Glassy - Razdelilec vode MySoda - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Glassy MySoda

Pred uporabo aparata za gaziranje vode skrbno preberite napotke v teh navodilih za uporabo. Vedno upoštevajte navodila in varnostne ukrepe. Uporaba aparata v nasprotju z navodili in varnostnimi ukrepi lahko poškoduje napravo in povzroči telesne poškodbe.

Ta navodila za uporabo shranite zase in za druge uporabnike aparata. Naslednja opozorila veljajo za uporabo aparata za pripravo gazirane vode, steklenic za vodo in bombic z ogljikovim dioksidom (CO2), ki se uporabljajo v njej. Garancija za napravo velja le za nekomercialno uporabo. Garancija za aparat velja le za nekomercialno uporabo bombic ogljikovega dioksida (CO2), ki se uporabljajo v njem.

OPOZORILA ZA APARAT IN NJEGOVO UPORABO

1. Ta aparat ni zasnovan ali namenjen, da bi ga uporabljali otroci, mlajši od 12 let. Ko aparat uporabljajo otroci, je potreben nadzor odrasle osebe.
2. Ta aparat ni namenjen, da bi ga uporabljale osebe (vključno z otroki) z zmanjšano fizičnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušcnj in znanja, razen će jih skrbno nadzirajo in jih o uporabo aparata poučijo osebe, odgovorne za njihovo varnost.
3. OPOZORILO Aparata ne uporabljajte, će opazite ali sumite, da ima napako ali je poškodovan. Obrnite se na prodajalca, uvoznika ali proizvajalca.
4. Aparata in opreme ne spreminjajte ali popravljajte. Popravlja ga lahko le naše pooblaščeno servisno osebje.
5. Med gaziranjem nikoli ne odstranite steklenice za vodo. Ne izpraznite bombic s CO2, razen će je steklenica za vodo Mysoda vstavljena v aparat za gaziranje vode.
6. Gazirajte le pitno vodo. Okuse dodajte po gaziranju.
7. Aparat vedno postavite na ravno, stabilno in podlago odporno proti vodi
8. Med uporabo mora biti aparat vedno v pokončnem položaju.
9. Aparata ne potopite v vodo in ga med uporabo ne čistite.
10. Aparat uporabljajte le, če je vanj vstavljena napolnjena steklenica.
11. Prazne steklenice nikoli ne poskušajte gazirati s CO2.
12. Pred vsako uporabo preverite, ali je bombica s CO2 trdno vstavljena v aparat.
13. Aparata nikoli ne prevažajte z vstavljeno polno steklenico za vodo.
14. Aparata nikoli ne prevažajte z vstavljeno bombico s CO2.
15. S tem aparatom uporabljajte samo steklenice za vodo Mysoda.
16. Za čiščenje aparata nikoli ne uporabljajte ostrih orodij, sredstev, ki drgnejo ali kemičnih čistil. Za čiščenje priporočamo uporabo blagega detergent za ročno pomivanje posode in mehko vlažno krpo.
17. Garancija za napravo velja le za nekomercialno uporabo.
18. Plastične steklenice za vodo ne shranite v zamrzovalnik.
19. Plastičnih steklenic za vodo ne umivajte v pomivalnem

OPOZORILA ZA PLASTIČNE STEKLENICE ZA VODO

stroju ali v vroči vodi.
20. Plastičnih steklenic za vodo ne shranjujte v bližini virov toplote, kot sta pečica ali štedilnik oz. v vročem avtomobilu.
21. Preden se odločite za uporabo steklenice za vodo, preverite datum poteka uporabe na njej. Datum poteka uporabe je naveden v obliki mesec / leto. Steklenice s pretečenim datumom uporabe ne uporabljajte po zadnjem mesecu uporabe.
22. Plastičnih steklenic za vodo ne uporabljajte, će je deformirana, opraskana, ali spremenjene barve oz. će je potekel rok uporabe.
23. V zgoraj navedenih primerih zamenjajte plastično steklenico za vodo z novo.
24. Plastičnih steklenic za vodo ne pomivajte v pomivalnem stroju ali v vroči vodi. Nikoli ne uporabljajte ščetk, sredstev, ki drgnejo ali kemičnih čistil. Steklenico umivajte ročno z blagim detergentom in toplo vodo. Po potrebi uporabite mehko krtačo za steklenice
25. Steklenic za vodo ne shranite v zamrzovalnik.
26. Ne izpostavljajte ekstremnim temperaturnim spremembam, kot so dodajanje vroče vode v hladno

OPOZORILA ZA PLASTIČNE STEKLENICE ZA VODO

steklenico.

1. Ne uporabljajte steklenic, razen originalnih steklenic Mysoda steklenic, ki so primerne za aparat Mysoda Glassy.
2. Pokrovčka steklenice ne umivajte v pomivalnem stroju ali v vroči vodi.
3. Ne uporabljajte steklenice, če je razpokana, odlomljena ali na kakršen koli način poškodovana.
4. V zgoraj navedenih primerih steklenico zamenjajte z novo.
5. V redkih primerih, ko se steklenica v notranjosti aparata, razbije med gaziranjem, ne odpirajte aparata. Morebitni razbiti stekleni delci bodo varno zaprti v notranjosti naprave. Za pomoč se obrnite se na najbližji servis podjetja Mysoda.
6. Pred uporabo preverite BOMBICO S CO2. Če sta jeklenka

OPOZORILA ZA BOMBICO OGLJIKOVEGA DIOKSIDA [CO2]

ali priklopljeni ventil poškodovana, ju ne uporabljajte, ampak se obrnite na prodajalca, uvoznika ali proizvajalca.

1. Ne poskušajte spreminjati, prebadati ali sežigati bombice.
2. Ne mečite bombice ali dopustite, da pade na tla.
3. Bombic s CO2 ne shranite v zamrzovalniku.
4. Če je bombica CO2 hladnejša ali toplejša od sobne temperature, jo je treba postopoma ogreti na sobno temperaturo. Ne postavljajte je v zamrzovalnik ali na vir toplote, da bi pospešili postopek.
5. ⏻ OPOZORILO Nevarnost za varnost hrane:

- Uporabljajte samo bombice z ogljikovim dioksidom, primerne za živila / pijače kupljene pri pooblaščenem prodajalcu.

- Nikoli ne uporabljajte bombic z ogljikovim dioksidom, ki niso namenjena za uporabo z živili.

- Nikoli ne uporabljajte nobenega adapterja, ki omogoča uporabo CO2, ki ni namenjen za napitke, ali bombic s CO2, ki niso namenjene za napitke.

1. ⏻ OPOZORILO Vsebina jeklenk CO2 je pod pod pritiskom.
2. OPOZORILO Nevarnost eksplozije. Bombice s CO2 vedno shranite na hladnem in suhem mestu, stran od kakršne koli izpostavljenosti vročini. Izpostavljenost vročini lahko povzroči, da tlak v bombici naraste in nepričakovano sprosti plin CO2.
3. OPOZORILO Ne dotikajte se bombice, će se sprošča CO2, počakajte, da se sprosti ves CO2 in se temperatura jeklenke umiri na sobno temperaturo. V primeru uhajanja dobro prezračite hišo ali stanovanje. Če se ne počutite dobro, pokličite svojega zdravnika.
4. ① OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi ozeblin. Hitro uhajanje CO2 lahko povzroči zmrzovanje kože.

SESTAVNI DELI IN FUNKCIJE

PRED PRVO UPORABO Steklenico za vodo umijte ročno z mlačno vodo in detergentom za ročno pomivanje posode. Dobro sperite in zunanjost obrišite z mehko krpo, da se posuši. OPOZORILO: Steklenic za vodo nikoli ne umivajte v v pomivalnem stroju ali vroči vodi. Močne kemikalije bodo poškodovale steklenico za vodo.

Gumb za sprostitev tlaka / gumb za odpiranje vratc (·)

Steklenica / Plastična steklenica za večkratno uporabo

Pokrov steklenice Oznaka za največjo raven napolnjenosti

OZNAČEVALNIK GAZIRANE VODE
BOMBICA S CO2
STEKLENA STEKLENICA ZA VODO 1L
PLASTIČNA STEKLENICA ZA VODO 1L

VSTAVLJANJE BOMBICE S CO2

1. Odprite vrata aparata tako, da potisnete gumb za sprostitev tlaka (·) na zadnji strani zgornjega dela stroja. Pustite vrata da se odprejo sama, ne silite jih.

povlečete steklenico in šobo za gaziranje k sebi, nato pa jo odvijte (za četrt obrata v desno).

1. Z naprave odstranite zadnji črni pokrov.2. Odstranite

Aparat Mysoda Glassy in vsi drugi aparati Mysoda uporabljajo najpogostejše bombice z ogljikovim dioksidom s sistemom vijačenja, tako da lahko v najbližji trgovini vedno zlahka najdete zamenjavo za prazno bombico. Ko je bombica s CO2 prazna, jo zamenjajte na enak način, kot ste jo zamenjali, ko ste bombico namestili prvič.

Nasvet za uporabo: Uporabljeno bombico s CO2 lahko zamenjate z bombico s CO2, ki ste jo kupili pri trgovcu v vaši bližini. Prazno bombico vrnite, tako, da boste plačate le ponovno polnjenje s plinom.

Nasvet za uporabo: Doma imejte rezervno bombico s CO2, da lahko jo lahko zamenjate takoj, ko vam zmanjka plina. Dodatne bombice so na voljo pri prodajalcih bombic s CO2 v vaši bližini.

KAKO PRIPRAVITI GAZIRANO VODO

	1. Steklenico za vodo napolnite s hladno vodo do oznake.		2. Odprite vrata aparata tako, da potisnete gumb za sprostitev tlaka (•) na zadnji strani zgornjega dela stroja. Pustite vrata da se odprejo sama, ne silite jih.
	3. Prod vstavljanjem steklenico z vodo, se prepričajte, ali je naprava v popolnoma pokončnem položaju in jo hitra zapora steklenico nagnjena naprej. Nato vstavite steklenico v hitro zaporo in zavrtite za četrt obrata v levo, da se zaklene. Potisnite steklenico proti napravi v navpični položaj.		4. Vrata zaprite tako, da jih potisnete v desno, zdaj so v zaprtem položaju. Ne pozabite zapreti vrat, saj aparat ne bo gaziral, će so vrata odprta. Kot varnostna funkcija bo aparat, medtem ko poskušate gazirati, samodejno sprostil pritisk, će so vrata odprta.
	5. Zdaj lahko začnete gazirati vodo tako, da pritisnete gumb za gaziranje (···) 2-3-krat. Ustavite, ko zaslišite zvok sikanja.		6. Odprite vrata aparata tako, da potisnete gumb za sprostitev tlaka (•) na zadnji strani zgornjega dela stroja. Pustite vrata da se odprejo sama, ne silite jih.
	7. Potegnite steklenico proti sebi in jo obrnite za četrt obrata v desno da sprostite steklenico.		8. Uživajte v gazirani vodi ali dodajte želeni okus.

NEGA IN ČIŠČENJE APARATA

OZNAČEVALNIK GAZIRANE VODE:

Za čiščenje aparata za pripravo gazirane vode jo obrišite z vlažno krpo. Naprave ne potopite v vodo. No uporabljajte nobenih topil ali čistil, ki drgnejo, saj bi lahko poškodovali površino.

BOMBICA S CO2:

Uporabljeno bombico s CO2 lahko zamenjate z bombico s CO2, ki ste jo kupili pri trgovcu v vaši bližini. Prazno bombico vrnite, tako, da boste plačate le ponovno polnjenje s plinom.

Steklenico za vodo sperite z po vsaki uporabi s čisto vodo. Steklenico umijte ročno s toplo vodo in detergentom za ročno pomivanje posode. Dobro izperite. Dobro sperite in zunanjost obrišite z mehko krpo, da se posuši. Steklenice Mysoda lahko pomivate tudi v pomivalnem stroju. POMNITE! Pokrovčka ne smete prati v pomivalnem stroju.

KORISTNI NASVETI

	Uporabite čim bolj hladno vodo. Pred gaziranjem lahko vodo ohladite v hladilniku.
	Z mešanicami za pijačo Mysoda lahko pijačo zmešate v neposredno v kozarec. Tako bodo vaše steklenice za vodo ostale čiste in dlje časa sveže.
	Kupite nadomestno bombico s CO2, da jo lahko zamenjate takoj, ko vam zmanjka plina. Dodatne bombice so na voljo pri trgovcih Mysoda.
	Kupite nekaj dodatnih steklenic za vodo za svoj dom, da boste lahko lahko z gazirano vodo in drugimi svežimi pijačami poskrbeli tudi za večje zabave.
	Preverite izbiro mešanic napitkov Mysoda. Naša ponudba vključuje naravno sladkane in brez sladkorja za številne okusov.
	S prilagajanjem količine koncentrata okusa lahko pripravite napitek, ki vam bo ustrezal.

TEHNIČNI PODATKI

Najv. delovni tlak: 10 barov/145 Psi

Najv. delovna temperatura: 40 °C/104 °F

Prostornina steklenice: 1,0 l (33.8 oz)

Najv. polnilna prostornina steklenice: 0,85 l (28,7 oz)

Elektrika ni potrebna

Mysoda je priglašena blagovna znamka podjetja Mysoda Oy.

GARANCIJA

Želimo zagotoviti, da boste v svojem aparatu za gazirano vodo Mysoda uživali dolgo

časa. Da bi vam zagotovili popolno uporabniško izkušnjo, ima naša oprema štiriindvajset

[24] mesecev garancije od datuma nakupa. Naša garancija velja za

uporabo v gospodinjstvu.

Garancija NE velja za naslednje:

- okvare, ki nastanejo zaradi gaziranja tekočine, ki ni voda;

- obraba pri običajni potrošniški uporabi (npr. sprememba barve);

- okvare in poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe steklenice za vodo po izteku roka uporabe;

- okvare in poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe bombice s CO2 po izteku roka uporabnosti;

- okvare zaradi poškodb med prevozom in kakršno koli neobičajno uporabo v gospodinjstvu;

- okvare zaradi uporabe bombic s CO2, ki jih prodajajo nepooblaščeni trgovci;

- okvare zaradi neustrezne uporabe, spreminjanja ali komercialne uporabe aparata za pripravo gazirane vode.

Ce vaš aparat Mysoda potrebuje servis, se obrnite na krajevnega prodajalca Mysoda ali neposredno na

podjetje Mysoda, tako, da nam pišete na [e-mail] ali obiščete našo spletno stran: www.mysoda.eu.

ODPRAVLJANJE NAPAK

TEŽAVA: MOREBITNI VZROK: REŠITEV:

Steklenico za vodo lahko vstavite v hitro zaporo.	Hitra zapora je v napačnem položaju Povlecite hitro zaporo in šobo proti sebi. Steklenico vstavite tako, da jo obrnete za četrt obrata v levo.
Steklenico za vodo lahko sprostite iz hitre zapore.	Hitra zapora je v napačnem položaju Nežno povlecite steklenico za vodo proti sebi, dokler ne doseže svojega polnega nagnjenega položaja naprej. Steklenico sprostite tako, da jo obrnete za četrt obrata v desno.
Med gaziranjem se začne voda prelivati iz steklenice za vodo	Steklenica je napolnjena preveč. Steklenico	napolnite z vodo do črtice, ki označuje največjo raven.
	Gumb za gaziranje je pritisnjen predolgo Ne	pritisnite gumba za gaziranje dlje kot 1-2 sekundi.
Voda ni dobro gazirana/ni dovolj mehurčkov.	V bombici s CO2 je malo plina Uporabljeno bombico s CO2 zamenjajte z novo.
	Voda je pretopla	Prepričajte se, ali je uporabljena zelo hladna, saj se CO2 bolje raztaplja v hladni vodi.
	Bombica s CO2 ni dovolj trdno privita	Trdno privijte bombico s CO2 v napravo.
Bombica s CO2 pušča po namestitvi	Bombica s CO2 ni dovolj trdno privita	Odstranite bombico s CO2 in jo znova trdno privijte To storite z roko, ne z orodjem. Ne zategnite premočno.
Okoli šobe nastajajo med gaziranjem mali, beli delčki ledu	To je običajno, še posebej, će je voda hladna	Povlecite steklenico proti sebi, da se sprosti tlak v steklenici, ob tem se stopijo tudi ledeni delci v vodo.
Med gaziranjem nastaja na napravi piskajoči hrup	To je običajno in proneha, ko je gaziranje končano
Mala količina vode se po gaziranju nabira pod aparatom	Majhna količina je običajna, saj bi voda notranjosti aparata morala uhajati navzven. iz majhnih luknjic pod njo.	Če naprava pušča več vode, lahko to pomeni, da je steklenička za vodo preveč napolnjena ali je gumb za gaziranje pritisnjen predolgo. Preverite razdelek »Voda se med gaziranjem preliva iz steklonice za vodo«.