MG 330 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MG 330 BEURER

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket. Med forbehold om feil og endringer92 Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja tur- vallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

3. Tarkoituksenmukainen käyttö ......................... 94

4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet .....................94

6.1 Shiatsu-istuinalustan sijoittaminen

paikalleen ................................................96

6.2 Niskaosan säätäminen ............................96

6.3 Käytön aloittaminen .................................96

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki- set kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mi- käli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

Älä työnnä laitteen aukkoihin tai pyöriviin osiin minkäänlaisia esineitä. Varmista, että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapaasti.

Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin lait- teen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laimin- lyönti johtaa takuun raukeamiseen. SISÄLTÖ92 93

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on pois

tettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita: VAROITUS Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen. HUOMIO Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen. HUOMAUTUS Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä saattaa vaurioitua. Tuotetiedot Huomautus tärkeistä tiedoista Lue ohje Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti CE-merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset. Valmistaja Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa Vain sisäkäyttöön

Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi Suojausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 294

3. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten selän ja niskan hierontaan. Se ei korvaa lääkärin antamaa hoitoa. Älä käytä hierontalaitetta, jos jokin seuraavista varoituksista pätee sinuun. VAROITUS Älä käytä hierontalaitetta

jos selän ja niskan alueella ilmenee sairauteen viittaavia muutoksia tai vammoja (esim. välilevyn pullistuma, avoin haava)

tehdessäsi töitä, joissa odottamattomat reaktiot voivat olla vaarallisia

nautittuasi havaintokykyä alentavia aineita (esim. kipulääkkeitä tai alkoholia)

yli 15 minuuttia (ylikuumenemisvaara) ja anna laitteen jäähtyä ennen uutta käyttöä vähintään 15minuutin ajan.

Jos et ole varma, voitko käyttää hierontalaitetta, kysy lääkäriltä.

Kysy ennen hierontalaitteen käyttöä lääkärin mielipidettä, etenkin jos sinulla on

jokin vakava sairaus tai sinulle on tehty leikkaus ylävartalon alueella

sinulla on sydämentahdistin, implantteja tai muita apuvälineitä

kipuja, joiden syytä ei ole selvitetty. Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahin

goista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä.

4. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. VAROITUS Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Sähköisku VAROITUS Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös tätä hierontalaitetta on käytettävä varovasti ja harkiten, jotta vältetään sähköiskujen vaara. Käytä laitetta

ainoastaan siihen merkityllä verkkojännitteellä

älä käytä sitä koskaan, jos siinä tai sen lisävarusteessa on näkyviä vaurioita

älä käytä sitä koskaan ukkosilman aikana. Jos laite on epäkunnossa tai siinä ilmenee käyttöhäiriöitä, katkaise laitteen virta välittömästi ja irrota laite verkkovirrasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä virtajohdosta tai laitteesta. Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä johdot etäällä kuumista pinnoista. Älä jätä johtoa puristuksiin, äläkä taita tai kierrä sitä. Älä työnnä laitteeseen neuloja äläkä muita teräviä esineitä. Varmista, etteivät hierontalaite, katkaisin ja virtajohto joudu kosketuksiin veden, höyryn tai muiden neste

mäisten aineiden kanssa. Käytä laitetta

vain kuivissa sisätiloissa (ei koskaan esimerkiksi kylpyammeessa tai saunassa)

vain kuivin käsin.94 95 Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Vedä verkkopistoke välittömästi irti pistorasiasta. Älä käytä laitetta, jos siinä tai lisävarusteissa on näkyviä vaurioita. Suojaa laite iskuilta, äläkä päästä sitä putoamaan. Korjaaminen VAROITUS

Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epäasianmukaisesti tehdyt kor- jaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakas- palvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Shiatsu-hierontalaitteen selkäosan vetoketjua ei saa avata. Se on laitteessa ainoastaan tuotantotekni- sistä syistä. Tulipalovaara VAROITUS Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovaaran! Älä käytä laitetta koskaan

peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla,...

bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden läheisyydessä. Laitteen käsittely HUOMAUTUS Laitteesta on katkaistava virta ja pistoke irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen sekä aina ennen puhdistamista.

Käytä laitetta ainoastaan pystyasennossa. Älä koskaan aseta sitä vaaka-asentoon lattialle.

Älä istu, seiso tai makaa täydellä painollasi laitteen liikkuvien osien päällä. Älä aseta esineitä laitteen päälle.

Suojaa laite kuumuudelta.

Piirustukset ovat sivulla 4. Shiatsu-istuinalusta Käsikatkaisin

Irrotettavalla päällisellä varustettu niskaosa

Niskaosan 4D-hierontapäät

PRESS-painike (niskaosan lukituksen avaaminen)

Selän alueen hierontapäät

Irrotettavalla päällisellä varustettu istuinosa

LOWER BACK -painike (alaselän hieronta)

SPOT-painike (selän kohdistettu pistehieronta)

Nuolinäppäimet (SPOT-hieronnan asettamiseen ylemmälle/alemmalle)

Suuri hierontavoimakkuus

Pieni hierontavoimakkuus

6.1 Shiatsu-istuinalustan sijoittaminen paikalleen

Aseta Shiatsu-istuinalusta pystyasentoon sopivalle istuimelle, jossa on istuinosa ja selkänoja (tuoli, sohva tai vastaava). Varmista, että istuinosa

ovat kokonaan istuimen päällä.

2. Aseta verkkojohto siten, ettei siihen kompastu. Työnnä verkkopistoke

sopivaan pistorasiaan.

6.2 Niskaosan säätäminen

paikalleen. Voit säätää sekä korkeutta että kallistusta. Varmista aina, että 4D-hierontapäät

on sijoitettu siten, että ne hierovat miellyttävästi niskaa eivätkä päätä.

Korkeuden säätö: (Piirustus

on esitetty sivulla 5.) Tartu toisella kädellä keskeltä niskaosan alapuolelta

. Paina toisella kädellä selkäosan takapuolella yläosassa olevaa PRESS-painiketta

. Lukitus vapau- tuu ja voit siirtää niskaosan

halutulle korkeudelle. Vapauta PRESS-painike

ja napsauta niskaosa

paikalleen. Niskaosa

on nyt kiinni ja voit irrottaa kätesi laitteesta.

2. Kaltevuuden säätäminen: (Piirustus

on esitetty sivulla 5.) Säädä kaltevuutta pitämällä toista kättä niskaosassa

ja toista kättä selkäosassa

, jotta selkäosa vakautuu. Säädä niskaosa

vetämällä sitä taaksepäin, kunnes kuulet napsahduksen. Niskaosa

on nyt samassa linjassa selkäosan

kans- sa. Nyt voit kallistaa niskaosaa

eteenpäin, kunnes se on sinulle sopivassa asennossa. Niskaosa

on nyt kiinnitetty takaosaan. Voit vapauttaa kiinnityksen siirtämällä niskaosaa

liikkuu vapaasti. Voit tehdä uuden säädön nostamalla niskaosaa

ylöspäin, kunnes se lukittuu.

6.3 Käytön aloittaminen

HUOMIO Älä työnnä äläkä pakota mitään ruumiinosaa, äläkä etenkään sormia, laitteen pyörivien hierontapäiden

ja niiden kiinnikkeiden väliin. Paina selkää aluksi vain kevyesti Shiatsu-istuinalustaa vasten. Kokeile sen jälkeen varovasti, tuntuuko hieronta-asento miellyttävältä, ja varaa sitten enemmän painoa Shiatsu-istuinalustaa vasten. Hieronnan on tunnuttava aina miellyttävältä ja rentouttavalta. Jos hieronta tuntuu kivuliaalta tai epämiellyttävältä, keskeytä hieronta tai muuta asentoasi tai laitetta vasten varaamaasi painoa.

1. Istuma-asennon valinta: Istu mukavasti ja pystyasennossa shiatsu-istuinalustalla. Varmista, että istut

keskellä ja että hierontapäät

voivat liikkua selkärangan vasemmalla ja oikealla puolella.

2. Virran kytkeminen: Kytke shiatsu-istuinalustaan virta virtapainikkeella

. Tällöin hierontapäät

, jotka ovat selkäosassa

, kytkeytyvät automaattisesti päälle.

Selän hieronta-alueen valitseminen: Valitse hierottava alue UPPER BACK -painikkeella (yläselkä)

tai LOWER BACK -painikkeella (alaselkä)

LED-valot ilmaisevat valitun hieronta-alueen. Pyörivät hierontapäät

liikkuvat hitaasti alaselän alueen lähtöasennosta ylös ja siirtyvät sitten asetetulla hieronta-alueella (ylä- tai alaselkä) ylös ja alas.

, jotta selkäalueen tietyn kohdan käyttö alkaa. Voit säätää hieronta-aluetta nuolipainikkeilla

5. NECK-hieronta: Käynnistä niskahieronta painamalla NECK-painiketta

. Pyörimissuunta vaihtuu, kun painat NECK-painiketta

uudelleen. Niskahieronta sammuu, kun painat NECK-painiketta

uudelleen. Käsikatkaisimen LED-valo sammuu NECK-tilassa.96 97

6. Enimmäiskäyttöaika / automaattinen virrankatkaisu: Kun shiatsu-istuinalusta on kytketty päälle, au-

tomaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy automaattisesti päälle ja se on esiasetettu 15 minuuttiin. HUOMIO Käytä hierontalaitetta korkeintaan 15 minuuttia, ja anna sen sitten jäähtyä. Jos hieronta kestää pitem

pään, lihasten liiallinen stimulointi voi aiheuttaa rentoutumisen sijaan lihasjännitystä. Voit lopettaa hie- ronnan milloin tahansa painamalla virtapainiketta

. Huomaa, että kun hierontapäät

kytketään pois päältä, ne palaavat ensin alkuperäiseen asentoonsa lannealueelle. LED-valo vilkkuu toiminnon aikana. Kun asento on saavutettu, shiatsu-istuinalusta kytkeytyy pois päältä.

7. Käytön lopettaminen: Älä irrota shiatsu-istuinalustaa verkkovirrasta käytön aikana. Sammuta laite aina

ensin ja odota, kunnes hierontapäät ovat palautuneet alkuasentoonsa.

Istuinalusta Hierontaistuinalustan istuinosa on yhdistetty selkäosaan vetoketjun avulla. Avaa se, jos haluat käyttää istuinalustaa erikseen. Voit käyttää sitä myös selkänojana. Lämpötyynyyn yhdistettynä Hierontaistuinalustaa voidaan käyttää kaikkien beurer-lämpötyynyjen kanssa, joiden koko on 40 x 30 cm / 44 x 33 cm. Aseta lämpötyyny päälliseen istuinalustan alapuolella olevan vetoketjun kautta. Lämpötyy- nyn on oltava sisäpehmusteen päällä istuinosan suunnassa. Voit vetää lämpötyynyn johdon istuinalustan sivulla olevan napinläven läpi. Sitä voidaan käyttää myös erikseen selkään tai jalkoihin hieronnan aikana. Voit ostaa beurer-lämpötyynyn verkkosivustolta www.beurer-shop.de

Irrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistamista.

Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen tai lisävarusteiden sisään ei saa missään tapauksessa päästä nestettä.

Pienet tahrat voidaan poistaa liinalla tai kostealla sienellä ja mahdollisesti pienellä määrällä nestemäistä hienopesuainetta. Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita.

Istuimen ja niskan alueen irrotettavat päälliset voidaan pestä 30 °C:ssa. Noudata päälliseen ommellus- sa etiketissä olevia hoito- ja pesumerkkejä.

Käytä laitetta vasta sitten, kun se on täysin kuiva.

Voit irrottaa niskasuojuksen irrottamalla tarrakiinnityksen. Voit irrottaa istuinosan selkäosasta vetoket- julla. Avaa sitten istuimen päällinen ennen pesua ja poista pehmuste. Kun päälliset ovat kuivuneet, voit laittaa ne takaisin paikoilleen. Hoito Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa, että se säilytetään alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa ja laitetta kuormittamattomassa ympäristössä.98

8. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Hierontapäät

pyörivät hitaasti. Hierontapäihin

kohdistuu liian suuri kuormitus. Vähennä kehon aiheuttamaa kuormitusta. Hierontapäät

pyörivät vain ylä- ja ala-alueella. Hieronta on aktivoitu rajoitetulle alueelle. Muuta/laajenna aluetta painamalla UPPER BACK -painiketta (yläselkä)

eivät liiku. Laitetta ei ole kytketty verkkovir

taan. Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja käynnistä laite. Laitetta ei ole kytketty päälle. Käynnistä laite virtapainikkeesta

Valitse hierottava alue. Ylikuumenemissuoja on lauennut. Laite on vaurioitunut. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Niskaosaa

ei voi säätää PRESS-painiketta

ei ole painettu. Avaa niskaosan lukitus painamalla PRESS-painiketta

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisil

ta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jäl- leenmyyjälle hävitettäviksi.

Tehon syöttö: 100–240 V~, 50/60 Hz, 36 W Mitat: Selkä (niska mukaan lukien): 59 x 14 x 95 cm Istuinosa 59 x 9 x 50 cm Paino: noin 6,8 kg

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta. Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany www.beurer.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com BEURER UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place Yew Tree Way WA32SH Golborne United Kingdom