Bubbles - Vandfilter MySoda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bubbles MySoda

FI Kuinka se toimii?
DA Sådan virker den
SE Hur fungerar den
NO Hvordan fungerer det?

Tak for, at du har valgt et af vores produkter. Ved hjælp af dit nye apparat kan du omdanne vand fra hanen til almindelig danskvand eller en sodavand, som ønsket.*

Læs denne vejledning grundigt, inden du anvender apparatet første gang. Hvis du har spørgsmål eller problemer, kan du finde svar på vores websted på adressen www.mysoda.fi.

Dette apparat og dets tilbehør er kun beregnet til at blive anvendt af voksne eller under overvågning af voksne.

Forklaring af symboler, der anvendes i denne vejledning

Alle sikkerhedsanvisninger er angivet med dette symbol

Tips og anbefalinger er angivet med dette symbol

* Ved at tilsætte en af vores sirupper, der er tilgængelige online eller i de butikker, der er angivet på webstedet.

Importør: Se venligst vores websted www.mysoda.fi

LAD OS GÅ I GANG!

1. Apparatet leveres med en flaske, der allerede er isat. Drej flasken med uret, indtil den er helt fri, og fjern den ved at trække den nedad (fig. A).
2. Husk at købe gascylinderen separat. Pakken indeholder ikke en gascylinder. Fjern den manipuleringssikre forsegling og beskyttelseshætten fra gascylinderen.
3. Fjern dækslet fra apparatets bagside ved blot at dreje det lille blokhåndtag (fig. B).

4. Tag adapteren, der svarer til din CO2-cylinder, ud af dens emballage, og sæt den godt fast med hånden på cylinderens gevind (fig. C). Den passende adapter kan genkendes på gevindene og farven (groft gevind/grå farve, fint gevind/grøn farve).

5. Tryk den udvendige hvide plastikring på cylinderforbindelsen, indtil den ikke kan komme længere, og sæt derefter cylinderen ind i holderen (fig. D).

6. Slip plastikringen. Cylindern bør nu være låst fast på forbindelsen (fig. E).
7. Vask flasken, som beskrevet i kapitlet "Sådan rengøres systemet". Din sodavandsmaskine er klar til brug! DU MÅ ALDRIG VASKE PET-FLASKEN I OPVASKEMASKINEN!!

SÅDAN TILSÆTTER DU BRUS TIL DIN DRIK

1. Fyld flasken op med koldt vand fra hanen til den maksimale påfyldningslinje. Forsigtig! Fyld ikke flasken for meget op (fig. F)
2. Sæt flasken ind i apparatet, og drej den derefter mod uret, til den sidder fast. Sørg for, at flasken sidder godt fast på apparatet, før du tilsætter brus til din drik (fig. G).

Vigtigt!

Du må ALDRIG tilsætte CO2 i en flaske, der er tom eller kun fyldt lidt op. For meget tryk på denne måde kan beskadige flasken. Undlad at trykke på kulsyreknappen, hvis flasken ikke er sat helt ind.

1. BRUS: Tryk og hold ned på kulsyreknappen, der kan kendes på fingertrykmærkaten, i ca. 1-2 sekunder op til højst 3 gange, afhængigt af den ønskede mængde brus (fig. H).
2. SLIP: Hver gang du er færdig med en danskvand, skal du trykke på gasudløserknappen oven på apparatet for at frigøre evt. overskydende kulsyregas (fig. I). Skru derefter flasken løs ved at dreje den til højre / med uret.
3. For at lave din yndlingssodavand eller en cocktail lige som den, du får serveret i baren, kan du tilsætte en af vores MySoda-sirupper, alt efter din smag. (Find ud af mere om dette hos din forhandler eller på vores websted www.mysoda.fi). Bland den angivne mængde sirup og danskvand i en separat beholder (fig. L), og din sodavand er klar.

Råd: For at undgå at beskadige flasken er det altid bedst at bland siruppen og danskvanden i en separat beholder, som f.eks. et glas eller en kande. Karbonering (CO2) blandes bedst med koldt vand: Af denne årsag anbefales det, at du altid opbevarer en allerede afkølet flaske med drikkevand klar i køleskabet.

SÅDAN UDSKIFTER DU CYLINDERNE

Hvis der kun er lidt brus i dit vand, eller slet ikke noget, er det sandsynligvis fordi, CO2-cylinderen er tom.

Udskift den blot med den samme type cylinder. Gå ind på www.mysoda.fi for yderligere oplysninger.

A. Cylinderen må ikke udskiftes, mens der er sat en flaske i apparatet.
B. Tag sikkerhedshætten af den fulde cylinder.
C. Tag flasken ud af apparatet, inden du udskifter cylinderen!
D. Tag cylinderen ud af apparatet ved at trykke ned på den indvendige hvide ring, og den udløses.
E. Skru adapteren ud af den tomme cylinder, og skru den nye på.
F. Indsæt den nye CO2-cylinder, som beskrevet i afsnittet "Lad os gå i gang"

Ud over de forrige anvisninger er det vigtigt at vide, at der er forskellige typer cylindere, som er kompatible med dette apparat.

-For at rengøre apparatet skal du tørre det med en våd klud og lidt mildt. opvaskemiddel, hvis det er nødvendigt.
-Brug ikke opløsningsmidler eller skurende rengøringsmidler! Det kan beskadige apparatets overflader.

Flasken

-Flaskerne må ikke vaskes i opvaskemaskine.
Flaskerne og hætterne må kun rengøres med vand (højst 40°C) og et mildt opvaskemiddel.
-Skyl vandflasken regelmæssigt og omhyggeligt.
-Hvis du ikke har til hensigt at bruge flasken med det samme, skal du holde dens låg åbent, så den kan tørre helt indvendigt.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

-Kontrollér altid apparat og tilbehør (kulsyrecylindere, flaske osv.).
-Hvis du bemærker nogen form for skade eller fejl, bedes du kontakte din nærmeste forhandler.
-Du må hverken bruge apparatet eller tilbehøret, før skaden eller fejlene er blevet udbedret.
-Undlad at foretage ændringer til eller reparationer af apparatet og tilbehøret. Reparationer må udelukkende foretages af vores autoriserede servicepersonale.
-Brug kun det originale tilbehør, der medfølger, eller det tilbehør, der anbefales af producenten, da garantien ellers bliver ugyldig.

Apparatet

-Dette apparat er udelukkende beregnet til at tilsætte brus til drikkevand gennem CO2. Apparatet må ikke anvendes til at tilsætte brus til andre væsker, som f.eks. frugtjuice, øl, vind eller andre tilberedte drikkevarer. Det er kun beregnet til privat brug og er ikke velegnet til kommerciel anvendelse.
-Du må aldrig stille apparatet på eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer, varmelegemer osv.), og hold det ude af direkte sollys.
-Du skal altid stille apparatet på en plan, stabil og vandtæt overflade.
-Apparatet skal altid være anbragt lodret under betjening.
-Du må aldrig transportere cylinderen, mens den er indsat i apparatet – cylinderen og apparatet skal altid transporteres separat.
-Undlad at nedsænke apparatet under vand, og undlad at gøre det rent, mens det er i drift.
-Du må kun bruge apparatet, når der er isat en fyldt flaske.

Flasken

-Apparatet virker kun med plastikflasker af mærket MySoda. Hvis der bruges flasker af andre mærker, ugyldiggøres garantien.
-Flasker må ikke opbevares under 1°C! MÅ IKKE FRYSES!
-Flaskerne er varmefaste til højst 40°C. De må ikke udsættes for høje temperaturer, og de skal holdes væk fra varmekilder, som f.eks. direkte sollys, komfurer, varmelegemer osv.
-Du må aldrig fylde en tom flaske med CO2!
-Hvis den er deformeret, ridset eller misfarvet, eller hvis udløbsdatoen allerede er overskredet, må flasken ikke anvendes. Udskift den med en ny flaske.

Kulsyrecylinderen

-Sodavandsmaskinen er blevet udformet til brug med de mest almindelige CO2-cylindere på markedet.
-Pas på, när du har købt en separat cylinder!
-Cylinderen skal altid opbevares et køligt sted. Den må ikke udsættes for høje temperaturer over 50°C (direkte sollys, varmekilder såsom komfurer eller varmelegemer osv.).
-Hvis cylinderen er koldere end rumtemperaturen, skal den gradvist bringes op til rumtemperatur—den må ikke anbringes på en varmekilde for at øge processens hastighed.
-Hvis cylinderen er varmere end rumtemperaturen, skal du lade den køle gradvist ned til rumtemperatur. DEN MÅ IKKE ANBRINGES I FRYSEREN!
-Hvis cylinderen bliver frossen, skal du undgå kontakt med huden.
-Risiko for forfrysninger. -Du må ikke fjerne cylinderen under karboniseringsprocessen.

GARANTI

Vores garanti er gyldig i 2 år fra købsdatoen (med købsbevis). Hvis der opstår skader eller fejl som et resultat af fejl i udførelse eller materiale, bedes du kontakte vores kundeservice. Alle fejl i systemet og

dets tilbehør, der forårsages af forkert håndtering og reparation for skader af uautoriserede tredjeparter, er ikke dækket af garantien. Denne sodavandsmaskine er kun beregnet til privat brug og er ikke velegnet til kommerciel anvendelse. Brug kun det originale tilbehør, der medfølger, eller det tilbehør, der anbefales af producenten, da garantien ellers bliver dømt ugyldig.

ANVISNINGER TIL BORTSKAFFELSE

Emballagematerialerne er genanvendelige. Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde ved at tage den hen til et genbrugscenter. Hvis du ønsker at kassere apparatet, bedes du gør det på en miljøvenlig måde. Apparatet må ikke smides ud med husholdningsaffald. Kontakt dine lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger.

Inden for rammerne af vores virksomheds fortsatte udvikling forbeholder vi os retten til når som helst at modificere produktet, dets emballage eller pakkens indlæg.

KUNDESERVICE

Besøg vores websted på www.mysoda.fi.

Alle rettigheder reserveret

Problem Mulig årsag Løsning
Vandet løber over Der blev trykket på knappen for længe Tryk på kulsyreknappen		for at lavedanskvand 3 separate gange i ca. 1 sekund ad gangen
Det er umuligt at tage flasken ud af apparatet efter påfyldningen af kulsyre	Det overskydende CO2 er ikke blevet frigivet	Tryk på udløserknappen, indtil hele den overskydende CO2 er blevet frigivet
Der kommer kun lidt brus i vandet CO2-cylinderen er tom Udskift CO2-cylinderen, som beskrevet i denne vejledning

Sverige

Bäste kund,

A. Patronen må ikke skiftes ut mens flasken sitter i maskinen.
B. Fjern sikkerhetslokket fra den fulle patronen.
C. Fjern flasken fra maskinen før du skifter ut patronen!
D. Fjern patronen fra maskinen ved å trykke ned den indre hvite ringen, og den vil løsne.
E. Skru adapteren fra den tomme patronen og skru på en ny.
F. Sett inn den nye CO2-patronen, som beskrevet i avsnittet "Da går vi i gang"

-Patronen må alltid oppbevares kjølig. Patronen må ikke utsettes for temperaturer over 50 °C (direkte sollys, varmekilder som komfyrer eller radiatorer etc.)
-Hvis patronen er kaldere enn romtemperatur, må den akklimatiseres langsomt til romtemperatur - ikke legg den på en varmekilde for at dette skal gå raskere.
-Hvis patronen er varmere enn romtemperaturen, skal den gradvis kjøles ned til romtemperatur. LEGG DEN ALDRI I FRYSEREN!
-Hvis patronen skulle fryse, må den ikke komme i kontakt med hud.
-Dette kan medføre risiko for frostbitt. -Patronen må ikke fjernes under karboneringsprosessen.

GARANTI