MG 330 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Shiatsu-hierontalaite
Merkki	Beurer
Malli	MG 330
Mitat (selkä ja niska)	59 × 14 × 95 cm
Mitat (istuinosa)	59 × 9 × 50 cm
Paino	n. 6,8 kg
Virtalähde	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Päätoiminnot	Selän ja niskan Shiatsu-hieronta, 4D-hierontapäät, vyöhykkeet UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK, automaattinen sammutus 15 min
Huolto ja puhdistus	Irrotettavat päälliset, pestävissä 30°C:ssa; puhdistus kostealla liinalla ja nestemäisellä hellävaraisella pyykinpesuaineella; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Kaksoiseristys (luokka II), automaattinen sammutus 15 min jälkeen, ylikuumenemissuoja, älä käytä yli 15 minuuttia yhtäjaksoisesti
Varaosat ja korjattavuus	Irrotettavat päälliset saatavilla; korjaus vain valtuutetun asiantuntijan toimesta, älä avaa laitetta
Takuu	Katso mukana toimitettua takuukorttia
Yleistä tietoa	Vain kotikäyttöön, älä käytä raskauden aikana, eläimillä tai jos sinulla on selkä-/niska vammoja

Usein kysytyt kysymykset - MG 330 BEURER

Kuinka niskaosan korkeutta säädetään?

Paina takana olevaa PRESS-painiketta (3), siirrä niskaosa haluttuun korkeuteen. Vapauta painike lukitaksesi.

Kuinka SPOT-hierontaa käytetään?

Paina SPOT-painiketta (14) aktivoidaksesi kohdennetun hieronnan. Käytä nuolipainikkeita (15) siirtääksesi hieronta-aluetta ylös tai alas.

Mitä tehdä, jos hierontapäät eivät liiku?

Tarkista, että laite on kytketty ja päällä VIRTA/POIS-painikkeella (18). Jos ongelma jatkuu, ylikuumenemissuoja on saattanut aktivoitua: irrota verkkovirrasta ja anna jäähtyä. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltopalveluun.

Mikä on enimmäiskäyttöaika?

Älä käytä laitetta yli 15 minuuttia yhtäjaksoisesti. Automaattinen sammutus aktivoituu 15 minuutin jälkeen. Anna jäähtyä vähintään 15 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä.

Voivatko lapset käyttää tätä laitetta?

Kyllä, 8-vuotiaasta alkaen valvonnassa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ei saa tehdä lapset ilman valvontaa.

Voinko käyttää laitetta raskauden aikana?

Ei, käyttöä ei suositella raskauden aikana. Kysy lääkäriltä, jos olet epävarma.

Kuinka päälliset puhdistetaan?

Istuimen ja niskan päälliset ovat irrotettavia ja pestävissä 30°C:ssa. Käytä kosteaa liinaa ja hieman nestemäistä hellävaraista pyykinpesuainetta. Älä käytä liuottimia.

Minkä tyyppiselle istuimelle laite voidaan asettaa?

Aseta hierontaistuin pystysuoraan tuolille tai nojatuoliin, jossa on sopiva istuinpinta ja selkänoja. Varmista, että istuin ja selkänoja lepäävät koko pinnalla.

Voinko käyttää lämpötyynyä tämän laitteen kanssa?

Kyllä, istuimeen voidaan asentaa Beurer-lämpötyyny, jonka mitat ovat 40x30 cm tai 44x33 cm. Aseta se päällisen sisään vetoketjun kautta. Johto voidaan viedä sivulla olevasta napista.

Mitä tehdä, jos laite sammuu käytön aikana?

Automaattinen sammutus 15 minuutin jälkeen on normaalia. Jos sammutus tapahtuu ennenaikaisesti, ylikuumenemissuoja on saattanut laueta. Anna laitteen jäähtyä ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE MG 330 BEURER

FI Kännä sivu 3 auki ennen käyttoohjeen lukemista.

A

B

DEUTSCH

Lue tamä käyttoohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttoohje myöhemää tarvetta varten. Varmista,etta käyttoohje on muiden käytäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpän, anna käyttoohje laitteen mukana.

VAROITUS

• Laite on tarkoitetti ainoastaan yksityiseen kotikayttoën, ei kaupalliseen käyttoën.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkitset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa laitetta, jos heita valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käytto ja he ymmärvat käyttoön liittyvät vaarat.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on havitettavä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on havitettavä asianmukaisesti.
• Alä työnnä laitteen aukkoin tai pyöriviin osiin minkäänlaisia esineitä. Varmista, etta likkuvat osat paasevat liikkumaan vapaasti.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

SISALTO

1. Pakkauksen sisälto 93
2. Merkkien selitykset 93
3. Tarkoituksenmukainen käytö 94
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 94
5. Laitteen kuvaus 95
6. Kayttö 96

6.1 Shiatsu-istuinalustan sjoittaminen paikalleen .96

6.2 Niskaosan saataminen 96
6.3 Kayton aloittaminen.. 96
6.4 Muut kaytöt 97

1. Puhdistus ja hoitoo 97
   8.Ongelmien ratkaisu. 98
   9.Havittaminen .98
   10.Tekniset tiedot. 98
2. Takuu 98

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja etta toimitus sisaltaa kaikki osat. Varmista ennen kayttöa, ettei laitteessa ja lisavarusteissa ole nakyviä vauroiota ja etta kaikki pakkaismateriaalit on poistetu. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, alä kaytä laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjän tai ilmoitettuun asiakspalveluosoitteseen.

1 Shiatsu-istuinalusta
- 1 Tämä kaytöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttoohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

▲ VAROITUS Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäinvakava loukkaantuminen.

▲ HUOMIO Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS Kuvaa mahdollisesti Haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä saattaa vaurioitua.

i	Tuotetiedot Huomautus tärkeistä tiedoista		Lue ohje
	Hävitätlaite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkaleromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti	CE	CE-merkintä Tämä tuote tāytää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	Valmistaja Ison-Britannian	UKCA	vaatimustemmukaisuuden arviointimerkintä
	Irrota pakkauksen osat ja Hävität ne paikallisten määräysten mukaisesti.		Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja Hävität ne paikallisten määräysten mukaisesti.
EAC	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin tekistens standardien kanssa		Vain sisäkäyttoën
B A	Pakkaismateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaalnumero: 1-7 = muovit, 20-22 = pperi ja pahvi		Sujausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten sujausluokkaa 2

3. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten_selan ja niskan hierontaan. Se ei korvaa läkärin antamaa hoitoa. Älä kaytä hierontalaitetta, jos jokin seuraavista varoituksista patee sinuun.

VAROITUS

Älä käytä hierontalaitetta

• josouseln ja niskan alueella ilmenee sairauteen viittaavia muutoksia tai vammoja (esim. valilevyn pullistuma, avoin haava)
• raskauden aikana
• nukkuessasi
• ajoneuvossa
• eläinten hierontaan
• tehdessäi toitä, joissa odottamattomat reactiot voivat olla vaarallisia
• nautittuasi havaintokyka alentavia aineita (esim. kipulakkeita tai alkoholia)
• yli 15 minuuttia (ylikuumenemisvaara) ja anna laitteen jäahtyä ennen uutta käyttoä vähintään 15 minuutin ajan.
• Jos et ole varma, voitko käyttaa hierontalaitetta, kysi läkarilta.
  Kysy ennen hierontalaitteen kaytttoa laakarin mielipidettä, etenkin jos sinulla on
• jokin vakava sairaus tai sinulle on tehty leikkaus ylavartalon alueella
• sinulla on sydämentahdistin, implantteja tai muita apuvälineitä
• tromboosi
  diabetes
• kipuja, joiden syytä ei ole selvitetty.

Laitetta saa käyttaa ainoastaan tassä käyttohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epääasianmukaisesta tai huolimattomasta käytösta.

4. VARIOITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavien ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

VAROITUS

Pidä pakkausmaterialiait poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.

Sahköisku

VAROITUS

Kuten kaikkia sahkolaitteita, myos tata hierontalaitetta on kaytettavarovasti ja harkiten, jotta valteaan sahkiskujen vaara.

Käytä laitetta

• ainoastaan siihen merkityllä verkojannitteellä
• alä käytä sitä koskaan, jos siinä tai sen lisāvarusteessa on nakyviä vauroiita
• alä käytä sitä koskaan ukkosilman aikana.

Jos laite on epäkunnossa tai siinä ilmenee käytöhäiriöitä, katkaise laitteen virta valittömästi ja irrota laite verkkovirrasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, alä virtajohdosta tai laitteesta. Alä koskaan Kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pida johdot etäälla kuumista pinnoista. Alä jata johtoa puristuksiin, aläkä taita tai kierrä sitä. Alä työnna laitteeseen neuloja aläkä muita teräviä esineita. Varmista, etteivät hierontalaite, katkaisin ja virtajohto joudu kosketuksiin veden, hóryn tai muiden nestemäisten aineiden kanssa.

Käytä laitetta

• vain kuivissa sisātiloissa (ei koskaan esimerikiki kylpyammeessa tai saunassa)
• vain kuivin käsin.

Alä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Vedä verkkopistoke valittomästi irti pistorasiasta. Alä käytä laitetta, jos siinä tai lisavarusteissa on nakyviä vaurioita. Suojaa laite iskuilta, alakä päästä sitä putoamaan.

Korjaaminen

VAROITUS

Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviki. Epääasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käytäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korjausta, känny asiakaspalvelun tai valtuutetun jalleenmyyjan puoleen.
- Shiatsu-hierontalaitteen selkäosan vetoketjua ei saa avata. Se on laitteessa ainoastaan tuotantotekni-sista syista.

Tulipalovaara

VAROITUS

Epääasianmukainen käytö tai tämän käytöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovaaran!
Alä käytä laitetta koskaan

• peitettnä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla,...
• bensiin tai muiden helposti syttyvien aineiden laheisyydessa.

Laitteen käsittely

HUOMAUTUS

Laitteesta on katkaistava virta ja pistoke irrotettava pistorasiasta jokaisen käytökerran jälkeen sekä aina ennen puhdistamista.

• Käytä laitetta ainoastaan pystyasennossa. Älä koskaan aseta sitä vaaka-asentoon lattialle.
• Alä istu, seiso tai makaa tāydellā painollasi laitteen liikkuvien osien paälla. Alä aseta esineita laitteen paälle.
• Suojaa laite kuumuudelta.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 4.

Shiatsu-istuinalusta Käsikatkaisin

1 Irrotettavalla paallisellva varustetu niskaosa
2 Niskaosan 4D-hierontapäät
3 PRESS-painike (niskaosan lukituksen avaaminen)
4 Selän alueen hierontapäät
5 Selkäosa
6 Irrotettavalla paallisellva varustetu istuinosa
7 Napinlapi
8 Kaskatkaisin
9 Sälytyspussi
10 Verkkopistoke

NECK-painike (niskan alueen hieronta)
UPPER BACK- painike (ylaselen hieronta)
13 LOWER BACK -painike (alaselän hieronta)
14 SPOT-painike (selän kohdistetu pistehieronta)
15 Nuolinappäimet (SPOT-hieronnan asettamiseen ylemmalle/alemmalle)
16 Suuri hierontavoimakkuus
Pieni hierontavoimakkuus
18 Virtapainike

6. KÄYTTÖ

6.1 Shiatsu-istuinalustan sijoittaminen paikalleen

1. Aseta Shiatsu-istuinalusta pystyasentoon sopivalle istuimelle, jossa on istrinosa ja selkanajoa (tuoli, sohva tai vastaava). Varmista, etta istrinosa 6 ja selkaosa 5 ovat kokonaan istrumen paallä.
2. Aseta verkkjoho to siten, ettei sihen kompasta. Tyonnä verkkopistoke ⑨ sopivaan pistorasiaan.

6.2 Niskaosan säätäminen

Aloita asettamalla shiatsu-istuinalustan niskaosa 1 paikalleen. Voit saataa sekkarkeutta etta kallistusta. Varmista aina, etta 4D-hierontapaaat on sijoitettu siten, etta ne hierovat miellyttavasti niskaa eivatkpaata.

1. Korkeuden säätö: (Piirustus A on esitetty sivulla 5.) Tartu toisella kädellä keskeltä niskaosan alapuolelta 1. Paina toisella kädellä selkaosan takapuolella ylaosassa olevaa PRESS-painiketta 3. Lukitus vapautuu ja voit siirtäa niskaosan 1 halutulle korkeudelle. Vapauta PRESS-painike 3 ja napsauta niskaosa 1 paikalleen. Niskaosa 1 on nyt kiinni ja voit irrottaa katesi laitteesta.
2. Kaltevuuden sätäminen: (Piirustus B on esitetty sivulla 5.) Säädä kaltevuutta pitämällä toista kättä niskaosassa 1 ja toista kättä selkäosassa 4, jotta selkäosa vakautuu. Säädä niskaosa 1 vetämällä sitä taaksepäin, kunnes kuulet napsahduksen. Niskaosa 1 on nyt samassa linjassa selkäosan 5 kanssa. Nyt voit kallistaa niskaosaa 1 eteenpäin, kunnes se on sinulle sopivassa asennossa. Niskaosa 1 on nyt kiinnitetty takaosaan. Voit vapauttaa kiinnityksen siirtämällä niskaosaa 1 alaspain 90 steen asentoon. Nyt niskaosa 1 liikkuu vapaasti. Voit tehdä uuden saadön nostamalla niskaosaa 1 ylospain, kunnes se lukittuu.

6.3 Käytön aloittaminen

HUOMIO

Alä työnnä aläkä pakota mitään ruumiinosaa, aläkä etenkään sormia, laitteen pyörivien hierontapäiden 2, ja niiden kiinnikkeiden vällin.

Paina selkää aluksi vain kevyesti Shiatsu-istuinalustaa vasten. Kokeile sen jälkeen varovasti, tuntuuko hieronta-asento miellyttävälta, ja varaa sitten enemmän painoa Shiatsu-istuinalustaa vasten. Hieronnan on tunnuttava aina miellyttävälta ja rentouttavalta. Jos hieronta suntuu kivuliaalta tai epämiellyttävälta, keskeytä hieronta tai muuta asentoasi tai laitetta vasten varaamaasi painoa.

1. Istuma-asennon valinta: Istu mukavasti ja pystyasennossa shiatsu-istuinalustalla. Varmista, etta istut keskellä ja etta hierontapaät voivat liikkua selkarangan vasemmalla ja oikealla puolella.
2. Virran kytkeminen: Kytke shiatsu-istuinalustaan virta virtapainikkeella 18. Tällöin hierontapaät 4, jotka ovat selkäosassa 5, kytkeytyvät automaattisesti pälle.
3. Selän hieronta-alueen valitseminen: Valitse hierottava alue UPPER BACK -painikkeella (ylasekä) 12 tai LOWER BACK -painikkeella (alasekä) 13. Käsikatkaisimen 8 LED-valot ilmaisevat valitun hieronta-alueen. Pyörivät hierontapäät 4 likkuvat hitaasti alaselän alueen lahtöasennosta yös ja siirtyvät sitten asetetulla hieronta-alueella (ylä- tai alasekä) yös ja alas.
4. SPOT-hieronta: Paina SPOT-painiketta14, jotta selkaalueen tietyn kohdan kayttto alkaa. Voit saataa hieronta-aluetta nuolipainikkeilla 15 ylos ja alas.

5. NECK-hieronta: Käynnistä niskahieronta painamalla NECK-painiketta 11. Pyörimissuunta vaihtuu, kun painat NECK-painiketta 11 uudelleen. Niskahieronta sammuu, kun painat NECK-painiketta 11 uudelleen. Käsikatkaisimen LED-valo sammuu NECK-tilassa.

6. Enimmäiskaytöaika / automaattinen virrankatkaisu: Kun shiatsu-istuinalusta on kytketty paalle, automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy automaattisesti paalle ja se on esiatettu 15 minuuttin.

HUOMIO

Käytä hierontalaitetta korkeintaan 15 minuuttia, ja anna sen sitten jäahtyä. Jos hieronta kestaä pitempaän, lihasten liallinen stimulointi voi aiheuttaa rentoutumisen sijaan lihasjannitystä. Voit lopettaa hieronnan miloin tahansa painamalla virtapainiketta 18. Huomaa, etta kun hierontapaät 4 kytketaän pois paälta, ne palaavat ensin alkuperäiseen asentoonsa lannealueelle. LED-valo vilkkuu toiminnon aikana. Kun asento on saavutettu, shiatsu-istuinalusta kytkeytyy pois paälta.

1. Käytön lopettaminen: Älä irrota shiatsu-istuinalustaa verkkovirrasta käytön aikana. Sammuta laite aina ensin ja odota, kunnes hierontapäät ovat palautuneet alkuasentoonsa.

6.4 Muut käytö

Istuinalista

Hierontaistuinalustan istuinosa on yhdistetty selkäosaan vetoketjun avulla. Avaa se, jos haluat kayttä istuinalustaa erikseen. Voit kayttä sitä myösSELLKANOjana.

Lampötyynyn yhdistettnä

Hierontastuinalustaa voidaan kaytttaa kaikkien beurer-lampotyynyjen kanssa, joiden koko on 40× 30~cm/ 44× 33~cm . Aseta lampotyyny paalliseen istuinalustan alapuolella olevan vetoketjun kautta. Lampotyyyn on oltava sisapehmusteen palla istuinosan suunnassa. Voit vetaa lampotyyyn johdon istuinalustan sivulla olevan napinlaven laipi. Sitva voidaan kaytttaa myo erikseen selkaan tai jalkoihin hieronnan aikana.

Voit ostaa beurer-lampotyyynn verkkosivustolta www.beurer-shop.de

7. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdistus

HUOMIO

• Irrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
• Puhdista laite ainoastaan tassä ohjeessa kuvatulla ravall. Laitteen tai lisavarusteiden sisän ei saa missaan tapauksessa päästa nestettä.
• Pienet tahr voidaan poistaa liinalla tai kostealla sienellä ja mahdollisesti pienellä märällä nestemäistä hienopesuainetta. Älä käytä liuotinpitoisia puhistusaineita.
• Istuimen ja niskan alueen irrotettavat paalliset voidaan pestä 30^ ssa. Noudata paalliseen ommellussa etiketissä olevia hoito- ja pesumerkkeja.
• Käytä laitetta vasta sitten, kun se on tãysin kuiva.
• Voit irrottaa niskasuojuksen irrottamalla tarrakiinnyksen. Voit irrottaa istuinosan selkäosasta vetoketjulla. Avaa sitten istuimen paällinen ennen pesua ja poista pehmuste. Kun paälliset ovat kuivuneet, voit laittaa ne takaisin paikoilleen.

Hoito

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa, että se säilytetään alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa ja laitetta kuormittamattomassa ympäristössä.

8. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma Mahdollinen	syy Ratkaisu
Hierontapäät 2, 4 pyörivät hitaasti.	Hierontapäihin 2, 4 kohdistuu liian suuri kuormitus.	Vähennä kehon aiheuttamaa kuormitusta.
Hierontapäät 2, 4 pyörivät vain ylä- ja ala-alueella.	Hieronta on aktivoitu rajoitetulle alueelle.	Muuta/laajenna aluetta painamalla UPPER BACK -painiketta (yläselkä) 11 tai LOWER BACK -painiketta (alaselkä) 12.
Hierontapäät 2, 4 eivät liiku.	Laitetta ei ole kytketty verkkovir-taan.	Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja käynnistä laite.
	Laitetta ei ole kytketty pälle.	Käynnistä laite virtapainikkeesta 18. Valitse hierottava alue.
	Ylikuumenemissuoja on lauennut. Laite on vaurioitunut.	Ota yhteyttä jalleenmyyjän tai huoltoon.
Niskaosaa 1 ei voi säätää	PRESS-painiketta 3 ei ole painettu.	Avaa niskaosan lukitus painamalla PRESS-painiketta 3.

9. HAVITTÄMINEN

Kun laitteen käytöika on umpeutunut, laitetta ei ympäristösyista saa havittä ravallisen kotitalousjätteen seassa. Havitta käytösta poistettylaite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierratyspisteeseen.

Noudata materiaalien havittamisesspaikallisiajatehuoltomaraarayksi. Havita laite EU:n antaman sahk- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisatietoja jatteiden havittamisestaaa paikallsilta jatehuoltoviranomaisila. Toimita kaytosta pointetut sahkolaitte aina asianmukaiseen kerayspisteeseen tai laitteen jalleenmyyjalle havitettaviksi.

10. TEKNISET TIEDOT

Tehon syöttö: 100-240	V~, 50/60 Hz, 36 W
Mitat: Selkä (niska mukaan lukien): 59 x 14 x 95 cmIstuinosa 59 x 9 x 50 cm
Paino: noin 6,8 kg

11. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista loytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany www.beurer.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

BEURER UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place Yew Tree Way WA32SH Golborne United Kingdom