Woody - Vedenjakaja MySoda - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Woody MySoda

Pian paaset nauttimaan kuplavetta, joka on hyväksi sinulle ja planeetallemmne.

Uusi hilipotuslaitteesi nayttta, tuntu ja tuoksu puulta - koska se on tehty puusta. Jokainen Woody -hilipotuslaite on unikki yksilä. Aivan, kuten jokainen metsan puukin.

Nain puista valmistetaan hiilhapotuslaite

Toivomme, etä kestävi stvmisttu hilihapuslaiteemme palvelee sinua monien vuosien ajan. Laitteen valmistusmatenaalin on tuottanut UPM - The Biofore Company. Lue iaa panostukseamme kestäaen kehitykseen: mysoda.eu/sustainability

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Lue tāmān oppaan kāyttöohjeet ja varoitukset huolellisesti ja toimi aina niītā noudattaen. Laitteen kāyttāminen vastoin ohjita saattaa johtaa laitteen rikkoutumiseen ja henkilōvahinkoon.

Sälytä käytööhje itseasi ja muita laitteen käytäjiä varten.

Seuraavat varoitukset koskevat hiilhapuslaitteen sekä siinä käytettävien juomapullojen (vesipullot) ja hiilidioksidyslinteriden (CO2) käytöä.

LAITETTA JA KAYTTOAROSKEVAT RAJOITUKSET

1. Laite ei ole tarkoitetu alle 12-vuotiaiden lasten kaytettavaki. Mikali lapset kayttavat laitetta, on sen tapahduttava aikuisen tarkassa valvonnassa ja ohjaukssaa.
2. Henkiloiden (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen tai henkinen kunto on heikko tai joiden aistikyyvt ovat huonot tai joilla on riittamoton kokemus ja taito, ei tule kaytttaa laitetta, ellei kaytttoa valvo ja ohjaa henkilo, joka on vastuussa heidan turvallisuustanae.
3. YAROITUS Alä käytä laitetta mikäli havaitset tai epailet, etta siinä on vika tai vaurio. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan, maahantuojaan tai valmistajaan.
4. Alä yritā itse korjata laitetta tai sen osia tai sihen liittyvià tarvikkeita. Korjauksia saa tehdä vain valtuutetu huoltohenkilösto.
5. Alä koskaan poista juomapulloa kesken hiilihapotuksen. Alä vapauta kaasua laitteesta, ellei vesipullo ole kunnolla kiinni laitteessa.
6. Hilihapota vain juomavettä. Lisaamakutiivistettavasta hilihapotuksen jälkeen.
7. Sijoita hiilhapotuslaite aina tasaiselle, vakaalle ja vetta kestavallee alustalle tai tasolle.
8. Laitteen pitäa olla aina pystyasennossa, kun sitä kaytetaan.
9. Alä koskaan upota laitetta veteen, alaka puhdista sitä kayton aikana.
10. Käytä laitetta vain, kun vedellä taytetytjuomapullo on kunnolla kiinni laitteessa.
11. Alä koskaan hiilihapota tyhjaa juomapulloa.
12. Tarkista aina ennen hiilhapotusta, etta hiiliidoki-disylinteri on hyvin kiinni laitteessa.
13. Alä koskaan liikuta laitetta niin, etta tāysäinen juomapullo on siinä kinni.
14. Ala koskaan kuljeta hiilhapotaslaitetta niin, etta hiiliidioksidyslinteri on laitteessa kiinn.
15. Käytä vain Mysoda-juomapulloja tämän laitteen kanssa.
16. Alä käytä hankaavia puhdistusaineita tai terviä tyokaluja laiteen puhdistamiseen. Puhdistamiseen suosittelemme mietoa käsitiskiainetta ja pehmea kosteaa liinaa.
17. Laitteen takuu on voimassa vain ei-kaupallisessa kaytossa.

JUOMAPULLOA [VESIPULO] KOSKEVAT VARIOITUKSET

1. Alä sāilytā juomapulloa pakastimessa.
2. Alä pese juomapullo astianpesukoneessa tai kuumassa vedessä.

3. Alá sáilytá juomapulloa lahella liettá, uuña tai muuta kuumuudello altistavaa lammonlähdettä tai esim. kuumassa autossa.

4. Tarkasta juomapullon viimeinen käyttoika pullon merkinnöistä. Viimeinen käyttoika on merkitty muodossa kk/vuosi, esim. 01/2025. Äla käytä vanhentunutta pulloa viimeisen sallitun käytökuukauden jälkeen.

5. Alä käytä juomapulloa,Jos pullon muoto on muuttunut, siinä on naarmuja tai jos se on varjäytynyt.
6. Edellà mainituissa tapauksissa, korvaa juomapullo uudella.
7. Alia koskaan kāytä hankaavia aineita tai kemikaalisia puhdistusaineita juomapullon puhdistamisen. Pese juomapullo miedolla pesuaincella, lampimälla vedellä ja tarvittaessa pehmeälla pulloharjalla.

HILIDIOKSIDISYLINTERIA [CO2] KOSKEVAT VARDITUKSET

1. Tarkasta hiiliidiosidisylinteri ennen kaytöa. Mikali hiilidioksidisylinterissä tai sihen kiinnitetysa venttilissä on vauro, alä kayta sita, vaan ota yhteyttä jalleenmyyjän, maahantuojaan tai valmistajaan.
2. Alä yritā muokata, lavistāa tai puhkaisa hilidioksi-disyinteri.
3. Alā heīṭa tā pāastā hiili diodsidisylinteri a putoamaan.
4. Alä saïlytä hilidioksisyliinteriä pakastimessa.
5. Jos hiiliidioksidisylinteri on kuumempi tai kylmempi kuin huonelampotila, anna sen mukautua huoneen lampotilaan ennen kaytto. Alia laita hiiliidioksidisylinteria pakastimeen tai kuumaan paikkaan nopeuttaaksesi prosessia.

6. VArOITUS EIntarviketurvallusuusriski:

7. Kayta ainoastaan elintarvikehilidioksidia, joka on hankittu valtuutetulta jalleenmyyjälta.

8. Alā koskaan kāyṭa hiiliidioksidisylinteria, joka on tarkoitettu muuhun kuin elintarvikekaytytön.

9. Alä koskaan käytä adapteria tai sovitinta, joka mahdollistaa muun kuin elintarvikekäyttoön soveltuvan hilidioksidin tai hilidioksidipullon käytö.

10. VARGITUS ① Hiiliidiosidisylinterin sisalto on paineenalainen.

11. VAROITUS Rajahdysvaara. Sälytä hiiliidokijsidylin-terit aina kuvivassa, huoneenlampöisessä paikassa ja etäälla lammonlahteista. Kuumuudelle altistuminen voi aiheuttaa paineen noussa hiiliidokijsidylin-terissä ja johtaa hiilidioksidin odottamattoman purkautumisen.
12. VARDITUS ① Jos hiiliidokiisdyslinteri purkautuu, ala koske sihen, vaan odota etta se on kokonaan tyhjentynyt ja asettunut huoneen lampotilaan. Tuuleta huoneisto hyvin vuon sattuessa. Mikali tunnet olosi huonoksi, ota yhteyttlaakariin.
13. VArOITUS ① Paletumisriski. Hiiliidioksidin nopea purkautuminen hiiliidioksidisylinterista voi aiheuttaa paleltumavammoja iholla.

OSAT JA OMINAISUUDET

HUOM: Ennen ensimmästa käytökertaa: Pese juomapullo kasin lampimälla vedellä ja käsitiskiaineella. Huuhtele hyvin. Pyyhi ukkuolelta pehmeälä liinalla kuiivaksi. VAROITUS: Alka koskaan pesu juomapullo astianpesukoneessa tai kuumassa vedessä. Karkeat kemikaalit vahingoittavat vesipulloa.

HIILIDIOKSIDISYLINTERIN ASENNUS

1. Poista juomapullo laiteesta kaantamalla pulloa ja laitteen suatinosaa itseasi kohti ja kiertamalla pullo iri pikalukituk-sesta (12 hierros myotapivaan).

2. Irrota laitteen ylaosa kaantamal la sita vastapaivaan.

3. Poista laitteen ylaosan vastakier-teiden musta suojus.

1. Poista hiiliidiosidisylinterin sinetti ja korkki.

2. Asenna hiiliidiosidisylinteri paikoilleen kiertamalla sita myotapäivän.

3. Aseta hiiliidioksidisylinteri ja laitteen ylaosa paikalleen varovasti. Kaannya llosaa myotapivaan niin, etta se napsahtaa kiinn.

HIILIDIOKSIDISYLINTERIN VAIHTO

Kun olet kayttanyt hiiliidiksdisylinterin loppuun, vaihda hiilidiolsidisylinteri samaan tapaan kuin ensimmaisellkerralla asentaessasi sylinteria.

Käytövinkki: Loppuun käytetyn hiilidioksdisylinterin voi vaihtaa täyteen Mysodan jälleenmyyjällä. Palauta tyhjä sylinteri niin maksat vain täytõstä.

Käytövinkki: Hanki kotiisi toinen hiilidioksdisylinteri, niin voit vaihtaa sen heti kaasun loputtua. Extra-sylintereitä on saatavilla Mysodan jälleenmyyjiltä.

KUPLAVEDEN VALMISTAMINEN

1. Täytä juomapullo vedellä maksimitäytöviivaan saakkä.

1. Varmista etta laite on pystysuorassa ja pikalukitus on kallistettuna eteenpain. Aseta pullo pikalukitukseen ja kierra 14 -kierros vastapaivaa n lokitaksesi pullon paikoileen. Tyonnna pullo takaisin pystysuoraan, niin etta se on laitteen suuntaisesti.

1. Paina hilihapotusnappia 2-3 kertaa.
   Lopeta kun kulet sihinaa.

1. Veda pulloa itseasi kohti, jolloi pullon sisall' oleva paine vapautuu.

1. Irrota vesipullo kaantamalla sita 4-kierros myotapivaan.

1. Nauti raikkaasta kuplevedestä tai lisaa sihen haluamaasi tiivistettä!

HUOM: Käytä vain laitteen kanssa yhteensopivia hiilidioksidisylintereita ja vain Mysoda-juomapulloja. Alä koskaan hiilihapota, jos vesipullo on tyhja, vajaasti taytety tai vetta on yli tayttöviivan.

LAITTEEN HOITO JA PUHDISTUS

HILIHIAPOTUSLAITE: Puhdista laite kostealla pyyhkeellä. Älä upota hiilihipotuslaitetta veteen. Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita, ne voivat vauroiittaa laitteen pintaa.

JUOMAPULLO: Huhtele juomapullo puhtaalla vedellä jokaisen käytökerran jälleen. Pese juomapullo käsin lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Huuhtele hyvin. Pyyhi ulkopuolella pehmeällä liinalla kuivaksi.

HIILIDIOKSIDISYLINTERI: Tyhjän hiilidioksidisylinterin voi vaihtaa hiilidioksidin hinnalla uuteen tavaratalossa, ruokakaupassa tai muussa hiilidioksidipulloja vaihtavassa liikkeessä.

FI

Hyödyllisia käyttovinkkeja:

	Käytä mahdollisimman kylmää vettä. Voit säilyttä hanavettä jäkaapissa ennen hiilhapotusta, jotta saat siitä kylmempää.
	Hanki kotisi useampi juomapullo, niin voit tarjota kuplavetty ja muita raikkaita juomia isommallekin seurueelle.
	Hanki kotisi toinen hiilidioksidyslinteri, niin voit vaihtaa sen heti kaasun loputtua. Extra-sylintereità on saatavilla Mysodan jälleenmyyjiltä.
	Tutustu Mysoda-juomatiivisteisiin. Valikoimassamme on luontaisesti makeutettuja ja sokerittomia vaihtohtoja moneen makuun.
	Käytämällä hyvin juoksevia Mysoda-juomatiivisteita, voit tehdä juoman suoraan lasiin. Näin juomapullo säily puhtaana ja raikkaana pidempään.
	Juomatiivisteen märää saätämällä voit valmistaa juuri itsellesi sopivan makuista juomaa.

TEKNISET TIEDOT

Maksimi käytöpaine: 10 bar/145 Psi

Suurin käytölampötila: 40^ / 104^

Juomapullon kapasiteetti: 1,0 litraa [33,8 oz.]

Juomapullon maksimi taytomaara: 0.85 litraa [28,7 oz]

Ei vaadi sahkooa

Mysoda on Mysoda Oy:nrekisteroitytavaramerkki.

TAKUU

Haluamme, etta voit nauttia Mysoda-hilihapotuslaitteestasi pitkaan. Jotta voimme varmistaa sinulle taydellisen kayttokokemuksen, laitteissamme on kahdenkymenenneljan [24] kuukauden takuu ostopäivästa alkaen. Takuumme on voimassa kotitalouskäytössa.

Tuotteen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Viat, jotka johtuvat muun kuin veden hiilihapottamisesta.
- Normaalin käytöön kuuluvat kulumat ja repeämät (esim. varin muutokset).
- Viat ja vahingot, jotka johtuvat hiilihapotuspullon käytösta, jossa viimeinen käyttopäivamaara on umpeutunut.
Viat, jotka johtuvat vahingoista kuljetuksessa ja kaikesta muusta kuin normaa-lista kotitalouskaytosta.
Viat, jotka johtuvat muiden kuin valtuutettujen jalleenmyyjien myymien hiilidiok-sidisylintereiden kaytosta.
- Viat, jotka johtuvat hiilihapotuslaitteen käytöohjeiden vastaisesta käytõsta, laitteen, muuttamisesta tai kaupallisesta käytõsta.

Mikäli Mysoda hiilihapotuslaitteesi tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä Mysoda-jalleen-myyjäasi tai suoraan Mysodaan: [e-mail] tai www.mysoda.eu

mysoda.eu

VIANMAÄRITYS

ONGELINA
MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Juomapullo ei kiinnity pikalukitukseen	Pikalukitus on väärässä asennossa	Käännä pikalukitusta ja suutinta itseäsi kohti
Juomapullo ei irtoa pikalukitukstesa	Juomapullo on väärässä asennossa Veda	juomapullova rovasti itseäsi kohti niin kauan kuin se liikkuu. Vapauta pullo kääntämällä ¼ kierrosta
Pullo yliivuotaa hiilihapotuksen aikana	Juomapullo on tãytety liian tãyteen	Tãytä vettä vain pulloon merkattuun vedentãytörajan asti
	Hiilihapotuspainiketta painetaan liian pitkään	Kãytä lyhyitä 1-2 sekunnin painalluksia
Veteen ei tule tarpeksi kuplia/hiilidioksedia	Hiilidioksidisylinteri on tyhjenemässä	Vaihda hiilidioksidisylinteri tãyteen
	Vesi on liian lämmtä	Kãytä mahdollisimman kylmää vettä. Hiilidioksidi liukenee sihen paremin.
	Hiilidioksidisylinteri ei ole kunnolla kiinni	Kiristä hiilidioksidipullo kunnolla laitteeseen
Hiilidioksipullo vuotaa asennuksen jälkeen	Hiilidioksidisylinteri ei ole kunnolla kiinni	Irroita hiilidioksipullo ja kiinnitä uudelleen tiukasti. Älä kãytä työkaluja.
Pieniä valkoislä jäänpaloja ilmestyy suutttimeen hiilihapotuksen aikana	Tãma on normaalia etenkin kun vesi on kylmää
Laitteesta tulee viheltävä äni hiilihapotuksen aikana	Tãma on normaalia ja loppuu hiilihapotuksen päätytä

GRATTIS.