FM 120 - Massageapparaat BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FM 120 BEURER

Szczegółowe informacje na temat gwarancji iwarunków gwarancji znajdują się wzałączonej ulotce gwa- rancyjnej. Zastrzega się prawo do pomyłek izmian76 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Lees de waar- schuwingen en volg de veiligheidsinstructies. Bewaar de ge- bruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de ge- bruiksaanwijzing beschikbaar is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiks

4. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen ...... 78

5. Beschrijving van het apparaat ........................80

6.2 Gebruik massagefunctie .........................81

6.3 Gebruik krukfunctie .................................82

7. Reiniging en onderhoud .................................82

8. Wat te doen bij problemen? ...........................83

• Het apparaat is alleen bestemd voor thuis-/privégebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermo

gen of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren van onveilig gebruik begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onder- houden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden afgevoerd. Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losge

koppeld, moet het volledige apparaat worden afgevoerd.

• Het apparaat heeft een heet oppervlak bij de voetinstap. Personen die ongevoelig zijn voor hitte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van dit apparaat.

• Steek geen voorwerpen in de openingen of de roterende delen van het apparaat. Zorg ervoor dat de bewegende delen altijd vrij kunnen bewegen.

• U mag het apparaat in geen geval openen of zelf repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden ge- garandeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. INHOUD77

1. BIJ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar bescha

digd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreende klantenservice.

• 1 voetmassageapparaat

Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat wor- den de volgende symbolen gebruikt: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het lichte of geringe ver- wondingen tot gevolg hebben. OPMERKING Duidt op een mogelijk schadelijke situatie. Indien deze niet vermeden wordt, kan de apparatuur of iets in de omgeving daarvan beschadigd raken. Productinformatie Verwijzing naar belangrijke informatie Lees de instructie Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektri

sche en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) CE-markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Batterijen die schadelijke stoen bevatten, mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Scheid het product en de verpak- kingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af. Fabrikant Voer de verpakking af overeenkomstig de milieueisen

Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoen, 20-22 = papier en karton Apparaat uit veiligheidsklasse II Het apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet dan ook aan veiligheids- klasse278 De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU) Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. IP20 Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12,5mm en groter Energie-eciëntieniveau 6 Geschakelde voeding Veiligheidsscheidingstransformator, beveiligd tegen kortsluiting Gelijkstroom Het apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU). Polariteit Wisselstroom Importeursymbool Buiten bereik van kinderen houden

3. VOORGESCHREVEN GEBRUIK

Dit voetmassageapparaat (hierna apparaat genoemd) is bedoeld voor het masseren van de voeten van mensen. Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik en niet voor medisch of commercieel gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is ontwikkeld en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerd gebruik. Gebruik het apparaat niet als een of meer van de waarschuwingen in Hoofdstuk “4. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen” op u van toepassing zijn. Raadpleeg uw arts als u twijfelt of het apparaat voor u geschikt is.

• Houd het apparaat en de verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen. Zij kunnen in het snoer van de netadapter verstrengeld raken en er is kans op verstikking door inslikken van kleine onderdelen.

• Gebruik het apparaat niet bij door ziekte veroorzaakte veranderingen of wonden op de voeten (bijv. open wonden, wratten, voetschimmel).

• Gebruik het apparaat niet op acuut of chronisch aangedane, verwonde of ontstoken huid (bijvoorbeeld bij pijnlijke en pijnloze ontstekingen, rode plekken, huiduitslag, aderontstekingen, arteriële trombose, veneuze trombose, tromboflebitis, spataderen, allergieën, brandwonden, kneuzingen, zwellingen, ge

nezende wonden en littekenweefsel na operaties).

• Gebruik het apparaat alleen op volledig gezonde en gereinigde huid.

• Gebruik het apparaat niet op dieren.

• Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten.

• Gebruik het apparaat niet als u slaapt, tijdens het besturen van een motorvoertuig of tijdens het bedie

• Gebruik het apparaat niet op weefsel dat neigt te bloeden.

• Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht en laat het tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen, zodat zij niet met het apparaat spelen.

• Wanneer u twijfelt of het apparaat voor u geschikt is, moet u uw arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.

• Als u aan een ernstige aandoening lijdt of een voetoperatie hebt ondergaan, moet u uw arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.79

• Als u aan diabetes of trombose lijdt, moet u uw arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.

• Als u aan sensibiliteitsstoornissen met een verminderd pijngevoel (zoals bij stofwisselingsstoornissen) lijdt, moet u uw arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.

• Bij pijnklachten zonder duidelijke oorzaak moet u uw arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt. Elektrische schokken WAARSCHUWING Net als elk elektrisch apparaat moet ook dit apparaat voorzichtig en bedachtzaam worden gebruikt om elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen met de op het apparaat aangegeven netspanning.

• Gebruik het apparaat nooit wanneer het apparaat of de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn

• Gebruik het apparaat niet tijdens onweer.

• Schakel het apparaat in geval van een defect of storing onmiddellijk uit en trek de stekker van het appa

raat uit het stopcontact. Trek niet aan het netsnoer of aan het apparaat om de stekker uit het stopcon- tact te trekken. Gebruik het netsnoer nooit om het apparaat op te tillen of te dragen. Houd de snoeren uit de buurt van warme oppervlakken. Open het apparaat onder geen beding. Zorg dat het apparaat en het netsnoer niet in aanraking komen met water, damp of andere vloeistoen.

• Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten (bijv. nooit in de badkuip of sauna).

• Gebruik het apparaat alleen met droge handen.

• Trek niet aan het netsnoer en verdraai of knik het ook niet. Prik niet met naalden of scherpe voorwer

pen in het apparaat. Let op dat het netsnoer niet over scherpe of spitse voorwerpen wordt gelegd of getrokken.

• Raak nooit een apparaat aan dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de netstekker uit het stop

contact. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn. Stel het apparaat niet bloot aan schokken en laat het apparaat niet vallen.

• Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoen. Reparatie WAARSCHUWING Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door speciaal daarvoor opgeleide personen. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of met een erkend verkooppunt. Probeer het apparaat nooit zelf te openen en/of te repareren. Laat reparaties alleen uitvoeren door de klantenservice of een geautori

seerde dealer. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. Brandgevaar WAARSCHUWING

• Door oneigenlijk gebruik of het negeren van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing ontstaat er onder bepaalde omstandigheden brandgevaar!

• Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht en laat het niet onbeheerd achter, vooral niet als er kinderen in de buurt zijn.

• Gebruik het apparaat nooit wanneer het is afgedekt, bijvoorbeeld met een deken, kussen, enz.

• Gebruik het apparaat daarom niet in de nabijheid van benzine of andere licht ontvlambare stoen. Gebruik VOORZICHTIG Schakel het apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Niet met het volle gewicht op de bewegende delen van het apparaat gaan zitten, liggen of staan en geen voorwerpen op het apparaat plaatsen.80

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

• Bescherm het apparaat tegen stof, vuil en vocht. Beschadiging WAARSCHUWING

• Wij adviseren u het apparaat niet te gebruiken als het beschadigd is. Neem in dat geval contact op met de verkoper of met de betreende klantenservice.

• Om de correcte werking van het apparaat te kunnen garanderen, mag u het apparaat niet laten vallen of uit elkaar halen.

• Controleer het apparaat op tekenen van slijtage of beschadiging. Als er sprake is van tekenen van slij

tage of beschadiging of als het apparaat op een andere wijze dan bedoeld is gebruikt, moet u het naar de fabrikant of de verkoper brengen, voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

• Schakel het apparaat direct uit als het defect is of als zich tijdens het gebruik storingen voordoen.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerd gebruik. Tips voor de omgang met batterijen WAARSCHUWING

• Als vloeistof uit de batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de betreende plek met water spoelen en een arts raadplegen.

Gevaar voor inslikken! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken, met verstikking als gevolg. Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen!

• Neem de aanduiding van de polariteit (plus (+) en min (-)) in acht.

• Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen.

Explosiegevaar! Werp batterijen niet in vuur.

• Batterijen mogen niet worden opgeladen en niet worden kortgesloten.

• Haal de batterijen uit het batterijvak als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type batterij.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen!

• Haal batterijen niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in kleine stukken.

5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

De bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3. Voetmassageapparaat Afstandsbediening

Aansluitbus voor de netadapter

Massageoppervlak met massagekoppen

Netadapter aansluiten Om het apparaat met de meegeleverde netadapter te kunnen gebruiken, moet u eerst de netadapter met het apparaat verbinden. Ga daarvoor als volgt te werk:

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer het apparaat, de netadapter en het netsnoer op beschadi

3. Sluit het snoer van de netadapter aan op de aansluiting aan de zijkant

4. Steek de netadapter in een geschikt stopcontact.

VOORZICHTIG Struikelgevaar! Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen strui- kelen. Batterijen plaatsen Trek, indien aanwezig, de isolatiestrip bij het afdekplaatje van het batterijvakje van de batterij of verwijder de isolatiefolie van de batterij en plaats de batterij zoals aangegeven in het apparaat.

6.2 Gebruik massagefunctie

WAARSCHUWING Gebruik het apparaat alleen als u zit. Gebruik het voetmassageapparaat nooit staand! Gebruik het appa- raat gedurende max. 15 minuten. Bij een langere massageduur kan overmatige stimulatie van de spieren leiden tot spanning in plaats van ontspanning. Het apparaat heeft een automatische uitschakeling, die is ingesteld op een maximale gebruiks- duur van 15 minuten. Voer de volgende stappen uit om de voetmassage te starten: Stap 1: Apparaat op de grond plaatsen

1. Plaats het apparaat op een vlakke en stevige vloer. Plaats het apparaat zo ver

voor uw zitplaats dat u het tijdens het zitten gemakkelijk met uw voeten kunt bereiken. Zorg ervoor dat u niet over het netsnoer struikelt.

Steek de netstekker in een geschikt stopcontact. Het AAN/UIT-symbool ( ) op het apparaat begint groen te knipperen. Het apparaat staat nu in stand-bymodus. Stap 2: Voeten in het apparaat plaatsen U kunt het apparaat met blote voeten of met sokken gebruiken. Laat uw voeten in het apparaat glijden. Zorg ervoor dat uw voetzolen de massagekoppen aanraken. Stap 3: Apparaat inschakelen Druk op de AAN/UIT-toets

op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. De led van de AAN/UIT-toets

gaat continu branden en modus 1 wordt geactiveerd. M82 Stap 4: Modus instellen Het apparaat beschikt over drie verschillende massagemodi. Selecteer een modus met de modusknop

Modus 1: brandt groen, brandt zwak groen = massage en luchtdruk Modus 2: brandt niet, brandt zwak groen = alleen luchtdruk (zonder massage) Modus 3: brandt groen, brandt niet = alleen massage (zonder luchtdruk) Stap 5: Intensiteit instellen Het voetmassageapparaat beschikt voor de luchtdrukmassage over drie intensiteitsniveaus (laag, gemid- deld, hoog). Selecteer met de intensiteitstoets

het gewenste intensiteitsniveau. brandt zwak groen = lage intensiteit van de luchtdrukmassage brandt normaal groen = gemiddelde intensiteit van de luchtdrukmassage brandt intensief groen = hoge intensiteit van de luchtdrukmassage Stap 6: Verwarmingsfunctie in-/uitschakelen Het voetmassageapparaat heeft een optionele warmtefunctie om uw voeten tijdens de massagebehande- ling te verwarmen. Druk tijdens de massagebehandeling op de warmtetoets

om de verwarmingsfunctie in of uit te schakelen. brandt rood = verwarmingsfunctie ingeschakeld brandt niet = verwarmingsfunctie uitgeschakeld Stap 7: Apparaat uitschakelen Druk op de AAN/UIT-toets

om het apparaat na het gebruik uit te schakelen. Het AAN/UIT-symbool ( ) op het apparaat begint groen te knipperen. Het apparaat staat nu in stand-bymodus. Trek de netadapter uit het stopcontact.

6.3 Gebruik krukfunctie

VOORZICHTIG De krukfunctie is geschikt voor een lichaamsgewicht tot 100 kg. Ga nooit op de kruk staan. Laat u niet met uw volle lichaamsgewicht op de kruk vallen. Tussen uw massagebehandelingen door kunt u het apparaat als handig huiselijk krukje gebruiken.

1. Berg daarvoor het netsnoer en de netadapter op bij de voetinstap van het apparaat.

. U kunt het apparaat nu als kruk gebruiken. Deze is geschikt om op te zitten of om uw benen op te leggen.

7. REINIGING EN ONDERHOUD

Apparaat reinigen WAARSCHUWING Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Reinig het apparaat alleen op de voorgeschreven manier. Er mogen geen vloeistoen in het apparaat of de toebehoren binnen- dringen.

1. Reinig het apparaat met een licht bevochtigde doek.

2. Als het apparaat heel vuil is, kunt u de doek ook met mild zeepsop bevochtigen.De bekleding reinigen

over de massagekoppen kan met de hand worden gewassen. Neem de onderhoudsinstructies op het wasetiket in acht.

1. Om de bekleding van het apparaat te verwijderen, opent u de ritssluiting van de bekleding

2. Was de bekleding met de hand.

3. Laat de bekleding drogen. Plaats de bekleding pas weer terug als deze volledig droog is.

4. Zorg ervoor dat de ritssluiting van de bekleding stevig met het apparaat is verbonden.

Opslag Het apparaat is bedoeld om ook bij niet-gebruik van de massagefunctie deel uit te maken van uw woon- kamer. Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren. Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

8. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN?

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De massagekoppen draaien langzamer De massagekoppen worden te zwaar belast De massagekoppen ontlasten De massagekoppen bewegen niet Het apparaat is niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Steek de netadapter in een geschikt stopcontact en schakel het apparaat in De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd Trek de stekker uit het stopcontact, wacht minstens 15 minuten, steek de stekker weer in het stopcontact en scha

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Neem de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van de materialen in acht. Voer het apparaat af conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instan

tie voor afvalverwijdering in uw gemeente. Voor inzamelpunten van oude apparatuur kunt u con- tact opnemen met uw gemeente, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur, met de lokale afvalver- werkingsdienst of met de verkoper. Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu’s (klein en gevaarlijk afval), of geef ze af in een elektrozaak. Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen, die schadelijke stoen bevatten: Pb = de batterij bevat lood, Cd = de batterij bevat cadmium, Hg = de batterij bevat kwik.84

10. TECHNISCHE GEGEVENS

Netvoeding: Ingang Uitgang 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A 24,0 V 2,0 A, 48,0 W Gemiddelde eciëntie bij gebruik: ≥ 89,35% Rendement bij lage belasting (10%): ≥ 87,87% Energieverbruik bij nullast: ≤ 0,08 W Afmetingen: 43,5 x 43,5 x 28 cm Gewicht: ca. 8,1 kg Wijzigingen van de technische gegevens zonder kennisgeving zijn om actualiseringsredenen voorbehou