FM 120 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Fotmassasjeapparat shiatsu 2-i-1 (massasje + krakk)
Merke	Beurer
Modell	FM 120
Mål	43,5 x 43,5 x 28 cm
Vekt	Omtrent 8,1 kg
Strømforsyning	Nettadapter: inngang 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A; utgang 24 V ⎓ 2,0 A, 48 W
Strømforbruk	Gjennomsnittlig effektivitet ≥ 89,35 %, forbruk uten belastning ≤ 0,08 W
Hovedfunksjoner	Roterende shiatsumassasje, luftkompresjon, varmefunksjon, 3 moduser, 3 intensitetsnivåer, trådløs fjernkontroll
Massasjemoduser	Modus 1: massasje + lufttrykk; Modus 2: kun lufttrykk; Modus 3: kun massasje
Lufttrykksintensiteter	Lav, middels, høy
Varme	Ja, kan slås av/på
Fjernkontroll	Trådløs, inkludert
Batteri til fjernkontroll	CR2032, 3 V (inkludert)
Avtakbart trekk	Ja, håndvaskbart
Maksimal kapasitet (krakk)	100 kg
Automatisk avstenging	Etter 15 minutter
Sikkerhetsklasse	II (dobbel isolasjon)
Garanti	Se medfølgende garantikort
Vedlikehold	Rengjøring med lett fuktig klut; trekk kan håndvaskes
Inkluderte tilbehør	1 apparat, 1 fjernkontroll, 1 CR2032-batteri, 1 nettadapter, 1 bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - FM 120 BEURER

Hvor lenge kan jeg bruke apparatet kontinuerlig?

Apparatet er designet for maksimalt 15 minutter per økt. En automatisk avstenging aktiveres etter denne tiden for å unngå overstimulering.

Kan jeg bruke apparatet stående?

Nei, apparatet skal kun brukes i sittende stilling. Bruk det aldri stående for å unngå fall og skader.

Hvordan rengjør jeg trekkene til massasjehodene?

Trekkene er avtakbare og kan vaskes for hånd. Åpne glidelåsen for å ta dem av, vask dem for hånd og la dem tørke helt før du setter dem på igjen.

Kan jeg bruke apparatet hvis jeg har fotproblemer (sår, åreknuter, diabetes)?

Rådfør deg først med lege. Apparatet er kontraindisert ved åpne sår, betennelse, flebitt, trombose, åreknuter eller følsomhetsforstyrrelser. Bruk kun på frisk hud.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Kontroller at nettadapteren er riktig koblet til apparatet og stikkontakten. Hvis overopphetingssikringen har utløst, koble fra apparatet, vent minst 15 minutter, koble det deretter til igjen og slå det på.

Hvordan stiller jeg inn lufttrykksintensiteten?

Bruk intensitetsknappen (8) på fjernkontrollen. Tre nivåer er tilgjengelige: lav, middels og høy. LED-en indikerer nivået: lysegrønn = lav, grønn = middels, sterk grønn = høy.

Kan jeg bruke apparatet samtidig med varmefunksjonen?

Ja, varmefunksjonen er valgfri og kan slås av eller på under massasjen ved å trykke på varmeknappen (7) på fjernkontrollen. En rød LED indikerer at varmen er aktiv.

Hvilke massasjemoduser er tilgjengelige?

Apparatet har tre moduser: Modus 1 (massasje + lufttrykk), Modus 2 (kun lufttrykk), Modus 3 (kun massasje). Du velger dem med modusknappen (9) på fjernkontrollen.

Kan apparatet brukes som krakk?

Ja, mellom massasjene kan du lukke lokket og bruke apparatet som krakk. Det tåler en maksimal vekt på 100 kg. Stå aldri på det.

Hva gjør jeg hvis massasjehodene fungerer feil?

Hvis hodene går sakte, reduser belastningen ved å ta føttene vekk. Hvis de ikke beveger seg, kontroller strømforsyningen og sørg for at overopphetingssikringen ikke er aktiv (vent 15 minutter). Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING FM 120 BEURER

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

Fodmassageapparat Fjernbetjening

Risiko for at snuble! Sørg for at placere el-ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at bruksanvisningen også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir apparatet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet for privat bruk, ikke kommersiell bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den kasseres. Hvis strømledningen ikke er avtakbar, må apparatet kasseres.
• Apparatets overflate er varm ved fotinngangen. Personer som er ømfintlige for varme, må være forsiktige når de bruker apparatet.
• Ikke stikk gjenstander inn i åpningene på apparatet eller i de roterende delene. Pass på at de bevegelige delene alltid er frie.
• Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv. Hvis dette gjøres, kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.

INNHOLD

1. Leveringsomfang....103
2. Symbolforklaring .....103
3. Tiltenkt bruk....104
4. Advarsler og sikkerhetsmerknader......104
5. Apparatbeskrivelse....106
6. Bruk....107
   6.1 Før bruk....107

6.2 Bruk av massasjefunksjonen....107

6.3 Bruk av puff-funksjon....108

1. Rengjøring og vedlikehold....108

2. Fremgangsmåte ved problemer .....109

3. Kassering....109

4. Tekniske data....109

5. Garanti....109

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller leveransen for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er intakt. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

• 1 fotmassasjeapparat
- 1 fjernbetjening
• 13 V batteri CR2032
- 1 strømadapter
• 1 denne bruksanvisningen

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets merking:

⚠ ADVARSELIndikerer en mulig truende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlige person-skader.

⚠ MERKIndikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

VARSELIndikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis den ikke unngås, kan det føre til skade på enheten eller noe i omgivelsene.

	ProduktinformasjonViktig informasjon		Les bruksanvisningen
	Kasseres i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		CE-merkingDette produktet oppfyller kravene i gjeldende europeiske og nasjonale retningslinjer.
	Ikke kast batterier som inneholder farlige stoffer, sammen med vanlig husholdningsavfall		Sorter produktet og emballasjekomponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelser.
	Produsent Kast emballasjen på en miljøve		måte
	Merking for identifikasjon av embal-lasje.A = materialforkortelse,B = materialnummer:1–7 = plast,20–22 = papir og papp		Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttelsesklasse 2
	Produktene oppfyller kravene i E∅Us tekniske forskrifter		Skal kun brukes i lukkede rom.
IP20	Beskyttet mot faste fremmedlegemer med diameter 12,5 mm og større		Energiklasse 6
	Strømforsyningsbryter Sikkerhetsisolerende sformator,
- - - -	LikestrømApparatet er bare egnet for likestrøm	UKCA	Produktene oppfyller kravene i E∅Us tekniske forskrifter
	Polaritet Vekselstrøm
	Importørsymbol Ikke la barn håndtere dette produktet

3. TILTENKT BRUK

Dette fotmassasjeapparatet (vedlagte apparat) er utelukkende beregnet til fotmassasje på mennesker. Apparatet er kun ment for personlig bruk og er ikke beregnet for medisinsk eller kommersiell bruk. Bruk apparatet kun til det formålet det er utviklet for, og på den måten som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Uforskriftsmessig bruk kan være farlig! Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes uforskriftsmessig eller feil bruk. Ikke bruk apparatet når én eller flere av merknadene i følgende advarsler i kapittel"4. Advarsler og sikkerhetsmerknader" er oppfylt. Spør legen dersom du er usikker på om apparatet passer for deg.

