Glassy - Waterdispenser MySoda - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Glassy MySoda

1. Dit product is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik

door kinderen jonger dan 12 jaar oud. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan van een volwassene wanneer zij het toestel gebruiken.

2. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

3. WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet als u een defect

of schade vaststelt of verdenkt. Neem contact op met uw de wederverkoper, importeur of fabrikant.

4. U mag geen wijzigingen of reparaties uitvoeren aan

het toestel en de accessoires. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door ons geautoriseerd onderhoudspersoneel.

5. Verwijder nooit de waterfles tijdens de carbonatatie. U

mag een CO2-cilinder enkel ontladen als er een Mysoda- waterfles is bevestigd aan uw bruiswatertoestel.

6. U mag enkel drinkbaar water gebruiken voor de

carbonatatie. Voeg de smaak toe na de carbonatatie.

7. Plaats het toestel altijd op een vlak, stabiel en

waterbestendig oppervlak.

8. Het toestel moet altijd rechtop staan wanneer u het

9. U mag het toestel niet onderdompelen in water en u mag

het niet reinigen wanneer het in gebruik is.

10. Gebruik het toestel uitsluitend wanneer een volle fles

11. Probeer nooit CO2 toe te voegen aan een lege fles.

12. Voor elk gebruik moet u controleren of de CO2-cilinder

stevig is bevestigd aan het toestel.

13. Transporteer het toestel nooit als er een volle waterfles

bevestigd is aan het toestel.

14. Transporteer het toestel nooit met de CO2-cilinder

bevestigd aan het toestel.

15. Gebruik uitsluitend Mysoda-waterflessen met dit

16. Gebruik nooit scherp gereedschap of schurende

of chemische reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen. Voor de reiniging raden wij een zacht handwasmiddel aan en een zachte, vochtige doek.

17. De garantie van het toestel is enkel geldig voor niet-

18. Bewaar de waterflessen nooit in een diepvriezer.

20. Bewaar de waterflessen niet dicht bij een tebron, zoals

een oven of fornuis, of in een warme wagen.

21. Controleer de vervaldatum op de waterfles voor u ze

gebruikt. De vervaldatum staat vermeld in het formaat maand / jaar. Gebruik nooit een vervallen fles na de laatste maand van gebruik.

22. Gebruik de fles niet als deze vervormd, gekrast of

verkleurd is, of als de vervaldatum is verstreken.

23. In de bovenstaande gevallen moet u de waterfles

vervangen door een nieuwe fles.

24. Plaats de flessen nooit in de vaatwasmachine.

Gebruik nooit borstels, schurende of chemische reinigingsmiddelen. Was de flessen met de hand met een zacht wasmiddel en lauw water. Gebruik een zachte flessenborstel indien nodig.

25. Plaats glazen flessen nooit in een diepvriezer.

26. Niet aan extreme temperatuursveranderingen

blootstellen door bijv. heet water in een koude glazen fles te doen.

27. Gebruik alleen de originele Mysoda glazen fles die

geschikt is voor het Mysoda Glassy-toestel.

28. Was de dop van glazen flessen nooit in een

vaatwasmachine of in warm water.

29. Gebruik de glazen fles niet als deze gebarsten,

gesplinterd of op enigerlei wijze beschadigd is.

30. In bovenstaande gevallen moet de glazen fles worden

vervangen met een nieuwe fles.

31. In het zeldzame geval dat de glazen fles tijdens

carbonatatie breekt in uw toestel, open het toestel dan niet. Eventuele gebroken stukjes glas zullen veilig in het toestel blijven. Neem contact op met uw plaatselijke Mysoda-klantendienst voor hulp.

32. Inspecteer de CO2-cilinder voor gebruik. Als de cilinder

of het bevestigde ventiel beschadigd is, mag u hem niet gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met uw verdeler, importeur of fabrikant.

33. Probeer nooit de cilinder te wijzigen, te doorboren of te

34. U mag de cilinder nooit gooien of hem laten vallen.

35. Bewaar de CO2-cilinder nooit in een diepvriezer.

36. Als de CO2-cilinder kouder of warmer is dan de

kamertemperatuur moet hij geleidelijk aan op kamertemperatuur worden gebracht. Plaats de cilinder nooit in de diepvriezer of op een warmtebron om dit proces te versnellen.

37. WAARSCHUWING Voedselveiligheidsrisico:

• Gebruik uitsluitend koolstofdioxidecilinders van levensmiddelenkwaliteit die u hebt gekocht bij een geautoriseerd verdeler.

• Gebruik nooit een koolstofdioxidecilinder die bedoeld is voor ander gebruik dan voeding.

• Gebruik nooit een adapter die het gebruik toelaat van CO2(-cilinders) die niet van levensmiddelenkwaliteit zijn.

38. WAARSCHUWING De inhoud van de CO2-cilinder staat

39. WAARSCHUWING Explosiegevaar. U moet de CO2-

cilinders altijd bewaren in een koele, droge locatie, verwijderd van elke vorm van warmteblootstelling. Blootstelling aan warmte kan de druk in de cilinder doen opbouwen en het CO2-gas onverwachts doen vrijkomen.

40. WAARSCHUWING Raak de cilinder niet aan als er CO2 is

ontsnapt; wacht tot alle CO2 is ontladen en de cilinder kamertemperatuur heeft bereikt. In het geval van een lek moet u uw woning of appartement goed ventileren. Als u zich onwel voelt, moet u contact opnemen met uw arts.

41. WAARSCHUWING Risico van vrieswonden. Het snel

leeglopen van CO2-gas kan de huid doen bevriezen.39 DUTCH

7. Plaats de achterklep voorzichtig terug op

6. Installeer de CO2-cilinder door hem

rechtsom vast te schroeven. Bevestig de cilinder voldoende stevig maar draai hem niet te hard aan.

5. Verwijder de afdichting en de dop

van de CO2-cilinder. Mysoda Glassy maakt net zoals alle extra Mysoda-toestellen gebruik van de meest gangbare koolzuurcilinder met inschroefsysteem, zodat u altijd gemakkelijk uw lege cilinder in de dichtstbijzijnde winkel kunt omruilen. Nadat u de koolzuurcilinder hebt opgebruikt, moet u de koolzuurcilinder vervangen op dezelfde wijze als de eerste maal dat u de cilinder hebt geïnstalleerd.

4. Schroef de zwarte beschermkap met

schroefdraad van het bovenste deel van het toestel.

3. Verwijder de achterklep van het toestel.2. Verwijder de waterfles door de fles en

het carbonatatie-mondstuk naar u toe te trekken en schroef de fles daarna los (een kwartdraai rechtsom).

1. Open het deurtje van het toestel door

op de ”Drukontlasting”-knop (•) aan de achterkant op het bovenste deel van het toestel te drukken. Laat de deur uit zichzelf openen, niet forceren. Drukontlastingsknop / knop voor het openen van het deurtje (•) Deurtje van het toestel Dop van de fles Max. vulniveau Carbonatatie-knop (• • •) Glazen fles / Herbruikbare plastic fles

BRUISWATERTOESTEL VOOR HET EERSTE GEBRUIK: Handwas de waterfles met lauw water en handafwasmiddel. Spoel goed uit en droog de buitenzijde af met een zachte doe. WAARSCHUWING: Was plastic waterflessen of doppen nooit in een vaatwasmachine of in warm water. Harde chemicaliën zullen de waterfles beschadigen.

1L PLASTIC FLESCO2CILINDER

Tip: Een gebruikte CO2-cilinder kan worden vervangen bij uw Mysoda-verdeler. Retourneer de lege cilinder zodat u enkel betaalt voor de opvulling. Tip: Haal een andere CO2-cilinder in huis zodat u hem kunt vervangen zodra de eerste cilinder leeg is. Extra cilinders zijn beschikbaar bij de Mysoda-verdelers.

!40 DUTCH BRUISWATERTOESTEL: PLASTIC WATERFLES: GLAZEN FLES: CO2-CILINDER: Veeg het bruiswatertoestel af met een vochtige doek om het te reinigen. U mag het toestel niet onderdompelen in water. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen want dit kan het oppervlak beschadigen. Spoel de waterfles met schoon water na elk gebruik. Was de waterfles met de hand in lauw water met afwasmiddel. Goed spoelen. Veeg de buitenzijde af met een zachte doek om te drogen. Spoel de waterfles met schoon water na elk gebruik. Was de waterfles met de hand in lauw water met afwasmiddel. Goed spoelen. Veeg de buitenzijde af met een zachte doek om te drogen. Mysoda glazen flessen kunnen ook in de vaatwasser gewassen worden. LET OP! De dop mag niet in de vaatwasser worden gewassen. U kunt een lege CO2-cilinder omwisselen voor een volle cilinder bij een CO2-verdeler in uw buurt. Retourneer de lege cilinder zodat u enkel betaalt voor de vulling.

1. Vul de waterfles met koud water

2. Open het toestel door op de

”Drukontlasting”-knop (•) aan de achterkant op het bovenste deel van het toestel te drukken. Laat de deur uit zichzelf openen, niet forceren.

3. Zorg ervoor dat het toestel volledig

rechtop staat en de snelsluiting van de fles naar voor is gericht voor u de waterfles in het toestel voert. Voert de fles daarna in de snelsluiting en draai ze een kwartdraai linksom om ze te vergrendelen. Duw de fles naar het toestel toe in een verticale positie.

4. Sluit de deur door hem naar

rechts te schuiven, waardoor hij in de gesloten stand staat.

5. Nu kunt u met het bruisen van

het water beginnen door 2-3 keer op de carbonatatie-knop (• • •) te drukken. Stop wanneer u een sissend geluid hoort.

6. Open het toestel door op de

”Drukontlasting”-knop (•) aan de achterkant op het bovenste deel van het toestel te drukken. Laat de deur uit zichzelf openen, niet forceren.

7. Trek de fles naar u toe en draai

hem een kwartslag naar rechts om de fles los te maken.

8. Geniet van bruisend water of voeg

een gewenste smaak toe.41 DUTCH GARANTIE TECHNISCHE SPECIFICATIES Wij willen er zeker van zijn dat u een lange tijd kunt genieten van uw Mysoda-bruiswatertoestel. Om u een volledige gebruikservaring te kunnen garanderen, zijn onze toestellen gedekt door een garantie van vierentwintig (24) maanden vanaf de aankoopdatum. Onze garantie is geldig voor huishoudelijk gebruik. De garantie geldt NIET voor het volgende:

• Defecten veroorzaakt door een carbonatatie van een andere vloeistof dan water.

• Slijtage door het normale gebruik van de consument (bijv. verkleuring).

• Defecten en schade veroorzaakt door het gebruik van een waterfles na de vervaldatum.

• Defecten en schade veroorzaakt door het gebruik van een CO2-cilinder na de vervaldatum.

• Defecten door schade tijdens het transport en als het gevolg van abnormaal huishoudelijk gebruik.

• Defecten veroorzaakt door het gebruik van CO2-cilinders verkocht door niet-geautoriseerde contactpersonen.

• Defecten als het gevolg van een incorrect gebruik, wijziging of commercieel gebruik van het bruiswatertoestel. Als uw Mysoda-toestel aan een onderhoudsbeurt toe is, kunt u contact opnemen met uw lokale Mysoda-detailhandelaar of rechtstreeks met Mysoda via e-mail naar: [e-mail] of op onze website: www.mysoda.eu. Max. werkdruk: 10 bar/145 Psi Max. werkingstemperatuur: 40°C/104°F Capaciteit van de fles: 1,0 L (33,8 oz.) Max. vulvolume van de fles: 0,85L (28,7 oz) Geen elektriciteit vereist Mysoda is een gedeponeerd handelsmerk van Mysoda Oy. NUTTIGE TIPS Gebruik zo koud mogelijk water. U kunt het water afkoelen in een koelkast voor u bubbels toevoegt. Koop een aantal bijkomende waterflessen voor bij u thuis zodat u bruisend water en andere frisse drankjes kunt aanbieden, zelfs voor grotere groepen. Door de hoeveelheid smaakconcentraat aan te passen, kunt u een drankje bereiden dat perfect is voor u. Raadpleeg de selectie van Mysoda-smaakconcentraten. Ons assortiment omvat natuurlijk gezoete en suikervrije opties voor de meest uiteenlopende smaken. Koop een tweede CO2-cilinder zodat u hem kunt vervangen zodra de eerste cilinder leeg is. Extra cilinders zijn beschikbaar bij de Mysoda-verdelers. Als u Mysoda-smaken gebruikt, kunt u uw drankje rechtstreeks in uw glas mengen. Zo blijven uw waterflessen langer schoon en fris.42 DUTCH PROBLEEM: MOGELIJKE OORZAAK: OPLOSSING: PROBLEEMOPLOSSING De waterfles kan niet worden bevestigd aan de snelsluiting De snelsluiting zit in de verkeerde positie Trek de snelsluiting en het mondstuk naar u toe. Bevestig de fles door ze een kwartdraai linksom te draaien. De waterfles kan niet worden losgemaakt van de snelsluiting De waterfles zit in de verkeerde positie Trek de waterfles zachtjes naar u toe tot ze de volledige voorwaarts gekantelde positie bereikt. Draai de fles los door ze een kwartdraai rechtsom te draaien. De waterfles overstroomt tijdens de carbonatatie De fles is te vol Vul de fles met water tot de vullijn die het maximale niveau aangeeft. De carbonatatie-knop is te lang ingedrukt Druk de carbonatatie-knop niet langer dan 1-2 seconden in. Het water bevat onvoldoende CO2/ bellen CO2-cilinder is bijna leeg Vervang de gebruikte CO2-cilinder met een nieuwe cilinder. Zorg ervoor dat het water dat u gebruikt zo koud mogelijk is aangezien CO2 beter oplost in koud water. Schroef DE CO2-cilinder stevig in het toestel. Het water is te warm Verwijder de CO2-cilinder en bevestig hem opnieuw stevig vast. Doe dit met de hand, gebruik geen gereedschap. Niet te hard aandraaien. De CO2-cilinder lekt na de installatie De CO2-cilinder is niet stevig genoeg aangedraaid De CO2-cilinder is niet stevig genoeg aangedraaid Het apparaat maakt een fluitend geluid tijdens de carbonatatie Na het bruisen ontstaat er een kleine hoeveelheid water onder het toestel. Dit is normaal en eindigt zodra de carbonatatie is voltooid Een kleine hoeveelheid is normaal, omdat het water van binnenin het toestel uit de kleine gaatjes onder het toestel naar buiten moet lekken. Als er meer water uit het toestel lekt, kan het zijn dat de waterfles te vol is of dat de carbonatatie-knop te lang is ingedrukt. Controleer het probleem “De waterfles overstroomt tijdens het bruisen”. Dit is normaal, zeker als het water koud is Trek de fles naar u toe om de druk in de fles te laten ontsnappen, waardoor ook de ijsdeeltjes in het water smelten. Kleine witte ijsdeeltjes vormen zich rond het mondstuk tijdens de carbonatatie43 ITALIANO Prima di usare il gasatore d’acqua leggere attentamente le istruzioni riportate nel manuale. Seguire sempre le istruzioni e le avvertenze per la sicurezza. L’uso del dispositivo contrariamente a quanto indicato nelle istruzioni e nelle avvertenze può arrecare danni al dispositivo e causare lesioni personali. Tenere il manuale a disposizione di tutti gli utilizzatori del dispositivo. Le seguenti avvertenze sono valide per l’uso del gasatore d’acqua, delle bottiglie d’acqua e delle bombole di anidride carbonica (CO2).