Glassy - Vízadagoló MySoda - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Glassy MySoda

1. Ezt a terméket nem 12 év alatti gyermekek általi

használatra tervezték vagy szánták. Felnőtt felügyelete szükséges, ha a készüléket gyermekek használják.

2. Ezt a készüléket nem olyan személyek (beleértve a

gyermekeket is) általi használatra szánják, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy szorosan felügyeli és oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan.

3. FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket, ha azt észleli

vagy gyanítja, hogy hibát vagy sérülést tapasztal. Forduljon a kereskedőhöz, az importőrhöz vagy a gyártóhoz.

4. Ne végezzen semmilyen módosítást vagy javítást a

készüléken és a tartozékokon. Javításokat csak a mi hivatalos szervizszemélyzetünk végezhet.

5. Soha ne vegye ki a vizes palackot a szénsavasítás közben.

Ne ürítse ki a CO2 palackot, kivéve, ha a Mysoda vizes palackot csatlakoztatta a szikvízkészítőhöz.

6. Csak ivóvizet szénsavasítson. Ízesítőket csak a

szénsavasítás után adjon hozzá.

7. A készüléket mindig vízszintes, stabil és vízálló felületre

8. A készülék használat közben mindig függőleges

9. Ne merítse a készüléket vízbe, és használat közben ne

10. Csak akkor használja a készüléket, ha egy töltött palack

11. Soha ne próbáljon meg üres palackot CO2-vel

12. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a CO2 palack

szilárdan a készülékhez van-e rögzítve.

13. Soha ne szállítsa a készüléket teli vizes palackkal a

készülékhez csatlakoztatva.

14. Soha ne szállítsa a készüléket úgy, hogy a CO2-palack

15. Csak Mysoda vizes palackokat használjon ezzel a

16. Soha ne használjon éles szerszámokat, csiszolóanyagokat

vagy kémiai tisztítószereket a készülék tisztításához. A tisztításhoz enyhe kézi mosogatószert és egy puha, nedves ruhát ajánlunk.

17. A garancia csak a készülék nem kereskedelmi célú

használatára érvényes.

18. Ne tegye a műanyag vizes palackokat a fagyasztóba.

19. Ne mossa a vizes palackokat mosogatógépben vagy forró

20. Ne tárolja a műanyag vizes palackokat hőforrás, például

sütő vagy tűzhely közelében, illetve forró autóban.

21. Használat előtt ellenőrizze a vizes palackon feltüntetett

lejárati időt. A lejárati idő hónap/év formában van feltüntetve. Ne használjon lejárt szavatosságú palackot az utolsó hónap után.

22. Ne használja a műanyag vizes palackot, ha deformált,

karcos vagy elszíneződött, vagy ha lejárt a lejárati ideje.

23. A fenti esetekben cserélje ki a műanyag vizes palackot

24. Ne mossa a műanyag vizes palackokat mosogatógépben

vagy forró vízben. Soha ne használjon kefét, súrolószereket vagy kémiai tisztítószereket. Kézzel mossa a palackot enyhe mosószerrel és meleg vízzel. Ha szükséges, használjon puha palackkefét.

25. Ne tegye az üvegpalackokat a fagyasztóba.

26. Ne tegye ki szélsőséges hőmérséklet-változásnak, például

ne tegyen forró vizet hideg üvegpalackba.

27. Ne használjon a Mysoda Glassy készülékhez alkalmas

eredeti Mysoda üvegpalackon kívül más üvegpalackot.

28. Ne mossa az üvegpalack kupakját mosogatógépben vagy

29. Ne használja az üvegpalackot, ha az megrepedt, megtört

vagy bármilyen módon sérült.

30. A fenti esetekben cserélje ki az üvegpalackot egy új

31. Abban a ritka esetben, ha az üvegpalack a készülékben

történő szénsavasítás során eltörik, ne nyissa ki a készüléket. A törött üvegszemcsék biztonságosan a készülék belsejében maradnak. Kérjük, forduljon a helyi Mysoda ügyfélszolgálathoz segítségért.

32. Használat előtt ellenőrizze a CO2-palackot. Ha a palack

vagy a hozzá csatlakoztatott szelep sérült, ne használja, hanem forduljon a kereskedőhöz, az importőrhöz vagy a gyártóhoz.

33. Ne próbálja meg módosítani, kilyukasztani vagy elégetni

34. Ne dobja el a palackot, és ne okozza annak leesését.

35. Ne tárolja a CO2 palackot fagyasztóban.

36. Ha a CO2-palack a szobahőmérsékletnél hidegebb vagy

melegebb, fokozatosan kell szobahőmérsékletre hozni. Ne tegye a fagyasztóba vagy hőforrásra a folyamat felgyorsítása érdekében.

37. FIGYELMEZTETÉS Élelmiszerbiztonsági veszély:

• Csak élelmiszer/ital minőségű szén-dioxid palackokat használjon, amelyeket hivatalos kereskedőtől vásárolt.

• Soha ne használjon nem élelmiszeripari felhasználásra szánt szén-dioxid palackot.

• Soha ne használjon olyan adaptert, amely lehetővé teszi nem ital minőségű CO2 vagy nem ital minőségű CO2 palackok használatát.

38. FIGYELMEZTETÉS A CO2 palack tartalma nyomás alatt áll.

39. FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély. A CO2 palackokat

mindig hűvös, száraz helyen, mindenféle hőhatástól védve tárolja. A hőhatásnak való kitétel a palackok nyomásának növekedését és a CO2-gáz váratlan felszabadulását okozhatja.

40. FIGYELMEZTETÉS Ne nyúljon a palackhoz, ha CO2 szabadul

fel; várja meg, amíg az összes CO2 kiürül, és a palack szobahőmérsékletűvé válik. Szivárgás esetén jól szellőztesse ki a házat vagy a lakást. Ha rosszul érzi magát, forduljon orvosához.

41. FIGYELMEZTETÉS Fagyási sérülés veszélye. A CO2-gáz gyors

kiürülése a bőr fagyását okozhatja.54 MAGYAR

7. Óvatosan helyezze vissza a készülék

hátlapját a készülékre.

6. Óvatosan döntse maga felé a

palacktartót, és az óramutató járásával megegyező irányba csavarva szerelje be a CO2-palackot. Csatlakoztassa a palackot elég erősen, de ne húzza meg túlságosan.

5. Távolítsa el a tömítést és a

kupakot a CO2 palackról. A Mysoda Glassy, valamint az összes többi Mysoda gép a legelterjedtebb, csavaros rendszerű szén-dioxid palackot használja, így a legközelebbi üzletben mindig könnyen talál cserét az üres palackra. Miután a CO2-palack kiürült, cserélje vissza a CO2- palackot ugyanúgy, mint az első alkalommal, amikor a palackot beszerelte.

4. Csavarja le a készüléktest felső részén

lévő fekete menetes védősapkát.

3. Távolítsa el a készülék hátsó borítását.2. Vegye ki a vizes palackot úgy, hogy a

palackot és a szénsavasító fúvókát maga felé húzza, majd csavarja le (az óramutató járásával megegyező irányban negyedével).

1. Nyissa ki a készülék ajtaját a gép tetejének

hátsó részén található ”Nyomáskioldó”- gomb (•) megnyomásával. Hagyja, hogy az ajtó magától kinyíljon, ne erőltesse. Nyomáscsökkentő gomb / ajtónyitó gomb (•) Készülék ajtó Palack kupak Max. töltöttségi szint Szénsavasító gomb (• • •) Üveg palack / újrahasználható műanyag palack

ALKATRÉSZEK ÉS JELLEMZŐK

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT: Kézzel mossa el a palackot langyos vízzel és kézi mosogatószerrel. Öblítse ki jól, és kívülről törölje át egy puha ruhával, hogy megszáradjon. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne mossa a vizes palackokat mosogatógépben vagy forró vízben. A durva vegyi anyagok károsítják a vizes palackot.

PALACK CO2 PALACK Használati tipp: A használt CO2 palackot az Ön közelében lévő CO2 palackkereskedő kicserélheti. Adja vissza az üres palackot, így csak a gáz újratöltéséért kell fizetnie. Használati tipp: Tartson otthon egy tartalék CO2-palackot, hogy amint kifogy a gáz, azonnal pótolni tudja. A CO2-palackok pótpalackjai az Önhöz közeli CO2-palack-kereskedőknél kaphatók. 1 L ÜVEGPALACK !55 MAGYAR SZIKVÍZKÉSZÍTŐ: MŰANYAG VIZES PALACK: ÜVEGPALACK: CO2 PALACK: A szikvízkészítő tisztításához törölje át nedves ruhával. Ne merítse a készüléket vízbe. Ne használjon semmilyen oldószert vagy súrolószeres tisztítószert, mivel ez károsíthatja a felületet. Minden használat után öblítse ki a vizes palackot tiszta vízzel. A palackot kézzel mossa ki kézmeleg vízzel és kézi mosogatószerrel. Öblítse ki jól. Törölje meg a külső felületét egy puha ruhával, hogy megszáradjon. Minden használat után öblítse ki a vizes palackot tiszta vízzel. A palackot kézzel mossa ki kézmeleg vízzel és kézi mosogatószerrel. Öblítse ki jól. Törölje meg a külső felületét egy puha ruhával, hogy megszáradjon. A használt CO2 palackot az Ön közelében lévő CO2-kereskedőnél cserélheti ki. Adja vissza az üres palackot, így csak a gáz újratöltéséért kell fizetnie. A KÉSZÜLÉK GONDOZÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

HOGYAN KÉSZÍTSÜNK SZIKVIZET

1. Töltse meg a palackot hideg

vízzel a töltővonalig.

2. Nyissa ki a készülék ajtaját a gép

tetejének hátsó részén található ”Nyomáskioldó”-gomb (•) megnyomásával. Hagyja, hogy az ajtó magától kinyíljon, ne erőltesse.

3. A vizes palack behelyezéséhez

győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen függőleges helyzetben van, és a palack gyorszárja előre van dőlve. Ezután helyezze be a palackot a gyorszárba, és az óramutató járásával ellentétes irányban fordítsa el egy negyedet a reteszeléshez. Óvatosan tolja a palackot a készülék felé függőleges helyzetbe.

4. Zárja be az ajtót jobbra

csúsztatva, most már zárt helyzetben van. Sose felejtse el bezárni az ajtót, mivel a készülék nem szénsavasít, ha az ajtó nyitva van. Biztonsága érdekében a készülék automatikusan kiengedi a nyomást, ha szénsavasítás közben nyitva van az ajtó.

5. Most már elkezdheti a víz

szénsavasítását a szénsavasítás gomb (• • •) 2-3-szori megnyomásával. Állítsa le, amikor sziszegő hangot hall.

6. Nyissa ki a készülék ajtaját a gép

tetejének hátsó részén található ”Nyomáskioldó”-gomb (•) megnyomásával. Hagyja, hogy az ajtó magától kinyíljon, ne erőltesse.

7. Húzza magához a palackot, és

az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva engedje ki a palackot.

8. Élvezze a szénsavas vizet, vagy

adjon hozzá kívánt ízesítést.56 MAGYAR GARANCIA

Szeretnénk biztosítani, hogy Ön sokáig élvezhesse a Mysoda szikvízkészítőjét. Annak érdekében, hogy teljes felhasználói élményt biztosítsunk Önnek, készülékeinkre a vásárlástól számított huszonnégy (24) hónapos garanciát vállalunk. Garanciánk a háztartási használatra érvényes. A garancia NEM terjed ki a következőkre:

• A vízen kívül más folyadék szénsavasítása által okozott hibák.

• A normál fogyasztói használat során bekövetkező elhasználódás (pl. elszíneződés).

• A vizes palack lejárati idő utáni használatából eredő hibák és károk.

• A lejárati időn túl használt CO2 palack által okozott hibák és károk.

• A szállítás és bármilyen rendellenes háztartási használat során keletkezett sérülésekből eredő hibák.

• A nem hivatalos kereskedők által értékesített CO2 palackok használatából eredő hibák.

• A szikvízkészítő nem megfelelő használata, módosítása vagy kereskedelmi célú használata miatti hibák. Ha a Mysoda készülékének szervizelésre van szüksége, forduljon a helyi Mysoda-kereskedőhöz vagy közvetlenül a Mysodához a [e-mail] e-mail címen, vagy látogasson el weboldalunkra: www. mysoda.eu. Max. üzemi nyomás: 10 bar/145 Psi Max. üzemi hőmérséklet: 40 °C/104 °F A palack kapacitása: 1,0 l (33,8 oz.) A palack max. töltési térfogata: 0,85 l (28,7 oz) Nincs szükség villanyáramra A Mysoda a Mysoda Oy bejegyzett védjegye.

Használjon minél hidegebb vizet. A vizet a buborékok hozzáadása előtt hűtőszekrényben is lehűtheti. Vásároljon néhány extra vizes palackot otthonra, hogy akár egy nagyobb partin is tudjon szikvízzel és más friss italokkal szolgálni. Az aromakoncentrátum mennyiségének beállításával olyan italt készíthet, amelyik éppen az Ön számára megfelelő ízű. Nézze meg a Mysoda italkeverék választékát. Kínálatunkban természetes módon édesített és cukormentes opciókat kínálunk számos ízlésnek. Vásároljon otthonába egy másik CO2-palackot, hogy amint kifogy a gáz, azonnal pótolni tudja. A Mysoda kereskedőknél kaphatók extra palackok. A Mysoda italkeverékek használatával közvetlenül a pohárba keverheti italát. Így a vizes palackok tovább maradnak tiszták és frissek.57 MAGYAR PROBLÉMA: VALÓSZÍNŰ OK: MEGOLDÁS:

A vizes palackot nem lehet a gyorszárhoz csatlakoztatni A gyorszár rossz pozícióban van Húzza magához a gyorszárat és a fúvókát. Csatlakoztassa a palackot az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva negyed fordulattal. A vizes palack nem oldható ki a gyorszárból A vizes palack rossz helyen van Óvatosan húzza magához a vizes palackot, amíg el nem éri a teljesen előre dőlő helyzetét. Engedje ki a palackot az óramutató járásával megegyező irányba történő negyed fordulatával. A vizes palack túlcsordul a szénsavasítás során A palack túl van töltve. Töltse fel a palackot vízzel a maximális szintet jelző töltővonalig. A szénsavasító gomb túl sokáig van lenyomva Ne nyomja meg a szénsavasító gombot 1-2 másodpercnél hosszabb ideig egyszerre. A víz nem eléggé szénsavas/ buborékos. A CO2 palack kiürült Cserélje ki a használt CO2-palackot egy újjal. Ügyeljen arra, hogy a használt víz minél hidegebb legyen, mivel a CO2 jobban oldódik a hideg vízben. Csavarja szorosan a CO2-palackot a készülékbe. A víz túl meleg Vegye ki a CO2-palackot, és rögzítse vissza biztonságosan. Kézzel végezze el, ne használjon szerszámokat. Ne húzza túl. CO2 palack szivárog a felszerelés után A CO2 palack nincs elég szorosan becsavarva A CO2 palack nincs elég szorosan becsavarva A készülék sípoló hangot ad a szénsavasítás során A készülék alatt a szénsavasítás után kis mennyiségű víz képződik. Ez normális, és a szénsavasítás befejeztével megszűnik. Egy kis mennyiség normális, mivel a készülék belsejében lévő víznek a készülék alatti kis lyukakon keresztül kifelé kell szivárognia. Ha a készülék több vizet szivárogtat, az lehet, hogy a vizes palack túl van töltve, vagy a szénsavasító gombot túl sokáig nyomta meg. Ellenőrizze a ”Vízpalack túlfolyik a szénsavasítás során” problémát. Ez normális, különösen, ha a víz hideg. Húzza a palackot maga felé, hogy a palack belsejében lévő nyomás leengedjen, ami a jégszemcséket is beleolvasztja a vízbe. A szénsavasodás során apró, fehér jégszemcsék képződnek a fúvóka körül.58 SLOVENČINA Pred použitím výrobníka sódy si pozorne prečítajte pokyny v tomto návode. Vždy dodržujte pokyny a bezpečnostné opatrenia. Používanie spotrebiča v rozpore s pokynmi a bezpečnostnými opatreniami môže viesť k poškodeniu spotrebiča a zraneniu osôb.Uschovajte tento návod pre seba a ostatných používateľov spotrebiča. Nasledujúce varovanie platí pre použitie výrobníka sódy, fľaše na vodu a bombičky CO2. Záruka na zariadenie sa vzťahuje iba na nekomerčné použitie. Zariadenie používa bombičky s oxidom uhličitým (CO2).