FM 120 - Massagegerät BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FM 120 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befol- gen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsan

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.....................6

4. Warn- und Sicherheitshinweise ........................ 6

6.1 Inbetriebnahme .........................................9

6.2 Anwendung Massagefunktion ................... 9

6.3 Anwendung Hockerfunktion .................... 10

7. Reinigung und Pflege .....................................11

8. Was tun bei Problemen? ................................11

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be- stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be

aufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

• Das Gerät hat eine heiße Oberfläche im Fußeinstieg. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.

• Keine Gegenstände in Geräteönungen stecken und nichts in die ro- tierenden Teile stecken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeach

tung erlischt die Garantie.5

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollstän- digkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• 1 Diese Gebrauchsanweisung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts wer- den folgende Symbole verwendet: WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden. Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Anweisung lesen Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderun

gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen Produkt und Verpackungskomponen- ten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Hersteller Verpackung umweltgerecht entsorgen

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Die Produkte entsprechen nachweis- lich den Anforderungen der Techni- schen Regelwerke der EAWU Nur in geschlossenen Räumen ver- wenden.6 IP20 Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durchmesser und größer Energie Ezienz Level 6 Schaltnetzteil Sicherheitstrenntransformator, kurz- schlusssicher Gleichstrom Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet Die Produkte entsprechen nachweis- lich den Anforderungen der Techni- schen Regelwerke der EAWU. Polarität Wechselstrom Importeur Symbol Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Fußmassagegerät (nachfolgend Gerät) ist ausschließlich für die Fußmassage am Menschen bestimmt. Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn einer oder mehrere der Hinweise in Kapitel „4. Warn- und Sicherheitshinweise“ auf Sie zutreen. Falls Sie unsicher sind, ob das Gerät für Sie geeignet ist, befragen Sie Ihren Arzt.

4. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

• Halten Sie Kinder von dem Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht Strangulationsgefahr durch das Netzadapterkabel und Erstickungsgefahr durch Kleinteile, die verschluckt werden können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung im Bereich der Füße (z.B. oene Wunden, Warzen, Fußpilz).

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf akut oder chronisch erkrankter, verletzter oder entzündeter Haut (wie z.B. schmerzhaften und schmerzlosen Entzündungen, Rötungen, Hautausschlägen, Venenent

zündungen, arteriellen Thrombosen, venösen Thrombosen, Thrombophlebitis, Krampfadern, Allergien, Verbrennungen, Prellungen, Schwellungen, sich im Heilungsprozess befindliche Wunden und Opera

• Verwenden Sie das Gerät nur auf gesunder und gereinigter Haut.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Schlaf, beim Führen eines Kraftfahrzeuges oder gleichzeitigem Be

dienen von Maschinen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf zu Blutungen neigendem Gewebe.

• Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn Sie unsicher sind ob das Gerät für Sie geeignet ist, befragen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt.

• Wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Fuß hinter sich haben, befragen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt.

• Wenn Sie an Diabetes erkrankt sind oder unter Thrombosen leiden, befragen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt.7

• Wenn Sie unter Sensibilitätsstörungen mit reduziertem Schmerzempfinden (wie z.B. Stowechselstö- rungen) leiden, befragen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt.

• Wenn Sie unter Schmerzen ungeklärter Ursache leiden, befragen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt. Stromschlag WARNUNG Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung.

• Betreiben Sie das Gerät nie, wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweist.

• Betreiben Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.

• Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen. Önen Sie unter keinen Umständen das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Netzleitung nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).

• Benutzen Sie das Gerät nur mit trockenen Händen.

• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel nicht. Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände hin

einstechen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe oder spitze Gegenstände gelegt oder gezogen wird.

• Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzste

cker. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweisen. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen.

• Tauchen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reparatur WARNUNG Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler. Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbst

ständig zu önen und/oder zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen nur vom Kundendienst oder autorisier- ten Händlern durchführen. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie. Brandgefahr WARNUNG

• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!

• Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.

• Betreiben Sie das Gerät nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, etc.

• Betreiben Sie das Gerät deshalb nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoen.8 Handhabung VORSICHT Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.

• Nicht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Gerätes sitzen, legen oder stehen und keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder hohen Temperaturen aus.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Beschädigung WARNUNG

• Benutzen Sie das Gerät bei Beschädigungen nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• Zur Gewährleistung der wirkungsvollen Funktion des Gerätes sollte es nicht fallengelassen oder zerlegt werden.

• Überprüfen Sie das Gerät auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung. Falls Sie solche Anzei

chen finden oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt wurde, müssen Sie es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder Händler bringen.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden. Hinweise zum Umgang mit Batterien WARNUNG

• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!

• Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.

• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem tro

• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.

Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.

• Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.

• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen.

• Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

• Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.

• Keine Akkus verwenden!

• Keine Batterien zerlegen, önen oder zerkleinern.5. GERÄTEBESCHREIBUNG Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet. Fußmassagegerät Fernbedienung

Anschlussbuchse für Netzadapter

Massagefläche mit Massageköpfen

Netzadapter anschließen Um das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter betreiben zu können, müssen Sie zuerst den Netzadapter mit dem Gerät verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie das Gerät, den Netzadapter und das Netzkabel auf Be

Verbinden Sie das Kabel des Netzadapters mit der Anschlussbuchse an der Seite des Geräts.

4. Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose.

VORSICHT Stolpergefahr! Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher. Batterien einlegen Falls vorhanden, ziehen Sie den Batterie-Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungsweise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gemäß Polung ein.

6.2 Anwendung Massagefunktion

WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nur im Sitzen. Verwenden Sie das Fußmassagegerät niemals im Stehen! Benut- zen Sie das Gerät max. 15 Minuten. Bei längerer Massagedauer kann die Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen. Das Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik, die auf eine maximale Betriebsdauer von 15 Mi- nuten eingestellt ist. Um mit der Fußmassage zu beginnen, befolgen Sie die folgenden Schritte:10 Schritt 1: Gerät auf dem Boden platzieren

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und festen Boden. Platzieren Sie das

Gerät so weit vor Ihrer Sitzmöglichkeit, dass Sie es im Sitzen bequem mit Ihren Füßen erreichen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das Netzkabel stolpern.

2. Stecken Sie den Netzapdater in eine geeignete Steckdose. Das EIN / AUS-Sym-

bol ( ) am Gerät beginnt grün zu blinken. Das Gerät ist nun im Standby-Modus. Schritt 2: Füße im Gerät platzieren Sie können das Gerät entweder barfuß oder mit Socken verwenden. Schlüpfen Sie mit Ihren Füßen in das Gerät. Achten Sie darauf, dass Ihre Fußflächen auf den Massageköpfen aufliegen. Schritt 3: Gerät einschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf der Fernbedieunung die EIN / AUS-Taste

Die LED der EIN / AUS-Taste

beginnt dauerhaft zu leuchten und Modus 1 wird aktiviert. Schritt 4: Modus einstellen Das Gerät besitzt drei verschiedene Massage-Modi. Wählen Sie mit der Modus-Taste

einen Modus aus. Modus 1: leuchtet grün, leuchtet schwach grün = Massage und Luftdruck Modus 2: leuchtet nicht, leuchtet schwach grün = Nur Luftdruck (ohne Massage) Modus 3: leuchtet grün, leuchtet nicht = Nur Massage (ohne Luftdruck) Schritt 5: Intensität einstellen Das Fußmassagegerät besitzt für die Luftdruckmassage drei Intensitätsstufen (niedrig, mittel, hoch). Wäh- len Sie mit der Intensität-Taste

Ihre gewünschte Intensitätsstufe. leuchtet schwach grün = Niedrige Intensität der Luftdruckmassage leuchtet normal grün = Mittlere Intensität der Luftdruckmassage leuchtet intensiv grün = Hohe Intensität der Luftdruckmassage Schritt 6: Wärmefunktion ein-/ausschalten Das Fußmassagegerät besitzt eine zuschaltbare Wärmefunktion, um während der Massageanwendung Ihre Füße zu wärmen. Um die Wärmefunktion ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie während der Massage

anwendung die Wärme-Taste

leuchtet rot = Wärmefunktion eingeschaltet leuchtet nicht = Wärmefunktion ausgeschaltet Schritt 7: Gerät ausschalten Um das Gerät nach der Anwendung auszuschalten, drücken Sie die EIN / AUS-Taste

. Das EIN / AUS- Symbol ( ) am Gerät beginnt grün zu blinken. Das Gerät ist nun im Standby-Modus. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

6.3 Anwendung Hockerfunktion

VORSICHT Die Hockerfunktion ist bis zu einem Körpergewicht von 100 kg geeignet. Stehen Sie niemals auf dem Ho- cker. Lassen Sie sich nicht mit ihrem vollen Körpergewicht auf den Hocker fallen. Zwischen Ihren Massageanwendungen können Sie das Gerät bequem als wohnlichen Hocker verwenden. M11

1. Verstauen Sie dazu das Netzkabel und den Netzadapter im Fußeinstieg des Geräts.

2. Schließen Sie den Deckel

. Sie können das Gerät nun als Hocker nutzen. Dieser ist zum darauf Sitzen oder zur Ablage der Beine geeignet.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Geräts WARNUNG Stecken Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen.

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

2. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten.

Reinigung der Bezüge Die abnehmbaren Bezüge

über den Massageköpfen können per Handwäsche gewaschen werden. Be- achten Sie die Pflegehinweise am Waschetikett.

1. Um die Bezüge vom Gerät zu trennen, önen Sie den Reißverschluss an den Bezügen

2. Waschen Sie die Bezüge per Hand.

3. Lassen Sie die Bezüge trocknen. Setzen Sie die Bezüge erst wieder in das Gerät ein, wenn sie vollstän

4. Achten Sie darauf, dass der Reißverschluss der Bezüge fest mit dem Gerät verbunden ist.

Aufbewahrung Das Gerät ist dafür vorgesehen auch bei Nichtbenutzung der Massagefunktion Teil Ihres Wohnraums zu sein. Bewahren Sie das Gerät fern von Kindern und Haustieren auf. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

8. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem Mögliche Ursache Behebung Die Massageköpfe rotieren verlangsamt Die Massageköpfe werden zu stark belastet Massageköpfe freilegen Die Massageköpfe bewegen sich nicht Gerät nicht am Netz angeschlossen. Netzadapter in eine geeignete Steckdose einstecken und Gerät einschalten Überhitzungsschutz wurde aus

gelöst Gerät vom Stromnetz trennen, mindes

tens 15 Minuten warten, erneut einste- cken und einschalten

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befol

gen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommu

nale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.12 Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektro fachhändler oder Ihre örtliche Wertsto Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet. Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadsto haltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

10. TECHNISCHE ANGABEN

Netzbetrieb: Eingang Ausgang 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A 24,0 V 2,0 A, 48,0 W Durchschnittliche Ezienz im Betrieb: ≥ 89,35 % Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %): ≥ 87,87 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: ≤ 0,08 W Maße: 43,5 x 43,5 x 28 cm Gewicht: ca. 8,1 kg Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktualiserungsgründen vorbehalten.

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie- Faltblatt. Irrtum und Änderungen vorbehalten13 Read these instructions for use carefully. Observe the warnings and safety notes. Keep these instructions for use for future ref

3. VOORGESCHREVEN GEBRUIK

10. TECHNISCHE GEGEVENS

6.2 Anvendelse massagefunktion

• Byt ut alla batterier samtidigt.