FM 120 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-i-1 shiatsu fodmassageapparat (massage + skammel)
Mærke	Beurer
Model	FM 120
Mål	43,5 x 43,5 x 28 cm
Vægt	Cirka 8,1 kg
Strømforsyning	Netadapter: indgang 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A; udgang 24 V ⎓ 2,0 A, 48 W
Strømforbrug	Gennemsnitlig effektivitet ≥ 89,35 %, tomgangsforbrug ≤ 0,08 W
Hovedfunktioner	Roterende shiatsu-massage, luftkompression, varmefunktion, 3 tilstande, 3 intensitetsniveauer, trådløs fjernbetjening
Massagetilstande	Tilstand 1: massage + lufttryk; Tilstand 2: kun lufttryk; Tilstand 3: kun massage
Lufttryksintensiteter	Lav, middel, høj
Varme	Ja, kan tændes/slukkes
Fjernbetjening	Trådløs, inkluderet
Batteri til fjernbetjening	CR2032, 3 V (inkluderet)
Aftageligt betræk	Ja, kan håndvaskes
Maksimal belastning (skammel)	100 kg
Automatisk slukning	Efter 15 minutter
Sikkerhedsklasse	II (dobbelt isolation)
Garanti	Se den medfølgende garantiseddel
Vedligeholdelse	Rengøring med en let fugtig klud; betræk kan håndvaskes
Medfølgende tilbehør	1 apparat, 1 fjernbetjening, 1 CR2032 batteri, 1 netadapter, 1 brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - FM 120 BEURER

Hvor længe kan jeg bruge apparatet kontinuerligt?

Apparatet er designet til maksimalt 15 minutter pr. session. Der sker en automatisk slukning efter denne tid for at undgå overdreven stimulering.

Kan jeg bruge apparatet stående?

Nej, apparatet må kun bruges i siddende stilling. Brug det aldrig stående for at undgå fald og skader.

Hvordan rengør jeg betrækkene på massagehovederne?

Betrækkene er aftagelige og kan håndvaskes. Åbn lynlåsen for at fjerne dem, vask dem i hånden og lad dem tørre helt, før de sættes på igen.

Kan jeg bruge apparatet, hvis jeg har fodproblemer (sår, åreknuder, diabetes)?

Kontakt først en læge. Apparatet er kontraindiceret ved åbne sår, betændelse, flebitis, trombose, åreknuder eller føleforstyrrelser. Brug kun på sund hud.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at netadapteren er korrekt tilsluttet apparatet og en stikkontakt. Hvis overophedningssikringen er aktiveret, skal du tage apparatet ud af stikkontakten, vente mindst 15 minutter, tilslutte det igen og tænde det.

Hvordan justerer jeg lufttryksintensiteten?

Brug intensitetsknappen (8) på fjernbetjeningen. Der er tre niveauer: lav, middel og høj. LED'en viser niveauet: lysegrøn = lav, grøn = middel, klart grøn = høj.

Kan jeg bruge apparatet samtidig med varmefunktionen?

Ja, varmefunktionen er valgfri og kan tændes eller slukkes under massagen ved at trykke på varmeknappen (7) på fjernbetjeningen. En rød LED angiver, at varmen er aktiv.

Hvilke massagetilstande er tilgængelige?

Apparatet tilbyder tre tilstande: Tilstand 1 (massage + lufttryk), Tilstand 2 (kun lufttryk), Tilstand 3 (kun massage). Du vælger dem med tilstandsknappen (9) på fjernbetjeningen.

Kan apparatet bruges som skammel?

Ja, mellem massage kan du lukke låget og bruge apparatet som skammel. Det kan bære en maksimal vægt på 100 kg. Stå aldrig på det.

Hvad gør jeg, hvis massagehovederne ikke fungerer korrekt?

Hvis hovederne kører langsomt, skal du reducere belastningen ved at fjerne fødderne. Hvis de ikke bevæger sig, skal du kontrollere strømforsyningen og sikre, at overophedningssikringen ikke er aktiveret (vent 15 minutter). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING FM 120 BEURER

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis elledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Apparatets fodindgang har en varm overflade. Personer, der er uføl somme over for varme, skal være forsigtige, når de bruger apparatet.
• Undlad at stikke genstande ind i apparatets åbninger eller ind i de bevægelige dele. Sørg for, at de bevægelige dele altid kan bevæge sig frit.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

INDHOLD

1. Leveringsomfang....86
2. Symbolforklaring .....86
3. Tilsigtet brug....87
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......87
5. Beskrivelse af apparatet....89
6. Anvendelse....90
   6.1 Ibrugtagning .....90

6.2 Anvendelse massagefunktion .....90

6.3 Anvendelse af taburetfunktion....91

1. Rengøring og vedligeholdelse....91

2. Sådan løser du driftsproblemer....92

3. Bortskaffelse....92

4. Tekniske data....92

5. Garanti....93

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 fodmassageapparat
- 1 fjernbetjening
• 1 3-V-batteri CR2032
- 1 netadapter
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

⚠ ADVARSELBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠ FORSIGTIGBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMAERKBetegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

	ProduktoplysningerVigtige oplysninger		Læs anvisningerne
	Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektro-nisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Batterier, der indeholder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald		Produktet og emballagekomponen-terne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Producent Emballagen skal bortskaffes m		mæssigt korrekt
	Mærkning til identifikation af embal-lagen.A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer:1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap		Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelses-isolering og svarer derfor til beskyttel-sesklasse 2
	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union		Må kun anvendes indendørs.
IP20	Beskyttet mod faste fremmedlegemer, 12,5 mm i diameter og derover		Energieffektivitetsniveau 6
	DC-DC-omformer Sikkerhedsisoleringstrar er,		kortslutningssikker
	JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm	UKCA	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union.
	Polaritet Vekselstrøm
	Importørsymbol Skal opbevares utilgængeligt for børn

3. TILSIGTET BRUG

Dette fodmassageapparat er udelukkende beregnet til fodmassage på mennesker. Apparatet er kun beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk eller kommerciel brug. Brug udelukkende apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig! Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet. Brug ikke apparatet, hvis en eller flere af de følgende advarsler i kapitel "4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger" gælder for dig. Hvis du er usikker på, om apparatet egner sig til dig, bør du spørge din læge til råds.

4. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Hold børn på afstand af apparatet og emballagematerialet. El-ledningen udgør en risiko for kvælning, og der er risiko for at små dele kan sluges og dermed udgøre en risiko for kvælning.
• Anvend ikke apparatet i tilfælde af en sygdomsbetinget ændring eller skade på fødderne (f.eks. åbne sår, vorter, fodsvamp).
• Brug ikke apparatet på akut eller kronisk skadet eller betændt hud (f.eks. smertende eller smertefri betændelser, rødmen, hududslæt, venebetændelse, arteriel trombose, venøs trombose, tromboflebit, åreknuder, allergi, forbrændinger, knubs, hævelser, helende sår og operationsar).
• Anvend kun apparatet på sund og rengjort hud.
• Anvend ikke apparatet på dyr.
• Anvend ikke apparatet i længere tid end 15 minutter.
• Anvend ikke apparatet, når du sover, kører i bil eller betjener en maskine.
• Anvend ikke apparatet på væv, der har tendens til blødninger.
• Apparatet må ikke bruges uden opsyn. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
• Hvis du er usikker på, om apparatet egner sig til dig, skal du spørge din læge til råds, inden du bruger det.
• Hvis du lider af en alvorlig sygdom, eller hvis du er blevet opereret på foden, skal du spørge din læge til råds, inden du bruger apparatet.
• Hvis du lider af diabetes eller tromboser, skal du spørge din læge til råds, før du bruger apparatet.
• Hvis du lider af sensibiliseringsforstyrrelser med nedsat smertefølsomhed (som f.eks. stofskifteforstyrrelser), skal du spørge din læge til råds, før du bruger apparatet.
• Hvis du lider af uforklarlige smerter, skal du spørge din læge til råds, før du bruger apparatet.

Elektrisk stød

ADVARSEL

Som ethvert andet elektrisk apparat skal dette apparat også anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå risikoen for elektrisk stød.

• Apparatet må kun anvendes med den netspænding, der fremgår af apparatet.
• Apparatet må aldrig anvendes, hvis apparatet eller dettes tilbehør er synligt beskadiget.
• Apparatet må ikke anvendes i tordenvejr.

- Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i el-ledningen eller apparatet for at trække stikket ud af kontakten. Hold eller bær aldrig apparatet i el-ledningen. Hold afstand mellem ledningerne og varme overflader. Åbn under ingen omstændigheder apparatet. Sørg for, at apparatet og el-ledningen ikke kommer i berøring med vand, damp eller andre væsker.

- Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum (f.eks. aldrig i badekar eller sauna).

- Apparatet må kun anvendes med tørre hænder.

- Undlad at trække i, vride og knække el-ledningen. Stik ingen nåle eller spidse genstande ind. Sørg for, at el-ledningen ikke føres eller trækkes hen over skarpe eller spidse genstande.

- Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten. Apparatet må aldrig anvendes, hvis apparatet eller dets tilbehør er synligt beskadiget. Udsæt ikke apparatet for stød, og sørg for, at det ikke kan falde på gulvet.

- Nedsænk under ingen omstændigheder apparatet eller netadapteren i vand eller andre væsker.

Reparation

ADVARSEL

Reparationer af el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation. Forsøg aldrig selv at åbne og/eller at reparere apparatet. Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

Brandfare

ADVARSEL

• Hvis apparatet anvendes til et andet formål, end det er beregnet til, eller hvis den medfølgende betjenings vejledning ikke følges, er der under visse omstændigheder risiko for brand!
• Anvend aldrig apparatet uden opsyn, specielt ikke når der er børn i nærheden.
• Apparatet må aldrig tildækkes af f.eks. et tæppe eller en pude, når det er i brug.
• Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.

Håndtering

▲ FORSIGTIG

Apparatet skal altid slukkes og stikket trækkes ud efter brug og før rengøring.

• Sid, lig eller stå ikke med hele din vægt på apparatets bevægelige dele, og stil ingen genstande på apparatet.
• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys eller høje temperaturer.
• Beskyt apparatet mod støv, snavs og fugt.

Beskadigelser

ADVARSEL

• Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse.
• For at sikre at apparatet fungerer efter hensigten, må det ikke tabes eller skilles ad.
• Kontrollér regelmæssigt apparatet for slitage eller beskadigelse. Hvis apparatet viser sådanne tegn, eller hvis apparatet er blevet brugt forkert, skal du indlevere det hos producenten eller forhandleren før du tager det i brug igen.
• Sluk omgående for apparatet, hvis det er defekt eller der foreligger forstyrrelser.
• Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

Anvisning for håndtering af batterier

ADVARSEL

• Hvis væske fra cellebatteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.
• Slugningsrisiko! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn.
• Følg polaritetsmærkningerne for plus (+) og minus (-).
• Hvis et batteri er utæt, skal du tage beskyttelseshandsker på og rengøre batterirummet med en tør klud.
• Beskyt batterier mod meget høj varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Normale batterier må ikke oplades eller kortsluttes.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud af batterirummet.
• Anvend kun de samme eller lignende batterier.
• Alle batterier skal altid udskiftes samtidigt.
• Der må ikke anvendes genopladelige batterier!
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Låg
2 Tilslutning til netadapter
3 LED-liste
4 Aftageligt betræk
5 Massageflade med massagehoveder
6 Fjernbetjening
7 Varmeknap
8 Intensitetsknap
9 Indstillingsknap
10 Tænd/sluk-knap

6. ANVENDELSE

6.1 Ibrugtagning

Tilslutning af netadapteren

For at kunne bruge apparatet med den medfølgende netadapter, skal den først tilsluttes til apparatet. Til dette formål skal du gøre følgende:

1. Fjern al emballagen.
2. Kontrollér apparatet, netadapteren og el-ledningen for skader.
3. Sæt netadapterens kabel i tilslutningsbøsningen på siden af apparatet.
4. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt.

FORSIGTIG

Isætning af batterier

Træk, hvis den forefindes, batteri-isoleringsstrimlen på batterirummets dæksel af og fjern batteriets beskyt-telsesfolie og sæt batteriet i med korrekt polaritet.

Anvend kun apparatet, når du sidder ned. Brug aldrig fodmassageapparatet, mens du står op! Anvend apparatet i maks. 15 minutter. Ved længere tids massage kan en overstimulation af musklerne medføre spændinger i stedet for afspænding.

Apparatet er forsynet med automatisk slukning, som er indstillet til en maksimal driftstid på 15 minutter.

Følg nedenstående trin for at begynde fodmassagen:

Trin 1: Stil apparatet på gulvet

1. Stil kun apparatet på en fast og jævn overflade. Anbring apparatet så tæt på din stol, at du nemt kan nå det med dine fødder, når du sidder ned. Sørg for, at du ikke falder over el-ledningen.
2. Sæt stikket i en egnet stikkontakt. Tænd/sluk-symbolet (_) på apparatet begyder at blinke grønt. Apparatet er nu i standbytilstand.

Trin 2: Placering af fødderne i apparatet

Du kan bruge apparatet enten med bare fødder eller med strømper på.

Før dine fødder ind i apparatet. Sørg for, at dine fodsåler er anbragt på massagehovederne.

Trin 3: Sådan tændes apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen 10 på fjernbetjeningen for at tænde for apparatet. LED'en i tænd/sluk-knappen 10 begynder at lyse konstant, og tilstand 1 aktiveres.

Trin 4: Indstilling af tilstand

Apparatet har tre forskellige massagetilstande. Vælg en tilstand med indstillingsknappen 9.

Tilstand 1: M lyser grønt, M lyser svagt grønt = massage og lufttryk Tilstand 2: M lyser ikke, M lyser svagt grønt = kun lufttryk (uden massage) Tilstand 3: M lyser grønt, M lyser ikke = kun massage (uden lufttryk)

Trin 5: Indstilling af intensitet

Fodmassageapparatet har tre intensitetstrin (lav, middel, høj) til lufttryksmassagen. Vælg det ønskede intensitetstrin med intensitetsknappen 8.

lyser svagt grønt = lav intensitet af lufttrykmassagen lyser normalt grønt = middel intensitet af lufttrykmassagen lyser intensivt grønt = høj intensitet af lufttrykmassagen

Trin 6: Aktivering/deaktivering af varmefunktion

Fodmassageapparatet har en varmefunktion, der kan slås til for at varme dine fødder under massagen. For at tænde eller slukke for varmefunktionen skal du trykke på varmeknappen 7 under massagen.

lyser rødt = varmefunktion aktiveret lyser ikke = varmefunktion slukket

Trin 7: Slukning af apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen 10 for at slukke apparatet efter brug. Tænd/sluk-symbolet (ø) på apparatet begynder at blinke grønt. Apparatet er nu i standbytilstand. Træk netadapteren ud af stikkontakten.

6.3 Anvendelse af taburetfunktion

▲ FORSIGTIG

Taburetfunktionen er egnet til en vægt på op til 100 kg. Stå aldrig på taburetten. Lad dig ikke plumpe ned på taburetten med din fulde kropsvægt.

Mellem dine massageanvendelser kan du nemt bruge apparatet som taburet.

1. Det gør du ved at lægge el-ledningen og netadapteren i apparatets fodindgang.
2. Luk låget 1. Nu kan du bruge apparatet som en taburet. Den kan bruges til at sidde på eller til at placere benene på.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af apparatet

ADVARSEL

Tag stikket ud, før du rengør apparatet. Rengør kun apparatet som angivet. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind i apparatet eller tilbehøret.

1. Rengør apparatet med en let fugtet klud.
2. Hvis apparatet er meget tilsmudset, kan du vride kluden op i mildt sæbevand.

Rengøring af betrækkene

De aftagelige betræk 4 over massagehovederne kan vaskes i hånden. Følg vaskeanvisningen på vaskemærket.

1. Betrækket fjernes fra apparatet ved at åbne lynlåsen på betrækkene 4.
2. Vask betrækkene i hånden.
3. Lad betrækkene tørre. Sæt først betrækkene på apparatet igen, når de er helt tørre.
4. Sørg for, at betrækkets lynlås er fast forbundet med apparatet.

Opbevaring

Apparatet er også beregnet til at indgå som en del af dit opholdsrum, når massagefunktionen ikke er i brug. Fodmassageapparatet skal opbevares uden for børns og kæledyrs rækkevidde. Undlad at lægge genstande på apparatet.

8. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem Mulig årsag	Afhjælpning
Massagehovederne roterer med lang-sommere hastighed	Massagehovederne belastes for kraftigt	Blotlæg massagehovederne
Massagehovederne bevæger sig ikke	Apparatet er ikke sluttet til el-nettet. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt, og tænd for apparatet
	Overophedningsbeskyttelsen blev udløst	Kobl apparatet fra el-nettet, vent mindst 15 minutter, tilslut og tænd det igen

9. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler

på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige batterier skal afleveres på den kommunale genbrugs-

station eller i de batteribokse, der forefindes i butikker og supermarkeder. Bemærk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde: Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv.

10. TEKNISKE DATA

Netdrift:IndgangUdgang	100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A24,0 V —— 2,0 A, 48,0 W
Gennemsnitlig effekt under brug: ≥ 89,35 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %): ≥ 87,87 %
Strømforbrug uden belastning: ≤ 0,08 W
Mål: 43,5 x 43,5 x 28 cm
Vægt: ca. 8,1 kg

Ret til ændring af tekniske data uden varsel forbeholdes af hensyn til produktudviklingen.

11. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

SVENSKA

Bemerk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde:

Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv.

10. TEKNISKE DATA