Glassy - Wasserspender MySoda - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Glassy MySoda

DÉPANNAGE13 DEUTSCH Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Wassersprudler verwenden. Befolgen Sie immer die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen. Wenn Sie das Gerät entgegen den Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen verwenden, kann dies zu Beschädigungen des Geräts und zu Personenschäden führen. Bewahren Sie diese Anleitung für sich und andere Benutzer des Geräts auf. Folgende Warnungen gelten für die Verwendung des Wassersprudlers, die Wasserflaschen und die mit dem Sprudler verwendeten Kohlendioxidzylinder (CO2-Zylinder).

1. Dieses Produkt wurde nicht zur Verwendung durch Kinder

unter 12 Jahren entwickelt und ist nicht dafür gedacht. Eine Beaufsichtigung durch Erwachsene ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern verwendet wird.

2. Diese Vorrichtung ist nicht zur Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen gedacht, wenn sie nicht in Bezug auf die Verwendung der Vorrichtung von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und angeleitet werden.

3. WARNUNG Verwenden Sie die Vorrichtung nicht, wenn Sie einen

Defekt oder Schaden bemerken oder vermuten. Wenden Sie sich an Ihren Händler, Importeur oder Hersteller.

4. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am Gerät

und am Zubehör vor. Reparaturen dürfen nur von unserem zugelassenen Wartungspersonal durchgeführt werden.

5. Entfernen Sie während der Karbonisierung niemals die

Wasserflasche. Setzen Sie den Inhalt des CO2- Zylinders nicht frei, wenn keine Mysoda-Wasserflasche an Ihrem Wassersprudler befestigt ist.

6. Karbonisieren Sie nur Trinkwasser. Geben Sie Aromen nach der

Karbonisierung hinzu.

7. Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache, stabile und

wasserbeständige Oberfläche.

8. Das Gerät muss während der Verwendung immer aufrecht

9. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und reinigen Sie es

nicht während der Verwendung.

10. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn eine gefüllte Flasche

11. Versuchen Sie niemals, eine leere Flasche mit CO2 zu

12. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass der CO2-

Zylinder fest am Gerät angebracht ist.

13. Transportieren Sie niemals das Gerät, wenn eine volle

Wasserflasche daran angebracht ist.

14. Transportieren Sie niemals das Gerät, wenn der CO2- Zylinder

daran angebracht ist.

15. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Mysoda- Wasserflaschen.

16. Verwenden Sie niemals scharfe Werkzeuge, Scheuermittel oder

chemische Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Zur Reinigung empfehlen wir ein mildes Handgeschirrspülmittel und ein weiches, feuchtes Tuch.

17. Die Gerätegarantie gilt nur für eine nicht gewerbliche

Verwendung. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNGEN BEZÜGLICH DES GERÄTS UND DESSEN VERWENDUNG

WARNUNGEN BEZÜGLICH DER WASSERFLASCHEN AUS

PLASTIK WARNUNGEN BEZÜGLICH DER WASSERFLASCHEN AUS GLAS

18. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht im Gefrierschrank

19. Waschen Sie die Wasserflaschen nicht in der Spülmaschine

oder in heißem Wasser.

20. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht in der Nähe einer

Wärmequelle, wie etwa eines Ofens oder Herdes, oder in einem heißen Auto auf.

21. Kontrollieren Sie das Ablaufdatum auf der Wasserflasche,

bevor Sie sie verwenden. Das Ablaufdatum ist im Format „Monat/Jahr“ angegeben. Verwenden Sie eine abgelaufene Flasche nicht nach dem letzten Verwendungsmonat.

22. Verwenden Sie die Flasche nicht, wenn sie verformt,

zerkratzt oder verfärbt ist oder wenn das Ablaufdatum überschritten ist.

23. Ersetzen Sie die Wasserflasche in den obigen Fällen durch

24. Geben Sie eine Flasche niemals in den Geschirrspüler.

Verwenden Sie niemals Bürsten, Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel. Spülen Sie die Flasche von Hand mit einem milden Spülmittel und warmem Wasser. Falls nötig, verwenden Sie eine weiche Flaschenbürste.

25. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht im Gefrierschrank

26. Setzen Sie die Fasche keinen extremen

Temperaturschwankungen, zum Beispiel durch Befüllen der kalten Glasflasche mit heißem Wasser, aus.

27. Nutzen Sie keine anderen Glasflaschen, als original Mysoda-

Glasflaschen, die für Mysoda Glassy geeignet sind.

28. Spülen Sie den Deckel der Glasflasche nicht im Geschirr-

spüler oder in heißem Wasser.

29. Verwenden Sie die Flasche nicht, wenn sie gerissen,

gebrochen oder in anderer Weise beschädigt ist.

30. Ersetzen Sie die Wasserflasche in den obigen Fällen durch

31. Falls Ihre Wasserflasche während der Karbonisierung

innehalb des Geräts bricht, öffnen Sie das Gerät nicht. Alle Glassplitter werden sicher im Inneren des Geräts eingeschlossen. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Mysoda-Kundendienst.

32. Kontrollieren Sie den CO2-Zylinder vor der Verwendung.

Wenn der Zylinder oder das daran angebrachte Ventil beschädigt sind, verwenden Sie sie nicht, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler, Importeur oder Hersteller.

33. Versuchen Sie nicht, den Zylinder zu verändern, zu durch-

stechen oder zu verbrennen.

34. Werfen Sie den Zylinder nicht und lassen Sie ihn nicht fallen.

35. Bewahren Sie den CO2-Zylinder nicht im Gefrierschrank auf.

36. Wenn der CO2-Zylinder kälter oder wärmer ist als die Raum-

temperatur, muss er schrittweise auf Raumtemperatur gebracht werden. Geben Sie ihn nicht in den Gefrierschrank oder in die Nähe einer Wärmequelle, um den Vorgang zu beschleunigen.

37. WARNUNG Gefahr für die Lebensmittelsicherheit:

• Verwenden Sie nur von einem zugelassenen Händler gekaufte, lebensmittel- und getränketaugliche Kohlendioxidzylinder.

• Verwenden Sie niemals einen Kohlendioxidzylinder, der zur Verwendung mit Nicht-Lebensmitteln gedacht ist.

• Verwenden Sie niemals einen Adapter für die Verwendung nicht getränketauglichen Kohlendioxids oder nicht für Getränke gedachter CO2-Zylinder.

38. WARNUNG Der Inhalt des CO2-Zylinders steht unter Druck.

39. WARNUNG Explosionsgefahr. Bewahren Sie CO2-Zylinder

immer an einem kühlen, trockenen Ort, fern von jeder Art von Wärmeeinwirkung, auf. Wird der Zylinder Wärme ausgesetzt, kann dies dazu führen, dass der Zylinderdruck unerwartet ansteigt und CO2-Gas freigesetzt wird.

40. WARNUNG Berühren Sie den Zylinder nicht, wenn CO2

freigesetzt wird. Warten Sie, bis das gesamte CO2 entwichen ist und die Temperatur des Zylinders der Raumtemperatur entspricht. Im Fall eines undichten Zylinders das Haus oder die Wohnung gut lüften. Wenn Sie sich unwohl fühlen, suchen Sie Ihren Arzt auf.

41. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Erfrierungen. Schnell

entweichendes CO2-Gas kann zu Erfrierungen der Haut führen.14 DEUTSCH

7. Setzen Sie die rückseitige Abdeckung des

Geräts vorsichtig wieder ein.

6. Kippen Sie die Zylinderhalterung vorsichtig zu

sich hin und befestigen Sie den CO2-Zylinder, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn einschrauben. Schrauben Sie den Zylinder so weit ein, dass er ausreichend fest sitzt, ziehen Sie den Zylinder aber nicht zu fest an.

5. Entfernen Sie die Versiegelung

und die Kappe vom CO2-Zylinder. Mysoda Glassy sowie alle anderen Mysoda-Geräte verwenden die gängigsten Kohlendioxidzylinder mit Schraubsystem, sodass Sie im nächstgelegenen Geschäft immer leicht einen Ersatz für Ihren leeren Zylinder finden können. Wenn der Kohlendioxidzylinder leer ist, gehen Sie beim Austausch des Zylinders auf dieselbe Weise vor, wie bei der Erstinstallation des Zylinders.

4. Schrauben Sie die schwarze

Gewindeschutzkappe am oberen Teil des Gerätegehäuses ab.

3. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung

2. Entfernen Sie die Wasserflasche, indem

Sie die Flasche und Karbonisierungsdüse zu sich hin ziehen und abschrauben (eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn).

1. Öffnen Sie die Gerätetür, indem Sie

die Druckentlastungstaste (•) auf dem hinteren Teil der Geräteoberseite drücken. Lassen Sie die Tür von alleine aufgehen. Üben sie keine Gewalt aus. Druckentlastungstaste / Türöffnungstaste (•) Gerätetür Flaschen- deckel Höchst- füllstand Karbonisierungstaste (• • •) Glasflasche / Wiederverwendbare Plastikflasche

TEILE UND EIGENSCHAFTEN

WASSERSPRUDLER VOR DER ERSTEN VERWENDUNG: Spülen Sie die Wasserflasche von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Spülen Sie sie gut aus und wischen Sie sie außen zum Trocknen mit einem weichen Tuch ab. WARNUNG: Reinigen Sie Plastikwasserflaschen oder Flaschendeckel niemals in einer Geschirrspülmaschine oder in heißem Wasser. Aggressive Chemikalien beschädigen die Wasserflasche. 1LPLASTIKFLASCHECO2ZYLINDER Tipp: Ein verbrauchter CO2-Zylinder kann von Ihrem Mysoda-Händler vollständig ersetzt werden. Geben Sie den leeren Zylinder zurück und zahlen Sie nur für die Nachfüllung. Tipp: Bewahren Sie einen zweiten CO2-Zylinder zu Hause auf, um einen leeren Zylinder umgehend ersetzen zu können. Zusätzliche Zylinder sind von Mysoda-Händlern erhältlich. 1LGLASFLASCHE !15 DEUTSCH WASSERSPRUDLER: WASSERFLASCHE AUS PLASTIK: WASSERFLASCHE AUS GLAS: CO2-ZYLINDER: Um Ihre Wassersprudlereinheit zu reinigen, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Verwenden Sie keine Lö- sungsmittel oder Scheuermittel, da dies die Oberfläche beschädigen könnte. Spülen Sie die Wasserflasche nach jeder Verwendung mit sauberem Wasser aus. Spülen Sie die Wasserflasche von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Spülen Sie sie gut aus. Wischen Sie die Außenseite zum Trocknen mit einem weichen Tuch ab. Spülen Sie die Wasserflasche nach jeder Verwendung mit sauberem Wasser aus. Spülen Sie die Wasserflasche von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Spülen Sie sie gut aus. Wischen Sie die Außenseite zum Trocknen mit einem weichen Tuch ab. Mysoda-Glasflaschen können auch in der Spülmaschine gespült werden. ACHTUNG! Die Flaschendeckel sollten nicht in die Spülmaschine gegeben werden. Ein leerer CO2-Zylinder kann in Kaufhäusern, bei Lebensmittel- und anderen Einzelhändlern, die CO2- Zylinder verkaufen, ausgetauscht werden, und Sie zahlen nur für das Gas.

1. Füllen Sie die Wasserflasche bis

zur Fülllinie mit kaltem Wasser.

2. Öffnen Sie die Gerätetür, indem

sie die Druckentlastungstaste (•) auf dem hinteren Teil der Geräteoberseite drücken. Lassen Sie die Tür von alleine aufgehen. Üben Sie keine Gewalt aus.

3. Um die Wasserflasche

einzusetzen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig aufrecht ist und der Schnellverschluss der Flasche nach vorne abgewinkelt ist. Führen Sie dann die Flasche in den Schnellverschluss ein und drehen Sie sie danach um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Drücken Sie die Flasche vorsichtig in eine vertikale Position.

4. Schließen Sie die Tür, indem Sie

diese nach rechts schieben. Die Tür ist nun in der geschlossenen Position. Denken Sie immer daran, die Gerätetür zu schließen, da das Gerät bei geöffneter Tür nicht karbonisiert. Aus Sicherheitsgründen lässt das Gerät automatisch den Druck ab, wenn die Tür geöffnet ist, während Sie versuchen zu karbonisieren.

5. Jetzt können Sie damit

beginnen, das Wasser zu karbonisieren, indem Sie die Karbonisierungstaste (• • •) 2-3 Mal drücken. Hören Sie damit auf, wenn Sie ein Zischgeräusch hören.

6. Öffnen Sie die Gerätetür, indem

Sie die Druckentlastungstaste (•) auf dem hinteren Teil der Geräteoberseite drücken. Lassen Sie die Tür von alleine aufgehen. Üben Sie keine Gewalt aus.

7. Ziehen Sie die Flasche zu sich

hin und drehen Sie diese eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn, um die Flasche aus vom Gerät zu Lösen.

8. Genießen Sie Ihr karbonisiertes

Wasser oder geben Sie das gewünschte Aroma hinzu.16 DEUTSCH GARANTIE TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Wir möchten sicherstellen, dass Sie Ihren Mysoda-Wassersprudler lange genießen. Um Ihnen ein positives Benutzererlebnis zu sichern, gewähren wir für unser Gerät eine Garantie von vierundzwanzig (24) Monaten ab Kaufdatum. Unsere Garantie gilt für den Hausgebrauch. Die Garantie deckt Folgendes NICHT ab:

• Defekte, die durch das Karbonisieren anderer Flüssigkeiten als Wasser verursacht werden.

• Verschleiß bei normaler Nutzung (z. B. Verfärbung).

• Defekte und Schäden, die aufgrund der Verwendung einer abgelaufenen Wasserflasche entstehen.

• Defekte und Schäden, die durch die Verwendung eines abgelaufenen CO2- Zylinders verursacht werden.

• Defekte aufgrund einer Beschädigung während des Transports und aller Verwendungsweisen, die nicht dem normalen Hausgebrauch entsprechen.

• Defekte aufgrund der Verwendung von CO2-Zylindern, die von nicht zugelassenen Händlern verkauft werden.

• Defekte aufgrund unsachgemäßer Verwendung, Veränderung oder gewerblicher Verwendung des Wassersprudlers. Wenn Ihr Mysoda-Gerät eine Wartung benötigt, wenden Sie sich an Ihren Mysoda- Händler vor Ort oder wenden Sie sich direkt an Mysoda, indem Sie uns eine E-Mail unter [e-mail] senden oder unsere Website besuchen: www.mysoda.eu. Betriebshöchstdruck: 10 bar / 145 psi Betriebshöchsttemperatur: 40 °C / 104 °F Flaschenkapazität: 1,0 l (33,8 oz.) Max. Füllvolumen der Flasche: 0,85 l (28,7 oz) Erfordert keinen Strom. Mysoda ist eine eingetragene Marke der Mysoda Oy. Verwenden Sie so kaltes Wasser wie möglich. Sie können das Wasser vor dem Karbonisieren im Kühlschrank kühlen. Kaufen Sie ein paar Wasserflaschen mehr für zu Hause, damit Sie Sprudelwasser und andere frische Getränke auch für eine größere Gruppe bereitstellen können. Durch Anpassen der Sirupmenge können Sie sich Ihr Getränk ganz nach Ihrem Geschmack zubereiten. Kaufen Sie einen zweiten CO2-Zylinder für zu Hause, um einen leeren Zylinder umgehend ersetzen zu können. Zusätzliche Zylinder sind von Mysoda-Händlern erhältlich. Mit den leicht löslichen Mysoda-Sirups, können Sie Ihr Getränk direkt im Glas mischen. Dadurch bleiben Ihre Wasserflaschen länger sauber und frisch. Probieren Sie die Mysoda-Sirups. Unser Sortiment umfasst natürlich gesüßte und zuckerfreie Varianten in vielen unterschiedlichen Geschmacksrichtungen.

DEUTSCH Die Wasserflasche kann nicht am Schnellverschluss befestigt werden Der Schnellverschluss ist in der falschen Position Ziehen Sie den Schnellverschluss und die Düse zu sich hin. Befestigen Sie die Flasche, indem Sie sie um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Wasserflasche kann nicht vom Schnellverschluss gelöst werden Die Wasserflasche ist in der falschen Position Ziehen Sie die Wasserflasche vorsichtig zu sich hin, bis sie eine vollständig nach vorne geneigte Position erreicht. Lösen Sie die Flasche, indem Sie sie um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen. Die Wasserflasche läuft während der Karbonisierung über Die Flasche ist überfüllt Füllen Sie die Flasche bis zur Fülllinie, die den Höchststand anzeigt, mit Wasser. Die Karbonisierungstaste wird zu lange gedrückt Drücken Sie die Karbonisierungstaste nicht länger als 1-2 Sekunden nacheinander. Das Wasser ist nicht ausreichend karbonisiert / hat nicht genug Bläschen Der CO2-Zylinder ist fast leer Ersetzen Sie den CO2-Zylinder durch einen neuen. Das Wasser ist zu warm Stellen Sie sicher, dass das verwendete Wasser so kalt wie möglich ist, da CO2 sich in kaltem Wasser besser löst. Der CO2-Zylinder ist nicht fest genug eingeschraubt Schrauben Sie den CO2-Zylinder fest in das Gerät ein. Der CO2-Zylinder ist nach der Installation undicht Der CO2-Zylinder ist nicht fest genug eingeschraubt Entfernen Sie den CO2-Zylinder und schrauben Sie ihn wieder fest ein. Tun Sie dies von Hand; verwenden Sie keine Werkzeuge. Ziehen Sie den Zylinder nicht zu fest an. Während des Karbonisierens ist ein Pfeifgeräusch hörbar Dies ist normal und hört auf, sobald der Karbonisierungsvorgang abgeschlossen ist Dies ist normal, besonders wenn das Wasser kalt ist Ziehen Sie die Flasche zu sich hin, um den Druck aus der Flasche abzulassen. Dadurch schmelzen auch die Eispartikel zu Wasser. Kleine, weiße Eispartikel bilden sich während des Karbonisierens um die Düse Nach der Karbonisierung hat sich eine kleine menge Wasser unter dem Gerät angesammelt. Eine kleine Menge Wasser ist normal, da Wasser aus dem Inneren des Geräts durch kleine Öffnungen an der Unterseite des Geräts nach außen gelangen soll. Falls mehr Wasser aus dem Gerät austritt, kann dies daran liegen, dass die Wasserflasche zu voll ist oder die Karbonisierungstaste zu lange gedrückt wird. Lesen Sie unter ”Die Wasserflasche läuft während der Karbonisierung über”.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG