Glassy - Vannautomat MySoda - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Glassy MySoda

cylinder eller ventil er beskadiget, må den ikke anvendes, kontakt din forhandler, importør eller producent.

- Defekter forårsaget af transport og enhver ikke-normal husholdning.

Les instruksjonene i denne håndboken nøye før du bruker kullsyremaskinen. Følg alltid instruksjonene og sikkerhetstiltakene. Hvis instruksjonene og forholdsreglene for bruk av apparatet ikke overholdes, kan det føre til skade på apparatet og personer. Oppbevar denne håndboken for din egen og andre brukeres referanse. Følgende advarsler gjelder for bruken av kullsyremaskinen, vannflaskene og karbondioksidsylindrene (CO2) som brukes i den.

ADVARSLER FOR APPARATET OG BRUKEN AV DET

1. Dette produktet er ikke designet eller beregnet for bruk av barn under 12 år. Tilsyn fra en voksen er nødvendig hvis apparatet brukes av barn.
2. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får nøye tilsyn og instruksjoner om bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerhoten deres.
3. ① ADVARSEL Ikke bruk apparatet hvis du oppdager eller mistenker en feil eller skade. Kontakt forhandleren, importøren eller produsenten.
4. Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet og tilbehøret. Reparasjoner skal kun utføres av vårt autoriserte servicepersonell.
5. Fjern aldri vannflasken under karbonisering. Du må ikke åpne CO2-sylinderen uten å ha festet en Mysoda vannflaske til kullsyremaskinen.
6. Karboniser bare drikkevann. Tilsett smak etter karbonisering.
7. Apparatet må alltid være plassert på et flatt og stabilt underlag som tåler vann.
8. Apparatet må alltid stå oppreist mens det er i bruk.
9. Ikke senk apparatet ned i vann, og ikke rengjør det mens det er i bruk.
10. Apparatet må bare brukes hvis det er satt inn en fylt flaske.
11. Forsøk aldri å karbonisere en tom flaske med CO2.
12. Kontroller at CO2-sylinderen er godt festet til apparatet før hver bruk.
13. Apparatet må aldri transporteres hvis det er satt inn en full vannflaske.
14. Apparatet må aldri transporteres hvis CO2- sylinderen er montert.
15. Apparatet må bare brukes med Mysoda vannflasker.
16. Bruk aldri skarpe verktøy, slipemidler eller kjemiske rengjøringsmidler til å rengjøre apparatet. Vi anbefaler å bruke et mildt håndoppvaskmiddel og en myk, fuktig klut til rengjøring.
17. Garantien for apparatet gjelder bare for ikke-kommersiell bruk.

ADVARSLER FOR VANNFLASKER AV PLAST

1. Vannflasker må ikke lagres i fryseren.
2. Vannflasker må ikke vaskes i oppvaskmaskin el i varmt vann.
3. Vannflasker må ikke lagres i nærheten av en varmekilde, som f.eks. en ovn eller komfyr eller inne i en varm bil.
4. Sjekk utløpsdatoen på vannflasken før bruk. Utløpsdatoen er angitt som måned/år. Ikke bruk en utløpt flaske etter siste bruksmåned.
5. Ikke bruk flasken hvis den er deformert, ripete, misfarget eller hvis utløpsdatoen har passert.
6. I de ovennevnte tilfellene må vannflasken erstattes med en ny.
7. Sett aldri flasken i oppvaskmaskinen. Bruk aldri børster, slipemidler eller kjemiske rengjøringsmidler. Vask flasken for hånd med et mildt oppvaskmiddel og varmt vann. Bruk en myk flaskebørste om nødvendig.

ADVARSLER FOR VANNFLASKER AV GLASS

1. Ikke plasser glassflasker i en fryser.
2. Må ikke utsettes for ekstreme temperaturendringer, som å fylle varmt vann i en kald glassflaske.
3. Ikke bruk noen annen glassflaske enn en original glassflaske fra Mysoda, og som er egnet for Mysoda Glassy-enhet.
4. Ikke vask glassflaskens kork i en oppvaskmaskin eller i varmt vann.
5. Ikke bruk en glassflaske hvis den er sprukket, har skår eller skadet på andre måter.
6. I de ovennevnte tilfellene må glassflasken erstattes med en ny.
7. Hvis glassflasken skulle sprekke når enheten tilfører den kullsyre, må du ikke åpne enheten. Eventuelle glasspartikler vil blir trygt oppbevart inne i enheten. Kontakt din lokale Mysoda kunde- service for assistanse.

ADVARSLER FOR KARBONDIOKSIDSYLINDER (CO2)

1. Kontroller CO2-sylinderen för bruk. Hvis sylinderen eller ventilen som er festet til den, er skadet, må den ikke brukes. Kontakt forhandleren, importøren eller produsenten.
2. Ikke prøv å modifisere, punktere eller brenne sylinderen.
3. Ikke kast sylinderen eller få den til å falle.
4. CO2-sylinderen må ikke lagres i fryseren.
5. Hvis CO2-sylinderen er kaldere eller varmere enn romtemperaturen, må den gradvis bringes til romtemperatur. Den må ikke legges i fryseren eller på en varmekilde for å fremskynde prosessen.
6. ⚠ ADVARSEL Matsikkerhetsfare:
7. Bruk bare næringsmiddelgodkjente karbondioksidsylindere kjøpt hos en autorisert forhandler.
8. Bruk aldri en karbondioksidsylinder som ikke er godkjent for næringsmidler.
9. Bruk aldri en adapter som tillater bruk av CO2 eller CO2-sylindere som ikke er næringsmiddelgodkjent.
10. Ⓞ ADVARSEL Innholdet i CO2-sylinderen er under trykk.
11. AIDVARSEL Eksplosjonsfare. CO2-sylindere må alltid oppbevares på et kjølig og tørt sted, borte fra alle typer varmeeksponering. Eksponering for varme kan medføre økt trykk i sylnderen og gi uventet utslipp av CO2-gass.
12. ADVARSEL Ikke rør sylinderen hvis den lekker CO2. Vent til all CO2 er ute av sylinderen og den har nädd romtemperatur. Hvis det oppstår lekkasje, må huset eller leiligheten luftes godt. Kontakt lege hvis du føler deg uvel.
13. ADVARSEL Risiko for frostskader. Hurtig utløsning av CO2 kan føre til at huden fryser.

DELER OG FUNKSJONER

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK: Rengjør vannflasken for hånd med lunkent vann og oppvaskmiddel. Skyll godt og tørk utsiden med en myk klut. ADVARSEL: Plastflasker og flaskekorker må aldri rongjøres i oppvaskmaskinon eller i svært varmt vann. Sterke kjemikalier skader vannflasken.

Trykkfrigjøringsknapp /døräpningsknapp (·) Karboniseringsknapp (···) Enhetsdør Glassflaske/ Gjenbrukbar plastflaske

KULLSYREMASKIN

Flaskekork Maks. fyllenivå

1 L GLASSFLASKE
1 L PLASTFLASKECO2-SYLINDER

INSTALLASJON AV CO2-SYLINDEREN

1. Åpne enhetsdøren ved å trykke på «trykkfrigjøringsknappen» (•) bak på maskinens topp. La døren åpne seg på egen hånd, ikke tving den.

og karboniseringsdysen mot deg, og skru den deretter løs (en kvart omdreining med urviseren).

1. Fjern bakdekselet fra enheten.2. Fjern vannflasken ve

1. Skru løs den svarte beskyttelseshetten på den øverste delen av apparathuset.

2. Fjern tetningen og hetten fra CO2-sylinderen.

3. Tipp sylinderholderen forsiktig mot deg og installer CO2-sylinderen ved å skru den med klokken. Sørg for at sylinderen er godt nok festet, men ikke stram den for myc.

1. Sett bakdekselet forsiktig tilbake på enheten.

Mysoda Glassy, i tillegg til de andre Mysoda-maskinene, benytter den vanligste kullsyrepatronen med gjenger. Dette gjør det enkelt å finne en ny patron i nærmeste butikk når den er tom. Når CO2-sylnderen er oppbrukt, bytter du den på samme måte som da du installerte sylinderen for første gang.

Brukstips: En brukt CO2-sylinder kan byttes hos Mysoda-forhandleren din. Returner den tomme sylinderen, slik at du kun betaler for påfyllingen.

Brukstips: Sørg for å ha en ekstra CO2-sylinder hjemme, slik at du kan bytte med en gang den er tom. Ekstra sylindere fås kjøpt hos Mysoda-forhandlere.

SLIK LAGER DU KULLSYREVANN

	1. Fyll vannflasken med kaldt vann opp til påfyllingsstreken.		2. Åpne enhetsdøren ved å trykke på «trykkfrigjøringsknappen» (•) bak på maskinens topp. La døren åpne seg på egen hånd, ikke tving den.
	3. Før flasken settes inn, sørg for at apparatet står i oppreist stilling og at flaskens hurtiglås er vinklet fremover. Søtt doretter inn flasken i hurtiglåsen og vri en kvart omdreining mot klokken for å läse den. Skyv flasken mot apparatet til loddrett stilling.		4. Lukk døren ved å skyve den til høyre, nå er den i lukket posisjon. Husk alltid å lukke føren, fordi enheten ikke vil karbonisere hvis døren er åpen. Som en sikkerhetsfunksjon vil enheten slippe ut trykket hvis døren er åpen når du forsøker å karbonisere.
	5. Nå kan du begynne å karbonisere vannet ved å trykke på karboniseringsknappen (•••) 2-3 ganger. Stopp når du hører en vislende lyd.		6. Åpne enhetsdøren ved å trykke på «trykkfrigjøringsknappen» (•) bak på maskinens topp. La døren åpne seg på egen hånd, ikke tving den.
	7. Trekk flasken mot deg og drei den en kvart omdreining med urviseren for å frigjøre flasken.		8. Nyt kullsyrevannet som det er, eller tilsett ønsket smak.

Tørk med en fuktig klut for å rengjøre kullsyremaskinen. Ikke senk apparatet ned i vann. Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler, da dette kan skade overflaten.

CO2-SYLINDER

En tom CO2-sylinder kan leveres inn i bytte mot en full hos din Mysoda forhandler. Returner den tomme sylnderen slik at du kun betaler for påfyllingen.

Skyll vannflasken med rent vann etter hver bruk. Rengjør flasken for hånd med varmt vann og håndoppvaskmiddel. Skyll godt. Tørk utsiden med en myk klut.

Skyll vannflasken med rent vann etter hver bruk. Rengjør flasken for hånd med varmt vann og håndoppvaskmiddel. Skyll godt. Tørk utsiden med en myk klut. Mysoda glassflasker kan også vaskes i oppvaskmaskin. MERK derimot at flaskekorker ikke kan vaskes i oppvaskmaskin.

NYTTIGE TIPS:

	Bruk kaldest mulig vann. Du kan avkjøle vannet i kjøleskapet før du tilsetter bobler.
	Bland drikken din rett i glasset ved å bruke lettblandelige Mysoda-smaker. Dette holder vannflaskene rene og friske lenger.
	Kjøp en ekstra CO2-sylinder, slik at du kan bytte den med en gang du går tom for gass. Ekstra sylindere fås kjøpt hos Mysoda-forhandlere.
	Kjøp et par ekstra drikkeflasker til å ha hjemme, slik at du også kan tilby gjestene dine kullsyrevann og annen fersk drikke.
	Ta en titt på utvalget av Mysoda-smakskonsentrater.Sortimentet vårt omfatter alternativer uten sukker og med naturlige søtstoffer for å passe til enhver smak.
	Ved å justere mengden av smakskonsentrat kan du tilberede endrikk som smaker akkurat slik du ønsker.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Maks. driftstrykk: 10 bar / 145 Psi

Maks. driftstemperatur: 40 °C / 104 °F

Flaskevolum: 1,0 l (33,8 oz.)

Maks. fyllevolum i flasken: 0,85 l (28,7 oz)

Krever ikke strøm

Mysoda er et registrert varemerke for Mysoda Oy.

GARANTI

Vi vil være sikre på at du får glede av Mysoda kullsyremaskinen i lang tid.

For å sikre deg en god brukeropplevelse har utstyret vårt tjuefire (24) måneders garanti fra kjøpsdatoen. Garantien gjelder for husholdningsbruk.

- Feil som skyldes karbonisering av annen væske enn vann.

- Naturlig slitasje ved normal bruk (f.eks. misfarging).

- Feil og skade som skyldes at en vannflaske er brukt etter utløpsdatoen.

- Feil og skade som skyldes at en CO2-sylinder er brukt etter utløpsdatoen

- Feil som skyldes skade under transport og all husholdningsbruk utenom det normale.

- Feil som skyldes bruk av CO2-sylindere som er solgt av uautoriserte forhandlere.

- Feil som skyldes feilaktig bruk, modifikasjon eller kommersiell bruk av kullsyremaskinen.

Hvis Mysoda-apparatet ditt trenger service, kan du kontakte din lokale Mysodaforhandler eller kontakte Mysoda direkte ved å sende en e-post til [e-mail] eller gå til nettstedet vårt: www.mysoda.eu.

FEILS∅KING

PROBLEM: SANNSYNLIG ÅRSAK: L∅SNING:

Vannflasken fester seg ikke i hurtiglåsen.	Hurtiglåsen er i feil stilling. Trekk hurtiglåsen og dysen mot deg. Fest flasken ved å vri en kvart omdreining mot klokken.
Vannflasken løsner ikke fra hurtiglåsen.	Vannflasken er i feil stilling.	Trekk vannflasken forsiktig mot deg til den er vippet så langt fremover som mulig. Ta ut flasken ved å vri en kvart omdreining med klokken.
Vannflasken renner over under karbonisering.	Flasken er overfylt. Fyll flasken med vann til påfyllingsstreken, som angir maksimumsnivået.
	Karboniseringsknappen holdes inne for lenge.	Ikke trykk på karboniseringsknappen mer enn 1-2 sekunder om gangen.
Vannet er ikke godt nok karbonisert / boblete nok.	CO2-sylinderen er snart tom. Bytt den brukte CO2-sylinderen med en ny.
	Vannet er for varmt.	Sørg for at vannet som brukes er kaldest mulig, ettersom CO2 løser seg lettere i kaldt vann.
	CO2-sylinderen er ikke godt nok skrudd fast.	Skru CO2-sylinderen godt fast i apparatet.
CO2-sylinderen lekker etter installasjon.	CO2-sylinderen er ikke godt nok skrudd fast.	Fjern CO2-sylinderen og skru den ordentlig inn igjen. Bruk hånden, ikke verktøy. Ikke stram for hardt.
Små, hvite ispartikler dannes rundt dysen under karbonisering.	Dette er normalt, særlig når vannet er kaldt.	Trekk flasken mot deg for å frigjøre trykket i flasken, noe som også smelter ispartiklene i vannet.
Apparatet lager en susende lyd under karbonisering.	Dette er normalt og stopper når karboniseringen er ferdig.
En liten mengde vann vil dannes under enheten etter karbonisering.	En liten mengde er normalt, da vannet fra innsiden av enheten bør lekke ut fra de små hullene under enheten.	Hvis enheten lekker mer vann, kan det være at vannflasken er overfylt eller karboniseringsknappen er trykket for lenge. Sjekk «Vannflasken renner over under karbonisering».

BELANGRIJKE BEVEILIGINGEN