Glassy - Vattenautomat MySoda - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Glassy MySoda

1. Den här maskinen är inte konstruerad för eller avsedd

att användas av barn under 12 år. Barn som använder maskinen måste övervakas av en vuxen.

2. Den här maskinen är inte avsedd för personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenheter eller kunskaper såvida de inte hålls under ständig uppsikt och får anvisningar om hur de ska använda apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

3. VARNING Använd inte om du upptäcker eller misstänker

att det finns en defekt eller en skada. Kontakta återförsäljaren, importören eller tillverkaren.

4. Ändra inget på eller reparera maskinen eller tillbehören.

Reparationer får endast utföras av vår behöriga servicepersonal.

5. Ta aldrig bort vattenflaskan under kolsyrningen. Släpp

inte ut koldioxid ur cylindern om inte vattenflaskan är fastsatt.

6. Kolsyra endast dricksvatten. Tillsätt smaker efter

7. Placera alltid maskinen på ett jämnt, stabilt och

vattenavvisande underlag.

8. Maskinen måste alltid stå upprätt när den används.

9. Sänk inte ned maskinen i vatten och rengör den inte

10. Använd endast maskinen med en påfylld vattenflaska.

11. Försök aldrig kolsyra en tom flaska med CO2.

12. Kontrollera att CO2-cylindern sitter fast korrekt i

maskinen före varje användning

13. Transportera aldrig maskinen tillsammans med en full

14. Transportera aldrig maskinen tillsammans med CO2-

15. Använd endast Mysoda-vattenflaskor tillsammans med

16. Använd under inga omständigheter vassa verktyg,

frätande eller kemiska rengöringsmedel för att rengöra maskinen. Vi rekommenderar ett milt handdiskmedel och en mjuk fuktig trasa för rengöringen.

17. Maskingarantin gäller endast icke-kommersiell

18. Förvara inte vattenflaskor i en frys.

19. Diska inte vattenflaskor i diskmaskin eller varma vatten.

20. Förvara inte vattenflaskor nära någon värmekälla, till

exempel en ugn eller spis eller också inuti en varm bil.

21. Kontrollera bäst före-datum innan du använder

vattenflaskan. Bäst före-datumet anges i formatet månad/år. Använd inte en flaska efter den sista användningsmånaden.

22. Använd inte flaskan om den är deformerad, repad eller

missfärgad eller om bäst före-datumet har passerats.

23. Byt i så fall ut vattenflaskan mot en ny.

24. Placera aldrig en flaska i diskmaskinen. Använd aldrig

borstar, frätande eller kemiska rengöringsmedel. Tvätta flaskan för hand med ett milt diskmedel och varmt vatten. Använd vid behov en mjuk flaskborste.

25. Förvara inte glasflaskor i en frys.

26. Utsätt inte för extrema temperaturförändringar så som

att tillsätta hett vatten i en kall glasflaska.

27. Använd inte någon annan glasflaska än original Mysoda-

glasflaskor som är lämpliga för Mysoda Glassy-maskiner.

28. Tvätta inte flasklocket till glasflaskan i en diskmaskin

eller med hett vatten.

29. Använd inte glasflaskan om den är sprucken, kanstött

eller skadad på något sätt.

30. I ovanstående fall, ersätt glasflaskan med en ny.

31. I sällsynta fall, om din glasflaska skulle gå sönder under

tryck av kolsyra inuti maskinen, öppna inte maskinen. Alla trasiga glaspartiklar kommer att inneslutas säkert inuti maskinen. Kontakta din lokala Mysoda kundtjänst för hjälp.

32. Kontrollera CO2-cylindern före användning. Använd inte

cylindern, utan kontakta återförsäljaren, importören eller tillverkaren, om cylindern eller den tillhörande ventilen är skadad.

33. Försök inte ändra på, sticka hål i eller sätta eld på

34. Kasta inte cylindern och undvik att den utsätts för fall.

35. Förvara inte CO2-cylindern i en frys.

36. Om CO2-cylindern är kallare eller varmare än

rumstemperaturen måste man se till att den långsamt uppnår rumstemperatur. Placera den inte i frysen eller på en värmekälla för att påskynda processen.

37. VARNING Fara för livsmedel:

• Använd endast koldioxidcylindrar som är anpassade till livsmedels- eller dryckeskvalitet och som köps från en behörig återförsäljare.

• Använd under inga omständigheter en koldioxidcylinder som inte är avsedd för livsmedel.

• Använd under inga omständigheter en adapter som gör att du kan använda CO2-cylindrar utan anpassning till dryckeskvalitet eller som inte är anpassade för dryck.

38. VARNING Innehållet i CO2-cylindrar är trycksatt.

39. VARNING Explosionsrisk. Förvara alltid CO2- cylindrar

på en sval och torr plats på avstånd från källor som utsätter cylindrarna för värme. Om en cylinder utsätts för värme kan trycket i cylindern öka och CO2 släppas ut av misstag.

40. VARNING Vidrör inte cylindern om CO2 släpps ut. Vänta

tills allt CO2 har släppts ut och cylindern har uppnått rumstemperatur. Vädra villan eller lägenheten vid en läcka. Kontakta din husläkare om du inte mår bra.

41. VARNING Risk för förfrysning. Om CO2 töms ut fort

finns det risk att huden fryser.24 SVENSKA

7. Sätt försiktigt tillbaka den bakre kåpan på

6. Installera CO2-cylindern genom att

skruva den medurs. Sätt fast cylindern tillräckligt hårt, men dra inte åt för mycket.

5. Ta bort tätningen och locket från

CO2-cylindern. Mysoda Glassy, liksom alla andra Mysoda-maskiner, använder den vanligaste kolsyrecylindern med gängsystem så att du alltid enkelt kan hitta ett utbyte till din tomma cylinder i din närmaste butik. Byt koldioxidcylindern på samma sätt som vid den första installationen när du har använt koldioxidcylindern.

4. Skruva loss det svarta plastskyddet

från maskinens övre del.

3. Ta bort den bakre kåpan från enheten.2. Ta bort vattenflaskan genom att dra

flaskan och kolsyremunstycket mot dig själv och skruva sedan loss den (ett fjärdedels varv medurs).

1. Öppna maskinens dörr genom att trycka

på ”Tryckavlastnings”-knappen (•) på baksidan av maskinens övre del. Låt dörren öppnas av sig själv, forcera den inte. Tryckavlastningsknapp / dörröppningsknapp (•) Maskinens dörr Flasklock Max. påfyllningsnivå Kolsyrningsknapp (• • •) Glasflaska / Återanvändbar plastflaska

KOLSYREMASKIN FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Diska flaskan för hand med varmt vatten och diskmedel. Skölj noga och torka torrt på utsidan med en mjuk trasa. VARNING: Diska aldrig vattenflaskor eller korkar av plast i diskmaskin eller i varmt vatten. Slipande kemikalier kan skada vattenflaskan.

1L PLASTFLASKACO2CYLINDER

Användningstips: Hos en Mysoda-återförsäljare kan du byta ut en använd CO2-cylinder. Lämna tillbaka den tomma cylindern så att du endast betalar för påfyllningen. Användningstips: Köp hem en andra CO2-cylinder så att du kan byta ut cylindern så fort gasen tar slut. Det finns extra cylindrar hos Mysoda-återförsäljare. 1L GLASFLASKA !25 SVENSKA KOLSYREMASKIN: VATTENFLASKA AV PLAST: VATTENFLASKA AV GLAS: CO2-CYLINDER: Torka med en fuktig trasa för att rengöra kolsyremaskinenheten. Sänk inte ned maskinen i vatten. Använd inte lösningsmedel eller frätande rengöringsmedel eftersom ytan kan skadas. Skölj vattenflaskan med rent vatten efter varje användning. Diska flaskan för hand med varmt vatten och handdiskmedel. Skölj noga. Torka torrt på utsidan med en mjuk trasa. Skölj vattenflaskan med rent vatten efter varje användning. Diska flaskan för hand med varmt vatten och handdiskmedel. Skölj noga. Torka torrt på utsidan med en mjuk trasa. Mysoda-flaskor av glas kan också tvättas i en diskmaskin. OBS! Flasklocket ska inte tvättas i diskmaskin. Det är möjligt att byta ut en tom CO2-cylinder mot en full cylinder och endast betala för gasen i varuhus, matbutiker eller hos andra återförsäljare som har CO2-cylindrar. SÅ HÄR SKÖTER DU OCH RENGÖR MASKINEN SÅ HÄR GÖR DU KOLSYRAT VATTEN

1. Fyll på vattenflaskan med kallt

vatten upp till sträcket som anger maxnivå.

2. Öppna maskinens dörr genom

att trycka på ”Tryckavlastnings”- knappen (•) på baksidan av maskinens övre del. Låt dörren öppnas av sig själv, forcera den inte.

3. Kontrollera att maskinen står

fullständigt upprätt och att flaskans snabblås är vinklat framåt för att sätta in vattenflaskan. Sätt sedan in flaskan i snabblåset och vrid ett kvarts varv för att låsa fast. Tryck flaskan mot maskinen så att den står lodrätt.

4. Stäng dörren genom att skjuta

den åt höger, nu är den i stängt läge. Kom ihåg att alltid stänga dörren eftersom maskinen inte kan kolsyra vattnet om dörren är öppen. Maskinen har en säkerhetsfunktion som gör att den automatsikt jämnar ut trycket om dörren är öppen när du försöker att kolsyra.

5. Nu kan du börja kolsyra

vattnet genom att trycka på kolsyreknappen (• • •) 2–3 gånger. Sluta när du hör ett väsande ljud.

6. Öppna maskinens dörr genom

att trycka på ”Tryckavlastnings”- knappen (•) på baksidan av maskinens övre del. Låt dörren öppnas av sig själv, forcera den inte.

7. Dra flaskan mot dig själv

och vrid den ett fjärdedels varv medurs för att frigöra den.

8. Njut av det kolsyrade vattnet eller

tillsätt valfri smak.26 SVENSKA GARANTI TEKNISKA SPECIFIKATIONER Vi vill försäkra oss om att du kan ha glädje av din Mysoda-kolsyremaskin under lång tid framöver. För att du ska känna dig trygg med att använda alla funktioner har vi en tjugofyra (24) månaders garanti för utrustningen från och med inköpsdatumet. Vår garanti gäller för hushållsbruk. Garantin omfattar INTE följande:

• Defekter som har orsakats av att man har kolsyrat någon annan vätska än vatten.

• Slitage vid vanlig användning (t.ex. missfärgning).

• Defekter eller skador som har uppstått på grund av en vattenflaska om den har använts efter bäst före-datumet.

• Defekter eller skador som har uppstått på grund av en CO2-cylinder som har använts efter bäst före-datumet.

• Defekter som har uppstått på grund av en skada som har uppstått under transporten och om maskinen används utöver det vanliga i hushållet.

• Defekter som har uppstått på grund av att man har använt CO-cylindrar från icke behöriga återförsäljare.

• Defekter som har uppstått på grund av felaktig användning, ändringar eller vid kommersiell användning av kolsyremaskinen. Kontakta din lokala Mysoda-återförsäljare om Mysoda-maskinen behöver servas eller kontakta Mysoda direkt genom att skicka ett e-postmeddelande till oss på [e-mail] eller besök vår webbplats: www.mysoda.eu. Max. arbetstryck: 10 bar/145 Psi Max. drifttemperatur: 40 °C/104 °F Flaskans kapacitet: 1,0 l (33,8 oz.) Max. påfyllningsvolym för flaskan: 0,85 l (28,7 oz) Kräver inte elektricitet Mysoda är ett registrerat varumärke tillhörande Mysoda Oy. PRAKTISKA TIPS: Använd så kallt vatten som möjligt. Du kan kyla ned vattnet i ett kylskåp innan du tillsätter bubblorna. Köp hem några extra dricksflaskor så att du även kan bjuda på kolsyrat vatten eller andra fräscha drycker när du har många gäster. Anpassa mängden smakkoncentrat för att förbereda en dryck som är helt i din smak. Ta del av vårt sortiment av Mysoda-smakkoncentrat. Bland vårt utbud hittar du naturligt sötade och sockerfria alternativ för många smaker. Köp hem en till CO2-cylinder så att du kan byta ut cylindern så fort gasen tar slut. Det finns extra cylindrar hos Mysoda- återförsäljare. När du använder våra Mysoda-smaker kan du blanda en dryck direkt i glaset. På så sätt hålls vattenflaskorna rena och fräscha längre.27 SVENSKA

PROBLEM: SANNOLIK ORSAK: LÖSNING

FELSÖKNING Det går inte att sätta fast vattenflaskan i snabblåset Snabblåset är i fel läge Dra snabblåset och munstycket mot dig själv. Sätt fast flaskan genom att vrida den ett kvarts varv moturs. Det går inte att lösgöra vattenflaskan från snabblåset. Vattenflaskan är i fel läge Dra försiktigt vattenflaskan mot dig själv tills den har kommit så långt fram som möjligt. Lösgör flaskan genom att vrida ett kvarts varv medurs. Vattenflaskan svämmar över under kolsyrningen Flaskan är överfull Fyll på flaskan med vatten upp till sträcket som anger maxnivån. Kolsyrningsknappen hålls intryckt för länge Håll inte kolsyrningsknappen intryckt längre än 1–2 sekunder åt gången Det bildas inte tillräckligt med kolsyra i vattnet/det bubblar inte tillräckligt mycket CO2-cylindern börjar ta slut Byt ut den använda CO2-cylindern mot en ny Kontrollera att det vatten som ska användas är så kallt som möjligt eftersom CO2 löses upp bättre i kallt vatten Skruva åt CO2-cylindern hårt i maskinen Vattnet är för varmt Ta bort CO2-cylindern och sätt tillbaka den så att den sitter fast ordentlig Gör detta för hand, använd inte verktyg. Dra inte åt för hårt. Det läcker från CO2-cylindern läcker efter installationen CO2-cylindern är inte tillräckligt hårt fastskruvad CO2-cylindern är inte tillräckligt hårt fastskruvad Det hörs ett visselljud från maskinen under kolsyrningen Det bildas små vita ispartiklar kring munstycket under kolsyrningen En liten mängd vatten bildas under maskinen efter kolsyrningen Detta är normalt och försvinner så fort kolsyrningen är klar En liten mängd är normalt eftersom vattnet från maskinens insida bör läcka ut från de små hålen under maskinen. Om maskinen läcker mer vatten kan det bero på att vattenflaskan är överfylld eller att kolsyreknappen tryckts in för länge. Läs om problematiken i ”Vattenflaskan flödar över under kolsyrningen”. CO2-cylindern är inte tillräckligt hårt fastskruvad Dra flaskan mot dig för att avlasta trycket inuti flaskan. Detta smälter också ispartiklarna i vattnet.28 DANSK Læs grundigt instruktionerne i denne vejledning, før du bruger danskvandsmaskinen. Følg altid instruktionerne og sikkerhedsforholdsreglerne. Hvis enheden ikke anvendes i overensstemmelse med instruktioner og forholdsregler, kan det medføre skade på enheden og personskade. Gem denne vejledning for reference for dig selv og andre brugere af enheden. Følgende advarsler gælder for brug af danskvandsmaskinen, vandflaskerne og de CO2-cylindere, der anvendes på den.

på den øverste delen av apparathuset.