RM50 - Routeur Wi-Fi SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur RM50 SAGEM

MODE D'EMPLOI RM50 SAGEM

a ®/ QG RM50 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09 —+|e

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

QG RMS50 Print. fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 9:30 09

& & QG RMS0 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09 & | æ

Bienvenue Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi Sagemcom Radio WiFi IP. Nous apprécions la confiance que vous avez placée en nous. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous recommandons de vous référer à ce manuel de l'utilisateur. Vous pouvez aussi vous rendre sur notre site à l'adresse suivante: http:/{support.sagemcom.com Les nouveaux produits sont garantis (pièces et main d'œuvre) par Sagemcom conformément aux conditions et procédures définies dans la rubrique support du site : ww.sagemcom.com. Le site Sagemcom (www.sagemcom.com, rubrique assistance) fournit également des informations sur comment votre Radio IP fonctionne et comment résoudre les éventuelles anomalies que vous pourriez rencontrer. Vous pouvez aussi contacter notre service assistance par e-mail. Si le problème persiste, contactez notre centre d'appels. Un opérateur vous assistera pour la détermination de la cause de votre problème et vous guidera pour les réparations nécessaires. Radio RM50 - Guide d'installation Pour votre confort et votre sécurité, lisez attentivement les paragraphes recommandations et instructions de sécurité du manuel de ilisateur. SaceMcoM

à 4 a Ÿ/ QG RMS0 Print. fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09 LA æ ù PS

Guide d'installation Internet Radio RM50 Recommandations et Instructions de Sécurité N'installez pas votre radio IP dans une pièce humide (salle de bain, cuisine.) ou à 1.50 m d'un robinet ou d'une autre source d'eau. Votre Radio IP doit être utilisée à température ambiante, entre 15°C et 35°C, et ce pour un rendu sonore optimal. N'installez pas votre Radio IP dans un environnement pollué. Les dépôts de poussière risquent d'alérer les qualités du son.Evitez que des objets etou liquides ne s’inflrent dans votre Radio IP. Débranchez le câble d'électicité si l'appareil n'est pas utlisé pour une période prolongée. Ne manipulez jamais les câbles électriques avec les mains mouilées. Si votre appareil est atteint par un liquide, débran-chez immédiatement l'appareil et contactez votre revendeur pour les instructions d'entretien. N'uillsez que le raccord d'électricité fourni avec la Radio IP. Connectez-e à la source d'électricité conformément aux instructions d'installation contenues dans ce manuel et aux informations du label d'identification apposé à la source d'électricité (voltage, courant, fréquence). En cas de danger et pour plus de précautions, les adaptateurs principaux agissent comme interrupteurs pour le voltage de 230 V. ls doivent être placés près de l'appareil et doivent être facle-ment accessibles. Ne forcez pas le branchement du comnecteur à la fiche audio. Si le comecteur ne se branche pas facilement, c'est quil n'est pas compatible. Ne tentez pas de refer les vis ou d'ouvrir l'unité 1 n'y aucune pièce à l'intérieur pouvant être réparée ou changée. Pour cet appareil, la longueur des câbles USB n'excède pas les 3 mètres. Ce terminal a été conçu pour usage domestique privé (Equipement CPE) au sein de l'Association Européenne du Libre Echange. Il a été testé conformément aux normes techniques relatives aux équipements radio (EN 300328). Les fréquences radio autorisées pour les transmissions sans fl dépendent des réglementations locales en vigueur. L'installation de ce terminal dans la bande 2.4 GHz tient compte de la Recommandation Européenne ERC 70-03.Avant toute utilisation, assurez-vous que le portail via lequel vous établissez la connexion à partir de votre terminal est installé conformément à cette réglementation et conformément aux réglementations nationales en vigueur.

Sagemcom n'assume aucune responsabilité dans le cas où les réglementations en vigueur dans le pays en question ne sont pas respectées. Le fonctionnement de certains équipements médicaux sensibles et autres équipements de sécurité risque d'être affecté par les transmissions radiofréquence de votre radio. Dans tous les cas de figure, nous vous recommandons de respecter les instructions de sécurité. L'appareil ne doit pas être installé ou utilisé en permanence à moins de 20 cm de distance du corps humain. Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication, ainsi qu'aux directives, 2006/95/CE sur la sécurité et 2004/108/CE concemant la compatibilité électromagnétique, définies par le Parlement européen et le Conseil pour minimiser les interférences électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l'utilisateur. La déclaration de conformité est mise à disposition sur notre site www.sagemcom.com ou peut être obtenue à l'adresse suivante : Sagemcom - Département Relations Clients 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE + + 1e.

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09 —+|e

Guide d'installation

1. Ecran d'Affchage | _ Affiche les contenus à l'écran.

2 PRESETS 1] Maintenez la touche enfoncée pour afficher la liste des stations FM disponibles. [2] Appuyez u pour activer la recherche manuelle/automatique.

3. MODE Afiche le menu Mode.

4. VOL. Permet le contrôle du volume par le Cadran.

5. MENU Affiche le menu secondaire.

6 STATIONS 1] Appuyez pour afficher la Liste des Favori [2] Maintenez la touche enfoncée pour : ajouter/supprimer des stations à/de la Liste des Favoris.

7. Cadran de 1] Dans l'écran de playback, faites tourner pour augmenter/diminuer le volume. Appuyez pour

Navigaion passer en mode silencieux. [2] Naviguez dans la liste menu. Appuyez pour saisir ou confirmer g l'tem surligné dans la liste. BC 1] Dans tous les écrans, le bouton PRECEDENT/SUPPRIMER. [2] Dans l'écran de playback, : le bouton STOP. [1] Pendant que vous écoutez une source de musique sur votre Radio IP, appuyez pour afficher à 9.INFO les informations relatives à la musique. [2] Pendant que vous écouter votre Radio IP, maintenez : la touche enfoncée pour établir ‘auto tun”, qui vous permet de programmer une station pour qu'elle se déclenche à une heure donnée.

SWITCH Bascule aléatoirement vers une nouvelle station. FT RANDOM | fiche la liste de tous les thèmes existants définis par la Radio Internet

12. Haut-parleurs Permettent la diffusion de la musique.

Panneau Arrière 1 POWER 1] Appuyez pour arréter la source de musique en cours et placer l'appareil en mode Veille. : [2] Maintenez la touche enfoncée pour mettre l'appareil en mode OFF.

2. Port USB Permet la connexion aux périphériques USB.

ae électrique Permet de brancher l'adaptateur électrique. een see audio Permet de brancher des haut-parleurs externes.

5. Sortie Casque Permet de brancher un casque exteme. Les haut-parleurs s'arrêtent de fonctionner lorsqu'un

: ù casque est branché. \ -3- e+- +

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09

Snooze/Sieep Timer HI Snooze - quand l'alarme est activée, appuyer pour stopper l'alarme et la réactiver de nouveau plus tard. [2] Sleep Timer- Etablir une période de temps où l'écran est éteint, arrêter la source de la musique en cours puis établir le mode Veille. T1] Le bouton PRECEDENT/SUPPRIMER. 3: Retour [2] Dans l'écran de playback, le bouton STOP.

4. VOL HVOL Permet de contrôler le volume.

5. Mode silencieux Stoppe tous les sons

SP 11] Maintenez la touche enfoncée pour affcher la Ite des stations FM disponibles. resets [2] Appuyez pour activer la recherche manuelle/automatique. 7 Staions {1] Appuyez pour afficher la Liste des Favoris [2] Maintenez la touche enfoncée pour ajouterisupprimer des stations à/de la Liste des Favoris.

8. Menu Afîche le menu secondaire.

T1] Appuyez pour arrêter la source de musique en cours et placer l'appareil en mode Veil

9. OO [2] Lorsque l'alarme s'arrête, appuyez sur ce bouton pour la désactiver et basculer en mode

Veille Ti] Pendant que vous écouiez une source de musique sur votre Radio IP, appuyez pour afficher les informations relatives à la musique.

10. Info [2] Pendant que vous écouter votre Radio IP, maintenez la touche enfoncée pour établir

“'autotune”, qui vous permet de programmer une station pour qu'elle se déclenche à une heure donnée

SWITCH Bascule aléatoirement vers une nouvelle station.

THEME Affiche la liste de tous les thèmes existants définis par la Radio Internet.

Aller vers ltem précédent/suivant

Liste menu : aller au début de la liste.

Guide d'installation Télécommande Sacemcom \ -4

Liste menu : aller à la liste suivante

16. Play/Pause/Select

TTLisie menu : confimez ou entrer Tem surigné. [2] Radio FM : arrêtez la musique et revenez au menu Mode. [3] Radio IP/UPnP : Play/Pause

An 4 77 QG RM50 Print.fm Page S Lundi, 19. avril 2010 9:06 09 VP æ ds A ®7 7 Internet Radio RM50 Guide d'installation Première Mise en Marche de l’Appareil Une fois l'appareil mis en marche, l'écran de bienvenue s'affiche. Environnement Réseau Please confirm that your wireless router or Access Point (AP) is connected to the broadband network. The diagram below describes the network SaGeMCOM environment that should be established to use your IP Radio. » À Remarque :La première mise en marche de l'appareil nécessite le réglage 6 Internet _) du réseau, de la langue et du fuseau horaire pour votre un LS appareil. Conformez-vous aux instructions du guide d'installation. L'appareil procède à la recherche automatique de réseaux.

À me A ®7 > 7 SZ pres Installation de l'appareil — Une fois que le réseau est trouvé Une fois la recherche effectuée et la connexion réseau établie, le menu Recherche Réseaux s'affiche: = e— dd 9°: ©) F / (1) Connectez l'adaptateur d'électricité à la fiche électrique au panneau arrière de l'appareil. (2) Branchez l'adaptateur d'électricité fourni à la prise murale. (3) Maintenez enfoncé le bouton Power situé sur le panneau arrière pour mettre Faites tourner le cadran pour sélectionner la méthode de connexion réseau en marche l'appareil. préférée. A 5 A

An 4 77 QG RM50 Print. fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09 VP

Guide d'installation Internet Radio RM50 Liste AP WPsS (1) Appuyez sur le cadran pour sélectionner le menu liste AP. La Radio IP prend en charge le WPS (WiFi Protected Setup). Si votre AP prend en charge le WPS, vous pouvez sélectionner cette méthode de connexion au réseau. WPS PBC (Push Button Configuration): (1) Appuyez sur le bouton WPS dans votre AP. (2) Sélectionnez WPS PBC dans le menu et dans le temps limite (En fonction de l'AP) pour établir une connexion. All Netw

Remarque : Si vous avez sélectionné un réseau et que l'icône verrou PIN du WPS (Personal Identification Number): utlisez le code PIN pour vous s'affiche à côté, vous devez entrer un mot de passe pour ce ar réseau-là connecter à l'AP. l (1) Sélectionnez PIN WPS dans le menu. Dans l'écran de saisie du texte, faites tourner le cadran pour faire défiler et (2) Le code PIN est généré automatiquement, sinon vous pouvez choisir sélectionner les lettres ou chiffres à partir de la liste en bas de l'écran. Appuyez Actualiser si vous désirez changer le code PIN sur le cadran pour sélectionner la lettre ou chiffre désiré. " Faites tourner le cadran pour sélectionner Fin, quitter l'écran et commencer la connexion au réseau: A 6

An A5 77 QG RM50 Print. fm Page 7 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09 4 A A KY7 P7 Internet Radio RM50 Guide d'installation (8) Ouvrez la page configuration WPS de votre AP sur votre ordinateur et entrez Fuseau Horaire le code PIN pour établir une connexion. Sélectionnez votre fuseau horaire afin de synchroniser la date et l'heure avec Internet. L'appareil procède automatiquement à l'établissement de l'heure locale. Sélectionnez OUI pour confirmer la sélection du fuseau horaire. Connexion établie Sila connexion réseau est établie, continuez en ajustant les paramètres suivants: (1) Sélectionnez NON pour poursuivre le réglage du fuseau horaire. Langue (2) Faites tourner le cadran pour choisir le fuseau horaire désiré L'appareil va automatiquement établir la langue locale. Si vous désirez établir une autre langue, affichez Langue et allez à l'étape (1). A , & Sélectionnez OUI pour confirmer la langue proposée & Language: Englis \guage: Eng (2) Appuyez sur le cadran pour activer le fuseau horaire choisi. YES | Après le réglage du réseau, de la langue et du fuseau horaire, l'écran menu “affiche. (1) Appuyez sur NON pour poursuivre le réglage de la Langue. Sañone (2) Faites tourner le cadran En choisir la Fe désirée. (3) Appuyez sur le cadran pour activer la langue choisie. A 7 À KY7 N /1

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 9:06 09

Guide d'installation Ecouter la Radio Internet Grâce à la fonction Radio Internet, vous pouvez écouter de la musique ou des programmes à partir des stations radio Internet. Ecouter la Radio FM Grâce à la fonction Radio FM, vous pouvez écouter de la musique ou des programmes diffusés par les stations radio FM Ecouter de la musique sauvegardée sur votre PC (UPnP) Grâce à la fonction UPnP, vous pouvez écouter de la musique ou programmes qui sont sauvegardés sur votre ordinateur. —+|e Internet Radio RM50 Réglage Dans ce menu, vous pouvez ajuster les paramètres de la Radio IP conformément à vos préférences. Les réglages incluent :

1. Profil Audio - Pour définir vos préférences musicales

2. Réglage Heure - régler le Sleep Timer ou l'alarme.

3. Paramètres avancés - permet d'établir des paramètres plus détaillés pour des

ajustements plus conformes à vos préférences. Les réglages incluent Langue Sélectionnez votre langue d'affichage préférée. I est nécessaire d'établir le fuseau horaire pour votre Radio IP pour afficher l'heure correcte et permettre à l'appareil de synchroniser la date et l'heure avec Intemet. Fuseau Horaire Vous pouvez choisir d'installer votre horloge manuellement Horloge ou de la synchroniser automatiquement avec la Radio IP Faites toumer le cadran pour choisir si vous désirez rechercher les stations radio manuellement ou Recherche Radio automatiquement lorsque vous utilisez la Radio Internet ou la Radio FM Revenir aux Pour basculer tous les paramètres que vous avez paramètres par | à ; A précédemment établis vers les paramètres par défaut. défaut Version! FW Affiche l'information version F/W de votre appareil. Mode Demo Etablir le Mode Démo à On ou OFF 4.ECO - Select energy saving related (ECO) settings such as Backlight, Brightness, or Volume Limitation. Configuration Réseau Tel qu'il a été explicité au chapitre Première Mise en Marche de l'Appareil, l'appareil procède automatiquement à la connexion au réseau établi chaque fois que l'appareil est allumé.

à 4 a Ÿ QG RMS0 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 12:59 12 LA æ

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 12:59 12

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 12:59 12

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 12:59 12

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 1:13 13

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 1:13 13

An A5 77 QG RM50 Print.fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 1:13 13 4

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 1:13 13

& & QG RMS0 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 2:04 14 & | æ

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 2:04 14 —+|e

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 2:04 14

QG RMS50 Print. fm Page $ Lundi, 19. avril 2010 2:04 14

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 2:04 14

& & QG RMS0 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 11:18 11 & | æ

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 11:18 11 Guia de instalacäo

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 11:18 11 —+|e

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 11:18 11

QG RMS0 Print. fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 11:18 11

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 11:18 11

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 2:07 14

à 4 a | Ÿ/ QG RMS0 Print fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 1:20 13 LA

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 1:20 13 O5nyés £yKaTäoTaons Pàôio Internet RM50 (H})

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 1:20 13

72. Hygia Ennpénouv my perAdoon mg pouorAs

4. VOL #VOL - Emmpérei rov éeyxo mg évraons fou.

77 QG RM50 Print.fm Page S Lundi, 19. avril 2010 1:20 13

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 1:20 13

& & QG RMS0 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 11:34 11 & | æ

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 11:34 11

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 11:34 11 —+|e

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 11:34 11

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 11:34 11

& & QG RMS0 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 11:14 11 & | æ

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 11:14 11

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 11:14 11 —+|e

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 11:14 11

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 11:14 11

& due Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 9:18 09 _4] æ + Ÿ Vitejte

à 4 a ®/ QG RMS0 Print fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 9:18 09 LA æ

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 9:18 09 —+|e

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 9:18 09

QG RMS50 Print. fm Page $ Lundi, 19. avril 2010 9:18 09

QG RMS50 Print. fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 9:18 09

à 4 a Ÿ/ QG RMS0 Print fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 1:23 13 LA æ

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 1:23 13

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 1:23 13 —+|e

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 1:23 13

Telepitési ütmutaté Tâviränyité

& & QG RMS0 Print.fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 11:21 11 & | æ

à 4 a ® QG RMS0 Print fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 11:21 11 LA

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 11:21 11

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 11:21 11 —+|e

QG RMS0 Print. fm Page S Lundi, 19. avril 2010 11:21 11

a ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 11:21 11

à 4 a ® QG RMS0 Print fm Page 1 Lundi, 19. avril 2010 11:28 11 LA æ

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 11:28 11

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 11:28 11

An A5 XP QG RM50 Print.fm Page S Lundi, 19. avril 2010 11:28 11 4

Ê ®/ QG RMS0 Print.im Page 8 Lundi, 19. avril 2010 11:28 11

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 12:53 12

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 3 Lundi, 19. avril 2010 12:53 12 —+|e

Ê ®/ QG RMS50 Print.fm Page 4 Lundi, 19. avril 2010 12:53 12

a ®/ QG RMS50 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 12:53 12