Toby - Sodavandsmaskine MySoda - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kulsyremaskine
Mærke	MySoda
Model	Toby
Materiale	Biokomposit træ (UPM Formi EcoAce)
Flaskekapacitet	1 L (max påfyldning 0,85 L)
CO2-cylinderkompatibilitet	60 L og 130 L cylindre
Maks. driftstryk	10 bar / 146 psi
Maks. driftstemperatur	40 °C / 104 °F
Strømforsyning	Ingen (manuel)
Hovedfunktion	Kulsyrebehandling af vand
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en fugtig klud; flaske kan vaskes i hånden med mild sæbe
Sikkerhed	Brug under voksenopsyn for børn under 12 år; brug kun MySoda-tilbehør
Reservedele tilgængelige	MySoda vandflasker 1L, CO2-cylindre 60L og 130L
Garanti	24 måneder (husholdningsbrug)
Oprindelsesland	Finland (Mysoda Oy)

Ofte stillede spørgsmål - Toby MySoda

Hvordan fastgør jeg vandflasken på maskinen?

Sørg for, at hurtiglåsen er skråtstillet fremad, indsæt flasken og skru en kvart omgang mod uret for at låse.

Hvordan frigør jeg flasken efter kulsyrebehandling?

Træk forsigtigt flasken mod dig, indtil den er skråtstillet fremad, og drej den derefter en kvart omgang med uret for at låse den op.

Hvorfor løber vandet over under kulsyrebehandling?

Flasken er for fyldt, eller du har trykket for længe på knappen. Fyld op til maks. påfyldningslinje og tryk ikke mere end 1-2 sekunder.

Vandet er ikke kulsyreholdigt nok, hvad gør jeg?

Kontroller, at CO2-cylinderen ikke er tom, at den er godt spændt, og at vandet er så koldt som muligt (CO2 opløses bedre i koldt vand).

CO2-cylinderen lækker efter installation, hvorfor?

Cylinderen er ikke skruet nok til. Tag den af og skru den fast i hånden uden brug af værktøj.

Kan jeg bruge en CO2-cylinder fra et andet mærke?

Nej, brug kun MySoda-cylindre af fødevarekvalitet til drikkevarer, fås hos autoriserede forhandlere.

Hvordan rengør jeg kulsyremaskinen?

Tør ydersiden af med en fugtig klud. Sænk aldrig apparatet ned i vand, og brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler.

Hvordan rengør jeg flasken?

Vask flasken i hånden med lunkent vand og mild sæbe. Skyl grundigt og tør ydersiden af. Kom den ikke i opvaskemaskinen.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen til husholdningsbrug. Den dækker ikke skader som følge af forkert brug.

Kan jeg kulsyrebehandle andre væsker end vand?

Nej, kulsyrebehandl kun drikkevand. Tilsæt sirupper eller smagsstoffer efter kulsyrebehandling for at undgå at beskadige apparatet.

BRUGSANVISNING Toby MySoda

Sådan forvandles et træ til en danskvandsmaskine

Vi håber at du vi myde denne bæredytigt på den skantomenskine i mange in Motorislet til denne school levers af UPM – The Biofuel Company. Last mere om vores indats index for bæredytigtetid på mysoa su sustainability

UPM Formi EcoAce

VIGTIGE SIKKERHEDSBEMFÆRKNINGER

Læs grundigt instruktionerne i denne vajlodning, for du brugor danskvandsmaskincen. Folg altid instruktionerne og sikkerhedsforholdsreglerne. Hvis enhedan ikke anvendes i overensstemmelse med instruktioner og forholdsregler, kan det medføre skade på enheden og personskade.

Gem denne væjledning for reference for dig selv og andre brugere af enheden.

Følgende advarsler gælder for brug af danskvandsmaskinen, vandflaskerne og de CO2-cylindere, der anvendes på den.

ADYARSLER FOR ENHEDEN OG DENS ANVENDELSE

1. Dette produkt er ikke designet eller beregnet til brug af born under 12 år. Born skal holdes under oosyn af en voksen, när de brugor enheden.
2. Dette produkt or ikke borognet til brug af personer (inklusive born) med nadsatte fysiske, sensoriske eller montalo ovner, eller mangel på erfaring og viden, med mindre de overvåges nøje og instrueres i brug af enheden af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.
3. ADVARSEL ① Anvend ikke produktet, hvis du bemærker eller har mistanke til en defekt eller skede. Kontakt din forhandler, importer eller producent
4. Lav ikke ændringer eller repartitioner til enheden eller tilbeher. Reparationer må kun udferes af autoriseret servicepersonale
5. Fjem aldrig vandflasken under karbonering. Aflad ikke en CO2-cylinder, med mindre der er påsat en Mysods flaske på din danskvandsmaskine.
6. Kun drikkeyand må karboneres. Tilføj smagsstoffer efter karbonering.
7. Placer sitid enheden på en lige, stabil og vandafvisende overflade.
8. Enheden skal altid stå i en oprejst position når den bruges.
9. Søenk ikke enheden ned i vand og rengør den ikke under brug
10. Brug kun enheden när en fyldt flaske er indsat.
11. Forseg aldrig at karbonere en tom flaske med CO2.
12. Fer hvert brug skal du kontrollere, at CO2-cylinderen er fastpjort på enheden
    13 Transporter aldning enheden med en fuld vand flaske påsat.
13. Transporter aldrig enheden med CO2-cylinderen påsat.
14. Brug kun Mysoda-vandflasker med denne enhed.
15. Brug aldrig skarpe værktøjer, slibemidler eller kemiske rengøringsmidler for at røngøre enheden. Til rengering anbefales et mildt opvaskemiddel og en blad fugtig klud.
16. Enhedens garanti er kun gyldig for ikke-kommerciel brug.

ADVARSLER FOR VANDFLASKEN

1. Opbevar ikke vandflasker i fryseren.
2. Opbevar ikke vandflasker i en opvaskemaskine eller i varmt vand.

3. Opbevar ikke vandflasker i nærheden af varmekilder, såsom en cyn eller et komfur, eller inden i en varm bil.

4. Kontrollér udlebsdatoen på vandflesken for du bruger den. Udlebsdatoen er angivet i formatet måned/år. Brug ikke en udlebet flaske, efter den sidste måneds udlebsdato.

5. Brug ikke en flaske, hvis den er deform, ridset eller affarvet, eller hvis udlobatsdaten er udlobet.
6. I ovennevnte tilfælde skal vandflesken udskiftes med en ny.
7. Søt ældrig en flaske i opvaskemaskinen. Brug ældrig berster, slibemidler eller kemiske rengaringsmidler. Vask flasken i hården med mildt rengaringsmiddel og varmt vand. Hvis nødvendigt kan en bled flaskeberste anvends.

ADVARSLER FOR CO2-CYLINDER

1. Kontroller CO2-cylinderen for brug. Hvis den påsatte cylinder eller ventil er beskadiget, må den ikke anvendes, kontakt din forhandler, importer eller producent.

2. Forseg ikke at ændre, stikke huli eller brønde cylinderen

3. Kast eller tab ikke cylinderen.

4. Opbevar ikke CO2-cylinderen i en fryser

5. Hvis CO2-cylinderen er koldene eller varmere and rumtemperaturen, skal den gradvist bringes op til rumtemperaturen. Må ikke placeres i fryseren eller på en varm overflade for at fremskynde processen.

6. ROVARSEL ① Farc for fedovarosikkerhed:

7. Brug kun CO2-cylindere egnet til fedevarer/drikkevarer koht fra en autoniseret forhandler.
8. Brug aldrig en CO2-cylinder, der ikke er beregnet til brug med fedevarer.

9. Brug aldrig en adapter, der tillader brug af CO2 eller CO2-cylindere, der ikke er beregnet til brug med drikkevarer.

10. ADVARSEL ① CO2-cylinderes indhold er under tryk.

32 ROVARSEL Eksplosionsføre. Opbover altid CO2-cylindere på at kulligt, tørt sted, væk fra enhver type varmeeksponering. Varmeeksponering kan medføre opbygning af trykket i cylinderen og medføre uventet frigivelse af CO2-gas.

33 ROVARSEL ① Rør ikke ved cylinderen, hvis der frigives CO2; vent indtil alt CO2 er frigivet og cylinderen har nået rumtemperaturen. I tilfælde af en lekage, skal huset eller lejligheden udluftes grundigt. Hvis du fæler dig ut lipes bedes du kontakte din lege

34 ADVARSEL ① Risiko for skader ved forfrysninger Hurtig udtemning af CO2-gas kan forårsage forfrysninger på huden.

DELE OG FUNKTIONER

F∅R F∅RSTE BRUG: Vask flasken i hånden mod lunkent vand og opvaskemiddel. Skyl grundigt og aftor ydlorsiden mod en blad klud. ADVARSEL: Vask ædrig vandflasker i en opvaskemaskine eller i varmt vand. Størke komikalier kan beskodige vandflasken.

INSTALLATION AF CO2-CYLINDEREN

BEMÆRK: Enheden kan bruge 60 liter og 130 liter CO2-cylindere. 130 liters cylindere har begrenset tilgængelighed og fås kun i visse lande.

1. Fjem vandflasken ved at trække flasken og karbone- ringsdysen mod dig selv og skru den derefter af (en kvert omgang i urets retning).
2. Afinstaller den overste del af enhedens hus, ved at dreje den mod unets retning.
3. Skru den sorte beskyt- telsesheette på toppen af enhedens hus af.
4. Fjern pakningen og hætten fra CO2-cylinderen.

60L:

Efter du har opbrugt CO2-cylinderen, skal den udskiftes på samme måde, som første gang du installerede cylinderen.

130L:

5b. Drej den overste del i urets retning, indtil den klikker på plads.
Gb. Hvis du bruger en 130 liters CO2-cylinder, skal du vende adapteren i bunden af onheden om, så du kan installere en stor cylinder.

SÅDAN LAVER DU DANSKVAND

1. Fyld vandflasken med koldt vand op til fyldelinjen.
2. Når vandflasken indsettes skal du kontrollere, at enheden står i en helt opretstående position, og at flaskens lyn-kobling or vinklet fremad. Indsæt derefter flasken i lynkoblingen og drej en kvart omgang mod urets retning for at läse. Skub flasken fremad mod enheden til en lodret position.

