Glassy - Dávkovač vody MySoda - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Glassy MySoda

12. Pred každým použitím skontrolujte, či je bombička CO2

16. Nikdy nepoužívajte ostré nástroje, abrazívne materiály

24. Plastové fľaše na vodu neumývajte v umývačke riadu

39. VAROVANIE Nebezpečenstvo výbuchu. Vždy skladujte

4. Zatvorte dvierka tým, že ich

s CO2 tým, že stlačíte tlačidlo sýtenia oxidom uhličitým (• • •) 2–3krát. Keď budete počuť zvuk syčania, zastavte sýtenie.

1. Tento výrobek není navržen ani určen pro použití dětmi

mladšími 12 let. Pokud je spotřebič používán dětmi, je nutný dohled dospělé osoby.

2. Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými, popř. duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod přímým dohledem a nebyly instruováni odpovědnou osobou o tom, jak používat spotřebič v zájmu zajištění své bezpečnosti.

3. VAROVÁNÍ Nepoužívejte spotřebič, pokud zpozorujete

nebo máte podezření na vadu či poškození. Kontaktujte svého prodejce, dovozce nebo výrobce.

4. Na spotřebiči ani příslušenství neprovádějte žádné úpravy

ani opravy. Opravy smí provádět pouze náš autorizovaný servisní personál.

5. Nikdy nevyjímejte lahev s vodou během sycení oxidem

uhličitým. Nevypouštějte bombičku CO2, pokud není lahev na vodu Mysoda připojena k vašemu výrobníku sody.

6. Určeno pro sycení čisté pitné vody. Příchuti přidejte po

7. Vždy umístěte spotřebič na rovný, stabilní a voděodolný

8. Spotřebič musí být vždy používán ve svislé poloze.

9. Neponořujte spotřebič do vody a nečistěte jej během

10. Používejte spotřebič pouze tehdy, když je vložena

11. Nikdy se nepokoušejte nasytit oxidem uhličitým

12. Před každým použitím zkontrolujte, zda je bombička CO2

pevně připojena k spotřebiči.

13. Nikdy nepřepravujte spotřebič tak, že by k němu zůstala

připojena lahev plná vody.

14. Nikdy nepřepravujte spotřebič tak, že by k němu zůstala

připojena bombička CO2.

15. Spolu s tímto spotřebičem používejte pouze lahve na

16. Nikdy nepoužívejte ostré nástroje, abrazivní materiály

nebo chemické čisticí prostředky k čištění spotřebiče. Pro čištění doporučujeme použít šetrný čisticí prostředek na ruční mytí nádobí a měkký vlhký hadřík.

17. Záruka na přístroj se vztahuje pouze na nekomerční

použití. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE SPOTŘEBIČE A JEHO POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ PRO PLASTOVÉ LAHVE NA VODU VAROVÁNÍ PRO SKLENĚNÉ LAHVE NA VODU VAROVÁNÍ PRO BOMBIČKY S OXIDEM UHLIČITÝM (CO2)

18. Nevkládejte plastové lahve na vodu do mrazáku.

19. Lahve na vodu nemyjte v myčce na nádobí ani v horké

20. Neskladujte plastové lahve na vodu v blízkosti zdrojů

tepla, jako je trouba nebo sporák nebo uvnitř horkého auta.

21. Před použitím zkontrolujte dobu expirace na lahvi na

vodu. Datum expirace je uvedeno ve tvaru měsíc/ rok. Nepoužívejte lahev s prošlou dobou expirace po posledním měsíci použitelnosti.

22. Plastovou lahev na vodu nepoužívejte, pokud došlo k

deformaci, poškrábání, nebo změně barvy nebo pokud uplynula doba použitelnosti.

23. Ve výše uvedených případech vyměňte plastovou lahev

24. Plastové lahve na vodu nemyjte v myčce na nádobí ani

v horké vodě. Nikdy nepoužívejte kartáče, abrazivní materiály nebo chemické čisticí prostředky. Umyjte lahev ručně s použitím šetrného mycího prostředku a teplé vody. V případě potřeby použijte měkký kartáč na lahve.

25. Nevkládejte skleněné lahve do mrazáku.

26. Nevystavujte extrémním teplotním změnám jako např.

přidáním horké vody do studené skleněné lahve.

27. Nepoužívejte jinou skleněnou lahev než originální

skleněnou lahev Mysoda, která je vhodná pro zařízení Mysoda Glassy.

28. Uzávěr skleněné lahve nemyjte v myčce na nádobí ani v

29. Skleněnou lahev nepoužívejte, pokud je prasklá,

nalomená nebo jakýmkoliv způsobem poškozena.

30. Ve výše uvedených případech vyměňte skleněnou lahev

31. Ve vzácných případech, kdy se vám skleněná lahev rozbije

uvnitř spotřebiče během procesu sycení, spotřebič neotevírejte. Veškeré kousky rozbitého skla zůstanou bezpečně uvnitř spotřebiče. Kontaktujte prosím váš místní zákaznický servis společnosti Mysoda ohledně pomoci.

32. Před použitím zkontrolujte bombičku CO2. Pokud jsou

bombička nebo připojený ventil poškozeny, nepoužívejte lahev a kontaktujte svého prodejce, dovozce nebo výrobce.

33. Nepokoušejte se lahev žádným způsobem upravovat,

propichovat ani spalovat.

34. S lahví neházejte a snažte se předejít jejímu spadnutí.

35. Neskladujte bombičku CO2 v mrazáku.

36. Pokud je bombička CO2 chladnější nebo teplejší

než pokojová teplota, je nutné ji postupně přivést na pokojovou teplotu. Neumisťujte ji do mrazáku ani nepokládejte na zdroj tepla za účelem urychlení tohoto procesu.

37. VAROVÁNÍ Nebezpečí pro bezpečnost potravin:

• Používejte pouze lahve s oxidem uhličitým určeným pro potraviny/nápoje, které jste zakoupili u autorizovaného prodejce.

• Nikdy nepoužívejte lahev s oxidem uhličitým určeným pro jiné než potravinářské použití.

• Nikdy nepoužívejte adaptér, který umožňuje použití CO2 jiné než nápojové kvality nebo bombičky CO2 jiné než nápojové kvality.

38. VAROVÁNÍ Obsah bombičky CO2 je pod tlakem.

39. VAROVÁNÍ Nebezpečí výbuchu. Vždy skladujte

bombičky CO2 na chladném a suchém místě, mimo dosah jakéhokoli typu působení tepla. Působením tepla může dojít k nárustu tlaku v bombičce a nečekanému uvolňování plynu CO2.

40. VAROVÁNÍ Nedotýkejte se bombičky, pokud uniká CO2.

Počkejte, dokud se veškerý CO2 nevypustí a bombička nedosáhne pokojové teploty. V případě úniku pořádně vyvětrejte dům nebo byt. Pokud se necítíte dobře, kontaktujte svého lékaře.

41. VAROVÁNÍ Nebezpečí omrzlin. Rychlé vypuštění CO2

může způsobit omrzliny kůže.64 ČEŠTINA

7. Opatrně vraťte zadní kryt zpět na

6. Jemně nakloňte držák lahve směrem

k sobě a vložte bombičku CO2 tak, že ji zašroubujete ve směru hodinových ručiček. Přimontujte lahev dostatečně pevně, ale nedotahujte ji příliš.

5. Odstraňte těsnění a uzávěr z

bombičky CO2. Přístroje Mysoda Glassy, stejně jako všechny ostatní přístroje společnosti Mysoda, používají nejběžnější bombičky s oxidem uhličitým se šroubovacím systémem, takže náhradu za prázdnou bombičku najdete vždy snadno v nejbližší prodejně. Po vyprázdnění bombičky CO2 vyměňte bombičku CO2 stejným způsobem jako při prvním vkládání bombičky.

4. Odšroubujte černý ochranný uzávěr se

závity ve vrchní části těla spotřebiče.

3. Sejměte zadní kryt ze spotřebiče.2. Odstraňte lahev na vodu tím, že

potáhněte lahve a trysku pro sycení CO2 směrem k sobě a pak ji odšroubujte (o čtvrtinu ve směru hodinových ručiček).

1. Otevřete dvířka spotřebiče stlačením

tlačítka „Uvolnit tlak“ (•) v zadní části vrchní části přístroje. Nechte dvířka samovolně otevřít, neotevírejte je silou. Tlačítko pro uvolnění tlaku / tlačítko otevírání dvířek (•) Dvířka spotřebiče Uzávěr od lahve Maximální úroveň naplnění Tlačítko sycení CO2 (• • •) Skleněná lahev / Opakovaně použitelná plastová lahev

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM: Lahev na vodu umyjte ručně vlažnou vodou pomocí prostředku na ruční mytí nádobí. Dobře opláchněte a otřete vnější stranu měkkým hadříkem do sucha. VAROVÁNÍ: Nikdy nemyjte lahve na vodu v myčce nebo horké vodě. Silné chemikálie mohou lahev na vodu poškodit. 1L PLASTOVÁ LAHEV

Tip na použití: Použitou bombičku CO2 lze vyměnit za bombičku CO2 z prodejny ve vašem okolí. Vraťte prázdnou bombičku, abyste platili pouze za výměnu plynu. Tip na použití: Mějte doma uschovanou náhradní bombičku CO2, abyste ji mohli vyměnit, jakmile se jedna vyprázdní. Další bombičky najdete u prodejců bombiček CO2 ve vašem okolí.

LAHEV !65 ČEŠTINA VÝROBNÍK SODY: PLASTOVÁ LAHEV NA VODU: SKLENĚNÁ LAHEV: BOMBIČKA CO2: Chcete-li vyčistit výrobník sody, otřete jej vlhkým hadříkem. Neponořujte spotřebič do vody. Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch. Vypláchněte lahev na vodu čistou vodu po každém použití. Umyjte lahev ručně vlažnou vodu a prostředkem na ruční mytí nádobí. Důkladně opláchněte. Pro vysušení otřete vnější stranu měkkým hadříkem. Vypláchněte lahev na vodu čistou vodu po každém použití. Umyjte lahev ručně vlažnou vodu a prostředkem na ruční mytí nádobí. Důkladně opláchněte. Pro vysušení otřete vnější stranu měkkým hadříkem. Skleněné lahve Mysoda lze mýt i v myčce na nádobí. POZNÁMKA! Tento uzávěr by se neměl mýt v myčce na nádobí. Použitou bombičku CO2 lze vyměnit bombičku CO2 z prodejny ve vašem okolí. Vraťte prázdnou bombičku, abyste platili pouze za výměnu plynu. PÉČE A ČIŠTĚNÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE

vodou až po čáru maximálního naplnění.

2. Otevřete dvířka spotřebiče

stlačením tlačítka „Uvolnit tlak“ (•) v zadní části vrchní části přístroje. Nechte dvířka samovolně otevřít, neotevírejte je silou.

3. Chcete-li vložit lahev na vodu,

ujistěte se, že spotřebič stojí zcela vzpřímeně a rychlouzávěr lahve je nakloněný dopředu. Poté vložte lahev do rychlouzávěru a otočením o čtvrtinu proti směru hodinových ručiček jej uzamkněte. Zatlačte lahev jemně směrem k spotřebiči do svislé polohy.

4. Zavřete dvířka tím, že je posunete

směrem doprava, nyní jsou v uzavřené poloze. Nezapomeňte zavřít dvířka, přístroj nebude sytit při otevřených dvířkách. Bezpečnostní funkce zajistí, že při pokusu o sycení při otevřených dvířkách přístroj automaticky uvolní tlak.

5. Nyní můžete začít sytit vodu

s CO2 tím, že stlačíte tlačítko sycení oxidem uhličitým (• • •) 2–3krát. Když uslyšíte zvuk syčení, zastavte.

6. Otevřete dvířka spotřebiče

stlačením tlačítka „Uvolnit tlak“ (• ) v zadní části vrchní části přístroje. Nechte dvířka samovolně otevřít, neotevírejte je silou.

7. Přitáhněte lahev směrem k sobě

a otočte ji o čtvrtinu ve směru hodinových ručiček, abyste ji uvolnili.

8. Vychutnejte si čistou sodu nebo

přidejte požadovanou příchuť.66 ČEŠTINA ZÁRUKA TECHNICKÉ ÚDAJE Rádi bychom zajistili, abyste si svůj výrobník sody Mysoda mohli užívat dlouho. Abychom vám poskytli dokonalý uživatelský zážitek, na naše přístroje se vztahuje záruka dvacet čtyři (24) měsíců od data nákupu. Naše záruka se vztahuje na použití v domácnosti. Záruka se NEVZTAHUJE na následující případy:

• Závady způsobené sycením jiné kapaliny než vody.

• Opotřebení způsobené běžným spotřebitelským používáním (např. změna barvy).

• Závady a poškození způsobené používáním lahve na vodu po uplynutí doby její použitelnosti.

• Závady a poškození způsobené používáním bombičky CO2 po datu použitelnosti.

• Závady způsobené poškozením během přepravy a abnormálním používáním v domácnosti.

• Závady způsobené používáním bombiček CO2 prodávaných neautorizovanými prodejci.

• Závady způsobené nesprávným použitím, úpravou nebo komerčním používáním výrobníku sody. Pokud váš spotřebič Mysoda potřebuje servis, kontaktujte místního prodejce Mysoda nebo se obraťte přímo na společnost Mysoda zasláním e-mailu na adresu [e-mail] nebo navštivte naše webové stránky: www.mysoda.eu. Max. provozní tlak: 10 bar/145 psi Max. provozní teplota: 40 °C/104 °F Objem lahve: 1,0 l (33,8 oz.) Max. plnicí objem láhve: 0,85 l (28,7 oz) Nevyžaduje elektřinu Mysoda je registrovaná ochranná známka společnosti Mysoda Oy.

Používejte co nejstudenější vodu. Vodu můžete před přidáním bublin ochladit v lednici. Kupte si domů pár lahví na vodu navíc, abyste uměli zajistit perlivou vodu a další čerstvé nápoje i na oslavy. Nastavením množství koncentrátu příchuti si budete moci připravit nápoj, který vám bude chutnat. Podívejte se na výběr nápojové směsi Mysoda. Náš sortiment zahrnuje mnoho příchutí s přírodními sladidly a bez cukru. Kupte si domů náhradní bombičku CO2, abyste ji mohli vyměnit, jakmile se jedna vyprázdní. U prodejců společnosti Mysoda jsou k dispozici další bombičky. Díky nápojovým směsím Mysoda si můžete namíchat svůj nápoj přímo ve skleničce. Vaše lahve s vodou tak zůstanou čisté a voda déle vydrží.67 ČEŠTINA PROBLÉM: MOŽNÁ PŘÍČINA: RATKAISU:

Lahev na vodu nelze připevnit k rychlouzávěru Rychlouzávěr je ve špatné poloze Potáhněte rychlouzávěr a trysku směrem k sobě. Lahev připevněte otočením o jednu čtvrtinu proti směru hodinových ručiček. Lahev na vodu nelze uvolnit z rychlouzávěru Lahev na vodu je ve špatné poloze Jemně potáhněte lahev s vodou směrem k sobě, dokud nebude vykloněná zcela dopředu. Uvolněte lahev tím, že ji otočíte o čtvrtinu ve směru hodinových ručiček. Lahev na vodu během sycení přeteče Lahev je přeplněná. Naplňte lahev vodou až po rysku naplnění označující maximální hladinu. Tlačítko sycení bylo stisknuto příliš dlouho Tlačítko sycení oxidem uhličitým nesmí být stisknuto déle než 1–2 sekundy. Voda není dostatečně sycená / není v ní dost bublinek. Bombička CO2 začíná být prázdná Vyměňte použitou bombičku CO2 za novou. Ujistěte se, že použitá voda je co nejvíce studená, protože CO2 se lépe rozpouští ve studené vodě. Pevně přišroubujte bombičku CO2 k přístroji. Voda je příliš teplá Vyjměte bombičku CO2 a znovu ji bezpečně připojte. Proveďte to ručně, nepoužívejte nástroje. Neutahujte ji příliš. Bombička CO2 uniká po instalaci Bombička CO2 není dostatečně pevně zašroubována Bombička CO2 není dostatečně pevně zašroubována Spotřebič během sycení vydává pískavý zvuk Pod spotřebičem se během sycení vytvoří loužička vody. Jde o normální jev, po ukončení sycení zmizne Malé množství je normální, voda uvnitř spotřebiče by měla unikat ven z malých otvorů ve spodní části spotřebiče. Pokud ze zařízení uniká více vody, může být lahev na vodu přeplněná nebo bylo tlačítko sycení oxidem uhličitým stisknuto příliš dlouho. Zkontrolujte problém „Lahev na vodu během sycení přeteče“. Jde o normální jev, zvláště když je voda studená Tlak v lahvi uvolníte tím, že ji potáhnete směrem k sobě, tím se taky rozpustí částečky ledu do vody. Kolem trysky se během sycení tvoří malé bílé částečky ledu68 SLOVENŠČINA Pred uporabo aparata za gaziranje vode skrbno preberite napotke v teh navodilih za uporabo. Vedno upoštevajte navodila in varnostne ukrepe. Uporaba aparata v nasprotju z navodili in varnostnimi ukrepi lahko poškoduje napravo in povzroči telesne poškodbe. Ta navodila za uporabo shranite zase in za druge uporabnike aparata. Naslednja opozorila veljajo za uporabo aparata za pripravo gazirane vode, steklenic za vodo in bombic z ogljikovim dioksidom (CO2), ki se uporabljajo v njej. Garancija za napravo velja le za nekomercialno uporabo. Garancija za aparat velja le za nekomercialno uporabo bombic ogljikovega dioksida (CO2), ki se uporabljajo v njem.