FM 120 - Appareil de massage BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FM 120 BEURER

Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied. Subject to errors and changes22 Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi. Veuil- lez prendre connaissance des consignes d’avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d’emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d’emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l’appareil à un tiers, re

mettez-lui également le mode d’emploi.

4. Consignes d’avertissement et de mise

6.1 Mise en fonctionnement .......................... 27

6.2 Utilisation de la fonction de massage .....27

8. Que faire en cas de problèmes? ...................29

9. Mise au rebut ..................................................30

10. Caractéristiques techniques ......................... 30

• L’appareil doit être utilisé dans un environnement domestique/privé et non pas dans un cadre professionnel.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en com

prennent les risques.

• Les enfants ont interdiction de jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des en

• Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être éliminé. S’il n’est pas détachable, l’appareil doit être éliminé.

• La surface de l’appareil est chaude à l’entrée du pied. Les personnes sensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de son fonctionne

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil et ne glissez rien dans les parties rotatives. Assurez-vous que les parties mobiles sont en permanence libres de mouvement.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ni réparer l’appareil; son bon fonc

tionnement ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

Vérifiez si l’emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

• 1 appareil de massage des pieds

• 1 adaptateur secteur

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque signalétique de l’appareil: AVERTISSEMENT Désigne un danger potentiel. S’il n’est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Désigne un danger potentiel. S’il n’est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures. AVIS Désigne une situation potentiellement dangereuse. S’il n’est pas évité, l’appareil ou un élément de son environnement peut être endommagé. Informations sur le produit Indication d’informations importantes Lire les instructions Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques Sigle CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Ne pas jeter les piles à substances nocives avec les déchets ménagers Séparer le produit et les composants d’emballage et les éliminer conformé

ment aux réglementations commu- nales. Fabricant Éliminer l’emballage dans le respect de l’environnement

Marquage d’identification du matériau d’emballage. A = abréviation du matériau, B = numéro de matériau: 1-7 = plastique, 20-22 = papier et carton Équipement de classe de sécuritéII L’appareil est équipé d’une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité224 Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règle

ments techniques de l’UEEA N’utiliser l’appareil que dans des pièces fermées. IP20 Protection contre les corps solides, diamètre 12,5mm ou plus Ecacité énergétique – Niveau6 Transformateur d’alimentation Transformateur d’isolement de sécuri- té, protégé contre les courts-circuits Courant continu L’appareil n’est adapté qu’au courant continu Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règle

ments techniques de l’UEEA. Polarité Courant alternatif Symbole de l’importateur Tenir hors de portée des enfants

3. UTILISATION CONFORME AUX RECOMMANDATIONS

Cet appareil de massage des pieds (appareil suivant) est destiné uniquement à un massage des pieds sur les humains. L’appareil est prévu pour un usage strictement personnel et non pas pour une utilisation à des fins médicales ou commerciales. N’utilisez l’appareil qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données par ce mode d’emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse! Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme. N'utilisez pas l’appareil si une ou plusieurs des remarques du chapitre «4. Consignes d’avertissement et de mise en garde» s’appliquent à vous. Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil est adapté à votre cas, consultez un médecin.

• Éloignez les enfants de l’appareil et de son emballage. Il existe un risque de strangulation par le câble de l’adaptateur secteur et d’étouement avec les petites pièces qui pourraient être avalées.

• N’utilisez pas l’appareil en cas de modification pathologique ou de blessure dans la zone des pieds (p. ex. plaie ouverte, verrue, mycose).

• N’utilisez pas l’appareil sur une peau atteinte d’une maladie chronique ou aiguë (blessure ou inflamma

tion) (par ex. en cas d’inflammations douloureuses ou indolores, de rougeurs, d’éruptions cutanées, de phlébite, de thrombose artérielle, de thrombose veineuse, de thrombophlébite, de varices, d’allergies, de brûlures, de contusions, de gonflements ou de blessures ouvertes ou en cours de guérison).

• N’utilisez l’appareil de massage des pieds que sur une peau saine et propre.

• N’utilisez pas l’appareil sur des animaux.

• N’utilisez pas l’appareil plus de 15minutes.

• N’utilisez pas l’appareil pendant le sommeil, en conduisant un véhicule ou en utilisant des machines.

• N’utilisez pas l’appareil sur des tissus ayant tendance à saigner.

• N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance. Surveillez les enfants afin de les empêcher de jouer avec l’appareil.

• Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil de massage des pieds soit adapté à votre cas, consultez un mé

decin avant de l’utiliser.

• Si vous sourez d’une maladie grave ou avez subi une opération au niveau des pieds, consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil de massage des pieds.25

• Si vous êtes diabétique ou que vous sourez d’une thrombose, consultez votre médecin avant d’utili- ser l’appareil de massage des pieds.

• Si vous sourez de troubles de la sensibilité avec diminution de la sensation de douleur (p. ex. troubles du métabolisme), consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil de massage des pieds.

• Si vous sourez d’une douleur dont la cause est inexpliquée, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil de massage des pieds. Électrocution AVERTISSEMENT Comme tout appareil électrique, cet appareil doit être utilisé avec précaution et prudence afin d’éviter les dangers dus aux chocs électriques.

• Utilisez uniquement l’appareil à la tension indiquée sur l’appareil.

• N’utilisez jamais l’appareil si ce dernier ou ses accessoires sont visiblement endommagés.

• N’utilisez pas l’appareil pendant un orage.

• En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez l’alimentation. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour retirer la fiche de la prise électrique. Ne tenez ou ne portez jamais l’appareil par le câble d’alimentation. Gardez les câbles éloignés des surfaces chaudes. N’ouvrez l’appareil en aucun cas. Assurez-vous que l’appareil et le cordon d’alimentation n’entrent pas en contact avec de l’eau, de la vapeur ou d’autres liquides.

• Utilisez l’appareil seulement dans des pièces à l’intérieur et à l’abri de l’humidité (p. ex. jamais dans une salle de bain ou un sauna).

• Utilisez uniquement l’appareil avec les mains sèches.

• Évitez de tirer, de vriller ou de plier le câble d’alimentation. N’insérez jamais d’aiguilles ou d’objets pointus. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas placé ni tendu au-dessus d’objets acérés ou pointus.

• Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement l’appareil. N’uti

lisez pas l’appareil si ce dernier ou ses accessoires présentent des dommages apparents. Évitez de heurter ou de faire tomber l’appareil.

• N’immergez en aucun cas l’appareil et l’adaptateur secteur dans de l’eau ou d’autres liquides. Réparation AVERTISSEMENT Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un re

vendeur agréé. N’essayez en aucun cas d’ouvrir vous-même l’appareil et/ou de le réparer. Seul le service client ou un opérateur autorisé peut procéder à une réparation. Le non-respect de cette consigne annu

• Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d’emploi peut entraîner un risque d’incendie!

• Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance, en particulier lorsqu’il est à portée d’enfants.

• N’utilisez jamais l’appareil dans un endroit couvert, par exemple, sous une couverture ou des coussins.

• N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’essence ou d’autres matières inflammables.26 Utilisation ATTENTION L’appareil doit être éteint et débranché après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.

• Ne placez pas tout votre poids sur la partie mobile de l’appareil, assis, couché ou debout, et ne dépo

sez pas d’objets sur l’appareil.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

• Protégez l’appareil de la poussière, de la saleté et de l’humidité. Dommages AVERTISSEMENT

• Si l’appareil est endommagé, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

• Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil, celui-ci ne doit pas subir de choc ni être démonté.

• Vérifiez si l’appareil présente des signes d’usure ou d’endommagement. Si tel est le cas, ou si cet ap

pareil a été utilisé de façon inappropriée, il doit être renvoyé au fabricant ou au revendeur avant d’être utilisé à nouveau.

• Éteignez immédiatement l’appareil s’il est défectueux ou s’il présente des défauts de fonctionnement.

• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme. Remarques relatives aux piles AVERTISSEMENT

• Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

Risque d’ingestion ! Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s’étouer. Veuillez donc conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge !

• Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-).

• Si la pile a coulé, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chion sec.

• Protégez les piles d’une chaleur excessive.

Risque d’explosion ! Ne jetez pas les piles dans le feu.

• Les piles ne doivent être ni rechargées, ni court-circuitées.

• En cas de non utilisation prolongée de l’appareil, sortez les piles du compartiment à piles.

• Utilisez uniquement des piles identiques ou équivalentes.

• Remplacez toujours l’ensemble des piles simultanément.

• N’utilisez pas d’accumulateur !

• Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les piles.27

5. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés en page3. Appareil de massage des pieds Télécommande

Prise pour adaptateur secteur

Surface de massage avec têtes de massage

6.1 Mise en fonctionnement

Raccordement de l’adaptateur secteur Pour pouvoir utiliser l’appareil de massage des pieds avec l’adaptateur secteur fourni, vous devez d’abord connecter ce dernier à l’appareil de massage des pieds. Pour ce faire, procédez comme suit:

1. Retirez l’ensemble de l’emballage.

2. Vérifiez que l’appareil de massage des pieds, l’adaptateur secteur et

le câble ne sont pas endommagés.

Branchez le câble de l’adaptateur secteur à la prise de raccordement située sur le côté de l’appareil.

4. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur adaptée.

ATTENTION Risque de trébuchement! Placez le câble d’alimentation de manière à ne pas trébucher. Insérer les piles Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez le film de protection de la pile et introduisez-la en respectant la polarité.

6.2 Utilisation de la fonction de massage

AVERTISSEMENT N’utilisez l’appareil qu’en position assise. N’utilisez pas l’appareil de massage des pieds debout! Utilisez l’appareil 15minutes maximum. En cas de durée de massage supérieure, une stimulation excessive des muscles peut entraîner des tensions plutôt qu’une sensation de relaxation. L’appareil dispose d’un arrêt automatique réglé sur une durée d’utilisation maximale de 15min- utes. Pour commencer le massage des pieds, procédez comme suit:28 Étape 1: Placer l’appareil sur le sol

1. Posez l’appareil sur une surface stable et plane. Placez l’appareil devant votre

siège de manière à ce que vous puissiez l’atteindre confortablement avec vos pieds lorsque vous êtes assis. Veillez à ne pas trébucher sur le câble d’alimen

Branchez la fiche d’alimentation à une prise secteur adaptée. Le symbole MARCHE/ARRÊT ( ) sur l’appareil commence à clignoter en vert. L’appareil est maintenant en mode veille. Étape 2: Placer les pieds dans l’appareil Vous pouvez utiliser l’appareil de massage des pieds avec des chaussettes ou pieds nus. Glissez vos pieds dans l’appareil de massage des pieds. Assurez-vous que la plante de vos pieds repose bien sur les têtes de massage. Étape 3: Allumer l’appareil Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT

de la télécommande. La LED de la touche MARCHE/ARRÊT

s’allume en continu et le mode 1 est activé. Étape 4: Réglage du mode L'appareil dispose de trois modes de massages diérents. Sélectionnez un mode à l’aide du bouton Mode

Mode 1: s’allume en vert, s’allume en vert faible = massage et pression de l’air Mode 2: ne s’allume pas, s’allume en vert faible = pression d’air uniquement (sans massage) Mode 3: s’allume en vert, ne s’allume pas = Massage uniquement (sans pression d’air) Étape 5: Réglage de l’intensité L’appareil de massage des pieds propose trois niveaux d’intensité de massage par pression d’air (faible, moyenne, élevée). À l’aide de la touche d’intensité

, sélectionnez le niveau d’intensité souhaité. vert faible = faible intensité du massage par pression d’air s’allume en vert normal = intensité moyenne du massage par pression d’air lumière verte intense = intensité élevée du massage par pression d’air Étape 6: Activer/désactiver la fonction chauante L’appareil de massage des pieds dispose d’une fonction de chauage optionelle pour réchauer vos pieds pendant l’utilisation du massage. Pour activer ou désactiver la fonction de chaleur, appuyez sur la touche de chaleur

pendant l’utilisation du massage. s’allume en rouge = fonction de chauage activée ne s’allume pas = fonction de chauage désactivée Étape 7: Éteindre l’appareil Pour éteindre l’appareil après utilisation, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT

) sur l’appareil commence à clignoter en vert. L’appareil est maintenant en mode veille. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise. M6.3 Application fonction tabouret ATTENTION Le tabouret peut supporter un poids maximal de 100kg. Ne vous tenez jamais debout sur le tabouret. Ne vous laissez pas tomber sur le tabouret avec tout le poids de votre corps. Entre vos massages, vous pouvez utiliser l’appareil confortablement comme tabouret confortable.

1. Pour ce faire, rangez le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur dans l’entrée de pied de l’appareil.

. Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil comme tabouret. Il convient pour s’asseoir dessus ou pour poser les jambes.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l’appareil AVERTISSEMENT Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Nettoyez l’appareil en suivant rigoureusement les instructions. En aucun cas, du liquide ne doit pénétrer dans l’appareil ou ses accessoires.

1. Utilisez un chion légèrement humide pour nettoyer l’appareil.

En cas de salissures plus importantes, vous pouvez également humidifier légèrement le chion avec de la lessive. Nettoyage des housses Les housses amovibles

sur les têtes de massage peuvent être lavées à la main. Respectez les consignes d’entretien figurant sur l’étiquette de lavage.

1. Pour séparer les housses de l’appareil, ouvrez la fermeture éclair des housses

2. Lavez les housses à la main.

3. Laissez les housses sécher. Replacez les housses dans l’appareil de massage des pieds uniquement

lorsqu’elles sont complètement sèches.

4. Assurez-vous que la fermeture éclair des housses est bien fixée à l’appareil.

Stockage L’appareil est prévu pour faire partie de votre espace de vie même lorsque la fonction massage n’est pas utilisée. Conservez l’appareil de massage des pieds hors de portée des enfants et des animaux. Ne posez aucun objet sur l’appareil.

8. QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES?

Problème Cause possible Solution Les têtes de massage tournent au ralenti Les têtes de massage subissent une charge trop élevée Dégager les têtes de massage Les têtes de massage ne bougent pas L’appareil n’est pas branché sur le secteur. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise adaptée et allumez l’appareil La sécurité anti-surchaue a été déclenchée Débrancher l’appareil de la prise, attendre au moins 15minutes, le rebrancher et le rallumer.30

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ména- gères à la fin de sa durée de vie. Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d’élimination des matériaux. Éliminez l’appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte, prenez contact avec la mairie, l’entreprise locale de traitement des déchets ou le revendeur. Les piles et les accus usagés et complètement déchargés doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage, ou bien déposés chez un revendeur d’appareils électro-ménagers. Remarque : Vous trouverez les symboles suivants sur les piles contenant des substances toxiques: Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Mode secteur: Entrée Sortie 100 – 240V~, 50/60Hz, 1,5A 24,0V 2,0A, 48,0W Ecacité moyenne en fonctionnement: ≥ 89,35% Ecacité à charge faible (10%) ≥ 87,87% Consommation électrique hors charge: ≤ 0,08 W Dimensions: 43,5x43,5x28cm Poids: env. 8,1kg Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques sans avis préalable à des fins d’actualisa