MG 330 - Dispositivo de masaje BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MG 330 BEURER

Pour de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie. Sous réserve d’erreurs et de modifications26 27 Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Siga las indica- ciones de advertencia y de seguridad. Conserve estas instruc- ciones de uso para futuras consultas. Ponga estas instrucciones de uso a disposición de otros usuarios. Si entrega el aparato a un tercero, incluya también las instrucciones de uso.

1. Artículos suministrados ..................................28

2. Explicación de los símbolos ........................... 28

3. Uso correcto ...................................................29

4. Indicaciones de advertencia y de seguridad ..29

6.1 Colocación del asiento de masaje

Shiatsu ....................................................31

6.2 Ajuste de la pieza para la nuca ................31

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizados por niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sus- tituirse. Si el cable no se puede extraer, el aparato deberá sustituirse.

No introduzca objetos en los orificios del aparato ni en las piezas ro- tatorias. Asegúrese de que las piezas móviles se puedan mover bien.

No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso con- trario, ya no se garantizará su correcto funcionamiento. El incumpli- miento de esta disposición anula la garantía. CONTENIDO28

1. ARTÍCULOS SUMINISTRADOS

Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en con

tacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

Asiento de masaje Shiatsu

Estas instrucciones de uso

2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, puede causar la muerte o lesiones muy graves. PRECAUCIÓN Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, pueden producirse lesiones menores o leves. AVISO Indica una situación posiblemente perjudicial. Si no se evita, la instalación o algo de su entorno po

drían resultar dañados. Información sobre el producto Indicación de información importante Leer las instrucciones Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes. Fabricante Marca de evaluación de la conformidad para el Reino Unido Separe los componentes del envase y elimínelos conforme a las disposiciones municipales. Separe el producto y los componentes del envase, y elimínelos conforme a las disposiciones municipales. Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática Solo para uso en espacios cerrados

Etiquetado para identificar el material de embalaje. A = abreviatura del material, B = número de material: 1-7 = plásticos, 20-22 = papel y cartón Dispositivo de la clase de protección II El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de protección 228 29

Este aparato está destinado exclusivamente a masajear la espalda y la nuca de las personas. No puede sustituir en ningún caso a un tratamiento médico. No use el aparato de masaje si una o varias de las si

guientes advertencias se pueden aplicar en su caso. ADVERTENCIA No utilice este aparato de masaje

si sufre lesiones o alguna patología (p. ej., hernia discal, heridas abiertas) en la espalda o en la nuca;

durante el embarazo;

mientras realiza actividades en las que una reacción imprevista pueda ser peligrosa;

tras ingerir sustancias que puedan limitar su capacidad de percepción (como analgésicos o alcohol);

nunca más de 15 minutos (riesgo de sobrecalentamiento) y deje enfriar el aparato durante al menos 15minutos antes de volver a utilizarlo.

Si tiene dudas de si el aparato de masaje es apropiado para usted, consulte a su médico.

Consulte con su médico antes de usar el aparato de masaje, sobre todo

si padece una enfermedad grave o se ha sometido a una operación en el tronco;

si lleva un marcapasos, implantes u otros productos sanitarios similares;

en caso de trombosis;

si sufre dolores de origen desconocido. Este aparato se ha diseñado únicamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso inadecuado o irresponsable.

4. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD

El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales. ADVERTENCIA No deje el material de embalaje al alcance de los niños. Existe peligro de asfixia. Descarga eléctrica ADVERTENCIA Como todos los aparatos eléctricos, este aparato de masaje debe utilizarse con extremo cuidado para evitar recibir una descarga eléctrica. Por tanto:

utilice el aparato únicamente con la tensión de red indicada en el mismo;

no lo utilice nunca si el aparato o sus accesorios presentan daños;

no lo utilice durante una tormenta eléctrica. Apague el aparato inmediatamente en caso de detectar defectos o fallos de funcionamiento y desen- chúfelo de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación ni del aparato para desenchufarlo. No sujete ni transporte el aparato agarrándolo por el cable de corriente. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. No agujeree, doble o retuerza el cable. No le clave puntas ni objetos punzantes. Asegúrese de que el aparato de masaje, el interruptor y el cable no entren en contacto con vapor, agua ni otros líquidos. Por ello, utilice el aparato:

únicamente en interiores secos (nunca en la bañera o sauna, por ejemplo),

y solo con las manos secas.30 No toque nunca un aparato que se haya caído al agua. Extraiga inmediatamente el conector de red. No use el aparato si este o sus accesorios presentan daños visibles. No golpee el aparato ni deje que se caiga. Reparación ADVERTENCIA

Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo personal especializado, ya que una reparación inadecuada puede ocasionar peligros considerables para el usuario. Diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado para que lleven a cabo las reparaciones.

No abra la cremallera del aparato de masaje Shiatsu de la parte trasera. Se usa solo por motivos téc- nicos de producción. Peligro de incendio ADVERTENCIA En determinadas circunstancias, el uso indebido del aparato o el incumplimiento de las presentes instruc

ciones puede ocasionar un peligro de incendio. Por ello, no utilice nunca el aparato de masaje:

cubriéndolo, por ejemplo, con una manta, cojines, etc.;

cerca de gasolina o de otras sustancias fácilmente inflamables. Manejo AVISO El aparato se deberá apagar y desenchufar después de cada utilización y antes de cada limpieza.

Utilice el aparato únicamente en posición vertical, no lo coloque nunca horizontalmente en el suelo.

No se siente, se tumbe ni permanezca de pie con todo el peso sobre las partes móviles del aparato y no coloque objetos sobre el mismo.

Proteja el aparato de temperaturas elevadas.

5. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Los esquemas correspondientes se muestran en la página 4. Asiento de masaje Shiatsu Interruptor manual

Pieza para la nuca con funda extraíble

Cabezales de masaje 4D en la pieza para la nuca

Tecla PRESS (para desbloquear la pieza para la nuca)

Cabezales de masaje de la zona de la espalda

Asiento con funda extraíble

Tecla NECK (masaje de la zona de la nuca)

Tecla UPPER BACK (masaje de la parte superior de la espalda)

Tecla LOWER BACK (masaje de la parte inferior de la espalda)

Tecla SPOT (masaje selectivo de un punto de la espalda)

Teclas de flecha (para ajustar la posición del masaje SPOT hacia arriba/abajo)

Intensidad de masaje elevada

Intensidad de masaje baja

Tecla de encendido/apagado30 31

6.1 Colocación del asiento de masaje Shiatsu

1. Coloque el asiento de masaje Shiatsu en posición vertical sobre una superficie para sentarse adecuada

que tenga respaldo (como una silla, un sofá o similar). Asegúrese de que la superficie del asiento

la zona de la espalda estén

completamente apoyadas sobre el asiento.

2. Tienda el cable de alimentación de forma que no se pueda tropezar con él. Enchufe el conector de red

a una toma de corriente adecuada.

6.2 Ajuste de la pieza para la nuca

Para empezar, ajuste la pieza para la nuca

del asiento de masaje Shiatsu. Se puede ajustar tanto la altura como la inclinación. Asegúrese siempre de que los cabezales de masaje 4D

estén colocados de forma que puedan masajear cómodamente la nuca y no estén orientados hacia la cabeza.

1. Ajuste de la altura: (El dibujo correspondiente

se muestra en la página 5). Sujete con una mano el centro de la pieza para la nuca

. Con la otra mano, pulse la tecla PRESS

en la parte superior de la parte posterior del respaldo. El bloqueo queda así liberado y puede desplazar la pieza para la nuca

hasta la altura deseada. A continuación, suelte la tecla PRESS

y encaje la pieza para la nuca

Ahora la pieza para la nuca

queda fijada y puede soltar las manos del aparato.

2. Ajuste de la inclinación: (El dibujo correspondiente

se muestra en la página 5). Para ajustar la incli- nación, sujete con una mano la pieza para la nuca

y coloque la otra en el respaldo

para estabilizar el asiento. Para iniciar el ajuste, tire de la pieza para la nuca

hacia atrás hasta que escuche un clic. Ahora la pieza para la nuca

queda alineada con el respaldo

. Ahora puede inclinar la pieza para la nuca hacia delante

hasta que alcance la posición óptima para usted. Ahora la pieza para la nuca

queda fijada hacia atrás. Para liberar esta fijación, mueva la pieza para la nuca

hacia abajo una vez hasta alcanzar una posición de 90 grados. Ahora la pieza para la nuca

se puede mover libremente. Para volver a ajustarla, tire de la pieza para la nuca

hacia arriba hasta que encaje.

6.3 Comenzar la utilización

PRECAUCIÓN No trate de meter por la fuerza ninguna parte de su cuerpo (en particular, los dedos) entre los cabezales de masaje rotatorios

sus soportes. Al principio, presione la espalda contra el asiento de masaje Shiatsu con cuidado. Compruebe después si la posición de masaje le resulta agradable y descargue cada vez más peso en di

rección al asiento de masaje Shiatsu. El masaje debe resultar agradable y relajante en todo momento. Si le resulta doloroso o desa

gradable, interrúmpalo o cambie de postura o la presión de contacto.

1. Seleccionar la posición del asiento: Siéntese cómodamente y con la espalda recta en el asiento de

masaje Shiatsu. Asegúrese de sentarse en el centro y compruebe que los cabezales de masaje

tie- nen movilidad a la derecha y a la izquierda de su columna vertebral.

2. Encender el aparato: Encienda el asiento de masaje Shiatsu con la tecla de encendido y apagado

De este modo, los cabezales de masaje

se encienden automáticamente.

Seleccionar la zona de masaje para la espalda: Seleccione con la tecla UPPER BACK (parte superior de la espalda)

o la tecla LOWER BACK (parte inferior de la espalda)

indican la zona de masaje ajustada. Los cabezales de masaje giratorios

se mueven lentamente hacia arriba desde la posición inicial en la parte inferior de la espalda y, a continuación, suben y bajan en la zona de masaje ajustada (parte superior o inferior de la espalda).32

Masaje «SPOT»: Pulse la tecla SPOT

para iniciar la aplicación en una zona específica de la zona de la espalda. Con las teclas de flecha

puede ajustar libremente la zona de masaje hacia arriba y hacia abajo.

para activar el masaje en la zona de la nuca. Si se vuelve a pulsar la tecla NECK

, se cambia el sentido de giro. Vuelva a pulsar la tecla NECK

para desactivar el masaje en la zona de la nuca. La luz LED del interruptor manual en «NECK» se apaga.

Duración máxima de la aplicación / Mecanismo de desconexión automática: Al encender el asiento de masaje Shiatsu se activa automáticamente el mecanismo de desconexión automática y está prea- justado para funcionar durante 15 minutos. PRECAUCIÓN Utilice el aparato de masaje durante un máximo de 15 minutos y deje que se enfríe a continuación. Si el masaje es más prolongado, se puede producir una estimulación excesiva de los músculos, lo que provoca tensiones en vez de relajación. Se puede terminar el masaje en cualquier momento pulsando la tecla de encendido/apagado

. Tenga en cuenta que, al desconectarlos, los cabezales de masaje

vuelven en primer lugar a la posición inicial en la zona lumbar. Esto se indica por el parpadeo de la luz LED. Una vez alcanzada esta posición, se apaga el asiento de masaje Shiatsu.

7. Fin de la utilización: No desconecte el asiento de masaje Shiatsu de la red eléctrica durante el funcio

namiento. Apáguelo primero y espere hasta que haya vuelto a la posición inicial.

6.4 Otras aplicaciones

Asiento La superficie del asiento del asiento de masaje está unida a la zona de la espalda mediante una cremallera. Ábrala para utilizar el asiento por separado. También puede usarlo como respaldo. Combinación con almohadilla eléctrica El asiento de masaje también se puede utilizar con todas las almohadillas eléctricas de Beurer de 40 x 30 cm / 44x33cm. Para ello, coloque la almohadilla eléctrica en la funda a través de la cremallera situada en la parte inferior del asiento. La almohadilla eléctrica deberá quedar sobre el cojín interior en dirección a la superficie del asiento. El cable de la almohadilla eléctrica puede pasarse por el ojal del lateral del asiento. También se puede utilizar por separado para la espalda o los pies durante el masaje. Para adquirir la almohadilla eléctrica de Beurer visite la tienda web www.beurer-shop.de

Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.

Limpie el aparato únicamente de la forma indicada. Bajo ningún concepto deben penetrar líquidos en él ni en los accesorios.

Las manchas pequeñas pueden eliminarse con un paño o una esponja húmeda y, si es necesario, con un detergente líquido suave. No use limpiadores que contengan disolventes.

Las fundas extraíbles de la zona del asiento y de la nuca se pueden lavar a 30°C. Tenga en cuenta los símbolos de cuidado y limpieza de la etiqueta cosida en la funda.

No utilice el aparato hasta que esté completamente seco.

Puede retirar la funda de la zona de la nuca soltando el cierre autoadherente. La parte del asiento se puede soltar de la parte trasera con la cremallera. Antes de lavarla, abra la cremallera de la funda del asiento y retire el acolchado. Puede volver a colocar las fundas cuando estén secas.32 33 Cuidado Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en un ambiente seco y sin soportar cargas.

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución Los cabezales de masaje

giran lentamente. Los cabezales de masaje

están muy sobrecargados. Reduzca la presión de contacto con el cuerpo. Los cabezales de ma

giran solo en la zona superior o inferior. El masaje había sido activado para una zona concreta. Pulse la tecla UPPER BACK (parte supe

o la tecla LOWER BACK (parte inferior de la espalda)

para cambiar/ampliar la zona. Los cabezales de masaje

no se mueven. El aparato no está conectado a la red. Enchufe el conector de red y encienda el aparato. El aparato no está encendido. Encienda el aparato con la tecla de encendido y apagado

. Seleccione la zona de masaje. Protección contra sobrecalenta

miento activada, el aparato está dañado. Diríjase a su distribuidor o a la dirección de servicio técnico. La pieza para la nuca

no se puede ajustar. La tecla PRESS

no se puede apretar. Pulse la tecla PRESS

para desblo- quear la pieza para la nuca.

Para proteger el medioambiente, el aparato no se deberá desechar al final de su vida útil junto con la ba- sura doméstica. Lo puede eliminar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Respete las normas locales referentes a la eliminación de residuos. Deseche este aparato de acuerdo con la Directiva de la Unión Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodo

mésticos viejos dirigiéndose, p. ej., a su administración local o municipal, a las empresas locales de eliminación de residuos o a su distribuidor.

Alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz, 36 W Dimensiones: Espalda (nuca incluida): 59x14x95cm Superficie del asiento: 59 x 9 x 50cm Peso: aprox. 6,8 kg