1. Tryk på karboneringsknappen 2-3 gange, stop när du harer en hvislende lyd.
2. Træk flasken mod dig selv for at frigive trykket inden i flasken.

1. Friger flasken ved at dreje den en kvart omgang i urets retning.
2. Nyd din danskvand og tilset den anskede smag

BEMÆRK: Brug kun kompatible CO2-cylindre og Mysode-vandflasker. Karbener aldrig hvis flasken er tom, ikke helt indsat med vand eller hvis vandnivcauet er over fyldelinjen.

PLEJE OG RENG∅RING AF DIN ENHED

NYTTIGE TIPS:

	Brug så koldt vand som muligt. Du kan nedkole vandet i et koleskab før du tilfojer bobler,
	Kab et par akstra drikkeflasker, så du har danskvand og andre friske drikkevarer til endnu flere personer.
	Kab en anden CO2-cylinder, så du kan udskifte den så snart du løber tør for gas. Ekstra cylindre kan kebes hos Mysoda-forhandlerc.
	Se udvalget af koncentrerede smagsvarianter fra Mysoda. Vores sortiment inkluderer forsedeode og sukkerfni valgmulighoder for mange smoge.
	Ved at bruge Mysoda smagsvarianter kan du blanda din agen sodavand. Bland det direkte i glassot, da dette holdor dine vandflasker rone og friske løngore.
	Ved at justere mængden af koncentreret smagsstof, kan du tilberede en drink med din yndlingssmag.

Kræver ikke elektricitet

Mysoda er et registreret varemærke der tilhører Mysoda Oy.

GARANTI

Vi vil sikre os, at du nyder din Mysoda danskvandsmaskine i lang tid.

For at sikre en komplet brugeroplevelse, har vores udstyr en 24 måneders garanti fra købsdatoen. Vores garanti er gyldig for husholdningsbrug.

Garantien dækker IKKE følgende:

• Defekter forårsaget af karbonering af andre væsker end vand.
• Slid og revner i forbindelse med normal brug (f.eks. affarvning).
• Defekter og skade fra brug af en vandflaske efter udløbsdatoen.
• Defekter og skade forårsaget af en CO2-cylinder brugt efter udløbsdatoen.
• Defekter forårsaget af transport og enhver ikke normal husholdning.
• Defekter på grund af CO2-cylindere solgt af ikke-autoriserede forhandlere.
• Defekter på grund af forkert brug, ændringer eller kommercielt brug af danskvandsmaskinen.

Hvis din Mysoda enhed har brug for service, kan du kontakte din lokale Mysoda-forhandler eller kontakte Mysoda direkte ved at sende os en e-mail på [e-mail] eller besøge vores websted: www.mysoda.eu.

mysoda.eu

FEJLFINDING

PROBLEM
MULIG ÁRSAG LOSNING

Vandflasken kan ikke fastgøres til lynkoblingen	Lynkoblingen sidder i den forkerte position	Træk lynkoblingen og dysen mod dig selv. Frigor flasken ved at droje den en kvart omgang mod urots retning.
Vandflasken kan ikke løsnes fra lynkoblingen.	Vandflasken sidder i den forkorte position	Træk forsigtigt vandflasken mod dig selv, indtil den når positionen hvor den er vippet helt fremad. Frigor flasken ved at droje den en kvart omgang i urcts retning.
Vandflasken flyder over under karbonering	Flasken er overfyldt	Fyld flasken med vand op til fyldalinjen, der angiver det maksimale niveau
	Karboneringsknappen er holdt neda for lønge	Tryk ikke på karboneringsknappen i mere end 1-2 søkunder ad gangen
Vandet er ikke tilstrækkeligt karboneret/ har ikke nok brus	CO2-cylinderen er ved at løbe tor	Udskift den brugte CO2-cylinder med on ny
	Vandet or for varmt	Kontroller, at dot vand der bruges or så koldt som muligt, da CO2 opøsses bedre i koldt vand
	CO2-cylinderen er ikke skruat i stramt nok	Skru CO2-cylinderen fast på enheden
CO2-cylinderen lækker efter installation	CO2-cylinderen er ikke skruat ordentligt fast	Fjørn CO2-cylinderen og sæt den ordentligt fast igen. Gar det med håndkraft, brug ikke værktoj. Må ikke overstrammes.
Små, hvide ispartikler dannes rundt om dysen under karbonering	Dette er normalt, især når vandet er koldt
Enheden laver en flejtende lyd under karbonering	Dette er normalt og slutter så snart karboneringen or afsluttet

GRATULERER.

Nå kan du nyte kullsyrevann som er bedre både for deg og planeten.

1. Vannflasker må ikke lagres i fryseren.
2. Vannflasker må ikke logres i oppvaskmaskinen eller i varmt vann.
3. Vannflasker må ikke lagres i nærheten av en varmekilde, som f.cks. en ovn eller komfyr eller inne

I en varm bil

Garantien dekker IKKE følgende: