FM 120 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FM 120 BEURER

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita. Salvo errori e modifiche49 Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişe

bilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavu- zunu da birlikte verin.

1. Teslimat kapsamı ............................................ 50

2. İşaretlerin açıklaması ......................................50

3. Amacına uygun kullanım ................................51

4. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri ......................51

5. Cihaz açıklaması .............................................53

6. Kullanım .......................................................... 54

6.1 İlk çalıştırma.............................................54

6.2 Masaj fonksiyonunun kullanılması ........... 54

6.3 Tabure fonksiyonunun kullanılması ..........55

7. Temizlik ve bakım ...........................................55

8. Sorunların giderilmesi ..................................... 56

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanıl- mak üzere tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendiril

miş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuk

lar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde kablo bertaraf edilmelidir. Kablo çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir.

• Ayakların sokulduğu cihaz bölümündeki yüzey sıcaktır. Sıcağa duyarlı olmayan kişiler cihazı kullanırken dikkatli olmalıdır.

• Cihazın deliklerine ve dönen parçaların arasına hiçbir cisim sokmayın. Hareketli parçaların serbestçe hareket etmesini sağlayın.

• Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu uyarı dikkate alınmadığı tak

dirde garanti geçerliliğini yitirir. İÇİNDEKİLER50

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belir

tilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır: UYARI Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalara yol açabilir. DİKKAT Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir. NOT Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sisteme veya çevresindekilere zarar verebilir. Ürün bilgileri Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzunu okuyun Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir CE işareti Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır. Zararlı madde içeren pilleri evsel atık- larla birlikte bertaraf etmeyin Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun ola

rak bertaraf edin. Üretici Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret. A = Malzeme kısaltması, B = Malzeme numarası: 1-7 = Plastikler, 20-22 = Kağıt ve karton Koruma sınıfı II cihaz Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve koruma sınıfı 2 kapsamındadır Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belgelenmiştir Yalnızca kapalı alanlarda kullanılma- lıdır. IP20 12,5 mm ve daha büyük çapta yaban- cı cisimlere karşı korumalıdır Enerji verimliliği seviyesi 651 Anahtarlamalı adaptör Emniyetli izolasyon transformatörü, kısa devre korumalı Doğru akım Cihaz yalnızca doğru akımla çalışır Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belgelenmiştir. Polarite Alternatif akım İthalatçı simgesi Çocukların ulaşabileceği yerlerde saklamayın

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Bu ayak masaj cihazı (bundan böyle cihaz olarak anılacaktır) sadece insanların ayaklarına masaj yapmak için tasarlanmıştır. Cihaz sadece kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir! Usulüne uygun olmayan veya yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. “4. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri” bölümündeki uyarılardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse cihazı kullanmayın. Cihazın sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değilseniz, doktorunuza danışın.

• Çocukları cihazdan ve ambalaj malzemesinden uzak tutun. Elektrik adaptörü kablosu nedeniyle ve küçük parçaların yutulması nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur.

• Ayaklarda patolojik bir değişiklik veya yaralanma (örn. açık yaralar, siğiller, ayak mantarı) mevcut oldu

ğunda cihazı kullanmayın.

• Cihazı akut veya kronik hastalıklı, yaralanmış veya iltihaplanmış ciltte kullanmayın (örn. ağrılı ve ağrısız iltihaplanma, kızarıklık, cilt döküntüsü, toplardamar iltihabı, arteryel tromboz, venöz tromboz, trom

boflebit, varisli damarlar, alerji, yanık, sıyrık, şişme ve iyileşme sürecinde olan açık yaralar ve ameliyat yaraları).

• Cihazı sadece sağlıklı ve temiz cilt üzerinde kullanın.

• Cihazı hayvanlar üzerinde kullanmayın.

• Cihazı 15 dakikadan daha uzun süre kullanmayın.

• Cihazı uyurken, araç kullanırken veya makine kullanırken kullanmayın.

• Cihazı kanamaya eğilimli dokularda kullanmayın.

• Cihazı asla gözetimsiz çalıştırmayın. Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

• Cihazın sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değilseniz cihazı kullanmadan önce doktoru

• Ağır bir hastalığınız varsa veya ayağınızla ilgili bir ameliyat olduysanız cihazı kullanmadan önce dokto

• Şeker hastasıysanız veya tromboz rahatsızlığınız varsa cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.

• Ağrı hassasiyetini azaltan duyusal rahatsızlıklarınız (örn. metabolizma rahatsızlıkları) varsa cihazı kullan

madan önce doktorunuza danışın.

• Nedeni bilinmeyen ağrılar çekiyorsanız cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.52 Elektrik çarpması UYARI Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her cihaz gibi bu cihaz da dikkatli bir şekilde kulla- nılmalıdır.

• Cihazı sadece üzerinde yazılı olan şebeke geriliminde kullanın.

• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayın.

• Cihazı fırtınalı havalarda çalıştırmayın.

• Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve fişini prizden çekin. Fişi prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutmayın. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın. Cihazın içini kesinlikle açmayın. Cihazın ve elektrik kablosunun su, buhar veya diğer sıvılara temas etmemesine dikkat edin.

• Cihazı sadece kapalı ve kuru ortamlarda kullanın (kesinlikle banyoda, saunada vs. kullanmayın).

• Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanın.

• Elektrik kablosunu çekmeyin, kıvırmayın ve bükmeyin. İğne veya sivri uçlu herhangi bir cisim sokmayın. Elektrik kablosunun keskin veya sivri nesneler üzerine konulmamasına veya bunlar üzerinden çekilme

• Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik fişini derhal prizden çekin. Cihazda veya ak

sesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kullanmayın. Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.

• Cihazı ve elektrik adaptörünü asla suyun veya diğer sıvıların içine sokmayın. Onarım UYARI Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun. Cihazı kesinlikle kendi başınıza açmaya ve/veya onarmaya çalışmayın. Onarımları sadece müşteri hizmetlerinin veya yetkili satıcının yapmasını sağlayın. Bu uyarı dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir. Yangın tehlikesi UYARI

• Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yan- gın tehlikesine yol açar!

• Cihazı özellikle yakında çocuklar varken asla gözetimsiz hâlde çalıştırmayın.

• Cihazı battaniye veya yastık gibi nesnelerle örterek kullanmayın.

• Cihazı hiçbir zaman benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın. Kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

• Cihazın hareketli parçalarına tüm ağırlığınızla oturmayın, yatmayın ya da üzerinde durmayın ve cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın.

• Cihazı doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Cihazı tozdan, kirden ve nemden koruyun.53 Hasar UYARI

• Hasar durumunda cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• Cihazın etkin şekilde çalışmasını garanti etmek için cihaz düşürülmemeli veya parçalanmamalıdır.

• Cihazda yıpranma veya hasar belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Bu tür belirtiler mevcutsa veya cihaz usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanıldıysa, cihaz yeniden kullanılmadan önce üreticiye veya yetkili satıcıya gösterilmelidir.

• Arıza veya hatalı çalışma durumunda cihazı hemen kapatın.

• Usulüne uygun olmayan veya yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Pillerle temas etme durumu için uyarılar UYARI

• Pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle pilleri, küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın!

• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.

• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın.

• Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

• Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın.

• Yalnız aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.

• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

• Şarj edilebilir pil kullanmayın!

• Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

İlgili çizimler 3. sayfadadır. Ayak masaj cihazı Uzaktan kumanda

Elektrik adaptörü için bağlantı soketi

Masaj başlıklı masaj yüzeyi

Elektrik adaptörünün bağlanması Cihazı cihaz ile birlikte teslim edilen elektrik adaptörü ile birlikte kullanabilmek için, öncelikle elektrik adap- törünü ayak masajı cihazına bağlamanız gerekir. Bunun için aşağıdakileri yapın:

1. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

2. Cihazda, elektrik adaptöründe ve elektrik kablosunda hasar olup olma

dığını kontrol edin.

Elektrik adaptörünün kablosunu, cihazın yan tarafındaki bağlantı so

4. Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın.

DİKKAT Takılıp düşme tehlikesi! Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şe- kilde yerleştirin. Pillerin yerleştirilmesi Mevcut ise, pil haznesi kapağının izole bandını çekerek pil yatağı kapağını ve de pil koruma folyesini çıkartınız ve pili kutuplarına göre yerleştiriniz.

6.2 Masaj fonksiyonunun kullanılması

UYARI Cihazı sadece otururken kullanın. Ayak masaj cihazını kesinlikle ayakta durarak kullanmayın! Cihazı en fazla 15 dakika kullanın. Daha uzun masaj süreleri, kasların aşırı uyarılmasına ve gevşeyeceği yerde kasılmasına neden olabilir. Cihaz, maksimum 15 dakika çalışma süresine ayarlanmış olan otomatik kapanma özelliğine sa- hiptir. Ayak masajına başlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: Adım 1: Cihazın yere koyulması

1. Cihazı düz ve sabit bir zemine yerleştirin. Cihazı oturacağınız yerin önüne, otur-

duğunuzda ayaklarınızla rahatça ulaşabileceğiniz bir mesafeye koyun. Elektrik kablosuna takılmamaya dikkat edin.

Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın. Cihazdaki açma/kapatma simgesi ( ) yeşil renkte yanıp sönmeye başlar. Cihaz şimdi bekleme modundadır. Adım 2: Ayakların cihaza yerleştirilmesi Cihazı çıplak ayakla veya çorapla kullanabilirsiniz. Ayaklarınızı cihazın içine doğru kaydırın. Ayak tabanlarınızın masaj başlıklarının üzerine gelmesine dikkat edin. Adım 3: Cihazın açılması Cihazı açmak için uzaktan kumandadaki açma/kapatma tuşuna

basın. Açma/kapatma tuşunun

LED'i sürekli olarak yanmaya başlar ve Mod 1 etkinleştirilir. M55 Adım 4: Modun ayarlanması Cihazda üç farklı mesaj modu mevcuttur. Mod tuşu

ile bir mod seçin. Mod 1: yeşil yanıyor, açık yeşil yanıyor = Masaj ve hava basıncı Mod 2: yanmıyor, açık yeşil yanıyor = Sadece hava basıncı (masaj olmadan) Mod 3: yeşil yanıyor, yanmıyor = Sadece masaj (hava basıncı olmadan) Adım 5: Yoğunluğun ayarlanması Ayak masaj cihazında, hava basınçlı masaj için farklı yoğunluk kademeleri mevcuttur (düşük, orta, yüksek). İstediğiniz yoğunluk kademesini yoğunluk tuşu

ile seçin. açık yeşil yanıyor = Hava basınçlı masaj için düşük yoğunluk normal yeşil yanıyor = Hava basınçlı masaj için orta yoğunluk koyu yeşil yanıyor = Hava basınçlı masaj için yüksek yoğunluk Adım 6: Isıtma fonksiyonunun açılması ve kapatılması Ayak masaj cihazında, masaj uygulaması sırasında isterseniz ayaklarınızı ısıtmak için kullanılabileceğiniz bir ısıtma fonksiyonu mevcuttur. Masaj uygulaması sırasında ısıtma fonksiyonunu açmak ve kapatmak için ısıtma tuşuna

basın. kırmızı yanıyor = Isıtma fonksiyonu açık yanmıyor = Isıtma fonksiyonu kapalı Adım 7: Cihazın kapatılması Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için açma/kapatma tuşuna

basın. Cihazdaki açma/kapatma simgesi ( ) yeşil renkte yanıp sönmeye başlar. Cihaz şimdi bekleme modundadır. Elektrik adaptörünü prizden çıkarın.

6.3 Tabure fonksiyonunun kullanılması

DİKKAT Tabure fonksiyonu, vücut ağırlığı 100 kg'a kadar olan kişiler için uygundur. Kesinlikle taburenin üzerine çıkmayın. Vücut ağırlığınızı tümüyle taburenin üzerine vermemeye dikkat edin. Masaj uygulamaları arasında cihazı rahatlıkla standart bir tabure gibi kullanabilirsiniz.

1. Bunun için elektrik kablosunu ve elektrik adaptörünü cihazın ayak giriş bölmesine yerleştirin.

kapatın. Artık cihazı tabure olarak kullanabilirsiniz. Bu şekilde cihaz üzerine oturmak veya ba- cak uzatmak için uygun hale gelir.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazın temizlenmesi UYARI Her temizlikten önce cihazın fişini prizden çekin. Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Cihaza veya aksesuarlara kesinlikle su girmemelidir.

1. Cihazı hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.

2. Cihaz çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz.Kılıfların temizlenmesi

Masaj başlıklarının üzerindeki çıkarılabilir kılıflar

elde yıkanabilir. Yıkama etiketindeki bakım talimatlarını dikkate alın.

1. Kılıfları cihazdan ayırmak için kılıflardaki fermuarı

2. Kılıfları elde yıkayın.

Kılıfları kurumaya bırakın. Kılıfları tekrar cihazın içine yerleştirmek için mutlaka tamamen kurumalarını bekleyin.

4. Kılıflardaki fermuarın cihaza sıkıca oturduğundan emin olun.

Saklama Cihaz, masaj için kullanılmadığı zamanlarda da yaşam alanınızın bir parçası olacak şekilde tasarlanmıştır. Cihazı çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Cihazın üzerine eşya koymayın.

8. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Sorun Olası neden Çözüm Masaj başlıkları yavaş dönüyor Masaj başlıklarına aşırı yüklenilmiştir Masaj başlıklarını serbest bırakın Masaj başlıkları hareket etmiyor Cihaz elektriğe bağlı değildir Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın ve cihazı çalıştırın Aşırı ısınma koruması devreye girmiştir Cihazın fişini elektrik prizinden çekin, en az 15 dakika bekleyin, tekrar takın ve çalıştırın

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemelerin berta

raf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarınızı geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satı

cınızdan öğrenebilirsiniz. Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin, özel işaretli çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine atılması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir. Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin üzerinde flu iflaretler vardır: Pb = Pilkursun ihtiva eder, Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder, Hg = Pil crva ihtiva eder.

Şebeke elektriği ile çalışma: Giriş Çıkış 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A 24,0 V 2,0 A, 48,0 W Çalışma sırasında ortalama verim: ≥ %89,35 Düşük yükte (%10) verim: ≥ %87,87 Sıfır yükte güç tüketimi: ≤ 0,08 W Ölçüler: 43,5 x 43,5 x 28 cm Ağırlık: yakl. 8,1 kg Güncellemeler nedeniyle teknik bilgilerde önceden haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir.57

Afneembare bekleding