FM 120 - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	2-i-1 shiatsu fotmassageapparat (massage + pall)
Varumärke	Beurer
Modell	FM 120
Mått	43,5 x 43,5 x 28 cm
Vikt	Cirka 8,1 kg
Strömförsörjning	Nätadapter: ingång 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A; utgång 24 V ⎓ 2,0 A, 48 W
Energiförbrukning	Genomsnittlig verkningsgrad ≥ 89,35 %, tomgångsförbrukning ≤ 0,08 W
Huvudfunktioner	Roterande shiatsumassage, luftkompression, värmefunktion, 3 lägen, 3 intensitetsnivåer, trådlös fjärrkontroll
Massagelägen	Läge 1: massage + lufttryck; Läge 2: endast lufttryck; Läge 3: endast massage
Lufttrycksintensiteter	Låg, medel, hög
Värme	Ja, aktiverbar/avaktiverbar
Fjärrkontroll	Trådlös, ingår
Fjärrkontrollens batteri	CR2032, 3 V (ingår)
Avtagbart överdrag	Ja, handtvättbar
Maximal belastning (pall)	100 kg
Automatisk avstängning	Efter 15 minuter
Säkerhetsklass	II (dubbel isolering)
Garanti	Se medföljande garantisedel
Underhåll	Rengöring med lätt fuktad trasa; överdrag handtvättbara
Ingående tillbehör	1 apparat, 1 fjärrkontroll, 1 CR2032-batteri, 1 nätadapter, 1 bruksanvisning

Vanliga frågor - FM 120 BEURER

Hur länge kan jag använda apparaten kontinuerligt?

Apparaten är utformad för maximal användning i 15 minuter per session. Automatisk avstängning aktiveras efter denna tid för att undvika överstimulering.

Kan jag använda apparaten stående?

Nej, apparaten får endast användas i sittande ställning. Använd den aldrig stående för att undvika fall och skador.

Hur rengör jag överdragen till massagehuvudena?

Överdragen är avtagbara och handtvättas. Öppna dragkedjan för att ta bort dem, tvätta dem för hand och låt dem torka helt innan du sätter tillbaka dem.

Kan jag använda apparaten om jag har fotproblem (sår, åderbråck, diabetes)?

Rådgör först med läkare. Apparaten är kontraindicerad vid öppna sår, inflammationer, flebit, trombos, åderbråck eller känselstörningar. Använd endast på frisk hud.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten till apparaten och till ett eluttag. Om överskyddssäkerheten har löst ut, koppla bort apparaten, vänta minst 15 minuter, anslut den igen och starta om.

Hur ställer jag in lufttrycksintensiteten?

Använd intensitetsknappen (8) på fjärrkontrollen. Tre nivåer finns tillgängliga: låg, medel och hög. LED indikerar nivån: ljusgrön = låg, grön = medel, klar grön = hög.

Kan jag använda apparaten samtidigt med värmefunktionen?

Ja, värmefunktionen är valfri och kan aktiveras eller avaktiveras under massagen genom att trycka på värmeknappen (7) på fjärrkontrollen. En röd LED indikerar att värmen är aktiv.

Vilka massagelägen finns tillgängliga?

Apparaten erbjuder tre lägen: Läge 1 (massage + lufttryck), Läge 2 (endast lufttryck), Läge 3 (endast massage). Du väljer dem med lägesknappen (9) på fjärrkontrollen.

Kan apparaten användas som pall?

Ja, mellan massage kan du stänga locket och använda apparaten som pall. Den tål en maximal vikt på 100 kg. Stå aldrig på den.

Vad gör jag om massagehuvudena inte fungerar?

Om huvudena snurrar långsamt, minska belastningen genom att flytta fötterna. Om de inte rör sig, kontrollera strömförsörjningen och se till att överskyddssäkerheten inte är aktiverad (vänta 15 minuter). Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

BRUKSANVISNING FM 120 BEURER

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs bruksanvisningen noga. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

WARNING

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk/privat bruk, inte för kommersiell användning.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner i hur de ska använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka riskerna är.
• Barn får inte leka med produkten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt av en vuxen.
• Om produktens nätsladd skadas måste den kasseras. Om sladden inte går att lossa från produkten måste produkten kasseras.
• Ytan där man sätter i fötterna är het. Personer som inte kan känna av värme måste vara försiktiga när de använder produkten.
• Stoppa inte in några föremål i produktens öppningar eller mellan de roterande delarna. Se till att de rörliga delarna alltid kan röra sig fritt.
• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera felfri funktion. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

INNEHÅLL

1. I förpackningen ingår följande....95
2. Teckenförklaring .....95
3. Avsedd användning....96
4. Varnings- och säkerhetsinformation......96
5. Produktbeskrivning....98
6. Användning .....99
   6.1 Börja använda produkten....99

6.2 Användning av massagefunktionen .....99
6.3 Använda pallfunktionen....100
7. Rengöring och underhåll 100
8. Vad gör man om problem uppstår? ......101
9. Avfallshantering ....101
10. Tekniska specifikationer ....101
11. Garanti....101

1. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats innan du använder produkten. Använd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• 1 fotmassageapparat
- 1 fjärrkontrollen
• 13 V-batteri CR2032
- 1 nätadapter
• 1 bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksansvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten:

⚠️ WARNINGBetecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

⚠️ VAR FÖRSIKTIGBetecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERABetecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas.

	ProduktinformationHänvisar till viktig information		Läs anvisningarna
	Avfallshantera produkten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE		CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Batterier som innehåller skadliga ämnen får inte kasseras som hushålls-avfall		Separera produkten och förpack-ningskomponenterna och avfalls-hantera enligt kommunala föreskrifter.
	Tillverkare Avfallshantera förpackningen p		miljövänligt sätt
	Märkning för identifiering av förpack-ningsmaterialet.A = materialförkortning,B = materialnummer:1–7 = plast,20–22 = papper och kartong		Produkt med kapslingsklass 2Produkten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed kapslings-klass 2.
	Produkten har bevisats uppfylla kraven i EaEU:s tekniska regelverk		Ska endast användas i slutna utrymmen.
IP20	Skydd mot främmande föremål vars diameter är 12,5 mm eller större		Energieffektivitetsnivå 6
	Nätdel Säkerhetstransformator,		kortslutningssäker
- - - -	LikströmProdukten är endast avsedd för användning med likström	UKCA	Produkten har visats uppfylla kraven i EaEU:s tekniska regelverk.
	Polaritet Växelström
	Symbol för importör Produkten får inte	användas av	barn

3. AVSEDD ANVÄNDNING

Denna fotmassageapparat (hädanefter kallad produkten) är endast avsedd för fotmassage på människor. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet och inte för medicinskt eller kommersiellt bruk. Denna produkt får endast användas i det syfte som den har utvecklats för och på det sätt som anges i bruksanvisningen. All felaktig användning kan vara farlig! Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning. Använd inte produkten om en eller flera av följande varningar i kapitel "4. Varnings- och säkerhetsinformation" stämmer in på dig. Om du är osäker på om produkten är lämplig för just dig bör du rådfråga din läkare.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

WARNING

• Håll barn borta från produkten och förpackningsmaterialet. Anslutningskabeln medför en kvävningsrisk. Produkten innehåller smådelar som kan sväljas av misstag.
• Använd inte produkten vid en sjuklig förändring eller skada i fotområdet (t.ex. öppna sår, vårtor, fot-svamp).
• Använd inte produkten på akut eller kroniskt skadad eller inflammerad hud (t.ex. vid smärtsamma eller ej smärtsamma inflammationer, rodnader, hudutslag, veninflammationer, arteriell trombos, venös trombos, tromboflebit, åderbråck, allergier, brännskador, kontusionsskador, svullnader, läkande sår samt operationsärr).
• Använd endast produkten på frisk och rengjord hud.
• Använd aldrig produkten på djur.
• Använd produkten i högst 15 minuter.
• Använd inte produkten när du sover, kör bil eller använder maskiner.
• Använd inte produkten på vävnad som har tendens att börja blöda.
• Låt aldrig produkten vara igång utan uppsikt. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.
• Om du är osäker på om produkten är lämplig för just dig bör du rådfråga din läkare innan du använder den.
• Om du lider av en svår sjukdom eller har genomgått en operation i foten bör du rådfråga din läkare innan du använder produkten.
• Om du har diabetes eller lider av trombos bör du rådfråga din läkare innan du börjar använda produkten.
• Om du lider av känslighetsstörningar med nedsatt smärtkänslighet (t.ex. störningar i ämnesomsättningen) bör du rådfråga din läkare innan du börjar använda produkten.
• Om du har smärtor med outredd/oklar orsak bör du rådfråga din läkare innan du börjar använda produkten.

Elektrisk stöt

WARNING

Precis som med alla elektriska apparater måste du vara försiktig och tänka dig för när du använder produkten för att undvika risk för elstötar.

• Produkten får endast användas med den nätspänning som den är märkt med.
• Använd aldrig produkten om den eller något tillbehör har synliga skador.
• Använd inte produkten under åskväder.
• Stäng genast av produkten och dra ut kontakten vid fel eller driftstörningar. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden eller i produkten. Håll eller bär aldrig produkten i nätkabeln. Håll sladden borta från varma ytor. Produkten får under inga omständigheter öppnas. Produkten och sladden får inte komma i kontakt med vatten, ånga eller andra vätskor.
• Använd enbart produkten i torra utrymmen inomhus (aldrig i t.ex. ett badkar eller en bastu).
• Använd endast produkten med torra händer.
• Dra, vrid eller böj inte nätkabeln. Stick inte in nålar eller andra vassa föremål. Se till att nätkabeln inte kommer i kontakt med eller dras över spetsiga eller vassa föremål.
• Försök aldrig ta upp en elektrisk apparat som har fallit ner i vatten genom att stoppa ner händerna i vattnet. Dra genast ur stickkontakten. Använd inte produkten om den eller något tillbehör har synliga skador. Utsätt inte produkten för stötar och undvik att tappa den i golvet.
• Doppa aldrig produkten och sladden i vatten eller andra vätskor.

Reparationer

WARNING

Elektroniska apparater får endast repareras av utbildade elektriker. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för stor fara. Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om produkten behöver repareras. Försök aldrig öppna och/eller laga produkten på egen hand. Reparationer får endast utföras av vår kundservice eller våra auktoriserade återförsäljare. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

Brandrisk

WARNING

• Om produkten används på ett annat sätt än det avsedda eller om denna bruksanvisning inte följs kan brandrisk föreligga!
• Låt aldrig produkten vara igång utan uppsikt, särskilt inte när barn är i närheten.
• Använd aldrig produkten övertäckt, t.ex. under ett täcke eller en kudde.
• Använd inte produkten i närheten av bensin eller andra lättantändliga ämnen.

Handhavande

⚠️ VAR FÖRSIKTIG

Stäng av produkten och dra ur sladden efter varje användning och innan rengöring.

• Sitt, ligg eller stå inte med hela din vikt på produktens rörliga delar och placera inte några föremål på den.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga temperaturer.
• Skydda produkten mot damm, smuts och fukt.

Skador

WARNING

• Använd inte produkten om den är skadad. Vänd dig då till återförsäljaren eller till vår kundtjänst.
• För att garantera att produkten har god effekt får den inte falla i golvet eller tas isär.
• Kontrollera regelbundet produkten för att se om den är sliten eller skadad. Om du hittar tecken på slitage eller skada, eller om produkten har använts på ett felaktigt sätt, måste du ta den till tillverkaren eller återförsäljaren innan du använder den igen.
• Stäng omedelbart av produkten om den är defekt eller om driftstörningar uppstår.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning.

Anvisningar för hantering av batterier

WARNING

• Om vätska från battericeller kommer i kontakt med hud eller ögon ska de berörda ställena sköljas med vatten. Uppsök läkarvård.
• Risk för sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävning. Förvara därför batterier oätkomligt för små barn!
• Lägg märke till polysymbolerna plus (+) och minus (-).
• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska bäras vid rengöringen.
• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer.
• Explosionsrisk! Kasta inte batterier i öppen eld.
• Batterier får inte laddas upp eller kortslutas.
• Om produkten inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ut från batterifacket.
• Använd enbart samma eller en motsvarande batterityp.
• Byt ut alla batterier samtidigt.
• Använd inte uppladdningsbara batterier!
• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

Fotmassageapparat Fjärrkontroll

1 Lock
2 Anslutningsuttag för nätadapter
3 LED-list
4 Avtagbart överdrag
5 Massageyta med massagehuvuden
6 Fjärrkontroll

7 Värmeknapp
8 Intensitetsknapp
9 Lägesknapp
10 På/Av-knapp

6. ANVÄNDNING

6.1 Börja använda produkten

Ansluta nätadaptern

För att kunna använda produkten med den medföljande nätadaptern ska du först ansluta nätadaptern till produkten. Gör så här:

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Kontrollera att produkten, nätadaptern och nätkabeln inte är skadade.
3. Anslut nätadapterns kabel till uttaget på sidan av produkten.
4. Anslut nätadaptern till ett lämpligt eluttag.

VAR FÖRSIKTIG

Snubbelrisk! Placera nätsladden så att ingen kan snubbla på den.

Sätta i batterier

Om det sitter ett isoleringsband för batteriet på locket till batterifacket så dra av det eller dra av skyddsfolien på batteriet och sätt in batteriet så som polerna visar det.

6.2 Användning av massagefunktionen

WARNING

Använd endast produkten när du sitter ner. Använd aldrig fotmassageapparaten när du står upp! Använd produkten i högst 15 minuter. Vid längre massageintervall kan musklerna bli överstimulerade, vilket kan leda till spänningar istället för avslappning.

Produkten har en automatisk avstängningsfunktion som är inställd på en maximal drifttid på 15 minuter.

Följ stegen nedan för att påbörja fotmassagen:

Steg 1: Placera produkten på golvet

1. Placera produkten på en jämn och stabil yta. Placera produkten så långt framför sittplatsen att du bekvämt när produkten med fötterna när du sitter ner. Var försiktig så att du inte snubblar över nätsladden.
2. Anslut kontakten till ett lämpligt eluttag. På/Av-symbolen (∅på produkten börjar blinka grönt. Produkten är nu i viloläge.

Steg 2: Placera fötterna i produkten

Du kan använda produkten barfota eller med strumpor. Glid ner med fötterna i produkten. Se till att dina fotsulor ligger mot massagehuvudena.

Steg 3: Sätta igång produkten:

Tryck på På/Av-knappen 10 för att sätta igång produkten. På/Av-knappens 10 lampa börjar lysa med fast sken och läge 1 aktiveras.

Steg 4: Ställa in läge

Produkten har tre olika massagelägen. Välj ett läge med lägesknappen 9.

Läge 1: M lyser grönt, lyser svagt grönt = massage och lufttryck
Läge 2: M lyser inte, lyser svagt grönt = endast lufttryck (utan massage)
Läge 3: M lyser grönt, lyser inte = endast massage (utan lufttryck)

Steg 5: Ställa in intensiteten

Fotmassageapparaten har tre intensitetsnivåer för lufttrycksmassage: låg, medelhög, hög. Välj intensitetsnivå med intensitetsknappen 8.

lyser svagt grönt = låg intensitet
lyser normalt grönt = medelhög intensitet
Ilyser grönt med fast sken = hög intensitet

Steg 6: Till-/fränkoppling av värmefunktion

Fotmassageapparaten har en tillkopplingsbar värmefunktion för att värma fötterna under massagen. Om du vill koppla till eller från värmefunktionen trycker du på värmeknappen 7 under massagen.

lyser rött = värmefunktion tillkopplad
lyser inte = värmefunktion frånkopplad

Steg 7: Stänga av produkten

Tryck på På/Av-knappen ^10 för att stänga av produkten efter användning. På/Av-symbolen (å) på produkten börjar blinka grönt. Produkten är nu i viloläge. Dra ut nätadaptern ur eluttaget.

6.3 Använda pallfunktionen

⚠️ VAR FÖRSIKTIG

Pallfunktionen kan användas för att lyfta upp till 100 kg. Stå aldrig på pallen. Lägg inte hela din kroppsvikt på pallen.

Mellan användningstillfällena kan du smidigt använda produkten som en bekväm och mysig pall.

1. Förvara nätkabeln och nätadaptern i det utrymme på produkten där du sätter i fötterna.
2. Stäng locket 1. Nu kan du använda produkten som pall. Den kan användas för att sitta på eller vila benen på.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöra produkten

WARNING

Dra alltid ur kontakten före rengöring. Rengör inte produkten på annat sätt än enligt anvisningarna. Det får absolut inte komma in vätska i produkten eller i något tillbehör.

1. Rengör produkten enbart med en lätt fuktad trasa.
2. Vid kraftig nedsmutsning kan trasan även fuktas med en svag tvållösning.

Rengöring av överdragen

De avtagbara överdragen 4 över massagehuvudena kan tvättas för hand. Följ tvätträden på tvättetiketten.

1. För att ta bort överdragen från produkten öppnar du blixtlåset på överdragen 4.
2. Tvätta överdragen för hand.
3. Låt överdragen torka. Sätt inte på överdragen på produkten innan de är helt torra.
4. Kontrollera att överdragens blixtlås är ordentligt fastsatta på produkten.

Förvaring

Produkten kan användas som del av möblemanget även när massagefunktionen inte används. Förvara produkten utom räckhåll från barn och husdjur. Placera inga föremål på produkten.

8. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTÅR?

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Massagehuvudena roterar långsamma-re än vanligt	Massagehuvudena är för hårt belastade	Massagehuvudena måste frigöras
Massagehuvudena rör sig inte	Produkten är inte ansluten till elnätet.	Sätt i nätadaptern i ett lämpligt eluttag och sätt igång produkten
	Överhettningsskyddet har löst ut Dra	ur kontakten, vänta i minst 15 minu - ter, sätt sedan i kontakten igen och sätt igång produkten

9. AVFALLSHANTERING

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet när den är uttjänt. Lämna den till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshanteras i

enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska apparater – WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om återvinningsställen för förbrukade elapparater får du av kommunen, ett lokalt återvinningsföretag eller en återförsäljare.

De använda, helt oladdade batterierna och ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbehållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln.

Observera: Miljöfarliga batterier är märkta på följande sätt: Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller Kvicksilver.

10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Nätanslutning:IneffektUteffekt	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A24,0 V —— 2,0 A, 48,0 W
Genomsnittlig verkningsgrad under drift: ≥ 89,35 %
Verkningsgrad vid låg belastning (10 %): ≥ 87,87 %
Effektförbrukning vid nollbelastning: ≤ 0,08 W
Mått: 43,5 x 43,5 x 28 cm
Vikt: ca 8,1 kg

Vi förbehåller oss rätten att uppdatera de tekniska specifikationerna utan föregående meddelande.

11. GARANTI

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK