Glassy - Dispensador de agua MySoda - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Glassy MySoda

IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN

Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de utilizar el gasificador de agua. Observe siempre las instrucciones y precauciones de seguridad. El uso del aparato sin respotar las instrucciones y precauciones puede provocar daños en el aparato y lesiones personales. Conserve este manual para usted y otros usuarios del aparato. Las siguientes advertencias se aplican al uso del gasificador de agua, las botellas de agua y las bombonas de dióxido de carbono (CO2) que se utilizan con él.

ADVERTENCIAS SOBRE EL APARATO Y SU USO

1. Este producto no está diseñado ni destinado a ser utilizado por niños menores de 12 años. Es necesaria la supervisión de un adulto cuando el aparato sea utilizado por niños.
2. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas e instruidas rigurosamente sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. ADVERTENCIA No utilice el aparato si observa o sospecha que tiene un defecto o daño. Póngase en contacto con el distribuidor, importador o fabricante.
4. No realice ninguna modificación o reparación en el aparato y accesorios. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por el personal del servicio técnico de Mysoda.
5. No retire nunca la botella de agua durante la gasificación. No descargue una bombona de CO2 a menos que esté conectada una botella de agua Mysoda a su gasificador de agua.
6. Solo gasifique agua potable. Añada los sabores después de la gasificación.
7. Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al agua.
8. El aparato debe estar siempre en posición vertical cuando se utilice.
9. No sumerja el aparato en agua y no lo limpie durante su uso.
10. Utilice el aparato sólo cuando se introduzca una botella llena.
11. No intente nunca gasificar una botella vacía con CO2.
12. Antes de cada uso, compruebe que la bombona de CO2 está firmemente acoplada en el aparato.
13. No transporte nunca el aparato con una botella de agua llena acoplada.
14. No transporte nunca el aparato con la bombona de CO2 acoplada.
15. Utilice sólo botellas de agua Mysoda con este aparato.
16. Para limpiar el aparato, no utilice nunca herramientas afiladas, detergentes abrasivos o químicos. Para la limpieza, recomendamos un detergente lavavajillas para lavar a mano y un paño suave y húmedo.
17. La garantía del aparato sólo es válida para uso no comercial.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS BOTELLAS DE AGUA DE PLÁSTICO

1. No coloque las botellas de agua de plástico en el congelador.
2. No lave las botellas de agua en el lavavajillas o en agua caliente.
3. No almacene las botellas de agua de plástico cerca de una fuente de calor, como un horno o una estufa o dentro de un coche caliente.
4. Compruebe la fecha de caducidad de la botella de agua antes de utilizarla. La fecha de caducidad se indica en forma de mes / año. No utilice una botella caducada después del último mes de uso.
5. No utilice la botella de agua de plástico si está deformada, rayada o descolorida, o si la fecha de caducidad ha pasado.

6. En los casos anteriores, sustituya la botella de agua de plástico por una nueva.

7. No lave las botellas de agua de plástico en el lavavajillas o en agua caliente. Nunca utilice cepillos, detergentes abrasivos o químicos. Lave la botella a mano con un detergente suave y agua templada. Si es necesario, utilice un cepillo suave para botellas.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS BOTELLAS DE AGUA DE VIDRIO

1. No coloque las botellas de vidrio en el congelador.
2. No las exponga a cambios extremos de temperatura como añadir agua caliente en una botella de vidrio fría.
3. No utilice una botella de vidrio que no sea la original de Mysoda adecuada para Mysoda Glassy.
4. No lave el tapón de la botella de vidrio en el lavavajillas o en agua caliente.
5. No utilice la botella de vidrio si está agrietada, astillada o dañada de alguna manera.
6. En los casos anteriores, sustituya la botella de vidrio por una nueva.
7. En caso de que su botella de vidrio se rompa durante la gasificación dentro de su aparato, no abra el aparato. Cualquier partícula de vidrio rota estará contenida de forma segura dentro del aparato. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mysoda para obtener ayuda.

ADVERTENCIAS SOBRE LA BOMBONA DE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2)

1. Examine la bombona de CO2 antes de utilizarla. Si la bombona o la válvula unida a ella están dañadas, no la utilice, póngase en contacto con el distribuidor, importador o fabricante.

2. No intente modificar, perforar o incinerar la bombona.

3. No tire la bombona ni la haga caer.

4. No almacene la bombona de CO2 en un congelador.

5. Si la bombona de CO2 está más fría o más caliente que la temperatura ambiente, se deberá ajustar poco a poco a dicha temperatura ambiente. No la coloque en el congelador o en una fuente de calor para acelerar el proceso.

6. Ⓧ ADVERTENCIA Riesgo para la seguridad alimentaria:

7. Utilice únicamente bombonas de dióxido de carbono de calidad alimentaria adquiridas en un distribuidor autorizado.
8. No utilice nunca una bombona de dióxido de carbono destinada a uso no alimentario.

9. No utilice nunca un adaptador que permita el uso de CO2 no apto para bebidas o bombonas de CO2 no aptas para bebidas.

10. Ⓐ ADVERTÉNCIA El contenido de la bombona de CO2 está bajo presión.

11. ADQUERTENCIA Riesgo de explosión. Conserve siempre las bombonas de CO2 en un lugar fresco y seco, lejos de cualquier tipo de exposición al calor. La exposición al calor puede hacer que aumente la presión de la bombona y liberar gas CO2 de forma inesperada.

12. ADVERTENCIA No toque la bombona si se está liberando CO2; espere a que se descargue todo el CO2 y la bombona esté a temperatura ambiente. En caso de fuga, ventile bien la casa o el apartamento. Si no se siente bien, consulte a su médico.

13. ① ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por congelación. Un escape rápido de CO2 puede provocar la congelación de la piel.

PIEZAS Y FUNCIONES

Botón de liberación de presión / botón de apertura de la puerta (·) Botón de gasificación (···) Puerta del aparato Botella de vidrio / botella de plástico reutilizable

GASIFICADOR DE AGUA

ANTES DEL PRIMER USO: Lave a mano la botella de agua con agua tibia y detergente para lavar a mano. Aclare bien y limpie el exterior con un paño suave para secarlo. ADVERTENCIA: Nunca lave las botellas de agua en un lavavajillas o en agua caliente. Los productos químicos agresivos dañarán la botella de agua.

Tapón de la botella Nivel máx. de llenado

BOMBONA DE CO2
BOTELLA DE VIDRIO DE 1L
BOTELLA DE PLÁSTICO DE 1L

INSTALACIÓN DE LA BOMBONA DE CO2

1. Abra la puerta del aparato pulsando el botón de "liberación de presión" [•] en la parte trasera de la parte superior de la máquina. Deje que la puerta se abra por sí sola, no la fuerce.

botella y de la boquilla de gasificación hacia usted y, a continuación, desenrosque (un cuarto en el sentido de las agujas del reloj).

1. Desenrosque la tapa de protección de rosca negra en la parte superior del cuerpo del aparato.

1. Retire el sello y el tapón de la bombona de CO2.

1. Incline ligeramente hacia usted el soporte de la bombona e instale la bombona de CO2 girándola en el sentido de las agujas del reloj. Fije la bombona lo suficientemente fuerte, pero no apriete demasiado.

1. Vuelva a colocar con cuidado la tapa trasera en el aparato.

BOMBONAS DE CO2 COMPATIBLES

Mysoda Glassy, así como todas las demás máquinas Mysoda, utilizan la bombona de dióxido de carbono más común con sistema de rosca, por lo que fácilmente, siempre podrá encontrar un recambio para su bombona vacía en su tienda más cercana. Una vez que se haya vaciado la bombona de CO2, reemplácela de la misma manera que la primera vez que la instaló.

