RM50 - WLAN-Router SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RM50 SAGEM

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des Sagemcom WLAN IP-Radios und danken Ihnen fur das entgegenbebrachte Vertrauen.

Dieses Gerät ist mit größter Sorgfalt hergestellt worden. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollenen, empfehlen wir,这点es Benutzerhandbuch zu Rate zuziehen. Sie können auch unsere Webseite besuchen, unter folgender Adresse:

http://support.sagemcom.com

Neue Geräte stehen unter Herstellergarantie von Sagemcom (Teile und Intervention), entsprechend den Bedingungen und Vorgehensweisen, die unter der Rubrik Support der Websites www.sagemcom.com aufgeführt sind.

Auf der Website Sagemcom (www.sagemcom.com, Rubrik Support) finden Sie bereits Informationen zur Funktionseise Ihres IP Radios, sowie zur Fehlerbehebung bei eventuell auftretender Funktionstörung. Sie können auch über E-Mail mit unserem Support-Service Kontakt aufnehmen. Bei anhaltenden Problemen, wenden Sie sich an unser Call-Center. Ein Techniker wird Ohnen helfen, die Ursache des Problems festzustellen und Sie dann durch die Etappen der Fehlerbehebung leiten.

Zu Ihrem Komfort und ihrer Sicherheit, bitten wir Sie, die Empfehlungen und Sicherheitsinweise theses Handbuches aufmerksam zu lessen.

Sagemcom

EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie das IP Radio nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, Küche ...) auf und beachten Sie einen Mindestabstand von 1,50 m von Armaturen oder Wasserquellen. Ihr IP Radio sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 °C und 35 °C betrieben werden, um eine optimale Tonqualität zu sichern.

Beachten Sie auch, dass die akustische Qualität Ihr's IP Radios in verschmuttenden Umgebungen durch Staubablagerungen beeinträchtigt werden kann.

Vermeiden Sie, dass Kleinteile noch Flüssigkeiten in das Innere des IP Radios gelangen.

Wenn das Gerät über länger Zeit nicht benutzt wird, sollenn Sie auch den Netzstecker vom Stromnetz trennen.

Fassen Sie das Stromzufuhrkabel des Geräns nie mit nassen Händen an. Sollte versehentlich Flüssigkeit in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an ihren Handler, um weitere Informationen zur Reinigung zu erhalten.

Verwenden Sie für die Stromzufuhr ausschließlich den Adapter, der mit dem IP Radio gefeliefert wird. Beachten Sie beim Anschluss an die Steckdose die Installationsanweisungen desses Handbuches, sowie die Informationen des am Kabel befestigten Etikets (Spannung, Stromstärke, Freqenz). Für den Gefahrenfall und als zusätzliche

Vorsichtsmaßnahme, dient der Netzstromadapter als Hauptschalter für die 230 V-Stromzufuhr. Er sollte nicht zu weit von dem Gerät entfern und leicht zugänglich sein.

Versuchen Sie nicht den Stecker gewaltsam in die Audio-Buchse einzuführen. Wenn der Stecker sich nicht leicht anschließen,Lsst,ist er nicht kompatibel.

Versuchen Sie nicht, Schrauben zu entfernen oder das Gerät zu öffnen. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Endbenutzer gewartet werden konnten.

Die USB-Kabel für das Gerät sind nicht länger als 3 m.

Das Gerät wurde für die private Nutzung in Innenräumen (Equipement CPE), innerhalb der europäischen Freihandelsszone entworfen. Es wurde entsprechend den technischen Richtlinien für Radiogeräte (EN 300328) geprüft.

Die fur die WLAN-Ubertragung zulässigen Radiofrequenzbänder unterliegen jeweils nationalen Bestimmungen. Die Verwendung der 2,4 GHz-Bänder fur theses Endgerät entspricht der Empfehlung ERC 70-03 der EG.

Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sichere, dass das für die Herstellung der WLAN-Verbindung verwendete Gateway diesenBestimmungen, sowie geltenden nationalen Bestimmungen entsprechen,installiert ist.

Sagemcom kann nicht haftbar gemacht werden, falls die im betreffenden Land geltenden Bestimmungen nicht eingehalten werden.

Der ordnungsgemäß Betrieb bestimmter medizinischer Ausrüstungen undanderer Sicherheitsausstattungen kann durch die Radiofrequenzen, die zur Übertragung verwendet werden, beeinträchtigt werden. Wir empfehlen auf jeder Fall dringend, die Sicherheitsbestimmungen zu berücksichtigten.

Das Gerät sollte auch nicht dauerhaft am Körper getragen bzw. in einem geringeren Abstand als 20 cm vom Körper benutzt werden.

Der CE-Siegel zertifiziert die Konformität des Gerätes mit den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1999/5/CE des Europäischen Parliaments und des Europarates zu Mikrowellen-Radiogeräten und Telekommunikationsenderträgen, und dies im Sinne des Schutzes der Gesundheit der Benutzer vor elektramagnetischen Interferenzen. Das Gerät benutzt das für Boden- und Luftkommunikation feigegebene Frequenzspectrum, um so Schaden durch Interferenzen zu vermeiden.

Sie konnen den Wortlaut der Konformitatiserklarungim Internet unter www.sagemcom.com oder unter folgender Adresse erhalten:

1. Display-Anzeige	Zeigt Inhalte auf dem Bildschirm an.
2. PRESETS	[1] Halten Sie die Taste gedrückt um die Liste der verfügbaren FM-Sender anzuzeigen. [2] Drücken Sie die Taste um die manuelle /automatische Suchfunktion zu aktivieren.
3. MODE	Zeigt das Menu Modus an.
4. VOL.	Ermöglicht die Kontrolle der Lautstärke über den Knopf.
5. MENÜ	Zeigt das Untermenü an.
6. STATIONEN	[1] Drücken Sie die Taste um die Favoritenliste abzurufen. [2] Halten Sie die Taste gedrückt um Sender zu der Favoritenliste hinzuzufügen oder von ihr zu löschen.
7. Navigationsknopf	[1] In der Playback-Anzeige, drehen Sie den Knopf um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie auf den Knopf um in den Stumm-Modus überzugehen. [2] Navigieren in der Menülieste. Drücken Sie auf den Knopf um eine Option zu wahlen oder die in der Beste hervorgobene Option zu bestägen.
8. C	[1] In allen Anzeigen, ZURÜCK / LÖSCHEN. [2] STOP-Taste unter Playback-Anzeige.
9. INFO	[1] Während Sie eine Musikquelle über ihr IP Radio hören, drücken Sie die Taste um Informationen zu der Musik anzuzeigen. [2] Während Sie Ihr IP Radio hören, halten Sie die Taste gedrückt um „auto tun" zu aktivieren, womit Sie einen Sender so programmieren können, dass er sich zu einer vorgegebenen Uhrzeit einschalten.
10. S R S	(SMART RANDOM SWITCH) - Geht nach Zufallsprinzip zu einem neuen Sender über.
11. S R T	(SMART RANDOM THEORY) - Zeigt die Beste aller existierenden Musikrichtungen an, die durch das Internet Radio definiert sind.
12. Speakers	Übertragung der Musik.
1. POWER	[1] Drücken Sie auf die Taste um die laufende Musikquelle abzustellen und das Gerät in Bereitschaftsmodus zu versetzen. [2] Halten Sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten (OFF-Modus).
2. USB-Anschluss	Ermöglicht den Anschluss an USB-Peripheriegeräte.
3. Netzteil 5V DC	Anschluss des Netzeils.
4. Audio-Ausgang Links/Rechts	Ermöglicht es externe Lautsprecher anzuschreiben.
5. Headset Jack	Plug in an external headset. Speakers do not function while headset is plugged in.

Rückseite

Die Fernbedienung

1. Mode	Zeigt das Menu Modus an.
2.Snoope/Sleep Timer	[1] Snooze - wenn die Weckfunktion aktiviert ist, drücken Sie die Taste um den Wecker auszustellen und etwas später erneut zu aktivieren. [2] Sleep Timer - eine Zeitspanne einstellen, in der das Display ausgeschelt ist, die Musikquelle abgestellt und der Bereitschaftsmodus aktiviert.
3. Back	[1] Taste ZURÜCK / LÖSCHEN. [2] STOP-Taste unter Playback-Anzeige.
4. VOL +/VOL -	Kontrolle der Lautstärke.
5. Mute	Stellt den Ton ab.
6. Presets	[1] Halten Sie die Taste gedrückt um die Liste der verfügbaren FM-Sender abzurufen. [2] Drücken Sie die Taste um die manuelle / automatische Suchfungtion zu aktivieren.
7. Stationen	[1] Drücken Sie die Taste um die Favoritenliste abzurufen. [2] Halten Sie die Taste gedrückt um Sender zu der Favoritenliste hinzuzufügen oder zu löschen.
8. Menu	Zeigt das Untermenü an.
9. On/Off	[1] Drücken Sie die Taste um die laufende Musikquelle abzustellen und das Gerät in Bereitschaftsmodus zu versetzen. [2] Wenn die Weckfungtion angeht, drücken Sie auf diese Taste um sie zu deaktivieren und in den Bereitschaftsmodus überzugehen.
10. Info	[1][Während Sie eine Musikquelle über ihr IP Radio hören, drücken Sie die Taste um Informationen zu der Musik anzuzeigen. [2][Während Sie Ihr IP Radio hören, halten Sie die Taste gedrückt um „auto tun" zu aktivieren, womit Sie einen Sender so programmieren können, dass er sich zu einer vorgegebenen Uhrzeit einschaltet.
11. S R S	Geht nach Zufallsprinzip zu einem neuen Sender über.
12. S R T	(SMART RANDOM THEORY) - Zeigt die Liste aller existierenden Themen an, die durch das Internet Radio definiert sind.
13. UP and DOWN	Zur nachten / vorhergehenden Option gelangen.
14. Previous	Menülieste: zum Anfang der Listel gelangen.
15. Next	Menülieste: zur{nachsten}Liete gelangen.
16. Play / Pause / Select	[1] Menülieste: wahren oder bestätigen der hervorgobenen Option. [2] FM-Radio: Musik abstellen und zum Menu-Modus zürückkehren. [3] IP Radio/UPnP: Play/Pause

Erste Inbetriebnahme des Gerätes

Netzwerkumgebung

Überprüfen Sie ob Ihr WLAN-Router oder Accesspoint über eine

Breitbandnetzwerkverbindung verfügbar. Das folgende Schema verdeutlicht die Netzwerkumgebung die für die Verwendung Ihres IP Radios hergestellt werden sollente.

Installierung des Gerätes

(1) Verbinden Sie das Netzteil mit der vorgesehenen Buchse an der Rückseite des Gerätes.
(2) Stecken Sie das gelieferte Netzteil in die Wandbuchse.
(3) Halten Sie die Power-Taste an der Geräterückwand gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Sobald das Gerä eingeschaltet ist, erscheint die Begrüssungsanzeige.

SageMcom

Note: Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes müssen folgende Einstellungen an ihrem Apparat vorgenommen werden: Netzwerk, Sprache und Zeitzone. Beachten Sie die Anweisungen der Installierungsanleitung.

Das Gerätucht automatische nachvorhandenen Netzwerken.

Sobald ein Netzwerk gefunden worden ist

Wenn die Suchfunktion beendet und die Verbindung zu einem Netzwerk gefunden ist, wird das Menu Netzwerksuche angezeigt:

Drehen Sie an dem Rad um die gewünscht Verbindungsart zum Netzwerk auszuwahlen.

AP (accesspoint) Liste

(1) Drücken Sie auf den Knopf um das Menu der AP List zu wahlen.

(2) Wahlen Sie in der List das gewünschte Netzwerk.

Note: Wenn Sie ein Netzwerk gewählt haben, welches von einem Schloss-Ikon begleitet ist, müssen Sie das Password des gewählten Netzwerkes eingeben.

In der nachsten Anzeige zur Texteingabe, drehen Sie den Knopf um die Buchstaben und Zahlen aus der Liste am unteren Anzeigerand zu wahren. Drücken Sie auf den Knopf, um den gewünschten Buchstaben (bzw. Zahl) zu wahren.

Drehen Sie den Knopf um End zu wahlen, die Anzeige zu verlassen und die Netzwerkverbindung herzustellen.

WPS

Das IP Radio Funktioniert mit WPS (WiFi Protected Setup [geschützes WLAN]). Wenn Ihr AP bereits WPS annimmt, können Sie diese Methode zur Netzwerkverbindung verwenden.

WPS PBC (Push Button Configuration [Tasten - Konfiguration]):

(1) Drucken Sie die WPS-Taste auf Ihrm AP.
(2) Wahlen Sie WPS PBC in dem Menu, in der vorgegebenen Frist (je nach AP), um die Verbindung herzustellen.

PIN des WPS (Persönliche Identifizierungsnummer): benutzen Sie den PIN-Code, um die Verbindung mit dem AP herzustellen.

(1) Wahlen Sie PIN WPS in dem Menu.
(2) Der PIN-Code wird automatisch erstellt, andernfalls konnen Sie Aktualisieren wahlen, wenn Sie den PIN-Code ändern möchten.

Internet Radio RM50

(3) Öffnen Sie die WPS-Konfigurationsseite Ihres AP auf Ihr dem Computer und geben Sie den PIN-Code ein um eine Verbindung herzuststellen.

Verbindung hergestellt

Wenn die Netzwerkverbindung hergestellt ist, fahren Sie fort, indem Sie folgende Parameter einstellen:

Sprache

Das Gerät stellt automatisch die Landessprache ein. Wenn Sie eine andere Sprache einstehen möchten, gehen Sie zur Anzeige Sprache und fahren Sie fort mit Etappe (1).

Wahlen Sie JA um die angegebene Sprache zu bestätigten.

(1) Drücken Sie auf NEIN um mit der Spracheinstellung fortzufahren.
(2) Drehen Sie den Knopf um die gewünschte Sprache zu wahlen.

(3) Drücken Sie auf den Knopf um die gewünschte Sprache zu aktivieren.

Zeitzone

Wahlen Sie Ihr Zeitzone um Datum und Uhrzeit mit Internet zu synchronisieren. Das Gerät nimmt automatisch die Einstellung der lokalen Zeit vor. Wahlen Sie JA um die Wahl der Zeitzone zu bestätigten.

(1) Drucken Sie auf NEIN um mit der Einstellung der Zeitzone fortzufahren.
(2) Drehen Sie den Knopf um die gewünschte Zeitzone zu wahlen.

(3) Drücken Sie auf den Knopf um die gewünschte Zeitzone zu aktivieren.

Nach Einstellung des Netzwerkes, der Sprache und der Zeitzone, erscheidt die Menüanzeige im Display.

Internet-Radio hören

Dank der Internet-Radio-Funktion, können Sie Musik oder Programme von Internet-Radiosender empfangen.

FM-Radio hören

Dank der FM-Radio-Funktion, konnen Sie Musik oder Programme horen, die von FM-Radiosenden gesendet werden.

Auf ihrem PC gespeicherte Musik horen (UPnP)

Dank der Funktion UPnP, können Sie Musik oder Programme hören, die auf Ihr dem Computer gespeichert sind.

Einstellungen

In diesen Menu können Sie die Parameter des IP-Radios entsprechend ihren Wünschen einstellen. Die Einstellungen umfassen:

1. Audio-Profil - Ihr Bevorzugung der Musik aufzustellen.
2. Zeiteinstellungen - Sich niederzulassen Sleep timer oder Alarm.
3. Fortgeschrittene Parameter - Es Ihr den detailierte Einstellungen vorzunehmen, um ihren Vorzügen so nah wie möglich zu kommt. Die Einstellungen umfassen:

Sprache	Wählen Sie die von Ohnen bevorzugte Sprache.
Zeitzone	Die Zeitzone muss eingestellt werden, damit Ihr IP-Radio die richtige Uhrzeit angegeben und Datum und Uhrzeit mit Internet synchronisieren kann.
Uhr	Sie können die Uhr manuelle stellen, oder automatisch durch das IP-Radio synchronisieren halten.
Radiosender Suchfunktion	Drehen Sie den Knopf um zu wahren, ob Sie die Radiosender manuell oder automatisch suchen möchen, wenn Sie das Internet-Radio oder das FMRadio benutzen.
Zurücksetzen auf die Werkeinstellung	Alle bisher vorgenommenen Einstellungen zur Werkeinstellung zurückzusetzen.
Firmware-Version	Anzeige erscheinen die Werksinformationen Ihres Gerätes.
Demo-Modus	Sie den Demo-Modus auf On oder OFF stellen.

1. ECO - Energiesparende Parameter für einstellen (ECO) wie Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit, oder Begrenzung der Lautstärke.

Wie im Kapitel „Erste Inbetriebnahme“ erklärt, verbindet sich das Gerät automatisch mit dem Netzwerk, sobald es unter Strom stehen.

BIENVENIDOS

Querido cliente:

Netwerk wird gezonden

stellautomatischhetcorrecteuerin.