MG 330 - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Shiatsu-massageapparat
Märke	Beurer
Modell	MG 330
Mått (rygg med nacke)	59 × 14 × 95 cm
Mått (sittdel)	59 × 9 × 50 cm
Vikt	ca 6,8 kg
Strömförsörjning	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Huvudfunktioner	Shiatsu-massage av rygg och nacke, 4D-massagehuvuden, zoner UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK, automatisk avstängning efter 15 min
Underhåll och rengöring	Avtagbara överdrag som kan tvättas i 30°C; rengöring med fuktig trasa och flytande tvättmedel för känsliga textilier; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Dubbel isolering (klass II), automatisk avstängning efter 15 min, överhettningsskydd, använd inte mer än 15 min i sträck
Reservdelar och reparerbarhet	Avtagbara överdrag finns tillgängliga; reparation endast av godkänd specialist, öppna inte apparaten
Garanti	Se medföljande garantisedel
Allmän information	Endast för hushållsbruk, använd inte under graviditet, på djur, eller vid rygg-/nackskador

Vanliga frågor - MG 330 BEURER

Hur justerar jag höjden på nackdelen?

Tryck på knappen PRESS (3) ovanför bakstycket, flytta sedan nackdelen till önskad höjd. Släpp knappen för att låsa.

Hur använder jag SPOT-massage?

Tryck på knappen SPOT (14) för att aktivera riktad massage. Använd pilknapparna (15) för att flytta massagen uppåt eller nedåt.

Vad gör jag om massagehuvudena inte rör sig?

Kontrollera att apparaten är ansluten och påslagen med PÅ/AV-knappen (18). Om problemet kvarstår kan överhettningsskyddet ha aktiverats: koppla ur och låt svalna. Kontakta kundtjänst om det behövs.

Vad är maximal användningstid?

Använd inte apparaten mer än 15 minuter i sträck. Automatisk avstängning aktiveras efter 15 minuter. Låt svalna i minst 15 minuter före återanvändning.

Kan barn använda denna apparat?

Ja, från 8 år under uppsikt. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring får inte utföras av barn utan uppsikt.

Kan jag använda apparaten under graviditet?

Nej, användning rekommenderas inte under graviditet. Rådgör med läkare vid osäkerhet.

Hur rengör jag överdragen?

Överdragen på sittdel och nackdel är avtagbara och kan tvättas i 30°C. Använd en fuktig trasa och lite flytande tvättmedel för känsliga textilier. Använd inte lösningsmedel.

På vilken typ av sits kan jag placera apparaten?

Placera massagesitsen vertikalt på en stol eller fåtölj med lämplig sits- och ryggstödsyta. Se till att sits och ryggstöd vilar på hela ytan.

Kan jag använda en värmekudde med denna apparat?

Ja, sittdelen kan ta emot en Beurer-värmekudde i storlek 40x30 cm eller 44x33 cm. Sätt in den i överdraget via dragkedjan. Sladden kan föras genom en knapp på sidan.

Vad gör jag om apparaten stannar under användning?

Automatisk avstängning efter 15 minuter är normalt. Om avstängningen sker i förtid kan överhettningsskyddet ha utlösts. Låt apparaten svalna och försök igen. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

BRUKSANVISNING MG 330 BEURER

Läs bruksanvisingen noga. Följ varnings- och sakerhetsinformationen. Spara bruksanvisingen for framtida bruk. Set till att bruksanvisingen ar tillganglig for andra användare. Omprodukten überlåts till pågon annan sca bruksanvisingen följa med.

WARNING

• Produktten ar endast avsedd for hemmabruk/privat bruk, inte forkommersiell användning.
• Denna produit kan användas av barn frän 8år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Funktion eller bristande erfarenhet och kunskap, forutsatt att de övervakas eller har fätt instruktioner i hur de sca användaprodukten på ett sækert sätt och Förstår vilka riskerna År.
  Barn fär inte leka medprodukten.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn om de inte star under uppsikt av en vuxen.
• Om Produkten nätsladd skadas måste den kasseras. Om sladden inte går att lossa fränprodukten måsteprodukten kasseras.
• Stoppa inte in nagra foremål i produits öppningar erler mellan de roterande delarna. Se till att de rörliga delarna alltid kan röra sig fritt.
• Öppna eller reparera aldrigprodukten på egen hand aftersom detdna inte langre gär att garantera felfri Funktion. Omenna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

INNEHÄLL

1. Forpackningens innehall 79
2. Teckenförklaring 79
3. Avsedd användning 80
4. Varnings- och sakerhetsinformation.. 80
5. Produktbeskrivning 81
6. Anvandning 82

6.1 Placering av shiatsu-massagesatet....82
6.2 Stalla in nachkudden 82

6.3 Borja anecdada massagesatet 82
6.4 Annan anvandning 83

1. Rengoring och underhäll 83
2. Vad gör man om problem uppstár? 84
3. Avfallshantering 84
4. Tekniska specificationer 84
   11.Garanti. 84

1. FÖRPACKINGENS INNEHÄLL

Kontrolera leveransen for att se att Förpackningen ar oskadd och att alla delar finns med. Kontrolera att Produkten och tillbehören inte har nagra synliga skador och att allt Förpackningsmaterial har avlågsnats innan du använder Produkten. Använd inteprodukten i tveksamma fall, utan vänd dig till Återförsäljaren ell er till.Var kundtjänst på angiven adress.

1 Shiatsu-massagesäte
1 bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på Produkten, iBruksanvisningen, på Förpackningen och på typskylten for produit:

▲ VARNING Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall aller allvarlga person-skador.

▲ VAR FÖRSIKTIG Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller minde allvarlga person-skador.

OBSERVERA Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kanprodukten eller{nagot i dess närhet skadas.

i	Produktinformation Hänvisar till viktig information		Läs bruksanvisingen
	Avfallsshanteraprodukten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektrónikaprodukter - WEEE	CE	CE-märkning Denna produit uppyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Tillverkare Märkning für bedömning av ölevens- CA		stammelse für Storbritannien
	Sortera Förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med de kommunala föreskriffterna.		Separera produits och Förpack- ningskomponenterna och avfalls- hantera enligt kommunala föreskrifter.
EAC	Produkterna har visats uppylla kraven i EaEU:s tekiska regelverk.		Färe endast användas inomhus
B A	Märkning für identifiering av forpackningsmaterialiet. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong		Produkt med kapslingsklass 2 Produkten är dubbelt skyddisolerad och motsvarar)darmed kapslings- klass 2.

3. AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten ar uteslutande avsedd for rygg- och nachmassage pa manniskor. Den ersatter inte lakarbehandling. Anvand inte massagesatet om en ell flera av foljande varningar passar in pa dig.

WARNING

Massagesatetborinteanvandas

• vid sjuklig forändring eller skada i rygg- och nachområdet (t.ex. diskbrack erler öppna sär)
  under graviditet
  under somn
  under bilfard
  pà djur
• vid aktivitet dar det kan vara farligt om en oforutsedd reaktion intraffar
• after intag av substanser (t.ex. smärtlindrande likemedel, alkohol) som kan fösämra uppfattningsförmågan
  under langre tid an 15 minuter (risk for overhetting); lat Produkten svalna i minst 15 minuter innan den anvands ingen
• om du ar osaker på om massagesätet ar lampligt for dig bor du rädfräga lakare.
• Det ar särskilt viktigt att du rådfragar lakare innan du använder massagesätet
• om du lider av en svár sjukdom aller har genomgatt en operation i den övre delen av kroppen
• om du har pacemaker, ett implantat aller andra hjalpmedel
• vid tromboser
• om du har diabetes
• om du har smärtor vars orsak inte har klarlagts

Produkten ar endast avsedd att anvandas pa det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstar till foljd av olamplig ell fer aktig anvandning.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

Om nedanstænde anvisningar inte följs kan det leda till personskador eller materiella skador.

WARNING

Häll Förpackningsmaterial et om räckhäll for barn. Risk for kvävning!

Elektrisk stöt

WARNING

Liksom med alla elektriskaprodukter ske forsiktigkeit iakttas nar massagesatet hanteras for att minimera risken for elstotar.

Produkten fär)därfor aldrig anvandas

Stäng genast av massagesätet och dra ur kontakten vid fel eller driftstörningar. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden eller i massagesätet. Häll erler bär aldrig massagesätet i sladden. Häll sladden borta是从 varma ytor. Sladden fär aldrig klämmas, BOjas erller vridas. Stick inte in nälar erler andra vassa foremål.

Se till att massagesätet, fjarrkontrollen och sladden intekommen i beröring med vatten, ønga eller andra vatskor.

Använd)därforprodukten

endast i torra utrymmen inomhus (t.ex. aldrig i badkaret eller i bastun)
endast med torra harder

Försök aldrig ta upp en elapparat som har fallit ner i vatten genom att stoppa ner händerna i vattnet. Dra genast ur stickkontakten. Använd inte massagesätet om det eller nagot tillbehör har synliga skador. Utsätt inte massagesätet for stötar och undvik att tappa det i golvet.

Reparationer

WARNING

• Elektriska apparater fär endast repareras av utbildade elektriker. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren for stor fara. Kontakta var kundtjänst eller en auktoriserad äterförsäljare om massagesätet behöver repareras.
• Dragkedjan på baksidan av sätets ryggdyna fär inte öppnas. Den finns)darrendast av produktionstekniska skäl.

Brandfara

WARNING

Om massagesätet används på att annat satt an det avsedda eller omenna bruksanvisning inte följs kan brandrisk foreligga!

Massagesatetfardarforaldriganvandas

• overtäckt, exemplelvis under ett täcke, en kudde eller liknande
• i narheten av bensin aller andra lattantändiga ämnen

Handhavande

OBSERVERA

Stang av massagesatet och dra ur sladden after varje anvandning och innan rengoring.

• Massagesätet fär endast användas i upprätt position. Lagg det aldrig platt på underlaget.
• Sitt, ligg eller stå inte med hela din vikt på massagesätets rörliga delar och placera inte nagra foremål på det.
• Utsatt inte massagesätet für höga temperaturer.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande Bilder finns på sidan 4.

1Nackkudde med avtagbart overdrag
2 4D-massagehuvuden i nachkudden
3 PRESS-knapp (for att lossa nachkudden)
4 Massagehuvuden for ryggen
5 Ryggdyna
6 Sittdyna med avtagbar klädsel
7 Knapphal
8 Fjarrkontroll
9 Forvaringsvaska
10 Stickkontakt

NECK-knapp (massage av nackområdet)
UPPER BACK-knapp (massage av övre delen av ryggen)
13 LOWER BACK-knapp (massage av nedre delen av ryggen)
14 SPOT-knapp (målɪnriktad massage av en punkt på ryggen)
15 Pilknappar (for att hoja/sänka laget for SPOT-massage)
16 Hog massageintensitet
17 Lag massageintensitet
18 På/Av-knapp

6. ANVÄNDNING

6.1 Placering av shiatsu-massagesätet

1. Placera massagesätet med ryggdynan upprätt på en lámplig sittplats med sits och ryggstöd (stol, soffa eller liknande). Se till att både sitt- 6 och ryggdyna 5 vilar helt mot underlaget.
2. Placera natsladden sa att ingen kan snubbla pa den. Anslut kontakten till ett lampligt eluttag.

6.2 Stalla in nachkudden

Börja med att ställa in shiatsu-massagesätets nachkudde 1. Bade höjden och lutningen kan justeras. Se alltid till att 4D-massagehuvudena 2 ar placerade sa att de masserar napken på ett behagligt satt och inte ar riktade mot huvudet.

1. Stalla in nackkuddens hojd: (Tillhörande bild A finns på sedan 5.) Ta tag med ena handen mitt under nackkudden 1. Tryck med andra handen på PRESS-knappen 3 på baksidan av massagesätets rygg-dyna. Nackkudden 1 frigörs och du kan skjuta den till önskad hojd. Slapp sedan PRESS-knappen 3 och lát nackkudden 1 haka i. Nackkudden 1 ar nu LAST i lage och du kan släppa taget med händerna.
2. Stalla in lutningen: (Tillhörande bild finns på sidan 5.) Vid inställning av nachkuddens lutting häller du ena handen på nachkudden 1 och andra handen på ryggdynan 4 for att stabilisera massagesätet. Börja med att böja nachkudden 1 bakat tills du hör att klick. Nachkudden 1 ar nu i linje med massagesätets ryggdyna 5. Nu kan du luta nachkudden 1 framåt tills den ar i bösta möjiga lage for dig. Nu ar nachkudden 1 LAST bakat. Du lossar nachkudden 1 genom att vinkla den nedåt 90 grader med en rörelse. Därefter gär det att röra nachkudden 1 fritt. Ställ in nachkudden 1 gen genom att lyfta den uppät tills den klickar på plats.

6.3 Borja använda massagesätet

VAR FÖRSIKTIG

Klüm ell er tvinga aldrig in nàgon kroppsdel, särskilt fingrarna, mellan massagesätets roterande massage-element 2, 4 ell deras hällare.

När du böjar massagen, tryck ryggen lätt mot shiatsu-massagesätet. Kontrollera sedan forsiktigt att massagelaget känns behagligt och flytta)derefter vikten after hand mot shiatsu-massagesätet. Massagen sca alltid kännas behaglig och avkopplande. Avbryt massagen aller andra sittläge erer massageintensitet om massagen upplevs som smärtsam aller obehaglig.

1. Valja sittposition: Satt dig rakt och bekvamt på shiatsu-massagesätet. Se till att du sitter i mitten och att massagehuvudena kan rora sig på vänster och höger sida om din ryggrad.
2. Slå på massagesätet: Slå på shiatsu-massagesätet med På/Av-knappen 18. Massagehuvudena 4 i ryggdynan 5 sätts då igäng automatiskt.
3. Valja massageomrade for ryggen: Valj det omrade du vill massera med knappen UPPER BACK (ovre delen av ryggen) 12 aller knappen LOWER BACK (nedre delen av ryggen) 13. LED-lamporna på fjarrkontrollen visar det installda massageomraret. De roterande massagehuvudena4 ror sig langsamt uppät fran utgangslaget i det nedre ryggomraret och sedan uppät och nedat i det installda massageomraret (ovre ell erer nedre ryggomraret).
4. SPOT-massage: Tryck på SPOT-knapper14 for att massera en viss punkt på ryggen. Med pilknapparna 15 kan du ställa in SPOT-massagepunkten uppåt och nedåt.

5. NECK-massage: Tryck på NECK-knappen 11 for att aktivera massagen i nackområdet. Om du trycker på NECK-knappen 11igen växlar rotationsriktningen. Tryck på NECK-knappen 11ytterligare en gang for att stänga av massagen i nackområdet. LED-lampan vid NECK på fjarrkontrollen slocknar då.

6. Maximal användningsid/avstängningsautomatik: Så snart shiatsu-massagesätet slås på aktiveras den automatiska avstängningsfunktionen, som ar Förinställd på 15 minutes.

VAR FÖRSIKTIG

Använd massagesätet högst 15 minuter och låt det sedan svalna. Längre massagebehandlingar an sökan góra att musklerna blir overstimulader, vilket kan leda till spänninger istället for avslappning. Du kan när som helst avbryta massagen genom att trycka på På/Av-knappen [18]. Tänk på att massagehuvudena [4] gär tillbaka till utgangslaget vid ländryggen när du stänger av massagesätet. Detta visas genom att LED-lamporna blinkar. När massagehuvudena när utgangslaget stängs shiatsu-massagesätet av automatiskt.

1. Avsluta behandlingen: Dra inte ur kontakten till shiatsu-massagesätet ur eluttaget under användning.

Stang alltid av massagesatet forst och vanta tills massagehuvudena har gatt tillbaka till utgangslaget.

6.4 Annan användning

Sittdyna

Sittdynan på shiatsu-massagesätet sitter fast i ryggdynan med ett blixtlås. Öppna blixtlåset om du vill använda sittdynan separat. Du kan även använda dynan som ryggstöd.

I combination med värmedyna

Massagesätet kan även anvandas med alla Beurer-värmekuddar med mätten 40 × 30 cm / 44 × 33 cm . Lagg in värmekudden i sittdynan med hjälp av blixlåset på dynans undersida. Värmekudden ska ligga på innerdynan i riktning mot sittytan. Det gär att dra värmekuddens sladd genom knapphålet på sidan av sittdynan. Även separat användning ar möjlig for ryggen eller fötterna under massagen.

Besök www.beurer-shop.de für att köpa varmekuddar fran Beurer.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengöring

VAR FÖRSIKTIG

• Dra alltid ur kontakten fore rengöring.
• Rengör inte massagesätet på annat sättän enligt anvisningarna. Det fär absolut inte komma in vätska iprodukten eller i nagot tillbehör.
• Mindre fläckar kan tas bort med en trasa eller fuktig svamp och eventuellt lite flytande fintvättmedel. Använd inte rengöringsmedel som innehäller Lossningsmedel.
• De avtagbara überden pa massagesatets sittdyna och nachkudde kan tvattas i 30^ . Folj symbolerna for skötsel och rengöring som finns pa überdragens pasydda etikett.
• Använd inteproduktenigenforrändenhar torkat helt.
• Du kan ta av overdraget på nkackudden genom att lossa kardborrebandet. Du kan lossa sittdynan frän ryggdynan med hjälp av blixtåset. Öppna blixtåset på sittdynan och ta av overdraget före tvätt. När overdragen har torkat kan de sattas tillbaka igen.

Skötselrad

Om du inte ska använda massagesätet under en langre tid rekommenderar vi att du Förvarar det i originalforpackningen på en torr plats. Placera inte tunga foremål ovanpå massagesätet.

1. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTAR?

Problem Möjlig orsak	Åtgård
Massagehuvudena 2,4 roterar längsamme- reën vanligt.	Massagehuvudena 2,4 ar for hãrt belastade.	Lätta på kroppstyngden mot ryggstödet.
Massagehuvudena 2,4 roterar bara i övre eller nedre området.	Massagen har ställts in for det aktu- ella begränsade området.	Tryck på knappen UPPER BACK (övre delen av ryggen) 11Eller knappen LOWER BACK (nedre delen av ryggen) 12for att äandra/utöka området.
Massagehuvudena 2,4 rör sig inte.	Massagesätet ar inte anslutet till elnätet.	Sätt i kontakten och slå på massagesã- tet.
	Massagesätet ar inte pâslaget. Slå pa massagesätet med På/Av-knap - pen 18.Välj massageområde.
	Överhettningsskyddet harlös ut,produkten ar skadad.	Vänd dig till Återförsäljaren eller kund-tjänst.
Nackkudden 1 gär inte att justera	PRESS-knappen 3har inte tryckts in.	Tryck på PRESS-knappen 3for att frigö- ra nackkudden.

9. AVFALLSHANTERING

Av miljöskäl fär massagesätet inte kastas i hushållsavfallet nar det ar uttjant. Lämna det till en Återvinningscentral. Folj de lokala foreskrifterna for avfallschantering av olika material. Massagesätet ska avfallshanteras

i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av ellner innehäller elektriska ellerelektroniska

apparater - WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om Återvinningsställen

for forbrukade elapparater fardu av kommunen,ett lokalt atervinningsforetag ell er en aterforsalja

re.

1. TEKNISKA SPECifikATIONER

Strömförsörjning: 220-	240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Mätt: Ryggdyna (inklusive nackkudde): 59 x 14 x 95 cmSittdyna: 59 x 9 x 50 cm
Vikt: ca 6,8 kg

11. GARANTI

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK

Ikke la barn leke med emballasjen. Kvelningsfare.

Elektrisk støt

ADVARSEL

I likhet med alle andre elektriske apparater ma ogsa dette massasjeapparatet behandles med papasselig- het for a unnga elektrisk stot.

6.3 Ta Produktet i bruk

FORSIKTIG