Consejo de uso: El distribuidor de bombonas de CO2 más cercano podrá cambiarle la bombona de CO2 usada. Devuelva la bombona vacía para pagar sólo la recarga de gas.

Consejo de uso: Mantenga una bombona de CO2 de repuesto en su casa para que pueda sustituirla en cuanto se le acabe el gas. Hay bombonas de repuesto disponibles en los distribuidores de bombonas de CO2 cerca de usted.

CÓMO HACER AGUA CON GAS

	1. Llene la botella de agua Mysoda con agua fría hasta la línea de llenado.		2. Abra la puerta del aparato pulsando el botón de "liberación de presión" (•) en la parte trasera de la parte superior de la máquina. Deje que la puerta se abra por sí sola, no la fuerce.
	3. Para introducir la botella de agua, asegúrese de que el aparato está en posición totalmente vertical y el cierre rápido de la botella está inclinado hacia delante. A continuación, introduzca la botella en el cierre rápido y gire un cuarto en sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearla. Empuje la botella ligeramente hacia el aparato hasta la posición vertical.		4. Cierre la puerta deslizándola hacia la derecha. Ahora está en posicion cerrada. No se olvide de siempre cerrar la puerta, ya que el aparato no empezará a gasificar si la puerta está abierta. Como medida de seguridad, el aparato liberará automáticamente la presión si intenta gasificar mientras la puerta está abierta.
	5. Ahora puede empezar a gasificar el agua pulsando el botón de gasificación (···) 2-3 veces. Pare cuando oiga un silbido.		6. Abra la puerta del aparato pulsando el botón de "liberación de presión" (•) en la parte trasera de la parte superior de la máquina. Deje que la puerta se abra por sí sola, no la fuerce.
	7. Tire de la botella hacia usted y gire un cuarto en el sentido de las agujas del reloj para liberar la botella.		8. Disfrute de su agua con gas o añada el sabor deseado.

CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATO

GASIFICADOR DE AGUA:

Para limpiar su gasificador de agua, pase un paño húmedo. No sumerja el aparato en agua. No utilice disolventes ni limpiadores abrasivos, ya que podrían dañar la superficie.

BOMBONA DE CO2:

El distribuidor de bombonas de CO2 más cercano podrá rellenarle la bombona de CO2 usada. Devuelva la bombona vacía para pagar sólo la recarga de gas.

Enjuague la botella de agua con agua limpia después de cada uso. Lave a mano la botella con agua tibia y detergente para lavar a mano. Enjuague bien. Limpie bien el exterior con un paño suave para secarla.

Enjuague la botella de agua con agua limpia después de cada uso. Lave a mano la botella con agua tibia y detergente para lavar a mano. Enjuague bien. Limpie el exterior con un paño suave para secarla. Las botellas de vidrio de Mysoda también pueden lavarse en el lavavajillas. ¡NOTA! El tapón no se debe lavar en el lavavajillas.

CONSEJOS ÚTILES

	Utilice el agua lo más fría posible. Puede enfriar el agua en un refrigerador antes de añadir las burbujas.
	Utilizando las mezclas de bebidas Mysoda puede mezclar su bebida directamente en el vaso. Así se mantienen sus botellas de agua limpias y frescas por más tiempo.
	Compre otra bombona de CO2 para tener en casa para que pueda sustituirla en cuanto se le acabe el gas. Existen bombonas disponibles en los distribuidores de Mysoda.
	Compre un par de botellas de agua adicionales para su casa para que pueda ofrecer agua con gas y otras bebidas frescas también en una fiesta más grande.
	Consulte la selección de mezclas de bebidas de Mysoda. Nuestra oferta incluye opciones azucaradas naturalmente y sin azúcar para todos los gustos.
	Ajustando la cantidad del concentrado de sabor, puede preparar una bebida con el sabor que más le guste.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Presión máx. de funcionamiento: 10 bar / 145 psi

Temperatura máx. de funcionamiento: 40 °C / 104 °F

Capacidad de la botella: 1,0 l [33,8 oz.]

Volumen máx. de llenado de la botella: 0,85 l (28,7 oz.)

No necesita electricidad

Mysoda es una marca registrada de Mysoda Oy.

GARANTÍA

Queremos asegurarnos de que disfrute de su gasificador de agua Mysoda durante mucho tiempo.

Para garantizar una experiencia completa, nuestros equipos tienen una garantía de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de compra. Nuestra garantía es válida para uso doméstico.

La garantía NO cubre lo siguiente:

• Defectos causados por la gasificación de otro líquido que no sea agua.
• Desgaste por el uso normal del consumidor (por ejemplo, decoloración).
• Defectos y daños derivados del uso de una botella de agua después de su fecha de caducidad.
• Defectos y daños causados por el uso de una bombona de CO2 después de su fecha de caducidad.
• Defectos debidos a daños durante el transporte y cualquier uso doméstico anormal.
• Defectos debidos al uso de bombonas de CO2 vendidas por distribuidores no autorizados.
• Defectos debidos al uso inadecuado, a la modificación o al uso comercial del gasificador de agua.

Si su aparato Mysoda necesita reparación, póngase en contacto con su distribuidor local de Mysoda o directamente con Mysoda enviando un correo electrónico a [e-mail] o visitando nuestra página web: www.mysoda.eu.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA: CAUSA PROBABLE: SOLUCIÓN:

La botella de agua no se puede acoplar al cierre rápido	El cierre rápido está en posición incorrecta	Tire del cierre rápido y de la boquilla hacia usted. Aople la botella girándola un cuarto en sentido contrario a las agujas del reloj.
La botella de agua no se puede soltar del cierre rápido	La botella de agua está en posición incorrecta	Tire suavemente de la botella de agua hacia usted hasta que alcance la inclinación máxima. Suelte la botella girándola un cuarto en el sentido de las agujas del reloj.
La botella de agua se desborda durante la gasificación	La botella se ha llenado en exceso. Llene la botella con agua hasta la línea que indica el nivel máximo.
	El botón de gasificación se ha pulsado demasiado tiempo	No pulse el botón de gasificación durante más de 1-2 segundos seguidos.
El agua no está suficientemente bien gasificada/con burbujas	La bombona de CO2 se está agotando Sustituya la bombona de CO2 usada por una nueva.
	El agua está demasiado caliente	Asegúrese de que el agua utilizada esté lo más fría como sea posible, ya que el CO2 se disuelve mejor en agua fría.
	La bombona de CO2 no se ha enroscado lo suficiente	Enrosque la bombona de CO2 correctamente en el aparato.
Fugas en la bombona de CO2 tras su instalación	La bombona de CO2 no se ha enroscado lo suficiente	Retire la bombona de CO2 y vuelva a colocarla de forma segura. Hágalo a mano, no utilice herramientas. No apriete demasiado.
Alrededor de la boquilla se forman pequeñas partículas de hielo blanco durante la gasificación	Esto es normal, especialmente cuando el agua está fría	Tire de la botella hacia usted para liberar la presión de la botella, lo que también derrite las partículas de hielo en el agua.
El aparato hace un pitido durante la gasificación	Esto es normal y finaliza cuando se ha completado la gasificación
Se forma una pequeña cantidad de agua bajo el aparato después de la gasificación	Una pequeña cantidad es normal, ya que el agua del interior del aparato debe filtrarse al exterior por los pequeños agujeros bajo el aparato.	Si el aparato pierde más agua puede ser que la botella de agua esté demasiado llena o el botón de gasificación se ha pulsado demasiado tiempo. Revise el problema "La botella de agua se desborda durante la gasificación".

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

AVISOS RELATIVOS A GARRAFAS DE ÁGUA DE PLÁSTICO

AVISOS RELATIVOS AO CILINDRO DE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2)

CUIDADO E LIMPEZA DO SEU DISPOSITIVO

MÁQUINA DE ÁGUA COM GÁS: