RM50 - WLAN-Router SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RM50 SAGEM

Willkommen Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des Sagemcom WLAN IP-Radios und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät ist mit grôfter Sorgfalt hergestellt worden. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben soliten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Sie kônnen auch unsere Webseite besuchen, unter folgender Adresse: http:/{support.sagemcom.com Neue Geräte stehen unter Herstellergarantie von Sagemcom (Teile und Intervention), entsprechend den Bedingungen und Vorgehensweisen, die unter der Rubrik Support der Webseite www.sagemcom.com aufgeführt sind.

Auf der Webseite Sagemcom (www.sagemcom.com, Rubrik Support) finden Sie ebenfalls Informationen zur Funktionsweise Ihres IP Radios, sowie zur Fehlerbehebung bei eventuell auftretender Funktionsstôrung. Sie kônnen auch über E-Mail mit unserem Support-Service Kontakt aufnehmen. Bei anhaltenden Problemen, wenden Sie sich an unser Call-Center. Ein Techniker wird Ihnen helfen, die Ursache des Problems festzustellen und Sie dann durch die Etappen der Fehlerbehebung leiten. Radio RM50 - Installationshandbuch rem Komfort und ihrer Sicherheit, bitten wir Sie, die Empfehlungen und Sicherheitshinweise dieses Handbuches aufmerksam S36GeEMCOM + + DL

EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie das IP Radio nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, Küche …) auf und beachten Sie einen Mindestabstand von 1,50 m von Armaturen oder Wasserquellen. Inr IP Radio sole bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 °C und 35 °C betreben werden, um eine optimale Tonqualtät zu sichern. Beachten Sie auch, dass die akustische Qualtät Inres IP Radios in verschmutzten Umgebungen durch Staubablagerungen beeinträchtigt werden kann. Vermeiden Sie, dass Kleinteile noch Flüssigkeiten in das Innere des IP Radios gelangen. Wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie auch den Netzstecker vom Stromnetz trennen. Fassen Sie das Stromzufuhrkabel des Geräts nie mit nassen Händen an. Sollte versehentiich Flüssigkeit in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen zur Reinigung zu erhalten. Verwenden Sie für die Stromzufuhr ausschlieflich den Adapter, der mit dem IP Radio geliefert wird. Beachten Sie beim Anschluss an die Steckdose die Installaionsanweisungen dieses Handbuches, sowie die Informationen des am Kabel befestigten Etietts (Spannung, Stromstärke, Frequenz). Für den Gefahrenfal und als zusätzliche Vorsichtsma@nahme, dient der Netzstromadapter als Hauptschalter für die 230 V-Stromzufuhr. Er sole nicht zu weit von dem Gerët entfemt und leicht zugänglich sein. Versuchen Sie nicht den Stecker gewaltsam in die Audio-Buchse einzuführen. Wenn der Stecker sich nicht leicht anschlieRen lässt, ist er nicht kompatibel Versuchen Sie nicht, Schrauben zu entfernen oder das Gerät zu ôfinen. 1m Inneren des Gerätsbefinden sich keine Telle, die vom Endbenutzer gewartet werden kônnten. Die USB-Kabel für das Gerät sind nicht länger als 3 m. Das Gerät wurde für die private Nutzung in Innenräumen (Equipement CPE), innerhalb der europäischen Freihandelszone entorfen. Es wurde entsprechend den technischen Richtinien für Radiogeräte (EN 300328) geprüft Die für die WLAN-Übertragung zulässigen Radiofrequenzbänder unteriiegen jeweils nationale Bestimmungen. Die Venwendung der 2,4 GHz-Bänder für dieses Endgerät entspricht der Empfehlung ERC 70-03 der EG: Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass das für die Herstellung der WLAN-Verbindung verwendete Gateway diesenBestmmungen, sowie geltenden nationalen Bestimmungen entsprechen installert ist Sagemcom kann nicht haftbar gemacht werden, fals die im betreffenden Land geltenden Bestimmungen nicht eingehalten werden. Der ordnungsgemäle Betrieb bestimmter medizinischer Ausrüstungen undanderer Sicherheitsausstattungen kann durch die Radiofrequenzen, die zur Übertragung venvendet werden, beeinträchtigt werden. Wir empfehlen auf jeden Fall dringend, die Sicherheitsbestimmungen zu berücksichtigen. Das Gerät sole auch nicht dauerhaft am Kôrper getragen bzw. in einem geringeren Abstand als 20 cm vom Kôrper benutzt werden. Der CE-Siegel zertiziert die Konformität des Gerëtes mit den wesentichen Anforderungen der Direktive 1999/SICE des Europäischen Pariaments und des Europarates zu Mikrowellen-Radiogeräten und Telekommunikationsendgeräten, und dies im Sinne des Schutzes der Gesundheit der Benutzer vor elektromagnetischen Interferenzen. Das Gerêt benutzt das für Boden- und Luftkommunikation freigegebene Frequenzspektrum, um so Schaden durch Interferenzen zu vermeiden. Sie kônnen den Wortaut der Konformitätserklärungim Internet unter www.sagemcom.com oder unter folgender Adresse erhalten: Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE

1. Display-Anzeige | _ Zeigtinhalte auf dem Bidschirm an.

2. PRESETS 11] Helten Sie die Taste gedrückt um die Liste der verfügbaren FM-Sender anzuzeigen.

[2] Drücken Sie die Taste um die manuel lautomatische Suchfunktion zu akvieren.

3. MODE Zeïgt das Menü Modus an

4. VOL. Ermôgicht die Kontroll der Lautstärke über den Knopf.

5. MENÜ Zeïgt das Untermenü an.

6. STATIONEN 11] Drücken Sie die Taste um die Favontenliste abzurufen

[2] Helten Sie die Taste gedrückt um Sender zu der Favorienlste hinzuzufügen oder von ihr zu lôschen. 7. Navigationsknopf | _ [f]In der Playback-Anzeige, drehen Sie den Knopf um die Lautstärke einzustelen. Drücken Sie auf den Knopf um in den Stumm-Modus überzugehen. 12] Navigieren in der Menüiste. Drücken Sie auf den Knopf um éine Option zu wähen oder die in der Liste hervorgehobene Option zu bestätigen. 8.C [1] In allen Anzeigen, ZURÜCK / LÔSCHEN. L [2] STOP-Taste unter Playback-Anzeige.

9. INFO 1] Während Sie eine Musikquelle über nr 1P Radio hôren, drücken Sie die Taste um Informationen zu der Musik

anzuzeigen. 12] Während Sie Ihr IP Radio hôren, halen Sie die Taste gedrückt um auto tun* zu aktvieren, womit Sie einen Sender so programmieren kônnen, dass er sich zu einer vorgegebenen Uhrzeiteinschaltet T.SRS SMART RANDOM SWITCH) - Geht nach Zufallsprinzip zu einem neuen Sender über. SRT {SMART RANDOM THEME) - Zeigt die Lite aller existierenden Musikichtungen an, die durch ds Intemet Radio defniert sind.

Übertragung der Musik. 11] Dricken Sie auf die Taste um de laufende Musikquelle abzustelen und das Gerèt in Bereïlschaftsmodus zu versetzen. 12] Helten Sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten (OFF-Modus). Emgicht den Anschluss an USB-Penpheregeräte Rückseite 1. POWER

Anschluss des Netzteil.

Links/Rechts Emmôgicht es externe Lautsprecher anzuschiefen.

—+|e Internet Radio RM50 Zeigt das Menü Modus an 2.Snooze/Sieep Timer 11] Snooze - wenn die Weckfunktion akivie ist, drücken Sie die Taste um den Wecker auszustellen und etwas spâter ermeut zu aktivieren. [2] Sleep Timer- eine Zeitspanne einstellen, in der das Display ausgeschalet st, die Muskquelle abgestelt und der Bereitschaftsmodus akivier 3.Back 11] Taste ZURÜCK | LÔSCHEN [2] STOP-Taste unter Playback-Anzeige: 4.VOL #VOL- | Kontrole der Lautstärke.

5. Mute Stelt den Ton ab.

6. Presets 11] Helten Sie die Taste gedrückt um die Liste der verfügbaren FM-Sender abzurufen.

[2] Drücken Sie die Taste um die manuel / automatische Suchfunktion zu aktivieren: T. Stationen 11] Drücken Sie die Taste um die Favortenlste abzurufen [2] Haiten Sie die Taste gedrückt um Sender zu der Favoritenlste hinzuzufügen oder zu lôschen.

8. Menu Zeïgt das Untermenü an.

9. OnOf 11] Drücken Sie die Taste um die laufende Musikquele abzustelen und des Gerët in Beretschaftsmodus zu versetzen.

[2] Wenn die Wecklunktion angeht, drücken Sie auf diese Taste um sie zu deaktivieren und in den Bereitschaftsmodus überzugehen

10. Info 1] Während Sie eine Musikquelle über nr IP Radio hôren, drücken Sie die Taste um Informationen zu der Musik

anzuzeigen. 12] Während Si Ihr 1P Radio hôren, halten Sie die Taste gedrückt um auto tun' zu akivieren, omit Sie einen Sender 0 programmieren kônnen, dass er sich zu einer vorgegebenen Uhrzei einschaltet. T.SRS Get nach Zufallprinzip zu einem neuen Sender über. 12.SRT {SMART RANDOM THEME) -Zeigt die Lite aller existirenden Themen an, die durch das Intemet Radio definier sind. 13.UP and DOWN Zur nächten / vorhergehenden Option gelangen

Menüiste: zum Anfang der Liste gelangen.

Menüiste: zur nächsten Liste gelangen.

Select 11] Menülste: wählen oder bestätigen der hervorgehobenen Option 12] FM-Radio: Musik abstellen und zum Menü-Modus zurückkehren. {3J1P Racio/UPnP: Play/Pause

An A5 77 QG RM50 Print.fm Page S Lundi, 19. avril 2010 12:59 12 4 A A NY7 P7 Internet Radio RM50 Installationshandbuch Erste Inbetriebnahme des Gerätes Sobald das Gerät eingeschaltet ist, erscheint die Begrüungsanzeige. Netzwerkumgebung Überprüfen Sie ob Ihr WLAN-Router oder Accesspoint über eine Breitbandnetzwerkverbindung verfügt. Das folgende Schema verdeuticht die S3GEMCOM Netzwerkumgebung die für die Verwendung Ihres IP Radios hergestellt werden sole. Note: _ Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes müssen folgende LENS Einstellungen an ihrem Apparat vorgenommen werden: Netzwerk, Ç_ Internet _) Sprache und Zeitzone. Beachten Sie die Anweisungen der Installierungsanleitung. Das Gerät sucht automatische nach vorhandenen Netzwerken. Ps > PS @ PT pans SA Installierung des Gerâtes Sobald ein Netzwerk gefunden worden ist = Wenn die Suchfunktion beendet und die Verbindung zu einem Netzwerk gefunden ist, wird das Menü Netzwerksuche angezei © °. Cc) L APs list S—— (1) Verbinden Sie das Netzteil mit der vorgesehenen Buchse an der Rückseite des Gerätes. (2) Stecken Sie das gelieferte Netzteil in die Wandbuchse. (3) Halten Sie die Power-Taste an der Geräterückwand gedrückt, um das Gerät Drehen Sie an dem Rad um die gewünscht Verbindungsart zum Netzwerk einzuschalten. auszuwählen. A 5 À Y7 N /1 °#- —#— —+|®

An A5 77 QG RM50 Print. fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 12:59 12 4 Æ A KY7 P7 Installationshandbuch Internet Radio RM50 AP (accesspoint) Liste WPS (1) Drücken Sie auf den Knopf um das Menü der AP Liste zu wählen: Das IP Radio funktioniert mit WPS (WiFi Protected Setup [geschütztes WLAN)). Wenn Ihr AP ebenfalls WPS annimmt, kännen Sie diese Methode zur Netzwerkverbindung venenden Loading : WPS PBC (Push Button Configuration [Tasten - Konfiguration]): (1) Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem AP (2) Whlen Sie in er Liste das gewinschte Netzwerk (2) Wählen Sie WPS PBC in dem Menü, in der vorgegebenen Frist (je nach AP), um die Verbindung herzustellen À À SP Note: Wen Sie ein Netzwerk gewähl haben, welches von einem Schloss-lkon 4 begleitet ist, müssen Sie das Passwort des gewählten Netzwerkes eingeben. PIN des WPS (Persënliche Identizierungsnummer): benutzen Sie den PIN-Code, um die Verbindung mit dem AP herzustellen. In der nächsten Anzeige zur Texteingabe, drehen Sie den Knopf um die (1) Wählen Sie PIN WPS in dem Men Buchstaben und Zahlen aus der Liste am unteren Anzeigerand zu wählen. (2) Der PIN-Code wird automatisch erstell, andernfalls kônnen Sie Aktualisieren Drücken Sie auf den Knopf, um den gewünschten Buchstaben (bzw. Zah) zu Wählen, ven Si den PIN-Code ändern môchten. wählen: n Net. Drehen Sie den Knopf um End zu wählen, die Anzeige zu verlassen und die FERRER herzustellen ghijkih A 6 À KY7 N /1

QG RMS0 Print. fm Page 7 Lundi, 19. avril 2010 12:59 12 Internet Radio RM50 (8) Ofinen Sie die WPS-Konfigurationsseite Ihres AP auf Ihrem Computer und geben Sie den PIN-Code ein um eine Verbindung herzustellen. Verbindung hergestellt Wenn die Netzwerkverbindung hergestellt ist, fahren Sie fort, indem Sie folgende Parameter einstellen: Sprache Das Gerät stellt automatisch die Landessprache ein. Wenn Sie eine andere Sprache einstellen môchten, gehen Sie zur Anzeige Sprache und fahren Sie fort mit Etappe (1) Wählen Sie JA um die angegebene Sprache zu bestätigen. (1) Drücken Sie auf NEIN um mit der Spracheinstellung fortzufahren (2) Drehen Sie den Knopf um die gewünschte Sprache zu wählen Installationshandbuch Zeitzone Wählen Sie Ihre Zeitzone um Datum und Uhrzeit mit Internet zu synchronisieren Das Gerät nimmt automatisch die Einstellung der lokalen Zeit vor. Wählen Sie JA um die Wahl der Zeitzone zu bestätigen. {1) Drücken Sie auf NEIN um mit der Einstellung der Zsïtzone fortzufahren. (2) Drehen Sie den Knopf um die gewünschte Zeitzone zu wéhlen (3) Drücken Sie auf den Knopf um die gewünschte Zeitzone zu aktivieren. Nach Einstellung des Netzwerkes, der Sprache und der Zeitzone, erscheint die Menüanzeige im Display.

Installationshandbuch Internet-Radio hôren Dank der Internet-Radio-Funktion, kännen Sie Musik oder Programme von Inteet-Radiosender empfangen FM-Radio hôren Dank der FM-Radio-Funktion, kônnen Sie Musik oder Programme hôren, die von FM-Radiosendem gesendet werden. Auf Ihrem PC gespeicherte Musik hôren (UPnP) Dank der Funktion UPnP, kännen Sie Musik oder Programme hôren, die auf Ihrem Computer gespeichert sind.

Internet Radio RM50 Einstellungen In diesem Menü kônnen Sie die Parameter des IP-Radios entsprechend Ihren Wünschen einstellen. Die Einstellungen umfassen:

1. Audio-Profi — Ihre Bevorzugung der Musik aufzustellen:

2. Zeïteinstellungen — Sich niederzulassen Sleep timer oder Alarm.

3. Fortgeschrittene Parameter — Es Innen detailerte Einstellungen vorzunehmen,

um Ihren Vorzügen so nah wie mëglich zu kommen. Die Einstellungen umfassen: Sprache Wählen Sie die von Inen bevorzugte Sprache. Die Zeïzone muss eingestellt werden, damit Ihr Zeitzone IP-Radio die richtige Uhrzeit angeben und Datum und Uhrzeit mit Internet synchronisieren kann. Sie kônnen die Uhr manuelle stellen, oder Uhr automatisch durch das IP-Radio synchronisieren lassen. Drehen Sie den Knopf um zu wählen, ob Sie die Radiosender Radiosender manuell oder automatisch suchen Suchfunktion môchten, wenn Sie das Internet-Radio oder das FMRadio benutzen Zurücksetzen auf | Alle bisher vorgenommenen Elnstelungen zur die Werkeinstellung_| Werkeinstellung zurückzusetzen. Anzeïge erscheinen die Werksinformationen Ihres Gerätes. Demo-Modus Sie den Demo-Modus auf _ On oder OFF stellen.

4. ECO - Energiesparende Parameter für einstellen (ECO) wie

Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit, oder Begrenzung der Lautstärke. Firmware-Version Netzwerkkonfiguration Wie im Kapitel ,Erste Inbetriebnahme* erklärt, verbindet sich das Gerät automatisch mit dem Netzwerk, sobald es unter Strom steht. Lis + +