Woody - Vattenautomat MySoda - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Woody MySoda

Alldeles straxkommen du kunna avnjuta kolsyrat vatten som ar bättre forbade dig själv och var planet.

Dinnya kolsyremaskin ser ut som, kanns som och luktar som tra. For den ar tillverkad av tra. Alla Woody-kolsyremaskiner som vi tillverkar ar unlike Produkter precis som varje tradi skogen.

Så har går det till nar att trad omvandlas till en kolsyremaskin

Vi hoppas att du farr mycket gladje under manga ar framover av den har kolsyremaskinen som framstaltts pa ett halbert satt. Materialet til den har maskinenkommen fr An UPM - The Bioforco Company. Las mer o vrt arbote for halbna losningar: mysoda.eu/sustainability

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR

Läs anvisingarna i den här manualen noga innan du använder kolsyremaskinen. Föl j alltid anvisingarna och sakerhetsföreskrifterna. Om maskinen inte används enligt anvisingarna och sakerhetsföreskrifterna kan fälljen bliskada på maskinen eller personskador.

Spara den hare manualen for din egen och andra anvandares skull.

De nedanstäende varningarna avser användingen av kolsyremaskinen, vattenflaskorna och koldioxidcyllindrarna [CO2] som används i den.

VARNINGAR GALLANDE MASKINEN OCH ANVANDNINGEN

1. Den här maskinen ar inte konstruerad for aller avsedd att användas av barn under 12 År. Barn som använder maskinen maste overvakas av en vuxen.
2. Den har maskinenw ar inte avsedd for personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk elleral mental formaga erller bristande erfarenheter ellkunskaper sida deinte halls under standig uppsikt och far anvisningar om hur de skanvanda apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
3. VARNING Använd inte om du observerer eller misstänker att det finns en defekt erlen en skada. Kontakta äterförsäljen, importoren erlen tillverkaren.
4. Åndra inget på eller reparera maskinen eller tillbehörden. Reparationer fär endast utföras av经验和 behöriga servicepersonal.
5. Ta aldrig bort vattenflaskan under kolsyrningen Slapp inte ut koldioxid ur cylindern om inte vattenflaskan ar fastsatt.
6. Kolsyra endast dricksvatten. Tillsatt smaker after kolsyrningen.
7. Placera alltid maskinen på ett jämnt, stabilt och vattenavvisande underlag.
8. Maskinen mäste alltid stä upprätt nar den används.
9. Sank inte ned maskinen i vatten och rengör den inte under användningen.
10. Använd endast maskinen med en päfyld vattenflaska.
11. Forsok aldrig kolsyra en tom flaska med CO2.
12. Kontrollera att CO2-cylindern sitter fast korrekt i maskinen fore varje användning
13. Transportera aldrig maskinen tillsammans med en full vattenflaska.
14. Transportera aldrig maskinen tillsammans med CO2-cylindern.
15. Anvand endast Mysoda-vattenflaskor tillsammans med den har maskinen.
16. Använd under inga omständigheter vassa verktyg, fratande aller kemiska rengöringsmedel for att rengöra maskinen. Vi reckommender ertt milt handiskmedel och en mjuk fuktig trasa for rengöringen.
17. Maskingarantin gäller endast icke-kommersiell användning.

VARNINGAR GALLANDE VATTENFLASKAN

1. Forvara inte vattenflaskor i en frys.
2. Forvara inte vattenflaskor i en diskmaskin erer varmt vatten.

3. Forvara inte vattenflaskor nara相关政策kalla, som en ugn aller spis aller ocks inuti en varm bil.

4. Kontrollera bast fore-datum innan du anvander vattenflaskan. Bast fore-datumet angei formatet manad/är. Anvand inte en flaska after den sista användningsmanaden.

5. Använd inte flaskan om den är deformerad, repad eller missfargad aller om bäst fore-datumet har passerats.
6. Byt i sā fall ut vattenflaskan mot en ny.
7. Placera aldrig en flaska i diskmaskinen. Anvand aldrig borstar, fratande aller kemiska rengoringsmedel. Tvatta flaskan for hand med ett milt diskmedel och varmt vatten. Anvand vid behov en mjuk flaskborste

VARNINGAR GALLANDE KOLDIOXIDCYLINDERN [CO2]

1. Kontrollera CO2-cylindern fore använding. Använd inte cylindern, utan kontakta äterförsäljen, importoren aller tillverkaren, om cylindern aller den tillhörande ventilen ar skadad.
2. Försök intealandpá,stickahéller sattaeldpá cylindern.
3. Kasta inte cylindern och fall inte den.
4. Forvara inte CO2-cylindern i en fries.
5. Om CO2-cylindern ar kallare erler varmare an rumstemperaturen maste man se till att den langsamtoppnar rumstemperatur. Placera den inte i frysen ell per en varmekalla for att paskynda processen.
6. VARNING Fara for livsmedel:

Anvend endast koldioxidcylindrar som ar anpassade till livsmedels- -ller dryckeskvalitet och som kops fran en behorig aktforsaljare.
Anvand under inga omstendigheter en koldioxidcylinder som inte ar avsedd for livsmedel.
- Använd under inga omständigheter en adapter som gör att du kan använda CO2-cylindrar utan anpassning till dryckeskvalitet aller som inte ar anpassade for dryck.

1. VARNING ！ InnehalletiCO2-cylindrartrycksatt
2. VARNING 1 Explosionsrisk. Forvara alltid CO2-cylindrar pa en sval och torr plats pa avstand fran kallor som utsatter cylindrarna for varme. Om en cylinder utsatts for varme kan trycket i cylindern oka och CO2 slappas ut av misstag.
3. VARNING ① Vidrìr inte cylindern om CO2 släpps ut; vanta tills allt CO2 har släppt's ut och cylindern har uppnàtt rumstempoatur. Vädra villan eller lagenheten vid en låcka. Kontakta din huslákare om du inte már bra.
4. VARNING Risk for forfrysning. Om CO2 toms ut fort finns det risk attHUDEN fryser.

DELAR OCH FUNKTIONER

FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Diska flaskan for hand med varmt vatten och diskmedel. Skölj noga och torka torrt på utsidan med en mjuk trasa. WARNING! Diska aldrig vattenflaskor i en diskmaskin eller varmt vatten. Vattenflaskan skadas av starka kemikalier.

INSTALLERA CO2-CYLINDERN

1. Ta bort vattenflaskan genom att dra flaskan och kolsyrningsmunstyket mot dig själv och skruva sedan av den (ett kvarts varv medurs).

2. Avinstallera maskinhusete overdel genom att vrida den moturs.

3. Skruva loss det svarta plastskyddet fran maskinens ovre del.

1. Ta bort tätningen och locket fran CO2-cylindern.

2. Installera CO2-cylindern genom att skruva den medurs. Satt fast cylindern tillrackligt hart, men dra inte at for mycket.

3. Satt forsiktigt in CO2-cylindern och overden tillsammans med nedre delen. Vrid overden medurs tills den klickar pa plats.

SV

SA HAR BYTER DU CO2-CYLINDERN

Byt koldioxidycylindern pa somma satt som vid den forsta installationen nr du har anvant koldioxidcylindern.

Användningstips: Hos en Mysoda-Äterförsäljare kan du byta ut en använd CO2-cylinder. Lämna tillbaka den tomma cylindern sä att du endast betalar För papyllningen.

Användningstips: Kö hem en till CO2-cylinder sä att du kan byta ut cylindern sä fort gasen tar slut. Det finns extra cylindrar hos Mysoda-Äterförsäljare.

SA HÄR GÖR DU KOLSYRAT VATTEN

1. Fyll pa vattenflaskan med kaltt vatten upp till sträcket som anger maxnivå.

1. Kontrollera att maskinen stared fullstandigt uprattt och att flaskans snabblas ar vinklat framat for att satta in vattenflaskan. Satt sedan in flaskan i snabblaset och vrid ett kvarts varv for att lasa fast. Tryok flaskan mot maskinen sa att den stared lodratt.

1. Tryck 2-3 gänger pa kolsyrningsknappen tills du hör att väsande jud.

1. Dra flaskan mot dig själv for att släppa pa trycket inuti flaskan.

1. Lösgor flaskan genom att vrida den ett kvarts varv medurs.

1. Njut av det kolsyrade vattnet aller tillsatt valfri smak.

OBSERVERA: Använd endast kompatibla CO2-cylindrar och Mysoda-vattenflaskor. Kolsyra aldrig om flaskan är tom, inte fyld med vatten aller om vattnet överstiger sträcket som anvisar maxniva.

SÄ HÄR SKÖTER DU OCH RENGÖR MASKINEN

KOLSYREMASKIN Torka med en fuktig trasa für att rengöra kolsyremaskinenheten. Sänk inte ned maskinen i vatten. Använd inte lösningsmedel aller frättande rengöringsmedel eftersom ytan kan skadas.

1 L VATTENFLASKA Skölj vattenflaskan med rent vatten after varje användning. Diska flaskan För hand med varmt vatten och handiskmedel. Skölj noga. Torka torrt på utsidan med en mjuk trasa.

CO2-CYLINDER Det är möjlgatt byta ut en tom CO2-cylinder mot en full cylinder och endast betala für gasen i varuhus, matbutiker eller hos andra äterförsäljare som har CO2-cylindrar.

SV

PRAKTISKA TIPS:

	Använd sä kallt vatten som möjigt. Du kan kyla ned vattnet i ett kylskäp innan du tillsätter bubblorna.
	Köp hem体系建设 dricksflaskor sä att du även kan bjuda på kolsyrat vatten aller andra fräscha drycker;när du har mänga gäster.
	Köp hem en till CO2-cylinder sä att du kan byta ut cylindern sä fort gasen tar slut. Det finns extra cylindrar hos Mysoda-Äterförsäljare.
	Ta del av vårt sortiment av Mysoda-smakkoncentrat. Bland vårt utbud hittar du naturligt sötade och sockerfria alternativ for måga smaker.
	När du användera Mysoda-smaker kan du blanda en dryck direkt i glaset. På sa sätt hulls vattenflaskorna rena och fräscha langre.
	Anpassa mängden smakkoncentrat for att forbereda en dryck som är helt i din smak.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Max.arbetstryck:10 bar/145 Psi

Max. drifttemperature: 40^ / 104^

Flaskans kapacitet: 1,0 I [33,8 oz.]

Max. pafyllningsvolym for flaskan: 0,851 [28,7 oz]

Kräver inte elektricitet

Mysoda ar ett registrarat varumärke tillhörande Mysoda Oy.

GARANTI

Vi vill försakra oss om att du kan ha glädje av din Mysoda-kolsyremaskin under lang tid framöver. För att du skä källa dig trygg med att använda alla Funktioner har vi entjugofyra [24] manaders garanti für utrustningen frän och med inköpsdatumet. Vår garanti gäller für hushållsbruk.

Garantin omfattar INTE foljande:

• Defekter som har orsakats av att man har kolsyrat nagoon annan vatska an vatten.
• Slitage vid vanlig användning [t.ex. missfärgning].
• Defekter eller skador som har uppstätt på grund av en vattenflaska om den har anvånts after böst fore-datumet.
• Defekter eller skador som har uppstätt på grund av en CO2-cylinder som har anvånts after båst fore-datumet.
  Defekter som har uppstatt på grund av en skada som har uppstatt under transportsen och om maskinen anvands utover det vanliga i hushallet.
• Defekter som har uppstatt på grund av att man har anvant CO-cylindrar frän icke behöriga Återförsäljare.
• Defekter som har uppstätt på grund av felaktig användning,ändringar eller vid kommersiell användning av kolsyremaskinen.

Kontakte din lokala Mysoda-Äterförsäljare om Mysoda-maskinen behöver servas eller kontakta Mysoda direkt genom att skicka ett e-postmeddelande till oss pa [e-mail] eller besök.Var webbplats: www.mysoda.eu.

mysoda.eu

FELSÖKNING

PROBLEM
SANNOLIK ORSAK LösNING

Det är inte möjigt att sättta fast vattenflaskan i snabblåset	Snabblåsetär i fel Lage	Dra snabblåset och munstycket mot dig själv. Sätt fast flaskan genom att vrida den ett kvarts varv moturs.
Det är inte möjigt att lösgons vattenflaskan frän snabblåset.	Vattenflaskanär i fel Lage Dra försiktigt	vattenflaskan mot dig själv tills den harkommen sä lungsffram som möjigt. Lösgons flaskan genom att vrida ett kvarts varv medurs.
Vattenflaskan svämmar över under kolsyrningen	Flaskanär overfull	Fyll på flaskan med vatten upp till sträcket som anger maxnivän.
	Kolsyrningsknappen hälls intryckt fürgressive	Häll inte kolsyrningsknappen intryckt langre örn 1-2 sekunder ögången
Det bildas inte tillräckligt med kolsyra i vattnet/ det bubbar inte tillräckligt mycket	CO2-cylindern böjar ta slut	Byt ut den använda CO2-cylindern mot en ny
	Vattnetär for varmt	Kontrolera att det vatten som skanvändas ör söklt som möjigt eftersom CO2 losese upp bättre i kallt vatten
	CO2-cylindernär inte tillräckligt hört fastskruvad	Skruva öt CO2-cylindern hört i maskinen
Det læcker ∀n CO2-cylindern after installationen	CO2-cylindernär inte tillräckligt hört ätskruvad	Ta bort CO2-cylindern och sätt tillbaka den sö att den sitter sändert. Gör detta für hand, använd inte verktyg. Dra inte öt for hört.
Det bildas små vita ispartiklar kring munstycket under kolsyrningen	Dettaär normalt, i synnerhet Norway vattnetär kallt
Det hörs ett visselljud ∀n maskinen under kolsyrningen	Dettaär normalt och försvinnersø fort kolsyrningen ar klar

TILLYKKE.