Toby - Maszyna do wody gazowanej MySoda - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do wody gazowanej
Marka	MySoda
Model	Toby
Materiał	Biokompozyt drewna (UPM Formi EcoAce)
Pojemność butelki	1 L (maks. napełnienie 0,85 L)
Kompatybilność z butlą CO2	Butle 60 L i 130 L
Maksymalne ciśnienie robocze	10 bar / 146 psi
Maksymalna temperatura pracy	40 °C / 104 °F
Zasilanie	Brak (ręczna)
Główna funkcja	Nasycanie wody dwutlenkiem węgla
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką; butelkę można myć ręcznie łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Używanie pod nadzorem osoby dorosłej dla dzieci poniżej 12 lat; używać wyłącznie akcesoriów MySoda
Dostępne części zamienne	Butelki wody MySoda 1L, butle CO2 60L i 130L
Gwarancja	24 miesiące (użytek domowy)
Kraj pochodzenia	Finlandia (Mysoda Oy)

Często zadawane pytania - Toby MySoda

Jak zamocować butelkę wody na ekspresie?

Upewnij się, że szybkie blokowanie jest pochylone do przodu, włóż butelkę i przekręć o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zablokować.

Jak uwolnić butelkę po nasycaniu?

Pociągnij delikatnie butelkę do siebie, aż będzie pochylona do przodu, a następnie obróć ją o ćwierć obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby odblokować.

Dlaczego woda przelewa się podczas nasycania?

Butelka jest przepełniona lub naciskałeś przycisk zbyt długo. Napełnij do linii maksymalnego napełnienia i nie naciskaj dłużej niż 1–2 sekundy.

Woda nie jest wystarczająco gazowana, co robić?

Sprawdź, czy butla CO2 nie jest pusta, jest dobrze dokręcona, a woda jest jak najzimniejsza (CO2 lepiej rozpuszcza się w zimnej wodzie).

Butla CO2 przecieka po instalacji, dlaczego?

Butla nie jest wystarczająco dokręcona. Wyjmij ją i dokręć ręcznie, bez użycia narzędzi.

Czy mogę użyć butli CO2 innej marki?

Nie, używaj wyłącznie butli MySoda przeznaczonych do kontaktu z żywnością, dostępnych u autoryzowanych sprzedawców.

Jak wyczyścić ekspres do wody gazowanej?

Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

Jak wyczyścić butelkę?

Umyj butelkę ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Dokładnie wypłucz i osusz zewnętrzną część. Nie myj w zmywarce.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu do użytku domowego. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Czy mogę gazować inne płyny niż woda?

Nie, gazuj tylko wodę pitną. Syropy lub aromaty dodawaj po nasycaniu, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Toby MySoda

V. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w. w.

KOWMERSSELL SCHOESMARKSOM CERTIFIER SAUTRED PART
BIOPOUTEN - 1958-2000 COMPOST PRODUCTION (FABRIC MUSDA) (HCP-NESTIGEMASINE)

Już wkrótce posmakujesz wody gazowanej lepszej zarówno dla Ciebie, jak i dla planety.

W wyglądzie, dotyku i zapachu Twój nowy saturator przypomina drewno. A to dlatego, ze jest wykonany z drewna. Kazdy produkowany przez nas saturator Woody to egzemplarz jedyny w swoim rodzaju, zupełnie jak drzewo rosnące w lesie.

Oto jak drzewo zmienia się w saturator do wody gazowanej

Many reticzyg, ze tań znyproduktowany elektryczne salinator bojcie Ci skuzyl przez wade in. Materiału to produkczy urządzeńacii dostances UFM – The Before Company. Vipsoj omszycył starniach na roże zalicnowazionego rozwój przeczyfusz na myoda cu/sasta nobility

UPM Formi EcoAce

WYMAGANE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem syfonu do wody gazowanej należy uważnie zapozność się z niniejszą instrukcję. Należy zewsze przestrzagać instrukacji i załocon bezpieczeństwa. Korzystanie z produktu w spredło niezgodny z instrukcjami i załoconiami bezpieczeństwa może spowodoweć jego uszkodzenie oraz urazy ciela.

Niniejszą instrukcja należy zachować dla użytku swojego oraz innych użytkowników urządzenia.

Podane ponizaj ostrzeżenia odnoszą się do syfonu, buti na wodę oraz używanych z nimi nabojów z dwutlenkiem węgla (CO2).

OSTRZEŻENIA DOTYCZACE URZĄDZENIA I KORZYSTANIA Z NIEGO

1. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci w wicku poniżej 12 lat. Nedzór dorosłych jest niezbędn- ry w trękcie korzystania z produktu przez dzieci.
2. Urzadzenie to nie jest przoznaczono do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umyskowych bądź nieposiedajce odpowiedniego doswiadczenia i wiotczy, chyba ze będa one beschugiwać urządzenie pod nadzorem i zgodnie z zaleceniami osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
3. OSTRZEŻENIE Ⓤ W razie zauwazenia lub podejrzenia usterki lub uszkodzeń należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Należy skontektować się zo sprzedawca, dystrybutorem lub producentem
4. Nie wolno wprowadzać jakichkołwiek zmian konstrukcyjnych ani przeprowadzać naprew urządzenia lub jego akcesoriów. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
5. W trakcie negazowywania nie wolno odłącaść butli na wodę. Nie wolno uwalnić dwutlenku wegla z naboju, jeżeli do syfonu nie jest zamocowana butla na wodę Mysodo
6. Należy nagazowywać jedynie wodę portną. Po nagazowaniu można dodeść do wody dodatki smakowo.
7. Urządzenie należy stawić na równym, stabilnym i odpornym na zalanie woda podłożu.
8. Urządzenie podczas uzycna musi zawsze stać w pozycji pionowej.
9. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani myć go w trakcie użycia.
10. Urządzenie należy uruchamiąć po włożeniu buti z wods.
    II. Nie wolno podejmować próby negazowania dwutlen-kiem wechs pustej butli.
11. Przed każdym użyciem należy upownić się, że neboj z CO2 jest pewnie zamocowany do urządzenia
12. Nie wolno przenosić urządzenia z zamocowaną do negu pełną butła.
13. Nie wolno przenosić urządzenia z zamocowsnym do niego nabojom z dwutlenkiem węgla.
14. Zurządzeniem należy używać wyłącznie butli marki Mysoda
15. Podczas mycia urządzenia nie wolno stosować ostrych narzędzi ani środków czyszczących o działaniu chemicznym lub ściernym. Do czyszczenia zaleca sipuzycie śegodnego płynu do mycia naczyń oraz miękkiej, wilgotnej ścienerczyki
16. Gwarancja na urządzenie obejmuje wyłącznie użytek nichomorcyjny

OSTRZEŻENIA DOTYCZACE BUTLI NA WODE

1. Nie umieszczać butli na wodę w zamrażarce/zamrażalniku.
2. Nie umieszczac bułki na wodę w zmywarne ani pod strumieniem gorącej wody

3. Nie umieszczac butli na wodę w pobliżu jakiegokol- wiek źrócta ciepła, takiego jak piekarnik, kuchenka lub rozgrzane wnętrze samochodu.

4. Przed użyciem butli należy sprawdzić jej datę przydatności do użycia. Data przydatności jest podane w formacji miesiąc/rok. Nie wolno używać butli, gdy minie ostatni wskazany miesiąc użytkowanie.

5. Nie używać butli noszącej uznako cdkształcena, zadrapania, odbanwienia lub po upływie daty przydatności.
6. W takich wypackach wymienió butę na nowa.
7. Nie wolno(myć butli w zmywarca. Nie wolno stosowac szczotek ani środków czyszczajych o działniu chemicznym lub ściornym. Butle nalozy umyć ręcznie, korzystając z łagodnego środka myjfasgo i nieplej wody W razie potrzeby można użyć szczotki do butelek o mięckim włosiu.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NABOJU Z DWUTLENKIEM WĘGLA (CO2)

1. Przed uzyciom sprawdzić stan naboju z CO2. Jezeli uszkodzony jest nabój lub jego zawór, należy zeprzestać używania naboju i skontaktować się ze sprzedową, dystrybutorem lub producentem.
2. Naboju nie wolno modyfikować, przebijać ani wrzucać do ognia.
3. Nie rzucać nabojem i unikać upuszczania go z wysokości
4. Nie umieszczoń naboju CO2 w zamrażarce/zamra-zalniku.
5. Jeżeli naboj CO2 ma temperaturę niższą lub wyższą od temperatury pokojowcji, należy odczokać na jego ogrzanie lub ochłodzenie się. Nie należy tego procesu przyspieszać poprzez włożenie naboju do chłodu lub ognia.
6. OSTRZEŻENIE① Zagrożenie bezpieczeństwa - produkt spożywczy:

- Nalozy stosować wyłącznie zakupione w autoryzowanym sklepie naboje z dwutlenkiem węgło do celów spozywczych

• Nie wolno używać nabojów z dwutlenkiem węgla
  przeznaczonych do całów innych niż spozywcze
• Nie wolno stosować żadnych adapterów, które umożliwiałyby użycie nieprzeznaczonego do użytku spożywczego dwutlenku węgla lub nabojów z takim dwutlenkiem węgla.

31 OSTRZEŻENIE① Wewnątrz naboju z dwutlenkiem węgka znajduje się gaz pod ciśnieniem.

1. OSTRZEŻENIE Zogrozenie wybuchem. Nabroje CO2 należy zawsze przechowywać w chłodnym i suchym miejscu z dala od źródoń ciopła. Wystawienie naboju na działanie cepiś może spowodować wzrost ciśnienie w jego wnętrzu i nagłe uwolnienie gazu.
2. OSTRZEŻENIE 0W razie nagłego uwolnienia gazu nie należy dotykać naboju. Należy odczekać, aż dwutlenek węgla przestanie się wydostawać z naboju, a sam nabój ogrzeje się do temperatury pokojowej. W razie wyprywu gazu należy dobrze przwietrzyć dom lub mieszkania. W razie poczucia się że należy uzyskać pomoc lekarska.
3. OSTRZEŻENIE (Ryzyko odmrożenia. Nagie uwolnienie gazu CO2 z naboju może spowocłować odmrożenia skóry.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: Ręcznie umyś butle ciopłą wodą z dodatkiem płynu do mycie naczyn. Dokłodnie opiłukać i wytrześć od zownątrz miękka ściożeczka. OSTRZEŻENIE: Butli na wodę nie wolno(myć w zmiwnorce ani w goręcaj wodzie. Agrosywne środki chemiczne mogą uszkodzić butłą.

PODŁACZENIE NABOJU Z CO2

UWAGA: W urządzeniu można stosować naboje z CO2 wystarczające na 60 lub 130 litrów wody. Naboje na 130 litrów są dostęcono w ograniczonym stopniu jedynic w wybranych krajach.

1. Odłączyć butę na wode, po- ciągając do siebie butę i dyszę grazująca, po czym odkręcić butę, obracejąc je o dwieró obrotuw i ewo.

2. Zdjąć górną część kor- pusu urządzenia, obracające nią w lewo.

3. Odkręcić czarną nakładkę 4. Zdjąć uszozelkę i nakła- zabezpieczającą w górnej dkę z naboju z CO2 części korpusu urządzenia

5a. Wkręcić nabój, obracając nim w prawo. Wkręcać nabój, aż będzie mocno zamocowany, ale nie wkręcać zbyt mocno.

6a. Ostrożnie zamocować górną część syfonu z nabojem z CO2 do dolnej części. Przekręcić górną część w prawo, aż zablokuje się ze słyszałnym kliknięciem.

Po opróżnieniu naboju z CO2 wymienić go na nowy w sposób identyczny jak przy pierwszym zamocowaniu naboju.

6b. Ostrożnia zamocować górną część syfonu z nabojem z CO2 do dolnej części. Przokręcić górną część w prawo, aż zablokuje się ze słyszalnym kliknięciem.

6b. W przypadku stosowania naboju na 130 litrów należy przakręcić na drugą stronę adapter w dolnej części urządzenia, aby było możliwe zamoco-wanie większego naboju.

WYTWARZANIE WODY GAZOWANEJ

1. Napełnić butę zimną wodą aż do linii maksymalnego poziomu
2. Przy mocowaniu butli do urządzenia należy upewnić się, że urządzenie stoi pianowo, a mocowanie butli jest wychylone do przodu. Następnie umieścić butię w mocowaniu i przekręcić o ówierć obrotu w celu zablokowania jej. Wsungeć butię w kierunku urządzenia, aby ustawила się w pianowym położaniu.
3. Nacisnąć 2-3 razy przycisk nagazowania, przerwać naciskanie po usłyszeniu odgłosu syczenia.
4. Pociągnąć butłą do siebie, co spowoduje uwolnienie nadmiaru gazu.
5. Odlączyć butle, obracając nią w prawo o ćwierć obrotu
B. W tym momencie można częstować się woda gazowaną lub dodaść do niej wybrany dodatek smakowy.
UWAGA: Nalozy stosować jedynie pasujące naboje z CO2 oraz butle marki Mysoda. Nie wolno prowadzię gazowania, jeżeli butla jest pusta, zamocowana niepoprawnie lub napełnione zbyt dużą ilością wody.

DBANIE O URZADZENIE I CZYSZCZENIE GO

Dsafydątpa: wskazówki:

	Nalezy w miarę możliwości stosować zimną wodę. Wodę można schłodziło w lodówce przed nagazowaniem.
	Aby móc serwować wodę gazowaną większej liczbie gości, można kupić dodatkowa burła na wodę.
	Zachęcamy do kupna zapasowego naboju z CO2, aby można go było wymienić, gdy dotychczasowy zostanie wyczerpany. Dodatkowe naboję można nabyć u sprzedawców produktów Mysoda.
	Zachęcamy do zapoznania się z ofertą dodatków smakowych Mysoda. Dostępne są dodatki środzone oraz bez dodatku cukru o różnych smakoch.
	Bardzo płynne dodatki smakowe Mysoda pozveślaja na ich dadanie bezpośrednia do szklanki. Dzięki tomu butle na wodę zachowają świwczość przez dłuższy czas.
	Regulujące ilość koncentratu smakowego, można przygotować napój odpowiadający własnym preferencjom.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Maks. ciśnienie robocze: 10 barów/146 Psi

Maksymalna temperatura użytkowania: 40°C/104°F

Pojemność butli: 1,0 l (33,8 oz)

Maksymalna pojemność napełniania butli: 0,85 l (28,7 oz)

Nie wymaga elektryczności do działania

Mysoda to zarejestrowany znak towarowy firmy Mysoda Oy.

GWARANCJA

Chcielibyśmy sprawić, aby Państwa syfon do wody gazowanej marki Mysoda służył Państwu możliwie długo. Aby zwiększyć Państwa zadowolenie z produktu, został on objęty dwudziestoczteromiesięczną [24-miesięczną] gwarancją, która jest liczona od momentu zakupu. Gwarancja na nasz produkt obowiązuje przy użytku domowym.

Gwarancja NIE obejmuje:

• Defektów spowodowanych przez gazowanie cieczy innych niż woda.
• Normalnego zużycia eksploatacyjnego (na przykład odbarwienia).
• Uszkodzeń i defektów wynikających z użycia butli na wodę po upływie okresu jej przydatności.
• Uszkodzeń i defektów spowodowanych przez nabój z CO2 po upływie okresu jego przydatności.
• Defektów wynikłych z uszkodzeń podczas transportu lub nietypowego uzycia w warunkach domowych.
• Defektów na skutek użycia nabojów z CO2 sprzedawanych przez nieautoryzowanych sprzedawców.
• Defektów na skutek niewłaściwego użycia, modyfikacji lub komercyjnego zastosowania syfonu do wody gazowanej.

Jeżeli Państwa syfon marki Mysoda wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z najbliższym sprzedawcą produktów marki Mysoda lub bezpośrednio z przedsiębiorstwem Mysoda pod adresem [e-mail] lub odwiedzając naszą witrynę: www.mysoda.eu.

mysoda.eu

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE

Butla na wodę nie daje się unieruchomić w mocowaniu szybkozięcznym	Mocowanie w nowłaściwoj pozycji Pociągnąć do siebie mocowania i dyszą. Zamocować butłą, obrazacąc nię w lewno o dwieró obrotu
Butla na wodę nie daje się odłączyć od mocowania szybkozięcznego	Butta w niewłaściowej pozycji Delikatnie pociągnąć bułę do siebie, zł będzie celkowicie wychłona do przodu. Odcłeczyć butłą, obrazające nią w prawo o dwieró obrotu
Podczas nagazowania butla na wodę przelewa się	Butła jest napisniona zbyt dużą niością wody
	Przycisk gazowania był naciśnięty zbyt długo