FM 120 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FM 120 BEURER

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket. Med forbehold om feil og endringer110 Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja tur- vallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

3. Tarkoituksenmukainen käyttö ....................... 112

4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ...................112

6.2 Hierontatoiminnon käyttäminen ............115

6.3 Rahitoiminnon käyttäminen ................... 116

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalli- seen käyttöön.

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai hen

kiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tie- toa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

• Laitteessa olevan jalkojen sijoitustilan pinta kuumenee käytössä. Hen

kilöiden, jotka eivät aisti lämpöä, on käytettävä laitetta varoen.

• Älä työnnä laitteen aukkoihin tai pyöriviin osiin minkäänlaisia esineitä. Varmista, että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapaasti.

• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata eikä korjata itse, koska täl

löin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen. SISÄLTÖ111

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on pois

tettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita: VAROITUS Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen. HUOMIO Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäi- nen loukkaantuminen. HUOMAUTUS Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua. Tuotetiedot Huomautus tärkeistä tiedoista Lue ohje Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti CE-merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset. Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ei saa hävittää talousjätteen seassa Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Valmistaja Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti

Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi Suojausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2 Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa.112 IP20 Suojattu kiinteiltä vierailta esineiltä, joiden läpimitta on ≥ 12,5 mm Energiatehokkuusluokka 6 Hakkuriteholähde Turvaeristysmuuntaja, oikosulkusuojattu Tasavirta Laite sopii ainoastaan tasavirtakäyttöön Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa. Napaisuus Vaihtovirta Maahantuojan symboli Säilytettävä lasten ulottumattomissa

3. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tämä jalkahierontalaite (jäljempänä laite) on tarkoitettu ainoastaan ihmisen jalkahierontaan. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, ei lääkinnälliseen eikä kaupalliseen käyttöön. Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä. Älä käytä laitetta, jos jokin luvussa ”4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet” mainituista varoituksista koskee sinua. Jos olet epävarma, soveltuuko laite sinulle, ota yhteyttä lääkäriin.

• Älä jätä laitetta tai pakkausmateriaaleja lasten ulottuville. Verkkosovittimen johtoon liittyy kuristumis- vaara. Pienet osat voivat aiheuttaa nieltäessä tukehtumisvaaran.

• Älä käytä jalkahierontalaitetta, jos jalkojen alueella on epänormaaleja muutoksia tai vammoja (esim. avoimia haavoja, syyliä tai jalkasieni).

• Älä käytä laitetta akuutisti tai kroonisesti sairaalla, loukkaantuneella tai tulehtuneella iholla (kuten ki

peiden tai kivuttomien tulehdusten, punoitusten, ihottumien, laskimotulehdusten, valtimo- tai laskimo- tromboosien, laskimontukkotulehdusten, suonikohjujen, allergioiden, palovammojen, ruhjevammojen, turvotuksen, paranevien haavojen tai leikkausarpien yhteydessä).

• Käytä jalkahierontalaitetta ainoastaan terveellä ja puhtaalla iholla.

• Älä käytä laitetta eläimiin.

• Älä käytä laitetta 15 minuuttia pitempään.

• Älä käytä laitetta nukkuessasi, ajaessasi autoa tai käyttäessäsi koneita.

• Älä käytä laitetta herkästi verta vuotaviin kudoksiin.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen virran ollessa kytkettynä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Jos et ole varma, voitko käyttää laitetta, keskustele ennen laitteen käyttöä lääkärin kanssa.

• Jos sinulla on jokin vakava sairaus tai sinulle on tehty leikkaus jalan alueelle, keskustele ennen laitteen käyttöä lääkärin kanssa.

• Jos sinulla on diabetes tai verisuonitukoksia, keskustele ennen laitteen käyttöä lääkärin kanssa.113

• Jos sinulla on aistihäiriöitä, joihin liittyy heikentynyt kyky aistia kipua (esim. aineenvaihduntahäiriöt), keskustele ennen laitteen käyttöä lääkärin kanssa.

• Jos sinulla on selvittämättömiä kipuja, keskustele ennen laitteen käyttöä lääkärin kanssa. Sähköisku VAROITUS Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös tätä laitetta on käsiteltävä varovasti ja harkiten sähköiskujen välttämi- seksi.

• Käytä laitetta ainoastaan laitteessa ilmoitetulla verkkojännitteellä.

• Älä koskaan käytä laitetta tai lisävarustetta, jossa on näkyviä vaurioita

• Älä käytä laitetta ukkosen aikana.

• Jos laite on epäkunnossa tai siinä ilmenee käyttöhäiriöitä, katkaise laitteen virta välittömästi ja irrota laite verkkovirrasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä virtajohdosta tai laitteesta. Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä johdot etäällä kuumista pin

noista. Älä missään tapauksessa avaa laitetta. Varmista, etteivät laite ja virtajohto joudu kosketuksiin veden, höyryn tai muiden nesteiden kanssa.

• Käytä laitetta vain kuivissa sisätiloissa (älä koskaan esimerkiksi kylpyammeessa tai saunassa).

• Käytä laitetta ainoastaan kuivin käsin.

• Älä vedä, kierrä äläkä taita virtajohtoa. Älä työnnä laitteeseen neuloja äläkä muita teräviä esineitä. Var

mista, ettei virtajohtoa vedetä/viedä terävien tai leikkaavien esineiden yli/päälle.

• Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Vedä verkkopistoke välittömästi irti pistorasiasta. Älä käytä laitetta, jos siinä tai lisävarusteissa on näkyviä vaurioita. Suojaa laite iskuilta, äläkä päästä sitä putoamaan.

• Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen. Korjaaminen VAROITUS Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Älä missään tapauksessa yritä avata tai korjata laitetta itse. Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutettu jälleenmyyjä. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun rau

• Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovaaran!

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana etenkään, jos lähistöllä on lapsia.

• Älä koskaan käytä laitetta peitettynä, kuten peiton, tyynyn jne. alla.

• Älä koskaan käytä laitetta bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden lähellä. Laitteen käsittely HUOMIO Laitteesta on katkaistava virta ja pistoke irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen sekä aina ennen puhdistamista.

• Älä istu, seiso tai makaa täydellä painollasi laitteen liikkuvien osien päällä. Älä aseta esineitä laitteen päälle.

• Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon äläkä altista sitä korkeille lämpötiloille.

• Suojaa laite pölyltä, lialta ja kosteudelta.114 Vauriot VAROITUS

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalvelupisteeseen.

• Laitteen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi laitetta ei saa pudottaa eikä purkaa.

• Tarkasta laite kulumien ja vaurioiden varalta. Lopeta laitteen käyttö, jos se on kulunut tai vaurioitunut tai sitä on käytetty epäasianmukaisesti. Palauta laite valmistajalle tai jälleenmyyjälle.

• Sammuta laite välittömästi, jos se ei toimi tai siinä ilmenee toimintahäiriöitä.

• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käy

töstä. Paristojen käsittelyyn liittyvät ohjeet VAROITUS

• Jos paristosta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

Tukehtumisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista pariston ja tukehtua. Säilytä siksi paristot pienten lasten ulottumattomissa!

• Tarkista napaisuusmerkinnät plus (+) ja miinus (-).

• Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristokotelo kuivalla liinalla.

• Älä altista paristoja liialliselle lämmölle.

Räjähdysvaara! Paristoja ei saa heittää tuleen.

• Paristoja ei saa ladata tai kytkeä oikosulkuun.

• Poista paristot paristokotelosta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Käytä aina samanlaisia tai samantyyppisiä paristoja.

• Vaihda kaikki paristot aina samanaikaisesti.

• Älä käytä uudelleenladattavia paristoja!

• Paristoja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.

Piirustukset ovat sivulla 3. Jalkahierontalaite Kaukosäädin

Verkkosovittimen liitäntä

Irrotettava päällinen

Hierontapinta ja hierontapäät

Verkkosovittimen liittäminen Jotta voit käyttää laitetta mukana toimitetulla verkkosovittimella, sinun on liitettävä se ensin laitteeseen. Toimi seuraavasti:

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Tarkasta laite, verkkosovitin ja virtajohto vaurioiden varalta.

3. Liitä verkkosovittimen johto laitteen sivulla olevaan liitäntään.

4. Kytke verkkosovittimen pistoke sopivaan pistorasiaan.

HUOMIO Kompastumisvaara! Aseta verkkojohto siten, ettei siihen kompastu. Paristojen asettaminen paikoilleen Toimitustavasta riippuen vedä pariston eristyssuikale ulos paristokotelosta tai poista pariston suojakalvo ja aseta paristo paristokoteloon navoituksen mukaisesti.

6.2 Hierontatoiminnon käyttäminen

VAROITUS Käytä laitetta ainoastaan istuma-asennossa. Älä koskaan käytä jalkahierontalaitetta seisten! Käytä laitetta korkeintaan 15 minuuttia. Jos hieronta kestää pitempään, lihasten liiallinen stimulointi voi aiheuttaa rentou

tumisen sijasta lihasjännitystä. Laitteessa on automaattinen virrankatkaisutoiminto, joka kytkeytyy päälle 15 minuutin käytön jäl- keen. Aloita jalkahieronta seuraavalla tavalla: Vaihe 1: Aseta laite lattialle

Aseta laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Aseta laite riittävän kauas istuimesi eteen, jotta jalkasi yltävät siihen mukavasti, kun istut. Varo, ettet kompastu vir- tajohtoon.

Työnnä verkkosovitin sopivaan pistorasiaan. Laitteen virtapainike ( ) alkaa vilkkua vihreänä. Laite on nyt valmiustilassa. Vaihe 2: Aseta jalat laitteeseen Laitetta voi käyttää paljain jaloin tai sukat jalassa. Liu’uta jalkasi laitteeseen. Varmista, että jalkapohjasi asettuvat hierontapäiden päälle. Vaihe 3: Kytke virta Käynnistä laite painamalla kaukosäätimen virtapainiketta

syttyy ja tila 1 aktivoituu. Vaihe 4: Aseta tila Laitteessa on kolme erilaista hierontatilaa. Valitse tila tilapainikkeella

Tila 1: palaa vihreänä, palaa heikosti vihreänä = hieronta ja ilmanpaine Tila 2: ei pala, palaa heikosti vihreänä = vain ilmanpaine (ei hierontaa) Tila 3: palaa vihreänä, ei pala = vain hieronta (ei ilmanpainetta) M116 Vaihe 5: Säädä voimakkuus Jalkahierontalaitteen ilmanpainehieronnassa on kolme tehotasoa (alhainen, keskitasoinen ja suuri). Valitse haluamasi tehotaso tehotasopainikkeella

palaa heikosti vihreänä = alhainen ilmanpainehierontateho palaa normaalisti vihreänä = keskivoimakas ilmanpainehierontateho palaa voimakkaan vihreänä = suuri ilmanpainehierontateho Vaihe 6: Ota lämmitystoiminto käyttöön / poista se käytöstä Jalkahierontalaitteessa on erikseen kytkettävä lämpötoiminto, joka lämmittää jalkoja hieronnan aikana. Voit kytkeä hieronnan aikana lämpötoiminnon päälle tai pois päältä painamalla lämpöpainiketta

palaa punaisena = lämpötoiminto on päällä ei pala = lämpötoiminto pois päältä Vaihe 7: Kytke virta pois päältä Sammuta laite käytön jälkeen painamalla virtapainiketta

. Laitteen virtapainike ( ) alkaa vilkkua vihreä- nä. Laite on nyt valmiustilassa. Irrota verkkosovitin pistorasiasta.

6.3 Rahitoiminnon käyttäminen

HUOMIO Rahitoiminto on sopii korkeintaan 100 kg painavalle henkilölle. Älä seiso koskaan rahin päällä. Älä pudot- taudu koko painollasi rahille. Voit käyttää laitetta hierontakäyttöjen välissä mukavana rahina.

1. Sijoita virtajohto ja verkkosovitin laitteessa olevaan jalkojen sijoitustilaan.

. Nyt voit nyt käyttää laitetta rahina. Se sopii istumiseen tai jalkojen lepuuttamiseen.

7. PUHDISTUS JA HOITO

Laitteen puhdistaminen VAROITUS Irrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistamista. Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla ta- valla. Laitteen tai lisävarusteiden sisään ei saa missään tapauksessa päästä nestettä.

1. Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla.

2. Jos laite on erittäin likainen, liinan voi kostuttaa myös miedolla saippualiuoksella.

Päällisten puhdistaminen Hierontapäiden päällä olevat irrotettavat päälliset

voidaan pestä käsin. Noudata pesuohjeessa annettuja hoito-ohjeita.

oleva vetoketju, jotta voit irrottaa ne laitteesta.

2. Pese päälliset käsin.

3. Anna päällisten kuivua. Aseta päälliset laitteeseen vasta sitten, kun ne ovat täysin kuivia.

4. Varmista, että päällisten vetoketju on yhdistetty kunnolla laitteeseen.

Säilytys Laite on tarkoitettu asuntosi osaksi myös silloin, kun se ei ole hierontakäytössä. Säilytä laite lasten ja koti- eläinten ulottumattomissa. Älä laita esineitä laitteen päälle.117

8. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Hierontapäät pyöri

vät hitaasti Hierontapäihin kohdistuu liian suuri kuormitus Vapauta hierontapäät Hierontapäät eivät liiku Laite ei ole kytketty verkkovirtaan. Työnnä verkkosovitin sopivaan pisto

rasiaan ja kytke laite päälle Ylikuumenemissuoja on lauennut Irrota laite sähköverkosta, odota vähin

tään 15 minuuttia, kytke pistoke uudes- taan pistorasiaan ja käynnistä laite

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisil

ta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jäl- leenmyyjälle hävitettäviksi. Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen. Hävitä paristot lainmukaisesti sähköalan liikkeen tai paikal

lisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta. Huomautus: Nämä merkit löydät vahingollisia aineita sisältävistä paristoista: Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.

Verkkovirtakäyttö: Sisääntulo Lähtö 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A 24,0 V 2,0 A, 48,0 W Keskimääräinen teho käytössä: ≥ 89,35 % Hyötysuhde, kun kuormitus on alhainen (10 %): ≥ 87,87 % Tehonotto kuormittamattomana: ≤ 0,08 W Mitat: 43,5 x 43,5 x 28 cm Paino: noin 8,1 kg Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen päivityssyistä ilman erillistä ilmoitusta.

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta. Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä118