Woody - Vanddispenser MySoda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Woody MySoda

Du er tæt pæ at kunne nyde danskvand, der bæde er god for dig selv og for planeten.

Din nye danskvandsmaskine ligner, fales som og dufter af tae. Fordi den er lavet af tae.

Hver Woody danskvandsmaskine vi producerer erunik, ligesom et trae i skoven.

Sādan forvandles et tra til en danskvandsmaskine

Raimateriale fra barredytigt skovbrug

Trabaseret, bareddygting biocomposit produceret af rester fra cellulose- og savwerksindustrier

Ved at kombiniere disse to fulldstanigt bareydgtige ingredienser, skaber vi en perfekt erstaining for fossil plast

Dette materiale anwendes i productionen af Woody danskvandsmaskiner

TREDJEPARTS CERTIFICERET KOMMERCIEL SKOVBRUG

BIOPOLYMER · FLIS = BIOKOMPOSIT PRODUKTIONSANLEG MYSODA WOODY DANSKVDANSDSMASKINER

Vi haber at du vil nyde dette baredygtige danskveandsmaskine i mange ar. Materialet til dette enhod lveres af UPM - The Biofore Company Lcs mere om vores indsats他们在 for baredytgted pa: mysoda.eu/sustainability

VICTIGE SIKKERHEDSBEMERKNING

Læs grundigt instruktionerne i/DDne vejledning, f# du bruger danskvandsmaskinen. Fg altid instruktionere og sikkerhedsforholdsreglerne. Hvis eheden ilke anvendes i overensstemmelse med instruktioner og forholdsregler, kan det medfere skade pa eheden og personskade.

Gem denen vojledning for reference for dig selv og andre brugere af enheden.

Folgende advorsler gelder for brug af danskvandsmaskinen, vandflaskerne og de CO2-cylindere, der anvendes pa den.

ADVARSLER FOR ENHEDEN OG DENS ANVENDELSE

1. Dette produit er ikke designet eller beregnet til brug af børn under 12 År. Børn skal holdes under opsyn af en voksen,ningar de bruger enheden.
2. Dette produit er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner, aller mangel på erfaring og viden, med mindre de overvåges noje og instrueres i brug af enheden af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.
3. ADVARSEL Anvend ikke Produktet, hvis du bemærker eller har mistanse til en defekt ull skade. Kontakt din forhandler, importer erller producent.
4. Lav参加会议的人员。
5. Fjern aldrig vandflasken under karbonering. Aflad)\ ikke en CO2-cylinder, med minde der er pasat en\ Mysoda flaske pa din danskvandsmaskine.
6. Kun drikkevand ma karboneres. Tilfoj smagsstoffer after karbonering.
7. Placer altid encheden pa en lige, stabil og vandafvisende overflde.
8. Enheden skal altid stä i en oprejst position när den bruges.
9. Sænk ikke enheden ned i vand og rengør den/DDKE under brug.
10. Brug kun enheden när en fyldt flaske er indsat.
11. Forsog aldrig at karbonere en tom flaske med CO2.
12. Før hvert brug skal du kontrollere, at CO2-cylinders er fastgjort pa enheden
13. Transporter aldrig enheden med en fuld vandflaske passat.
14. Transporter aldrig enheden med CO2-cylinders päsat.
15. Brug kun Mysoda-vandflasker med donne enhed.
16. Brug aldrig scarpe værktjoer, slibemidler erler kemiske rengringsmidler for at rengore eheden. Til rengering anbefales et mildt opvaskemiddel og en blad fugtog klud.
17. Enhedens garanti er kun gyldig for ikke-kommerciel brug.

ADVARSLER FOR VANDFLASKEN

1. Opbevar jegke vandflaskeri fryseren.
2. Opbevar jegke vandflaskeri en opvaskemaskine eller i varmt vand.

3. Opbevar ikke vandflasker i nærheden af varmekilder, sasom en ovenller et komfur, aller inden i en varm bil.

4. Kontroller udlobsdatoen pa vandflasken fdr du bruger den. Udlobsdatoen er angivet i formatet maned/ar. Brug违法犯罪 urolbet flaske, after den sidste maneds udlobsdato.

5. Brug jegke en flaske, hvis den er deform, ridset aller affarvet, eller hvis udlobsdatoen er udlobet.
6. Iovennaevnte tilfaelde skal vandflasken udskiftes med en ny.
7. Sæt aldrig en flaske i opvaskemaskinen. Brug aldrig børster, sibemidler eller kemiske rengøringsmidler. Vask flasken i händen med mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Hvis nadvendigt kan en blød flaskebørste anvendes.

ADVARSLER FOR CO2-CYLINDER

1. Kontroller CO2-cylinderen f#r brug. Hvis den pâtte cylinder erler ventil er beskadiget, ma den ikke anvendes,kontakt din forhandler,importer aller producent.
2. Forsag畸形 at aendre, stikke hul i ellr brende cylinderten.
3. Kast aller tab化进程.
4. Opbevar畸形 CO2-cylinders en fryser.
5. Hvis CO2-cylinderen er koldere eller varmere end rumtemperaturen, skal den gradvist brings op til rumtemperaturen. Må ikke placeres i fryseren aller pa en varm overflade for at fremskynde processen.

6. ADVARSEL Fare for fodevarcsikkerhod:

7. Brug kun CO2-cylindere egnet til fodevarer/ drikvevarer kbt fra en autoriseret forhandler.

8. Brug aldrig en CO2-cylinder, der/DD er beregnet til drug med fodevarer.

9. Brug aldrig en adapter, der tillader brug af CO2 aller CO2-cylindere, der/DD er beregnet til brug med drikkevarer.

10. ADVARSEL CO2-cylinders indhold er under tryk.

11. ADVARSEL Eksplosionsfare. Opbevar altid CO2-cylindere pa et keligit, tort sted, væk fra enhver type varmeeksponering. Varmeeksponering kan medfere opbygning af trykket i cylinderen og medfere uventet frigivelse af CO2-gas.
12. ADVARSEL Ror不同程度, including the degree of frigivess and the degree of cylinderten, has vendering a high level of frigivess and cylinderten in the case of the two types of cylinders. The difference between the two types of cylinders is greater for the cylinder with higher cylinderten than for the cylinder with lower cylinderten.
13. ADVARSEL Risiko for skader ved forfrysninger. Hurtig udtomning af CO2-gas kan forarsage forfrysninger paHUDen.

DELE OG FUNKTIONER

FØR FØRSTE BRUG: Vask flaskan i händen med lunkent vand og opvaskemiddel. Skyl grundigt og after ydersiden med en blød klud. ADVAREL: Vask aldrig vandflasker i en opvaskemaskine erler i varmt vand. Stærke kemikalier kan beskadige vandflasken.

INSTALLATION AF CO2-CYLINDEREN

1. Fjern vandflasken ved at trække flasken og karboneringsdysen mod dig selv og skru den derefter af [en kwart omgang i urets retning].

2. Afinsteller den overste del af enhedens hus, ved at dreje den mod urets retning.

3. Skru denorte beskyttelseshaete
   pà toppen af enhedens hus af.

1. Fjern pakningen og hætten fra CO2-cylinders.

2. Installer CO2-cylinderen ved at skrue den i urets retning. Fastgcer cylinderten korrekt, men uden at stramme den for meget.

3. Indsæt forsigtigt CO2-cylinderen og monter den øverste del pa den nederste. Drej den øverste del i urets retning, indtil den klikker pa plads.

DK

SADAN UDSKIFTES CO2-CYLINDEREN

Efter du har opbrugt CO2-cylinderen, skal den udskiftes pa samme maje, som forste gang du installerede cylinderen.

Tip til brug: En brugt CO2-cylinder kan udskiftes welt af din Mysoda-forhandler. Tilbage-lever den tomme cylindrer, SSE du kun betaler for genopfyldningen.

Tip til brug: Anskaf en,anden CO2-cylinder,sèdu kan udskifte den SSE snart den er tom.Ekstra cylindre kan kæbes hos Mysoda-forhandlere.

SADAN LAYER DU DANSKVAND

1. Fyld vandflasken med koldt vand op til fydelinjen.

1. När vandflasken indsættes skal du kontrollere, at eheden stär i en helt opretstaende position, og at flaskens lyn-kobling er vinklet fremad. Indsæt derefter flasken i lynkoblingen og drej en kvart omgang mod urets retning for at lase. Skub flasken fremad mod eheden til en lodret position.

1. Tryk pa karboneringsknappen 2-3 gange, stop nar du horer en hvislende lyd.

1. Traek flaskan mod dig selv for at frigive trykket inden i flaskan.

1. Friger flasken ved at dreje den en kvard omgang i urets retning.

1. Nyd din danskvand og tilset den onskede smag.

BEMERK: Brug kun kompatible CO2-cylindre og Mysoda-vandflasker. Karboner aldrig hvis flasken er tom,/DDke helt indsat med vand eller hvis vandniveaet er over fyldelinjen.

PLEJE OG RENGÖRING AF DIN ENHED

DANSKVANDSMASKINE For at rengøre din danskvandsmaskine, skal den aftørres med en fugtig klud. Enheden på aktne redsænkes i vand. Brug ikke oplo-s-ningsmidler eller slibemidler, da dette kan beskadige overfladen.
+ +	1 L VANDFLASKE Skyl vandflasken med rent vand after hrver brug. Vask flasken i händen med lunkent vand og opvaskemiddel. Skyl grundigt. After ydersiden med en tør klud.
CO2-CYLINDER En tom CO2-cylinder kan bytres for en fuld i stormagasiner, supermarkeder og andre forhandlere, der sælgter CO2-cylindere og du betaler kun for gassen.

NYTTIGE TIPS:

	Brug SSE koldt vand som muligt. Du kan nedkøle vendet i et koleskab før du tilfojer bobler.
	Kæb et par ekstra drikkeflasker, SSE du har danskvand og andre friske drikkevarer til endnu flere personer.
	Kæb en anden CO2-cylinder, SSE du kan udskifte den SSE snart du lober tør for gas. Ekstra cylindre kan købes hos Mysoda-forhandlere.
	Se udvalget af koncentrerede smagsvarianter fra Mysoda. Vores sortiment inkluderer forsødede og sukkerfri valgmuligheder for mange smage.
	Ved at bruge Mysoda smagsvarianter kan du blande din egen sodavand. Bland det direkte i glasset, da dette holder dine vandflasker rene og friske laengere.
	Ved at justere mængden af koncentreret smagsstof, kan du tilberede en drink med din yndlingssmag.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Maks. driftstryk: 10 bar/145 Psi

Maks. driftstemperatur: 40^ / 104^

Flaskens kapacitet: 1,0 I [33,8 oz.]

Flaskens maksimale fyldevolumen: 0,851 [28,7 oz]

Kræver ikke elektricitet

Mysoda er et registreret varemærke der tilhorer Mysoda Oy.

GARANTI

Vi vil sikre os, at du nyder din Mysoda danskvandsmaskine i lang tid.

For at sikre en komplet brugeroplevse, har vores udstyr en 24 maneders garanti fra kobsdatoen. Vores garanti er gyldig for husholdningsbrug.

Garantien dækker IKKE følgende:

Defekter forarsaget af karbonering af andre vaesker end vand.
- Slid og revner i forbindelse med normal brug (f.eks. affarvning).
- Defekter og skade fra brug af en vandflaske after udlobsdatoen.
- Defekter og skade forårsaget af en CO2-cylinder brugt after udlabsdatoen.
- Defekter forårsaget af transport og enhver ikke normal husholdning.
- Defekter på grund af CO2-cylindere solgt af ikke autoriserede forhandlere.
- Defekter på grund af forkert brug,ændringer aller commerciert brug af danskvandsmaskinen.

Hvis din Mysoda enched har brug for service, kan du kontakte din lokale Mysoda-forhandler aller kontakte Mysoda direkte ved at sende os en e-mail på [e-mail] uller besoge vores websted: www.mysoda.eu.

mysoda.eu

FEJLFINDING

PROBLEM
MULIG ARSAG LØSNING

Vandflasken kan ikke fastgøres til lyncoblingen	Lynkoblingen sidder i den forskerte position	Træk lyncoblingen og dysen mod dig selv. Frigør flasken ved at dreje den en kvart omgang mod urets retning.
Vandflasken kan ikke lösnes fra lyncoblingen.	Vandflasken sidder i den forskerte position	Træk forsigtigt vendflasken mod dig selv, indtil den+när positionen hvor den er vippet helt fremad. Frigør flasken ved at dreje den en kvart omgang i urets retning.
Vandflasken flyder over under karbonering	Flasken er overfyldt	Fyld flasken med vand op til fyldelinjen, der angiver det maksimale niveau
	Karboneringsknappen er holdt nede for进展情况	Tryk ikke på karboneringsknappen i mere end 1-2 sekunder ad gangen
Vandet er ikke tilstrækkeligt karboneret/har ikke nok brus	CO2-cylinders er ved at lobe tør	Udskift den brugte CO2-cylinder med en ny
	Vandet er for varmt	Kontroller, at det vand der bruges er SSE koldt som muligt, da CO2 oploses bedre i koldt vand
	CO2-cylinders er ikke skruet i stramt nok	Skru CO2-cylinders fast på encheden
CO2-cylinderen lækker after installation	CO2-cylinders er ikke skruet ordentlich fast	Fjern CO2-cylinders ogaret den ordentlich fast igen. Gør det med handkraft, drug ikke værktøj. Må ikke overstrammes.
Små, hvide ispartikler dannes rundt om dysen under karbonering	Dette er normalt, især+när vendet er koldt
Enheden laver en fjögntende lyd under karbonering	Dette er normalt og slutter SSE snart karboneringen er afsluttet

© GRATULERER.

Ná kan du nyte kullsyrevann som er bedre bade for deg og planeten.

1. Trykk 2-3 ganger pa karboniseringsknappen, og stopp nár du hør er en susende lyd.