Glassy - Vanddispenser MySoda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Glassy MySoda

1. Dette produkt er ikke designet eller beregnet til brug

af børn under 12 år. Børn skal holdes under opsyn af en voksen, når de bruger enheden.

2. Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer

(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, med mindre de overvåges nøje og instrueres i brug af enheden af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

3. ADVARSEL Anvend ikke produktet, hvis du bemærker

eller har mistanke til en defekt eller skade. Kontakt din forhandler, importør eller producent.

4. Lav ikke ændringer eller reparationer til enheden eller

tilbehør. Reparationer må kun udføres af autoriseret servicepersonale.

5. Fjern aldrig vandflasken under karbonering. Aflad ikke en

CO2-cylinder, med mindre der er påsat en Mysoda-flaske på din danskvandsmaskine.

6. Kun drikkevand må karboneres. Tilføj smagsstoffer efter

7. Placer altid enheden på en lige, stabil og vandafvisende

8. Enheden skal altid stå i en oprejst position, når den

9. Sænk ikke enheden ned i vand og rengør den ikke under

10. Brug kun enheden når en fyldt flaske er indsat.

11. Forsøg aldrig at karbonere en tom flaske med CO2.

12. Før hver brug skal du kontrollere, at CO2- cylinderen er

fastgjort på enheden

13. Transporter aldrig enheden med en fuld vandflaske påsat.

14. Transporter aldrig enheden med CO2-cylinderen påsat.

15. Brug kun Mysoda-vandflasker med denne enhed.

16. Brug aldrig skarpe værktøjer, slibemidler eller kemiske

rengøringsmidler for at rengøre enheden. Til rengøring anbefales et mildt opvaskemiddel og en blød fugtig klud.

17. Enhedens garanti er kun gyldig for ikkekommerciel brug.

18. Opbevar ikke vandflasker i fryseren.

19. Vask ikke vandflasker i opvaskemaskine el i varmt vand.

20. Opbevar ikke vandflasker i nærheden af varmekilder,

såsom en ovn eller et komfur, eller inden i en varm bil.

21. Kontrollér udløbsdatoen på vandflasken før du bruger

den. Udløbsdatoen er angivet i formatet måned/år. Brug ikke en udløbet flaske, efter den sidste måneds udløbsdato.

22. Brug ikke en flaske, hvis den er deform, ridset eller

affarvet, eller hvis udløbsdatoen er udløbet.

23. I ovennævnte tilfælde skal vandflasken udskiftes med

24. Sæt aldrig en flaske i opvaskemaskinen. Brug aldrig

børster, slibemidler eller kemiske rengøringsmidler. Vask flasken i hånden med mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Hvis nødvendigt kan en blød flaskebørste anvendes.

25. Opbevar ikke glasflasker i fryseren.

26. Udsæt ikke for ekstreme temperaturændringer som f.eks

tilsætning af varmt vand i en kold glasflaske.

27. Brug ikke en anden glasflaske end den originale Mysoda-

flaske, der passer til Mysoda Glassy.

28. Vask ikke flaskens låg i opvaskemaskine eller i for varmt

29. Brug ikke glasflasken, hvis den er revnet, skåret eller

beskadiget på nogen måde.

30. I ovenstående tilfælde udskiftes glasflasken med en ny.

31. I sjældne tilfælde går din glasflaske i stykker inde i din

enhed når du tilfører kulsyre til vandet. I dette tilfælde må du ikke åbne enheden. Eventuelle knuste glaspartikler vil være sikkert indeholdt i enheden. Kontakt venligst din lokale Mysoda kundeservice for at få hjælp.

32. Kontroller CO2-cylinderen før brug. Hvis den påsatte

cylinder eller ventil er beskadiget, må den ikke anvendes, kontakt din forhandler, importør eller producent.

33. Forsøg ikke at ændre, stikke hul i eller brænde cylinderen.

34. Kast eller tab ikke cylinderen.

35. Opbevar ikke CO2-cylinderen i en fryser.

36. Hvis CO2-cylinderen er koldere eller varmere end

rumtemperaturen, skal den gradvist bringes op til rumtemperaturen. Må ikke placeres i fryseren eller på en varm overflade for at fremskynde processen.

37. ADVARSEL Fare for fødevaresikkerhed:

• Brug kun CO2-cylindere egnet til fødevarer/ drikkevarer købt fra en autoriseret forhandler.

• Brug aldrig en CO2-cylinder, der ikke er beregnet til brug med fødevarer.

• Brug aldrig en adapter, der tillader brug af CO2 eller CO2-cylindere, der ikke er beregnet til brug med drikkevarer.

cylindere på et køligt, tørt sted, væk fra enhver type varmeeksponering. Varmeeksponering kan medføre opbygning af trykket i cylinderen og medføre uventet frigivelse af CO2-gas.

40. ADVARSEL Rør ikke ved cylinderen, hvis der frigives

CO2; vent indtil alt CO2 er frigivet og cylinderen har nået rumtemperaturen. I tilfælde af en lækage, skal huset eller lejligheden udluftes grundigt. Hvis du føler dig utilpas bedes du kontakte din læge.

41. ADVARSEL Risiko for skader ved forfrysninger. Hurtig

udtømning af CO2-gas kan forårsage forfrysninger på huden.29 DANSK

7. Indsæt dækpladen på bagsiden af

enheden forsigtigt tilbage til enhed.

6. Vip forsigtigt cylinderholderen mod dig

og installer CO2-cylinderen ved at skrue den i urets retning. Fastgør cylinderen korrekt, men uden at stramme den for meget.

5. Fjern pakningen og hætten fra

CO2-cylinderen. Ligesom alle andre Mysoda danskvandsmaskiner bruger Myoda Glassy den mest almindelige CO2-cylinder med skruemekanisme, så du altid nemt kan ombytte din tomme cylinder til en ny i din nærmeste butik. Efter du har opbrugt CO2-cylinderen, skal den udskiftes på samme måde, som første gang du installerede cylinderen.

4. Skru den sorte beskyttelseshætte

på toppen af enhedens hus af.

3. Fjern dækpladen fra bagsiden af enheden2. Fjern vandflasken ved at trække flasken

og karboneringsdysen mod dig selv og skru den derefter af (en kvart omgang i urets retning).

1. Åbn enhedsdøren ved at trykke

trykudløserknappen (•) ved bagsiden af maskinens top. Lad døren åbne af sig selv, lad være med at tvinge den. Trykudløserknap/ døråbningsknap (•) Enhedsdør Låg Maks. Fyldeniveau Karboneringsknap (• • •) Glasflaske/ Genbrugelig plastflaske

DANSKVANDSMASKINE FØR FØRSTE BRUG: Vask flasken i hånden med lunkent vand og opvaskemiddel. Skyl grundigt og aftør ydersiden med en blød klud. ADVARSEL: Vask aldrig vandflasker i en opvaskemaskine eller i varmt vand. Stærke kemikalier kan beskadige vandflasken.

1L PLASTFLASKECO2CYLINDER

Tip til brug: En brugt CO2-cylinder kan udskiftes helt af din Mysoda-forhandler. Tilbagelever den tomme cylinder, så du kun betaler for genopfyldningen. Tip til brug: Anskaf en anden CO2-cylinder, så du kan udskifte den så snart den er tom. Ekstra cylindre kan købes hos Mysoda- forhandlere. 1L GLASFLASKE !30 DANSK DANSKVANDSMASKINE: PLASTFLASKE: GLASFLASKE: CO2-CYLINDER: For at rengøre din danskvandsmaskine, skal den aftørres med en fugtig klud. Enheden må ikke nedsænkes i vand. Brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler, da dette kan beskadige overfladen. Skyl vandflasken med rent vand efter hver brug. Vask flasken i hånden med lunkent vand og opvaskemiddel. Skyl grundigt. Aftør ydersiden med en tør klud. Skyl vandflasken med rent vand efter hver brug. Vask flasken i hånden med lunkent vand og opvaskemiddel. Skyl grundigt. Aftør ydersiden med en tør klud. Mysoda glasflasker kan også vaskes i opvaskemaskine. BEMÆRK! Låget må ikke vaskes i opvaskemaskine. En tom CO2-cylinder kan byttes for en fuld i stormagasiner, supermarkeder og andre forhandlere, der sælger CO2-cylindere og du betaler kun for gassen. PLEJE OG RENGØRING AF DIN ENHED

SÅDAN LAVER DU DANSKVAND

1. Fyld vandflasken med koldt

trykudløserknappen (•) ved bagsiden af maskinens top. Lad døren åbne af sig selv, lad være med at tvinge den.

3. Når vandflasken indsættes skal

du kontrollere, at enheden står i en helt opretstående position, og at flaskens lyn-kobling er vinklet fremad. Indsæt derefter flasken i lynkoblingen og drej en kvart omgang mod urets retning for at låse. Skub flasken fremad mod enheden til en lodret position.

4. Luk døren ved at skubbe den

til højre, indtil den er i lukket position. Husk altid at lukke døren, da apparatet ikke vil karbonere, hvis døren er åben. Som en sikkerhedsfunktion vil apparatet automatisk frigive trykket, hvis døren er åben mens du forsøger at karbonere.

5. Nu kan du begynde med at

trykudløserknappen (•) ved bagsiden af maskinens top. Lad døren åbne af sig selv, lad være med at tvinge den.

7. Træk flasken mod dig selv og

drej den en kvart omgang i urets retning.

8. Nyd din danskvand og tilsæt den

ønskede smag.31 DANSK GARANTI TEKNISKE SPECIFIKATIONER Vi vil sikre os, at du nyder din Mysoda danskvandsmaskine i lang tid. For at sikre en komplet brugeroplevelse, har vores udstyr en 24 måneders garanti fra købsdatoen. Vores garanti er gyldig for husholdningsbrug. Garantien dækker IKKE følgende:

• Defekter forårsaget af karbonering af andre væsker end vand.

• Slid og revner i forbindelse med normal brug (f.eks. affarvning).

• Defekter og skade fra brug af en vandflaske efter udløbsdatoen.

• Defekter og skade forårsaget af en CO2-cylinder brugt efter udløbsdatoen.

• Defekter forårsaget af transport og enhver ikke-normal husholdning.

• Defekter på grund af CO2-cylindere solgt af ikke-autoriserede forhandlere.

• Defekter på grund af forkert brug, ændringer eller kommercielt brug af danskvandsmaskinen. Hvis din Mysoda enhed har brug for service, kan du kontakte din lokale Mysodaforhandler eller kontakte Mysoda direkte ved at sende os en e-mail på [e-mail] eller besøge vores websted: www.mysoda.eu. Maks. driftstryk: 10 bar/145 Psi Maks. driftstemperatur: 40 °C/104 °F Flaskens kapacitet: 1,0 l (33,8 oz.) Flaskens maksimale fyldevolumen: 0,85 l (28,7 oz) Kræver ikke elektricitet Mysoda er et registreret varemærke der tilhører Mysoda Oy. NYTTIGE TIPS: Brug så koldt vand som muligt. Du kan nedkøle vandet i et køleskab før du tilføjer bobler. Køb et par ekstra drikkeflasker, så du har danskvand og andre friske drikkevarer til endnu flere personer. Ved at justere mængden af koncentreret smagsstof, kan du tilberede en drink med din yndlingssmag. Se udvalget af koncentrerede smagsvarianter fra Mysoda. Vores sortiment inkluderer forsødede og sukkerfri valgmuligheder for mange smage. Køb en anden CO2-cylinder, så du kan udskifte den så snart du løber tør for gas. Ekstra cylindre kan købes hos Mysoda- forhandlere. Ved at bruge Mysoda smagsvarianter kan du blande din egen sodavand. Bland det direkte i glasset, da dette holder dine vandflasker rene og friske længere.32 DANSK PROBLEM: MULIG ÅRSAG: LØSNING: FEJLFINDING Vandflasken kan ikke fastgøres til lynkoblingen Lynkoblingen sidder i den forkerte position. Træk lynkoblingen og dysen mod dig selv. Frigør flasken ved at dreje den en kvart omgang mod urets retning. Vandflasken kan ikke løsnes fra lynkoblingen Vandflasken sidder i den forkerte position. Træk forsigtigt vandflasken mod dig selv, indtil den når positionen hvor den er vippet helt fremad. Frigør flasken ved at dreje den en kvart omgang i urets retning. Vandflasken flyder over under karbonering Flasken er overfyldt. Fyld flasken med vand op til fyldelinjen, der angiver det maksimale niveau. Karboneringsknappen er holdt nede for længe. Tryk ikke på karboneringsknappen i mere end 1-2 sekunder ad gangen. Vandet er ikke tilstrækkeligt karboneret/har ikke nok brus CO2-cylinderen er ved at løbe tør. Udskift den brugte CO2-cylinder med en ny. Kontroller, at det vand der bruges er så koldt som muligt, da CO2 opløses bedre i koldt vand. Skru CO2-cylinderen fast på enheden. Vandet er for varmt. Fjern CO2-cylinderen og sæt den ordentligt fast igen. Gør det med håndkraft, brug ikke værktøj. Må ikke overstrammes. CO2-cylinderen lækker efter installation CO2-cylinderen er ikke skruet i stramt nok. CO2-cylinderen er ikke skruet i stramt nok. Enheden laver en fløjtende lyd under karbonering En lille mængde vand dannes under enheden efter karbonering Dette er normalt og slutter så snart karboneringen er afsluttet. En lille mængde er normalt, da vandet indefra enheden skulle lække udenfor gennem de små huller under enheden. Hvis enheden lækker mere vand, kan det være, at vandflasken er overfyldt, eller at karboneringsknappen blev trykket for længe. Tjek spørgsmålet ”Vandflasken flyder over under karbonering”. Dette er normalt, især når vandet er koldt. Træk flasken mod dig selv for at frigive trykket inden i flasken. Det smelter også ispartiklerne til vand. Små, hvide ispartikler dannes rundt om dysen under karbonering33 NORSK Les instruksjonene i denne håndboken nøye før du bruker kullsyremaskinen. Følg alltid instruksjonene og sikkerhetstiltakene. Hvis instruksjonene og forholdsreglene for bruk av apparatet ikke overholdes, kan det føre til skade på apparatet og personer. Oppbevar denne håndboken for din egen og andre brukeres referanse. Følgende advarsler gjelder for bruken av kullsyremaskinen, vannflaskene og karbondioksidsylindrene (CO2) som brukes i den.

1. Dette produktet er ikke designet eller beregnet for bruk

18. Vannflasker må ikke lagres i fryseren.

19. Vannflasker må ikke vaskes i oppvaskmaskin el i varmt

26. Må ikke utsettes for ekstreme temperaturendringer, som

29. Ikke bruk en glassflaske hvis den er sprukket, har skår

35. CO2-sylinderen må ikke lagres i fryseren.

40. ADVARSEL Ikke rør sylinderen hvis den lekker CO2.