Glassy - Dávkovač vody MySoda - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Glassy MySoda

Pred použitím výrobníka sódy si pozorne prečítajte pokyny v tomto návode. Vždy dodržujte pokyny a bezpečnostné opatrenia. Používanie spotrebiča v rozporc s pokynmi a bezpečnostnými opatreniami môže viest k poškodeniu spotrebiča a zraneniu osôb. Uschovajte tento návod pre seba a ostatných používatelov spotrebiča. Nasledujúce varovanie platí pre použitie výrobníka sódy, fláše na vodu a bombičky CO2. Záruka na zariadenie sa vzťahuje iba na nekomerčné použitie. Zariadenie používa bombičky s oxidom uhličitým (CO2).

VAROVANIE TÝKAJÚCE SA SPOTREBIČA A POUŽÍVANIE

1. Tento výrobok nie je navrhnutý ani určený na použitie deťmi mladšími ako 12 rokov. Pokial spotrebič používajú deti, je nutný dohlád dospelej osoby.
2. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, poprípade duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial'nie sú pod priamym dohládom a neboli inštruované zodpovednou osobou o tom, ako používať spotrebič v záujme zaistenia svojej bezpečnosti.
3. ① VAROVANIE Nepoužívajte spotrebič, ak spozorujete alebo máte podozrenie na chybu či poškodenie. Kontaktujte svojho predajcu, dovozcu alebo výrobcu.
4. Na spotrebiči ani príslušenstve nevykonávajte žiadne úpravy alebo opravy. Opravy smie vykonávať iba náš autorizovaný servisný personál.
5. Nikdy nevyberajte flašu s vodou počas sýtenia oxidom uhličitým. Nevypúštajte bombičku CO2, pokiaľ nie je flaša na vodu Mysoda pripojená k vášmu výrobníku sódy.
6. Určené na sýtenie čistej pitnej vody. Príchute pridajte po sýtení.
7. Vždy umiestnite spotrebič na rovný, stabilný a vodeodolný povrch.
8. Spotrebič je nutné vždy používať vo zvislej polohe.
9. Neponárajte spotrebič do vody a nečistite ho počas používania.
10. Používajte spotrebič iba vtedy, ked'je vložená naplnená flaša.
11. Nikdy sa nepokúšajte sýtit oxidom uhličitým prázdnu flašu.
12. Pred každým použitím skontrolujte, či je bombička CO2 pevne pripojená k spotrebiču.
13. Nikdy neprepravujte spotrebič tak, že by k nemu zostala pripojená flaša plná vody.
14. Nikdy neprepravujte spotrebič tak, že by k nemu zostala pripojená bombička CO2.
15. Spolu s týmto spotrebičom používajte iba flaše na vodu Mysoda.
16. Nikdy nepoužívajte ostré nástroje, abrazívne materiály alebo chemické čistiace prostriedky na čistenie spotrebiča. Na čistenie odporúčame použit šetrný čistiaci prostriedok na ručné umývanie riadu a mäkkú vlhkú handričku.
17. Záruka na prístroj sa vztahuje len na nekomerčné použitie.

VAROVANIE PRE PLASTOVÉ FLAŠE NA VODU

1. Nevkladajte plastové flaše na vodu do mrazničky.
2. Flaše na vodu neumývajte v umývačke riadu ani v horúcej vode.
3. Neskladujte plastové fláše na vodu v blízkosti zdrojov tepla, ako je rúra alebo sporák alebo vo vnútri horúceho auta.
4. Pred použitím skontrolujte dátum použitelnosti na flaši na vodu. Dátum použitelnosti je uvedený v tvare mesiac/rok. Nepoužívajte flašu po dátume použitelnosti po poslednom mesiaci použitelnosti.
5. Plastovú f'lašu na vodu nepoužívajte, pokial'došlo k deformácii, poškriabaniu, alebo zmene farby alebo ak uplynul dátum použitelnosti.
6. Vo vyššie uvedených prípadoch vymeňte plastovú flašu na vodu za novú.
7. Plastové flaše na vodu neumývajte v umývačke riadu ani v horúcej vode. Nikdy nepoužívajte kefy, abrazívne materiály alebo chemické čistiace prostriedky. Umyte flašu ručne s použitím šetrného umývacieho prostriedku a teplej vody. Ak je to potrebné, použite jemnú kefu.

VAROVANIE PRE SKLENENÉ FLAŠE NA VODU

1. Nevkladajte sklenené fláše do mrazničky.
2. Nevystavujte extrémnym teplotným zmenám, napr. v dôsledku pridania horúcej vody do studenej sklenenej flaše.
3. Nepoužívajte inú sklenenú flašu ako originálnu sklenenú flaša Mysoda, ktorá je vhodná pre prístroje Mysoda Glassy.
4. Uzáver sklenenej fláše neumývajte v umývačke riadu ani v horúcej vode.
5. Sklenenú f'lašu nepoužívajte, ak je prasknutá, nalomená alebo akýmkolvek spôsobom poškodená.
6. Vo vyššie uvedených prípadoch vymeňte sklenenú flašu za novú.
7. V zriedkavých prípadoch, keď sa vám sklenená fľaša rozbije vo vnútri spotrebiča počas procesu sýtenia, spotrebič neotvárajte. Všetky kúsky rozbitého skla zostanú bezpečne vo vnútri spotrebiča. Kontaktujte prosím váš miestny zákaznícky servis spoločnosti Mysoda kvôli pomoci.

VAROVANIE PRE BOMBIČKY S OXIDOM UHLIČITYM [CO2]

1. Pred použitím skontrolujte bombičku CO2. Ak sú bombička alebo pripojený ventil poškodené, nepoužívajte bombičku a kontaktujte svojho predajcu, dovozcu alebo výrobcu.
2. Nepokúšajte sa bombičku žiadnym spôsobom upravovať, prepichovať alebo spal’ovať.
3. S bombičkou nehádžte a snažte sa predíst tomu, aby spadla.
4. Neskladujte bombičku CO2 v mrazničke.
5. Pokial'je bombička CO2 chladnejšia alebo teplejšia ako izbová teplota, je nutné ju postupne priviest na izbovú teplotu. Neumiestňujte ju do mrazničky ani nekladte na zdroj tepla za účelom urýchlenia tohto procesu.
6. VAROVANIE Nebezpečenstvo z hladiska bezpečnosti potravín:
7. Používajte iba bombičky s oxidom uhličitým určeným pre potraviny/nápoje, ktoré ste zakúpili u autorizovaného predajcu.
8. Nikdy nepoužívajte bombičku oxidom uhličitým určeným na iné ako potravinárske použitie.
9. Nikdy nepoužívajte adaptér, ktorý umožňuje použitie CO2 inej ako nápojovej kvality alebo bombičku CO2 inej ako nápojovej kvality.
10. ⚙️ VAROVANIE Obsah bombičky CO2 je pod tlakom.
11. VARDVANIE Nebezpečenstvo výbuchu. Vždy skladujte bombičky CO2 na chladnom a suchom mieste, mimo akéhokolvek pôsobenia tepla. Pôsobenic tepla môže spôsobit nárast tlaku v bombičke a nečakané uvolnenie plynu CO2.
12. VAROVANIE Nedotýkajte sa bombičky, pokiaľ uniká CO2. Počkajte, kým sa všetok CO2 nevypustí a fláša nedosiahne izbovú teplotu. V prípade úniku poriadne vyvetrajte dom alebo byt. Ak sa necítite dobre, kontaktujte svojho lekára.
13. ① VAROVANIE Nebezpečenstvo omrzlin. Rýchle vypustenie CO2 môže spôsobit omrzliny kože.

DIELCE A VLASTNOSTI

PRED PRVÝM POUŽITÍM: Fľašu na vodu umyte ručne vlažnou vodou pomocou prostriedku na ručné umývanie riadu. Dobre opláchnite a utrite vonkajšiu stranu mákkou handričkou do sucha. VAROVANIE: Nikdy neumývajte fľaše na vodu v umývačke alebo horúcej vode. Silné chemikálie môžu fľašu na vodu poškodit.

Uzáver od fláše Maximálna úroveň naplnenia

BOMBIČKA CO2
1L SKLENENÁ FLAŠA
1L PLASTOVÁ FLAŠA
VÝROBNÍK SÓDY

VLOŽENIE BOMBIČKY CO2

1. Otvorte dvierka spotrebiča stlačením tlačidla „Uvolnit tlak” (•) v zadnej časti vrchnej časti prístroja. Nechajte dvierka samovolne otvorit, neotvárajte ich nasilu.

1. Odstráňte zadný kryt zo spotrebiča.2. Odstráňte flašu

Prístroje Mysoda Glassy, rovnako ako všetky ostatné prístroje spoločnosti Mysoda, používajú najbežnejšie bombičky s oxidom uhličitým so skrutkovacím systémom, takže náhradu za prázdnu bombičku nájdete vždy ľahko v najbližšej predajni. Po vyprázdnení bombičky CO2 vymeňte bombičku CO2 rovnakým spôsobom ako pri prvom vkladaní bombičky.

Tip na použitie: Majte doma uschovanú náhradnú bombičku CO2, aby ste ju mohli vymenit, len čo sa prvá flaša vyprázdní. Dalšie bombičky nájdete u predajcov bombičiek CO2 vo vašom okolí.

AKO VYROBIŤ SÓDU

	1. Naplňte fľašu na vodu studenou vodou až po rysku max. naplnenia.		2. Otvorte dvierka spotrebiča stlačením tlačidla „Uvolníť tlak“ (•) v zadnej časti vrchnej časti prístroja. Nechajte dvierka samovolne otvorit, neotvárajte ich nasilu.
	3. Ak chcete vložit’ fľašu na vodu, uistite sa, že spotrebič stojí úplne vzpriamene a rýchlouzáver fľaše je naklonený dopredu. Potom vložte fľašu do rýchlouzáveru a otočením o štvrtinu proti smeru hodinových ručičiek ho uzamknite. Zatlačte fľašu jemne smerom k spotrebiču do zvislej polohy.		4. Zatvorte dvierka tým, že ich posuniete smerom doprava, teraz sú v uzavretej polohe. Nezabudnite zavrič’ dvierka, prístroj nobude sýtiť pri otvorených dvierkach. Bezpečnostná funkcia zabezpečí, že pri pokuse o sýtenie pri otvorených dvierkach prístroj automaticky uvolní tlak.
	5. Teraz môžete začat’ sýtiť vodu s CO2 tým, že stlačite tlačidlo sýtenia oxidom uhličitým (• • • ) 2–3krát. Ked’ budete počut’ zvuk syčania, zastavte sýtenie.		6. Otvorte dvierka spotrebiča stlačením tlačidlá „Uvolníť tlak“ (•) v zadnej časti vrchnej časti prístroja. Nechajte dvierka samovolne otvorit, neotvárajte ich nasilu.
	7. Pritiahnite fľašu smerom k sebe a otočte ju o štvrtinu v smere hodinových ručičiek, aby ste ju uvol’nili.		8. Vychutnajte si čistú sódu alebo pridajte požadovanú príchut.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VÁŠHO PRÍSTROJA

VÝROBNÍK SÓDY:

Ak chcete vyčistiť výrobník sódy, utrite ho vlhkou handričkou. Neponárajte spotrebič do vody. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodit povrch.

BOMBIČKA CO2:

	Používajte čo najstudenšiu vodu. Vodu môžete pred pridaním bublín ochladit’ v chladničke.
	Vďaka nápojovým zmesiam Mysoda si môžete namiešať svoj nápoj priamo v pohári. Vaše flaše s vodou tak zostanú čisté a voda dlhšie vydrží.
	Kúpte si domov náhradnú bombičku CO2, aby ste ju mohli vymenit’, keď sa prvá vyprázdni. U predajcov spoločnosti Mysoda sú k dispozícii dálšie bombičky.
	Kúpte si domov pár fliaš na vodu navyše, aby ste mohli zaistiť perlivú vodu a dálšie čerstvé nápoje aj na oslavy.
	Pozrite sa na výber nápojových zmesí Mysoda. Náš sortiment zahřna mnoho príchutí s prírodnými sladidlami a bez cukru.
	Nastavením množstva koncentrátu príchuti si budete môčť pripraviť nápoj, ktorý vám bude chutit’.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Max. prevádzkový tlak: 10 bar/145 psi

Max. prevádzková teplota: 40 °C/104 °F

Objem fl'aše: 1,0 L [33,8 oz.]

Max. plniaci objem flăše: 0,85 L (28,7 oz)

Záruka sa NEVZŤAHUJE na nasledujúce prípady:

- Poruchy spôsobené sýtením inej kvapaliny ako vody.

- Opotrebovanie spôsobené bežným spotrebitelským používaním (napr. zmena farby).

- Poruchy a poškodenia spôsobené používaním flaše na vodu po uplynutí dátumu jej použitelnosti.

- Poruchy a poškodenia spôsobené používaním bombičky CO2 po dátume použitelnosti.

- Chyby spôsobené poškodením počas prepravy a abnormálnym používaním v domácnosti.

- Chyby spôsobené používaním bombičiek CO2 predávaných neautorizovanými predajcami.

- Chyby spôsobené nesprávnym použitím, úpravou alebo komerčným používaním výrobníka sódy.

Ak váš spotrebič Mysoda potrebuje servis, kontaktujte miestneho predajcu Mysoda alebo sa obráťte priamo na spoločnosť Mysoda zaslaním e-mailu na adresu [e-mail] alebo navštívte naše webové stránky: www.mysoda.eu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM: MOŽNÁ PRÍČINA: RIEŠENIE:

Flaša na vodu sa nedá pripevnit'k rychlouzáveru	Rychlouzáver je v zlej polohe Potiahnite rychlouzáver a dýzu smerom k sebe. Flašu pripevnite otočením o jednu štvrtinu proti smeru hodinových ručičiek.
Flaša na vodu sa nedá uvolnit'z rychlouzáveru	Flaša na vodu je v zlej polohe Jemne potiahnite flašu s vodou smerom k sebe, kým nebude vyklonená úplne dopredu. Uvolnite flašu tým, že ju otočíte štvrtinu v smere hodinových ručičiek.
Flaša na vodu počas sýtenia pretečie	Flaša je preplnená.	Naplňte flašu vodou až po rysku naplnenia označujúce maximálnu hladinu.
	Tlačidlo sýtenia bolo stlačené príliš dlho Tlačidlo sýtenia oxidom uhličitým nesmie byt stlačené dlhšie ako 1–2 sekundy.
Voda nie je dostatočne nasýtená/nie je v nej dost' bubliniek.	Bombička CO2 začína byt prázdna Vymeňte použitú bombičku CO2 za novú.
	Voda je príliš teplá	Uistite sa, že použitá voda je čo najviac studená, pretože CO2 sa lepšie rozpúšta v studenej vode.
	Bombička CO2 nie je dostatočne pevne zaskrutkovaná	Pevne priskrutkujte bombičku CO2 k prístroju.
Bombička CO2 uniká po inštalácii	Bombička CO2 nie je dostatočne pevne zaskrutkovaná	Vyberte bombičku CO2 a znova ju bezpečne pripojte. Vykonajte to ručne, nepoužívajte nástroje. Neutahujte ju príliš.
Okolo dýzy sa počas sýtenia tvoria malé biele čiastočky ľadu	Ide o normálny jav, najmä ked'je voda studená	Tlak vo flaši uvolnite tým, že ju potiahnite smerom k sebe, tým sa tiež rozpustia čiastočky ľadu do vody.
Spotrebič počas sýtenia vydáva pískavý zvuk	Ide o normálny jav, po ukončení sýtenia zmizne
Pod spotrebičom sa počas sýtenia vytvorí kaluž vody.	Malé množstvo je normálne, voda vo vnútri spotrebiča by mala unikať von z malých otvorov v spodnej časti spotrebiča.	Ak zo zariadenia uniká viac vody, môže byt flaša na vodu preplnená alebo bolo tlačidlo sýtenia oxidom uhličitým stlačené príliš dlho. Skontrolujte problém „Flaša na vodu počas sýtenia pretečie“.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