4. ADVARSLER OG SIKKERHETSMERKNADER

ADVARSEL

• Barn må holdes unna apparatet og emballasjen. Det er fare for kvelning på grunn av nettadapter-kabelen og på grunn av smådeler som kan svelges.
• Ikke bruk fotmassasjeapparatet hvis det foreligger sykelige forandringer eller skader i fotområdet (f.eks. åpne sår, vorter, fotsopp).
• Ikke bruk apparatet på akutt eller kronisk skadd eller betent hud (for eksempel smertefulle eller smertefrie betennelser, eksem, hudutslett, årebetennelser, arterielle tromboser, venøse tromboser, tromboflebitt, åreknuter, allergier, forbrenninger, støtskader, hevelser, sår som holder på å gro eller arr etter operasjoner).
• Fotmassasjeapparatet må kun brukes på frisk og rengjort hud.
• Apparatet må ikke brukes på dyr.
• Ikke bruk apparatet i mer enn 15 minutter.
• Ikke bruk apparatet når du sover, kjører bil eller betjener maskiner.
• Ikke bruk apparatet på vev som har lett for å blø.
• Ikke bruk apparatet uten tilsyn. Barn bør holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.
• Hvis du er usikker på om fotmassasjeapparatet passer for deg, må du rådføre deg med lege før du eventuelt tar i bruk fotmassasjeapparatet.
• Hvis du lider av en alvorlig sykdom eller nettopp har hatt en operasjon i foten, må du rådføre deg med lege før du eventuelt tar i bruk fotmassasjeapparatet.
• Hvis du har diabetes eller tromboser, må du rådføre deg med lege før du eventuelt tar i bruk fotmas-sasjeapparatet.
• Hvis du lider av sensoriske forstyrrelser med redusert smertefølelse (f.eks. stoffskiftesykdommer), må du rådføre deg med lege før du eventuelt tar i bruk fotmassasjeapparatet.
• Hvis du har smerter av ubestemt årsak, må du rådføre deg med lege før du eventuelt tar i bruk fotmas-sasjeapparatet.

Elektrisk støt

ADVARSEL

I likhet med alle andre elektriske apparater må også dette apparatet behandles med påpasselighet for å unngå elektrisk støt.

• Apparatet skal bare brukes med nettspenningen som er angitt på apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis det er synlige skader på det eller tilbehøret.
• Ikke bruk apparatet i tordenvær.
• Hvis du oppdager defekter eller driftsforstyrrelser, må du øyeblikkelig slå av apparatet og koble fra strømforsyningen. Ikke trekk i strømledningen eller apparatet for å dra støpselet ut av stikkontakten. Apparatet skal aldri holdes eller bæres etter strømledningen. Pass på at det er god avstand mellom ledningene og varme overflater. Apparatet skal under ingen omstendigheter åpnes. Forsikre deg om at apparatet eller strømledningen ikke kommer i kontakt med vann, damp eller andre væsker.
• Bruk kun apparatet i tørre innendørsrom (f.eks. aldri på badet eller i badstuen).
• Vær alltid tørr på hendene når du bruker apparatet.
• Ikke dra i, vri eller knekk strømkabelen. Ikke sett inn nåler eller spisse gjenstander. Pass på at strømledningen ikke legges eller trekkes over skarpe eller spisse gjenstander.
• Ikke forsøk å gripe tak i apparatet hvis det har falt i vannet. Trekk ut støpselet umiddelbart. Ikke bruk apparatet hvis det er synlige skader på apparatet eller tilbehøret. Ikke utsett apparatet for støt, og ikke la det falle i bakken.
• Ikke legg apparatet eller strømledningen i vann eller andre væsker.

Reparasjon

ADVARSEL

Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Uforskriftsmessige reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. Kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler ved behov for reparasjon. Du må ikke forsøke å åpne og/eller reparere apparatet på egen hånd. –Overlat reparasjoner til kundeservice eller en autorisert forhandler. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.

Brannfare

ADVARSEL

• Uforskriftsmessig bruk eller manglende overholdelse av bruksanvisningen kan føre til brannfare!
• Ikke gå fra apparatet när det er slätt på, særlig ikke hvis det er barn i nærheten.
• Ikke bruk apparatet tildekket, f.eks. under tepper eller puter.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av bensin eller andre lettantennelige stoffer.

Håndtering

MERK

Etter hver gangs bruk og før hver rengjøring må du passe på å slå av apparatet og koble fra strømmen.

• Ikke sitt eller stå med full kroppstyngde på de bevegelige apparatdelene. Ikke plasser gjenstander på apparatet.
• Ikke utsett apparatet for direkte sollys eller høye temperaturer.
• Beskytt apparatet mot støv, skitt og fuktighet.

Skader

ADVARSEL

• Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.
• For å sikre effektiv funksjon av apparatet må det ikke slippes i gulvet eller demonteres.
• Kontroller apparatet for tegn på slitasje eller skader. Hvis du oppdager slitasje eller skader, eller hvis apparatet er blitt brukt på en uforskriftsmessig måte, må det leveres inn og kontrolleres hos produsenten eller en forhandler før videre bruk.
• Slå av apparatet umiddelbart hvis det er defekt, eller hvis det har oppstått driftsforstyrrelser.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes uforskriftsmessig eller feil bruk.

Instruksjoner for bruk av engangsbatterier

ADVARSEL

• Hvis væske fra battericeller kommer i kontakt med hud eller øyne, må det berørte området skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart.
• Fare ved svelging! Småbarn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor batteriene utilgjengelig for småbarn!
• Vær oppmerksom på polindikatorene pluss (+) og minus (-).
• Hvis et batteri lekker, må du bruke vernehansker og rengjøre batterirommet med en tørr klut.
• Beskytt batteriene mot for sterk varme.
• Eksposjonsfare! Ikke kast batterier på åpen ild.
• Batterier må ikke lades opp eller kortsluttes.
• Ta batteriene ut av batterirommet hvis apparatet ikke skal brukes på en stund.
• Bruk bare den samme eller en tilsvarende batteritypen.
• Skift alltid ut alle batteriene samtidig.
• Ikke bruk oppladbare batterier!
• Ikke demonter, åpne eller knus batteriene.

5. APPARATBESKRIVELSE

De tilhørende tegningene vises på side 3.

Fotmassasjeapparat Fjernkontroll

1 Lokket

2 Kontakt for nettadapter

3 LED-rampe

4 Avtakbart trekk

5 Massasjeflate med massasjehoder

6 Fjernkontroll

7 Varmeknapp

8 Intensitetsknapp

9 Modusknapp

10 PÅ/AV-knapp

6. BRUK

6.1 Før bruk

Koble til nettadapteren

For å kunne bruke fotmassasjeapparatet med den medfølgende nettadapteren, må du først koble nettadapteren til fotmassasjeapparatet. Gå frem på følgende måte:

1. Fjern all emballasje.
2. Kontroller fotmassasjeapparatet, nettadapteren og strømledningen for skader.
3. Koble nettadapterledningen til kontakten på siden av apparatet.
4. Plugg strømadapteren inn i en passende stikkontakt.

MERK

Snublefare! Legg vekk strømledningen slik at ingen snubler i den.

Sette i batterier

Hvis det finnes, trekk av batteriets isolertape på batterirommets deksel eller fjern beskyttelsesfolien på batteriet og sett inn batteriet i henhold til polaritet.

6.2 Bruk av massasjefunksjonen

ADVARSEL

Bruk bare apparatet når du sitter. Du må aldri bruke fotmassasjeapparatet når du står! Bruk apparatet maks. 15 minutter. Ved langvarig massasje kan musklene bli overstimulert, slik at resultatet blir spenninger i stedet for avspenning.

Apparatet har en automatisk utkoblingsfunksjon som er stilt inn på en maksimal brukstid på 15 minutter.

Følg trinnene nedenfor for å starte fotmassasjen:

Steg 1: Plasser apparatet på gulvet

1. Plasser apparatet på et stabilt og jevnt underlag. Plasser apparatet så langt foran sittemuligheten at du når det komfortabelt med føttene dine når du sitter. Pass på at du ikke snubler i strømledningen.
2. Sett støpselet inn i en egnet stikkontakt. PÅ/AV-symbolet (J) på apparatet begynner å blinke grønt. Apparatet er nå i standby-modus.

Steg 2: Plasser føttene i apparatet

Du kan bruke fotmassasjeapparatet enten barbent eller med sokker.

La føttene gli ned i fotmassasjeapparatet. Pass på at fotsålene ligger oppå massasjehodene.

Steg 3: Slå på apparatet

Slå på apparatet ved å trykke på PÅ/AV-knappen 10 på fjernkontrollen. LED-lampen på AV/PÅ-knappen 10 begynner å lyse kontinuerlig og modus 1 aktiveres.

Modus 1: lyser grønt, lyser svakt grønt = massasje og lufttrykk

Modus 2: lyser ikke, lyser svakt grønt = bare lufttrykk (uten massasje)

Modus 3: lyser grønt, lyser ikke = bare massasje (uten lufttrykk)

Steg 5: Stille inn intensiteten

Fotmassasjeapparatet har tre intensitetsnivåer for lufttrykk-massasje (lav, middels, høy). Velg ønsket intensitetsnivå med intensitetsknappen 8.

lyser svakt grønt = lav intensitet i lufttrykkmassasjen

lyser normalt grønt = middels intensitet i lufttrykkmassasjen

lyser intensivt grønt = høy intensitet i lufttrykkmassasjen

Steg 6: Slå varmefunksjon på/av

Fotmassasjeapparatet har en aktiverbar varmefunksjon for å varme opp føttene under massasjebehandlingen. For å slå varmefunksjonen på eller av under massasjebehandlingen trykker du på varmeknappen

lyser rødt = varmefunksjon slått på

lyser ikke = varmefunksjon slått av

Steg 7: Slå av apparatet

For å slå av apparatet etter bruk trykker du på AV/PÅ-knappen ^10 . PÅ/AV-symbolet ( ) på apparatet begynner å blinke grønt. Apparatet er nå i standby-modus. Trekk strømkabelen ut av stikkontakten.

Mellom massasjeprogrammene kan du enkelt bruke apparatet som en vanlig pu .

1. Da må du oppbevare strømledningen og nettadapteren ved fotinngangen på apparatet.
2. Sett på lokket 1. Nå kan du bruke apparatet som pu. Den er egnet for sitting eller til støtte for bena.

7. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring av apparatet

ADVARSEL

Koble fra apparatet før rengjøring. Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Pass godt på at det ikke trenger væske inn i apparatet eller tilbehøret.

1. Rengjør apparatet med en lett fuktet klut.
2. Ved kraftigere tilsmussing kan du fukte kluten med mildt såpevann.

Rengjøring av trekkene

De avtakbare trekkene 4 over massasjehodene kan vaskes for hånd. Følg vaskeanvisningene på vaske-etiketten.

1. Trekkene fjernes fra enheten ved å åpne glidelåsen på trekkene 4.

2. Vask trekkene for hånd.

3. La trekkene tørke. Ikke sett på trekkene igjen før de er helt tørre.
4. Kontroller at glidelåsen på trekkene er godt festet til enheten.

Oppbevaring

Apparatet er også ment for å være en del av hjemmet ditt når massasjefunksjonen ikke er i bruk. Oppbevar fotmassasjeapparatet utenfor barn og kjæledyrs rekkevidde. Ikke legg gjenstander på apparatet.

8. FREMGANGSMÅTE VED PROBLEMER

Problem Mulig årsak	Løsning
Massasjehodene roterer for langsomt	Massasjehodene belastes for hardt Avdekk massasjehodene
Massasjehodene beveger seg ikke	Apparatet er ikke tilkoblet strøm-nettet.	Sett nettadapteren inn i en egnet stikkontakt og slå på apparatet
	Overopphetingsvern er utløst Koble apparatet fra strømnettet, vent i minst 15 minutter, koble apparatet til strømnettet igjen og slå det på

9. KASSERING

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. Apparatet kan leveres til et lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskriftene ved kassering av materiale-

ne. Apparatet skal kasseres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshåndtering. Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljøstasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos forhandler.

Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akkumulatorer enten i spesielt kjennemerkete samlebeholdere, til steder for spesialavfall eller via din elektroforhandler.

Strømtilkobling: Strøminngang Strømutgang	100-240 V~; 50/60 Hz; 1,5 A 24,0V = = = 2,0 A; 48,0 W
Gjennomsnittlig driftseffektivitet: ≥ 89,35 %
Lav belastningseffektivitet (10 %): ≥ 87,87 %
Inngangseffekt uten belastning: ≤ 0,08 W
Mål: 43.5 x 43.5 x 28 cm
Vekt: ca. 8,1 kg

Av hensyn til oppdateringer forbeholder vi oss retten til å endre de tekniske spesifikasjonene uten varsel.

11. GARANTI

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.

SUOMI