Glassy - Vedenjakaja MySoda - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Glassy MySoda

FEHLERBEHEBUNG18 SUOMI Lue tämän oppaan käyttöohjeet ja varoitukset huolellisesti ja toimi aina niitä noudattaen. Laitteen käyttäminen vastoin ohjeita saattaa johtaa laitteen rikkoutumiseen ja henkilövahinkoon. Säilytä käyttöohje itseäsi ja muita laitteen käyttäjiä varten. Seuraavat varoitukset koskevat hiilihapotuslaitteen sekä siinä käytettävien juomapullojen (vesipullot) ja hiilidioksidisylintereiden (CO2) käyttöä.

1. Laite ei ole tarkoitettu alle 12-vuotiaiden lasten

käytettäväksi. Mikäli lapset käyttävät laitetta, on sen tapahduttava aikuisen tarkassa valvonnassa ja ohjauksessa.

2. Henkilöiden (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen

tai henkinen kunto on heikko tai joiden aistikyvyt ovat huonot tai joilla on riittämätön kokemus ja taito, ei tule käyttää laitetta, ellei käyttöä valvo ja ohjaa henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan.

3. VAROITUS Älä käytä laitetta mikäli havaitset tai epäilet,

että siinä on vika tai vaurio. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, maahantuojaan tai valmistajaan.

4. Älä yritä itse korjata laitetta tai sen osia tai siihen

liittyviä tarvikkeita. Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu huoltohenkilöstö.

5. Älä koskaan poista juomapulloa kesken hiilihapotuksen.

Älä vapauta kaasua laitteesta, ellei vesipullo ole kunnolla kiinni laitteessa.

6. Hiilihapota vain juomavettä. Lisää makutiivistettä vasta

hiilihapotuksen jälkeen.

7. Sijoita hiilihapotuslaite aina tasaiselle, vakaalle ja vettä

kestävälle alustalle tai tasolle.

8. Laitteen pitää olla aina pystyasennossa, kun sitä

9. Älä koskaan upota laitetta veteen, äläkä puhdista sitä

10. Käytä laitetta vain, kun vedellä täytetty juomapullo on

kunnolla kiinni laitteessa.

11. Älä koskaan hiilihapota tyhjää juomapulloa.

12. Tarkista aina ennen hiilihapotusta, että

hiilidioksidisylinteri on hyvin kiinni laitteessa.

13. Älä koskaan liikuta laitetta niin, että täysinäinen

juomapullo on siinä kiinni.

14. Älä koskaan kuljeta hiilihapotuslaitetta niin, että

hiilidioksidisylinteri on laitteessa kiinni.

15. Käytä vain Mysoda-juomapulloja tämän laitteen kanssa.

16. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä

työkaluja laitteen puhdistamiseen. Puhdistamiseen suosittelemme mietoa käsitiskiainetta ja pehmeää kosteaa liinaa.

17. Laitteen takuu on voimassa vain ei-kaupallisessa

18. Älä säilytä juomapulloa pakastimessa.

19. Älä pese juomapulloa astianpesukoneessa tai kuumassa

20. Älä säilytä juomapulloa lähellä liettä, uunia tai muuta

kuumuudelle altistavaa lämmönlähdettä tai esim. kuumassa autossa.

21. Tarkasta juomapullon viimeinen käyttöaika

pullon merkinnöistä. Viimeinen käyttöaika on merkitty muodossa kk/vuosi, esim. 01/2025. Älä käytä vanhentunutta pulloa viimeisen sallitun käyttökuukauden jälkeen.

22. Älä käytä juomapulloa, jos pullon muoto on muuttunut,

siinä on naarmuja tai jos se on värjäytynyt.

23. Edellä mainituissa tapauksissa, korvaa juomapullo

24. Älä koskaan käytä hankaavia aineita tai kemikaalisia

puhdistusaineita juomapullon puhdistamiseen. Pese juomapullo miedolla pesuaineella, lämpimällä vedellä ja tarvittaessa pehmeällä pulloharjalla.

25. Älä laita lasipulloja pakastimeen.

26. Älä altista äärimmäisille lämpötilan muutoksille, kuten

lisäämällä kuumaa vettä kylmään lasipulloon.

27. Älä käytä laitteessa muuta lasipulloa kuin alkuperäistä

Mysoda lasipulloa, joka sopii Mysoda Glassy -laitteeseen.

28. Älä pese lasipullon korkkia astianpesukoneessa tai

29. Älä käytä lasipulloa, jos siinä on halkeamia, säröjä tai se

on muuten vaurioitunut millään tavalla.

30. Vaihda edellä mainituissa tapauksissa lasipullo uuteen.

31. Siinä harvinaisessa tapauksessa, jolloin lasipullosi

rikkoutuisi hiilihapotuslaitteen sisällä, älä avaa laitetta. Kaikki rikkoutuneet lasinsirut pysyvät turvallisesti laitteen sisällä. Ota yhteyttä paikalliseen Mysoda- asiakaspalveluun jatkotoimenpiteitä varten.

32. Tarkasta hiilidioksidisylinteri ennen käyttöä. Mikäli

hiilidioksidisylinterissä tai siihen kiinnitetyssä venttiilissä on vaurio, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään, maahantuojaan tai valmistajaan.

33. Älä yritä muokata, lävistää tai puhkaista

hiilidioksidisylinteriä.

34. Älä heitä tai päästä hiilidioksidisylinteriä putoamaan.

35. Älä säilytä hiilidioksisylinteriä pakastimessa.

36. Jos hiilidioksidisylinteri on kuumempi tai kylmempi

kuin huonelämpötila, anna sen mukautua huoneen lämpötilaan ennen käyttöä. Älä laita hiilidioksidisylinteriä pakastimeen tai kuumaan paikkaan nopeuttaaksesi prosessia.

37. VAROITUS Elintarviketurvallisuusriski:

• Käytä ainoastaan elintarvikehiilidioksidia, joka on hankittu valtuutetulta jälleenmyyjältä.

• Älä koskaan käytä hiilidioksidisylinteriä, joka on tarkoitettu muuhun kuin elintarvikekäyttöön.

• Älä koskaan käytä adapteria tai sovitinta, joka mahdollistaa muun kuin elintarvikekäyttöön soveltuvan hiilidioksidin tai hiilidioksidipullon käytön.

38. VAROITUS Hiilidioksidisylinterin sisältö on

39. VAROITUS Räjähdysvaara. Säilytä hiilidioksidisylinterit

aina kuivassa, huoneenlämpöisessä paikassa ja etäällä lämmönlähteistä. Kuumuudelle altistuminen voi aiheuttaa paineen nousua hiilidioksidisylinterissä ja johtaa hiilidioksidin odottamattoman purkautumisen.

40. VAROITUS Jos hiilidioksidisylinteri purkautuu, älä koske

siihen, vaan odota että se on kokonaan tyhjentynyt ja asettunut huoneen lämpötilaan. Tuuleta huoneisto hyvin vuodon sattuessa. Mikäli tunnet olosi huonoksi, ota yhteyttä lääkäriin.

41. VAROITUS Paleltumisriski. Hiilidioksidin nopea

purkautuminen hiilidioksidisylinteristä voi aiheuttaa paleltumavammoja iholla.19 SUOMI

7. Asenna laitteen takakansi takaisin

6. Asenna hiilidioksidisylinteri paikoilleen

kallistamalla sylinterin pidikettä varovasti itseäsi kohti. Aseta sylinterin yläosa laitteessa oleviin vastakierteisiin ja kierrä sylinteriä myötäpäivään. Kiinnitä sylinteri riittävän napakasti, mutta älä kierrä liikaa.

5. Poista hiilidioksidisylinterin

sinetti ja korkki. Mysoda Glassy, kuten kaikki muutkin Mysoda-hiilihapotuslaitteet, käyttävät yleisintä kierrettävää hiilidioksidisylinteriä. Näin sylinterin vaihto on sinulle mahdollisimman vaivatonta. Kun olet käyttänyt hiilidioksidisylinterin loppuun, vaihda hiilidioksidisylinteri samaan tapaan kuin ensimmäisellä kerralla asentaessasi sylinteriä.

4. Poista laitteen yläosan vastakierteiden

3. Poista laitteen takakansi.2. Poista juomapullo vetämällä pulloa

ja hiilihapotussuutinta itseäsi kohti ja kääntämällä pulloa ¼-kierros myötäpäivään.

1. Avaa laitteen luukku painamalla

Paineen vapautus-painiketta (•) laitteen päällä takaosassa. Päästä luukku aukeamaan itsestään, älä pakota sitä. Paineen vapautus-painike / luukun avauspainike (•) Luukku Korkki Max. täyttöraja Hapotusnappi (• • •) Lasinen juomapullo/ uudelleenkäytettävä muovinen juomapullo

OSAT JA OMINAISUUDET

HIILIDIOKSIDISYLINTERIN ASENNUS YHTEENSOPIVAT HIILIDIOKSIDISYLINTERIT HIILIHAPOTUSLAITE HUOM: Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Pese juomapullo käsin lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Huuhtele hyvin. Pyyhi ulkopuolelta pehmeällä liinalla kuivaksi. VAROITUS: Älä pese muovisia juomapulloja tai mitään pullonkorkkeja astianpesukoneessa tai kuumalla vedellä. Voimakkaat kemikaalit vahingoittavat juomapulloa. 1L MUOVINEN JUOMAPULLO HIILIDIOKSIDI- SYLINTERI Käyttövinkki: Loppuun käytetyn hiilidioksidisylinterin voi vaihtaa täyteen Mysodan jälleenmyyjällä. Palauta tyhjä sylinteri niin maksat vain täytöstä. Käyttövinkki: Hanki kotiisi toinen hiilidioksidisylinteri, niin voit vaihtaa sen heti kaasun loputtua. Extra-sylintereitä on saatavilla Mysodan jälleenmyyjiltä. 1L LASINEN JUOMAPULLO !20 SUOMI HIILIHAPOTUSLAITE: MUOVINEN JUOMAPULLO: LASINEN JUOMAPULLO: HIILIDIOKSIDISYLINTERI: Puhdista laite kostealla pyyhkeellä. Älä upota hiilihapotuslaitetta veteen. Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita, ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa. Huuhtele juomapullo puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese juomapullo käsin haalealla vedellä ja käsitiskiaineella. Huuhtele hyvin. Pyyhi ulkopuolelta pehmeällä liinalla kuivaksi. Huuhtele juomapullo puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese juomapullo käsin lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Huuhtele hyvin. Pyyhi ulkopuolelta pehmeällä liinalla kuivaksi. Mysodan lasinen juomapullo voidaan pestä myös astinapesukoneessa. HUOM! Lasipullon korkki ei sovellu konepestäväksi. Tyhjän hiilidioksidisylinterin voi vaihtaa hiilidioksidin hinnalla uuteen tavaratalossa, ruokakaupassa tai muussa hiilidioksidisylintereitä vaihtavassa liikkeessä.

1. Täytä juomapullo vedellä

maksimitäyttöviivaan saakka.

2. Avaa laitteen luukku painamalla

Paineen vapautus-painiketta (•) laitteen päällä takaosassa. Päästä luukku aukeamaan itsestään, älä pakota sitä.

3. Varmista että laite on

pystysuorassa ja pikalukitus on kallistettuna eteenpäin. Aseta pullo pikalukitukseen ja kierrä ¼-kierros vastapäivään lukitaksesi pullon paikoilleen. Työnnä pullo takaisin pystysuoraan, niin että se on laitteen suuntaisesti.

4. Sulje luukku liu’uttamalla

sitä oikealle, nyt se on lukitussa asennossa.

5. Nyt voit aloittaa

hiilihapotuksen painamalla hiilihapotusnappia (• • •) 2–3 kertaa. Lopeta kun kuulet sihinää.

6. Avaa laitteen luukku painamalla

Paineen vapautus-painiketta (•) laitteen päällä takaosassa. Päästä luukku aukeamaan itsestään, älä pakota sitä.

7. Poista juomapullo vetämällä

pulloa ja hiilihapotussuutinta kohti itseäsi ja kääntämällä sitä ¼-kierros myötäpäivään.

8. Nauti raikkaasta kuplavedestä

tai lisää siihen haluamaasi juomatiivistettä.21 SUOMI TAKUU TEKNISET TIEDOT Haluamme, että voit nauttia Mysoda-hiilihapotuslaitteestasi pitkään. Jotta voimme varmistaa sinulle täydellisen käyttökokemuksen, laitteissamme on kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen. Takuumme on voimassa kotitalouskäytössä. Tuotteen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

• Viat, jotka johtuvat muun kuin veden hiilihapottamisesta.

• Normaaliin käyttöön kuuluvat kulumat (esim. värin muutokset).

• Viat ja vahingot, jotka johtuvat juomapullon käytöstä, jossa viimeinen käyttöpäivämäärä on umpeutunut.

• Viat, jotka johtuvat vahingoista kuljetuksessa ja kaikesta muusta kuin normaalista kotitalouskäytöstä.

• Viat, jotka johtuvat muiden kuin valtuutettujen jälleenmyyjien myymien hiilidioksidisylintereiden käytöstä.

• Viat, jotka johtuvat hiilihapotuslaitteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä, laitteen, muuttamisesta tai kaupallisesta käytöstä. Mikäli Mysoda hiilihapotuslaitteesi tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä Mysoda-jälleenmyyjääsi tai suoraan Mysodaan: [e-mail] tai www.mysoda.eu Maksimi käyttöpaine: 10 bar/145 Psi Suurin käyttölämpötila: 40°C/104°F Juomapullon kapasiteetti: 1,0 litraa (33,8 oz.) Juomapullon maksimi täyttömäärä: 0.85 litraa (28,7 oz) Ei vaadi sähköä. Mysoda on Mysoda Oy:n rekisteröity tavaramerkki. HYÖDYLLISIÄ KÄYTTÖVINKKEJÄ: Käytä mahdollisimman kylmää vettä. Voit säilyttää hanavettä jääkaapissa ennen hiilihapotusta, jotta saat siitä kylmempää. Hanki kotiisi useampi juomapullo, niin voit tarjota kuplavettä ja muita raikkaita juomia isommallekin seurueelle. Juomatiivisteen määrää säätämällä voit valmistaa juuri itsellesi sopivan makuista juomaa. Tutustu Mysoda-juomatiivisteisiin. Valikoimassamme on luontaisesti makeutettuja ja sokerittomia vaihtoehtoja moneen makuun. Hanki kotiisi toinen hiilidioksidisylinteri, niin voit vaihtaa sen heti kaasun loputtua. Extra-sylintereitä on saatavilla Mysodan jälleenmyyjiltä. Käyttämällä hyvin juoksevia Mysoda-juomatiivisteitä, voit tehdä juoman suoraan lasiin. Näin juomapullo säilyy puhtaana ja raikkaana pidempään.22 SUOMI ONGELMA: MAHDOLLINEN SYY: RATKAISU: VIANMÄÄRITYS Juomapullo ei kiinnity pikalukitukseen Quick lock-pikalukitus on väärässä asennossa Käännä pikalukitusta ja suutinta itseäsi kohti Juomapullo ei irtoa pikalukituksesta Juomapullo on väärässä asennossa Vedä juomapulloa varovasti itseäsi kohti niin kauan kuin se liikkuu. Vapauta pullo kääntämällä ¼ kierrosta Pullo ylivuotaa hiilihapotuksen aikana Juomapullo on täytetty liian täyteen Täytä vettä vain pulloon merkattuun vedentäyttörajaan asti Hiilihapotuspainiketta painetaan liian pitkään Käytä lyhyitä 1–2 sekunnin painalluksia Veteen ei tule tarpeeksi kuplia/ hiilidioksidia Hiilidioksidisylinteri on tyhjenemässä Vaihda hiilidioksidisylinteri täyteen Käytä mahdollisimman kylmää vettä. Hiilidioksidi liukenee siihen paremmin. Kiristä hiilidioksidipullo kunnolla laitteeseen Vesi on liian lämmintä Irroita hiilidioksidipullo ja kiinnitä uudelleen tiukasti. Älä käytä työkaluja. Hiilidioksidipullo vuotaa asennuksen jälkeen Hiilidioksidisylinteri ei ole kunnolla kiinni Hiilidioksidisylinteri ei ole kunnolla kiinni Laitteesta tulee viheltävä ääni hiilihapotuksen aikana Pieni määrä vettä muodostuu laitteen alle hiilihapotuksen jälkeen. Tämä on normaalia ja loppuu hiilihapotuksen päätyttyä Pieni määrä vettä laitteen alla on normaalia, koska veden laitteen sisältä tulee vuotaa ulos alla olevista pienistä aukoista. Jos laite vuotaa enemmän vettä saattaa tämä olla merkki ylitäytetystä juomapullosta tai että hiilihapotuspainiketta on painettu liian pitkään. Tarkista ongelma ”Pullo ylivuotaa hiilihapotuksen aikana”. Tämä on normaalia etenkin kun vesi on kylmää Vedä juomapulloa itseäsi kohti vapauttaaksesi paine pullon sisällä, tämä myös sulattaa jäähiukkaset. Pieniä jäähileitä ilmestyy suuttimeen hiilihapotuksen aikana23 SVENSKA Läs anvisningarna i den här manualen noga innan du använder kolsyremaskinen. Följ alltid anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna. Om maskinen inte används enligt anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna kan följden bli skada på maskinen eller personskador. Spara den här manualen för din egen och andra användares skull. De nedanstående varningarna avser användningen av kolsyremaskinen, vattenflaskorna och koldioxidcylindrarna (CO2) som används i den.