Woody - Wasserspender MySoda - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Woody MySoda

Sie sind auf dem besten Weg, Sprudelwasser zu genießen, das nicht nur Ohnen, sondern auch unserer Umwelt zugute kommt.

Ihr neuer Wassersprudler besteht aus einem wertvollen Natrumenta, das Sie siehen, fuhlen und riechen konnen: Er ist aus Holz. Jeder Woody-Wassersprudler, den wir herstellen, ist ein Einzelstück, genau wie ein Baum in einem Wald.

Wie ein Baum zu einem Wassersprudler wird

Wir hoffen, dass Sie diesen nachhaltig hergestellen Wasserprudler sie Jahre genieBen werden. Das Material fur dieses Gerat wird von UPM - The Biofore Company bereitgestellt. Lesen Si mehr uber unsere Nachhaltigkeitsbemihungen auf: mysoda.eu/sustainability

WICHTIGESICHERHEITSMASSNAHMAEN

Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Wassersprudler verwenden. Befolgen Sie immer die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen. Wenn Sie das Gerat entgegen den Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen verwenden, kann dies zu Beschädigungen des Gerats und zu Personenschäden führen.

Bewahren Sie diese Anleitung für sich und andere Benutzer des Geräts auf.

Folgende Warnungen gelten für die Verwendung des Wassersprudlers, die Wasserflaschen und die mit dem Sprudler verwendeten Kohlendioxidzylinder (CO2-Zylinder).

WORNAUNGEN BEZUGLICH DES GERATS UND DESSEN VERUENDUNG

1. Dieses Produkt wurde nicht zur Verwendung von Kindern unter 12 Jahren entwickelt und ist nicht damit gedacht. Eine Beaufsichtigung durch Erwachsene ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern verwendet wird.

2. These Vorrichtung ist nicht zur Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen gedacht, wenn sie nicht in Bezug auf die Verwendung der Vorrichtung von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und angeleitet werden.

3. WARNING ① Verwenden Sie die Vorrichtung nicht, wenn Sie einen Defekt oder Schaden bemerken oder vermuten. Wenden Sie sich an ihren Handler, Importeur oder Hersteller.

4. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am Gerät und am Zubehör vor. Reparaturen können nur von unserem zugelassenen Wartungspersonal durchgeführt werden.

5. Entfernen Sie während der Karbonisierung niemals die Wasserflasche. Setzen Sie den Inhalt des CO2-Zylinders nicht frei, wenn keine Mysoda-Wasserflasche an Ihrwassersprudler befestigt ist.

6. Karbonisieren Sie nur Trinkwasser. Geben Sie Aromen nach der Karbonisierung hinzu.

7. Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache, stabile und wasserbestandige Oberfläche.

8. Das Gerät muss während der Verwendung immer aufrecht stehen.

9. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und reinigen Sie es nicht während der Verwendung.

10. Vorwenden Sie das Gerät nur, wenn eine gefüllte Flascha angebracht wurde.

11. Versuchen Sie niemals, eine leere Flasche mit CO2 zu karonisieren.

12. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass der CO2-Zylinder fest am Gerät angebracht ist.

13. Transportieren Sie niemals das Gerät, wenn eine volle Wasserflasche daran angebracht ist.

14. Transportieren Sie niemals das Gerät, wenn der CO2-Zylinder davon angebracht ist.

15. Verwenden Sie diese Gerät nur mit Mysoda-Wasserflaschen.

16. Verwenden Sie niemals scharfe Werkzeuge, Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Zur Reinigung empfehlen wir ein mildes Handgeschirrspulmittel und ein weiches, feuchtes Tuch.

17. Die Gerätegarantie gilt nur für eine nicht gewerbliche Verwendung.

WARNINGEN BEZUGLICH DER WASSERFLASCHE

1. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht in einem Gefrierschrank auf.
2. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht in einem Geschirrspul oder in heiBem Wasser auf.
3. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht in der Nane einer Wärmequelle, wie etwa eines Ofens oder Herdes, oder in

einem heiBen Auto auf.

1. Kontrollieren Sie das Ablaufdatum auf der Wasserflasche, bevor Sie sie verwenden. Das Ablaufdatum ist im Format „Monat/Jahr" angegeben. Verwenden Sie eine abgelaufene Flasche nicht nach dem letzten Verwendungsmonat.
2. Verwenden Sie die Flasche nicht, wenn sie verformt, zerkratzt oder verfarbt ist oder wenn das Ablaufdatum überschritten ist.
3. Ersetzen Sie die Wasserflasche in den obigen Fallen durch eine neue.
4. Geben Sie eine Flasche niemals in den Gesohrisspuler. Verwenden Sie niemals Bürsten, Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel. Spulen Sie die Flasche von Hand mit einem milden Spulmittel und warmem Wasser. Falls notig, verwenden Sie eine weiche Flaschenbürste.

DE

WARNING BEZUGLICH DER KOHLENDIOXIDZYLINDER [CO2-ZYLINDER]

1. Kontrollieren Sie den CO2-Zylinder vor der Verwendung. Wenn der Zylinder oder das daran angebrachte Ventil beschädigt sind, verwenden Sie sie nicht, sondern wenden Sie sich an ihren Handler, Importeur oder Hersteller.
2. Versuchen Sie nicht, den Zylinder zu verändern, durchzustechen oder zu verbrennen.
3. Werfen Sie den Zylinder nicht und setzen Sieihn nicht fallen.
4. Bewahren Sie den CO2-Zylinder nicht in einem Gefrierschrank auf.
5. Wenn der CO2-Zylinder kalter oder warmer ist als die Raumtemperatur, muss er schrittweise auf Raumtemperatur gebracht werden. Geben Sieihn nicht in den Gefrierschrank oder in die Nähe einer Wärmequelle, um den Vorgang zu beschleunigen.

6. WcARNUNG ①Lebensmittelsicherheitsgefahr:

7. Verwendten Sie nur lebensmittel- und getrunketaugliche Kohlendioxidzylinder, die von einem zugelassenen Handler gekauft wurden.

8. Verwendten Sie niemals einen Kohlendioxidzylinder, der zur Verwendung mit Nicht-Lebensmitteln gedacht ist.

9. Verwenden Sie niemals einen Adapter für die Verwendung nicht getränketauglichen Kohlendioxids oder nicht für Getranke gedachter CO2-Zylinder.

10. WARNUNG Der Inhalt des CO2-Zylinders steht unter Druck.

11. WARNUNG 1 Explosionsgefahr. Bewahren Sie CO2-Zylin der immer an einem kühlen, trockenen Ort, fern von jeder Art von Wärme einwirkung, auf. Wird der Zylinder Wärme ausgesetzt, kann这部分 zu führen, dass der Zylinderdruck unerwartet ansteigt und CO2-Gas freigesetzt wird.

12. WORNUNG ① Boruhren Sie den Zylinder nicht, wenn CO2 freigesetzt wird. Warten Sie, bis das gesamte CO2 entwichen ist und die Temperatur des Zylinders der Raumtemperatur entspricht. Im Fall eines undachten Zylinders das Haus oder die Wohnung gut luften. Wenn Sie sich unwohl führten, suchen Sie ihren Arzt auf.
13. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Erfrierungen. Schnell entweichendes CO2-Gas kann zu Erfrierungen der Haut führen.

TEILE UND EIGENSCHAFTEN

WASSERSPRUDLER

CO2-ZYLINDER 1L-WASSERFLASCHE

Höchst/fullstand

Flaschenverschluss

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG: Spulen Sie die Wasserflasche von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspulmittel. Spulen Sie sie gut aus und wischen Sie sie auBen zum Trocknen mit einem weichen Tuch ab. WARNING: Geben Sie die Wasserflasche niemals in den Geschirrspuler und spulen Sie niemals mit heiBem Wasser. Scharfe Chemikalien beschadigen die Wasserflasche.

DEN CO2-ZYLINDER INSTALLIEREN

1. Entfernen Sie die Wasserflasche, indem Sie die Flasche und die Karbonisierungsdüse zu sich hinziehen und dann abschrauben (eine Vierteldrehung im Uhrigersinn).

2. Entfernen Sie den oberen Teil des Gerätegehauses, indem Sie ihren gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Schrauben Sie die schwarze Gewindeschutzkappe am oberen Teil des Gerätegehauses ab.

1. Entfernen Sie die Versiegelung und die Kappe vom CO2-Zylinder.

2. Installieren Sie den CO2-Zylinder, indem Sieihn im Uhrzeigersinn einschrauben. Schrauben Sieden Zylinder soweit ein, dass er ausreichend fest sitzt, uberdrehen Sieihn damit aber nicht.

3. Setzen Sie den CO2-Zylinder und den oberen Teil vorsichtig in den unteren Teil ein. Drehen Sie den oberen Teil im Uhrzeugersinn, bis er einrastet.

DEN CO2-ZYLINDER AUSTAUSCHEN

Wenn der Kohlendioxidzylinder leer ist, gehen Sie beim Austausch des Zylinders auf dieselbe Weise vor wie bei der Erstinstallation des Zylinders.

Tipp: Ein verbrauchter CO2-Zylinder kann von Ihr dem Mysoda-Händler vollständig ersetzt werden. Geben Sie den leeren Zylinder zurück und zahlen Sie nur für die Nachfüllung.

Tipp: Bewahren Sie einen zweiten CO2-Zylinder zu Hause auf, um einen leeren Zylinder umgehend zu ersetzen. Zusätzliche Zylinder sind von Mysoda-Händern erhältlich.

WIE MAN SPRUDEL WASSER HERSTELLT

1. Füllen Sie die Wasserflasche bis zur Füllinie mit kaltem Wasser.

1. Wenn Sie die Wasserflasche einsetzen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig aufrecht staat und der Schnellverschluss der Flasche nach vorne abgewinkelt ist. Führen Sie dann die Flasche in den Schnellverschluss ein und drehen Sie sie um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeitigersinn, damit sie einrastet. Drücken Sie die Flasche in Richtung des Geräts in eine vertikale Position.

1. Drucken Sie die Karbonisierungstaste 2-bis 3-mal, bis Sie ein Zischgerausch horen.

1. Ziehen Sie die Flasche zu sich hin, um den Druck in der Flasche freizusetzen.

1. Losen Sie die Flasche vom Sprudler, indem Sie sie um eine Vierteldrehung im Uhrzeiger-sinn drehen.

1. GenieBen Sie Ihr karonisiertes Wasser oder geben Sie das gewünschte Aroma hinzu.

HINWEIS: Verwenden Sie nur passende CO2-Zylinder und Mysoda-Wasserflaschen.
Karbonisieren Sie niemals, wenn die Flasche leer ist, nicht vollständig mit Wasser eingesetzt ist oder wenn das Wasser über der Füllinie liegt.

PFLEGE UND REINIGUNG IHRES GERÄTS

WASSERSPRUDLER: Um ihre Wassersprudereinheit zu reinigen, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernnden Reinigungsmittel, da dies die Oberfläche beschädigen können.
	1L-WASSERFLASCHE: Spüssen Sie die Wasserflasche nach jeder Verwendung mit sauberem Wasser aus. Spüssen Sie die Wasserflasche von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Spüssen Sie gut aus. Wischen Sie die Außenseite zum Trocknen mit einem weichen Tuch ab.
CO2-ZYLINDER: Ein leerer CO2-Zylinder kann in Kaufhäusern, bei Lebensmittel- und anderen Einzelhändern, die CO2-Zylinder verkaufen, ausgetauscht werden, und Sie zahlen nur den Gaspreis.

NUTZLICHE TIPPS:

	Verwenden Sie so kaltes Wasser wie möglich. Sie können das Wasser vor dem Karbonisieren im Kühlschrank abkühlen setzen.
	Kaufen Sie ein paar Trinkflaschen mehr für zu Hause, damit Sie Sprudelwasser und andere frische Getränke auch für eine größere Party bereitstellen können.
	Kaufen Sie einen zweiten CO2-Zylinder für zu Hause, um einen leeren Zylinder umgehend ersetzen zu können. Zusätzliche Zylinder sind von Mysoda-Handlern erhältlich.
	Probieren Sie die Mysoda-Aromakonzentrataauswahl. Unser Sortiment umfasst natürlich gesüßte und zuckerfreie Varianten in vielen entsprechenden Geschmacksrichtungen.
	Indem Sie kein lösliche Mysoda-Aromen verwenden, können Sie Ihr Getränk direkt im Glas mischen. Dadurch bleiben ihre Wasserflaschen länger sauber und frisch.
	Durch Anpassen der Aromakonzentratmenge können Sie sich Ihr Getränk ganz nach ihrem Geschmack zugereiten.

TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

Betriebshöchstdruck: 10 bar / 145 psi

Betriebshöchsttemperatur: 40 °C / 104 °F

Flaschenkapazität: 1,0 l [33,8 oz.]

Höchstfullvolumen der Flasche: 0,85 I [28,7 oz]

Erfordert keinen Strom.

Mysoda ist eine eingetragene Marke der Mysoda Oy.

GARANTIE

Wir möchten}sicherstellen, dass Sie ihren Mysoda-Wassersprudler lange genieBen. Um Ihnen ein komplettes Benutzererlebnis zu sichern, gewähren wir fur unser Geräte eine Garantie von vierundzwanzig (24) Monaten ab Kaufdatum. Unsere Garantie gilt fur den Hausgebrauch.

Die Garantie deckt Folgendes NICTT ab:

• Defekte, die durch das Karbonisieren anderer Flüssigkeiten als Wasser verursacht werden.
• Verschleib bei normaler Nutzung [z. B. Verfürbung].
• Defekte und Schäden, die aufgrund der Verwendung einer abgelaufenen Wasserflasche entstehen.
• Defekte und Schäden, die durch die Verwendung eines abgelaufenen CO2-Zylinders verursacht werden.
• Defekte aufgrund einer Beschädigung während des Transports und alle Verwendungsweisen, die nicht dem normalen Hausgebrauch entsprechen.
• Defekte aufgrund der Verwendung von CO2-Zylindern, die von nicht zugelassenen Handlern verkauft werden.
• Defekte aufgrund unsachgemäßer Verwendung, Veränderung oder gewerblicher Verwendung des Wassersprudlers.

Wenn Ihr Mysoda-Geräne eine Wartung benötigt, wenden Sie sich an ihren Mysoda-Handler vor Ort oder wenden Sie sich direkt an Mysoda, indem Sie uns eine E-Mail unter [e-mail] senden oder unsere Website besuchen: www.mysoda.eu.

mysoda.eu

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM
MÖGLICHE ursache LösUNG

Die Wasserflasche kann nicht am Schnellverschluss befestigt werden	Der Schnellverschluss ist an der falschen Position	Ziehen Sie den Schnellverschluss und die Düse zu sich hin. Befestigen Sie die Flasche, indem Sie sie um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen
Die Wasserflasche kann nicht vom Schnellverschluss gelöst werden	Die Wasserflasche ist an der falschen Position	Ziehen Sie die Wasserflasche vorsichtig zu sich hin, bis sie eine vollständig nach vorne geniegte Position erreicht. Lösen Sie die Flasche, indem Sie sie um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen
Die Wasserflasche lauft während der Karbonisierung über	Die Flasche ist überfüllt	Füllen Sie die Flasche bis zur Füllinie, die den Höchststand anziegt, mit Wasser
	Die Karbonisierungstaste wird zu lange gedrückt	Drücken Sie die Karbonisierungstaste nicht länger als 1-2 Sekunden nacheinander
Das Wasser ist nicht ausreichend karbonisiert/hat nicht genug Bläsumen	Der CO2-Zylinder ist fast leer	Ersetzen Sie den CO2-Zylinder durch einen neuen
	Das Wasser ist zu warm	Stellen Sie safer, dass das verwendete Wasser so kalt wie möglich ist, da CO2 sich in kaltem Wasser betterlös
	Der CO2-Zylinder ist nicht fest genug eingeschraubt	Schrauben Sie den CO2-Zylinder fest in das Gerät ein
Der CO2-Zylinder ist nach der Installation undicht	Der CO2-Zylinder ist nicht fest eingeschraubt	Entfernen Sie den CO2-Zylinder und schrauben Sieihn wieder fest ein. Tun Sie dies von Hand; verwenden Sie keine Werkzeuge. Ziehen Sieihn nicht zu fest an.
Kleine, weiß Eispartikel bilden sich während des Karbonisierens um die Düse	Dies ist normal, weitere wenn das Wasser kalt ist
Während des Karbonisierens ist ein Pfeifgeräusch hörbar	Dies ist normal und hört auf, sobald der Karbonisierungsvorgang abgeschlossen ist

DE

GEFELICITEERD.

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Max.werkdruk:10 bar/145 Psi

Max. werkingstemperatuur: 40^ / 104^