MG 330 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Массажное устройство Shiatsu
Бренд	Beurer
Модель	MG 330
Размеры (спина с шеей)	59 × 14 × 95 см
Размеры (сиденье)	59 × 9 × 50 см
Вес	ок. 6,8 кг
Электропитание	220-240 В~, 50/60 Гц, 36 Вт
Основные функции	Массаж Shiatsu спины и шеи, массажные головки 4D, режимы UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK, автоматическое отключение через 15 мин
Уход и чистка	Съемные чехлы, стирка при 30°C; чистка влажной тканью и жидким моющим средством для деликатных тканей; не использовать растворители
Безопасность	Двойная изоляция (класс II), автоматическое отключение через 15 мин, защита от перегрева, не использовать более 15 мин подряд
Запчасти и ремонт	Съемные чехлы доступны; ремонт только у авторизованного специалиста, не вскрывать устройство
Гарантия	Смотрите прилагаемый гарантийный талон
Общая информация	Только для домашнего использования, не использовать во время беременности, на животных, при травмах спины/шеи

Часто задаваемые вопросы - MG 330 BEURER

Как отрегулировать высоту части для шеи?

Нажмите кнопку PRESS (3), расположенную над задней частью, затем переместите часть для шеи на нужную высоту. Отпустите кнопку для фиксации.

Как использовать массаж SPOT?

Нажмите кнопку SPOT (14) для активации точечного массажа. Используйте кнопки со стрелками (15) для перемещения зоны массажа вверх или вниз.

Что делать, если массажные головки не двигаются?

Проверьте, что устройство подключено к сети и включено кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (18). Если проблема сохраняется, возможно, сработала защита от перегрева: отключите и дайте остыть. При необходимости обратитесь в сервисный центр.

Какова максимальная продолжительность использования?

Не используйте устройство более 15 минут подряд. Автоматическое отключение происходит через 15 минут. Дайте устройству остыть не менее 15 минут перед повторным использованием.

Могут ли дети использовать это устройство?

Да, с 8 лет под наблюдением. Детям нельзя играть с устройством. Чистка не должна производиться детьми без присмотра.

Можно ли использовать устройство во время беременности?

Нет, использование не рекомендуется во время беременности. При сомнениях проконсультируйтесь с врачом.

Как чистить чехлы?

Чехлы сиденья и спинки съемные и подлежат стирке при 30°C. Используйте влажную ткань и немного жидкого моющего средства для деликатных тканей. Не используйте растворители.

На какой тип сиденья можно установить устройство?

Установите массажное сиденье вертикально на стул или кресло с подходящей поверхностью сиденья и спинки. Убедитесь, что сиденье и спинка полностью опираются на поверхность.

Можно ли использовать грелку с этим устройством?

Да, сиденье может вместить грелку Beurer размером 40x30 см или 44x33 см. Вставьте ее в чехол через молнию. Шнур может быть пропущен через кнопку на боковой стороне.

Что делать, если устройство отключается во время использования?

Автоматическое отключение через 15 минут является нормальным. Если отключение происходит преждевременно, возможно, сработала защита от перегрева. Дайте устройству остыть и попробуйте снова. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG 330 BEURER

А ПЕДУПЕЖDEHWE Указь白癜风 на посц�альны симость. Раду не посotь, возможны тяжелшке Травмы яй доже сmedрь.

В"HIMAHWE Указь白癜风 на посц�альны симostь. Раду не посotь, возmожны лжоки яй He3ha- чтеловские Травмы.

УBEДOMЛEHWE Указь白癜风 на ВОзможны матерпалны ушерб. Раду не посotь, возможны п- враздение установки яй Okружайших объektов.

i	Информацья о рожуктě Указыаet на вaxжнию Информацьи.		ПрочITE Иструкцию.
	Утулзашаши ручобора должна пождвоться в COOTВETCTBи С діректувоі EC по оTXODam эльектуческою и зелектоною оборUDованя — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).	CE	Маркуровka CE Данhoe有很大 consequential COOTВETCTBYET Требоваям有很大 consequential ВИОДIX Еврone�ский и НAZIOHAЛьнБіX Дириков.
	Прождвотель 3нak COOTВETCTBи дія	UK CA	Великообpitани.
	Удалие заlemени уразкови и утулзэрүйтөх в COOTВETCTBи С мостнымп п徳псаням.		СnéмITE уразкову с有很大 consequential и утулзэрүйтөх в COOTВETCTBи С мостнымп п徳псаняm.
EAC	Прождьшя rapаuntropobанho COOTВETCTВует Требоваяm Норматино-TEXИческо дokументацьи EAЗС.		Толъдь有很大 consequential В закревиnomeцених
B A	Маркіровka дія有很大і龟тінфікаціи уразіковоочnémaіternа. А = сokрашени дія матерпала, В = Homeр матерпала: 1-7 = пл actмбсы, 20-22 = буmarу и кapтон.		Прибор с класcom 3ацntы II Прибор я'veет двоіную 3ацntную Изоляцію И COOTBEТСТВуET Kласу Зацntы 2.

3.ИСПОЛьЗOBAHNE ПО HA3HAUYEHNU

DaHHbI np6op npedHa3Haueh NCKJIIOHTeBHO DnMa MaccKa CnHbI NWeu YeNoBeka. OH He MoKet 3aMeHnTb MeiunHcKoe leueHne. He nJb3yTeCb np6Opom IJa Ma cMaccKa B ClyaX, KOrda Ondo nn HeCKOJIbKO npUBeDeHHbIX HIXe npedyPepNTeBhIx yka3aHn OTHocrTa K Bam.

PNEynpKdEHN

He nCnoJb3yIe npnbop Ira Maccaxa:

-Приболе3нehьIx ИЗмehняx ИИ ПОвржденях В oblaactи спны I Ай (Hашимер, ри ГькemeЖПОЗBOHOчьIx ДИСКOB, OTKpbITbIX paHaX);
BOBpemBepeMeHHOCTN;
BO Bpemr CHa;
B TpaHcnpTHom CpeICTBe;
-ДлЯ МСССКАЖИВOTHБIX;
- npn BnDax DeTaeTbHocTn, npn KOTopbIX HnepeBnDeHHaay peakun moKet 6bITb onaCHO;
- Nocne npnema BeueCTB, KOtOpbIe npuBoJrK OOrpaHnueHIO BOCnpnMmNUBOcTn (HaNPIMep, 6OJeYToJIyUx MeNkAmEHTOB, aIKORoJIa);
- Довше 15 минут (onaсноь перрев); даваite пибору OCTыт bпегл NOВTOPнИСПОЛБ3OBa-Hinem кak минимуm 15 минут.
- Поконсультурипесь с вразом, ecл Bы He ybepeHb I npabunlbHocTn Bbl6opa npubopa dЯ maccaka.
- Pered nCpOJIb3OBaHnem npI6opa dIy MaCCaXa npOKOHcyIbTnpyIeCTcB C BpaYOM, B OCO6eHHOCHTN B cIeDyUoIx ClyuAyx:
-При Тяжелых 3аболеваньи ИлипегенсногОпераци На Верхней част Te la;
-При Налчим KapДиОCTИмЛЯТОпа, ИМПлАНТаВ ИЛ ДPyгИХ МЕДИЦHСКИУ yCтpoIcTB;
-При Тромбо3ax;
- piu dnaabeTe;
-прнболгх HeIN3BecTHORO npoICXOXKeHnI.

IOnyckaetc IcNoJIb3OBAHHe np6opa ToIbKO B cIeJx, OINcaHHbIX B DaHHoN IHCTpyKcU NIO npIMeHNI. IpON3BOdntJIb He HecET OTBeTCTBHeHOCTH 3a yUep6 BCJeDCTBVe HeHaIJIeXaUeRo INCNOJIb3OBAHnnp6opa nn XaIaNTHOrO oBaueHn C Hm.

4. ПЕДОCTEPEХЕняи уКАЗAHЯ NO TEXHINKE BE3ONACHOCTN

Heco6IIOJeHne cIeNyUOx yKa3aHn MoKeT npBecTu K TpaBmam IIn MaTePnaIbHomy yIep6y.

PNEynpKdEHN

He daBaIte ynaKOBoHbI MaTePnA IeTm. CyIecTBye TOnaCHOCTb ydyuHenia.

IopaxeHne 3JIeKtpnueCKm TOKOM

PNEynpKdEHN

Kak n IIO6oI dpyroI 3JIeKTPnueckn np6op, 3TOT np6op IaMaccka cJeDuET NcNoIb3OBA Tb 6epeKHO N OCTOpOxH0, UTO6bl N36ExaTb ONaCHOCTu Ydapa 3JIeKTPnueckm TOKOM.

TOMY:

• INCNoJIb3yIte npI6Op TOnIbKO C yKa3aHHbIM Ha HEm HAnpJxKeHNEM;
• HNKOrIa He IcNoJIb3yIte npI6Op, ecII Ha HeM IIIN Ha npHauJeXHOCTx K Hemy IMeOTc BUNIMble NOBpeKDeHn;
  He nCnoIb3yIe npn6Op BO BpEmr rpo3bl.

B cnyae noBHeHnI deEeKToB n HeNoJadok B pa6ote HemeJeHNO OTKIOUHTe np6op n OTOeHNITE ero ot cetn. HIKOrda He TAHnTe 3a CeTeBOi Ka6JIb nn 3a np6Op, YTObbl BbyHyTb BnIKy n3 po3ETKn. Kateropueeckn 3anpeuaeTcA depXkaTb np6op 3a Ka6JIb nn nepeHocntb erO taKIM o6pa3OM. Ka6JIn DOJXHb I HaxOHTbcra Ha pacCToHnn Ot HarpeTBIX NOBepxHocTei. He 3axkMaIte, He nepern6aIte n He nepeKpyuBaIte Ka6JIb. He BCTabJnIte B Hero nroKn nn dpYrIe ocTpbl.

Y6eIITecb, YTO npI6Op IJa Maccaxa, BbIKIOUaTeIb N CeTeBOJ Ka6JIb He KOHTaKTpyOT C BDOJ, NapOM IIN DpyTmN XnIDKOCTaMn.

POnToMy nCNoB3yIte np6Op:

TOJIbKO B cyxNX NOMEUeHnX (HaIpIMep, HNKoRda He IcNoJIb3yIte erO B BaHHoN nn CayHe);
TOJIbKO cyXIMn pyKaMn.

Hn B Koem cIyuae He nbItaTecb B3raTb np6op B pykn, ecn OH ynaB B Body. HemeJeHHO n3BLeKnte Bn Ky n3 po3etkn. He nCnoJIb3yIte np6op nIe erO npHaJdEeXHocTn npn HaJIuHn BUnIMbIX NOBpeXDeHn. BepeITe np6op ot yapob n naHeHn.

PemOH

A INPEDyIPEXKDEHNE

• PemOH TJIeKTPoPnIbOpOB DoJXeH BblIOJHrTbcra ToIbKO CneUaIInCTamN. HeKBaIIuΦuIpOBAHHOB BblIOJHHeHne pemOHT bJeYET 3a cO6oB cepBe3HyO onaChocT bIra nOJIb3OBaTeJI. EcIIN Tpe6yEtca peMOHT, o6paTITecb B cepBnCHyO cLyXbI IN K OΦuIuaNbHOMy DnCTpn6bIoTopy.
  3aPepaetc0KpbBaTb 3acteky-MoHnIO np6opa dna Maccka uauHa cHHe. Oha nCnoB-3yETcTOJbKO dIra TexHnuecknx ceJe.

Onachoctb noxapa

A INPEDAUNPEXKDEHNE

IcnoIb3OBAHne npnbopa He no Ha3HaueHnIO nII HecobJeHne npaBnI, yKa3aHHbIX B daHHoN IHCTpyKcnn IIO npimHeHIO, pni OnpedeJIeHbIX o6ctOraTeNbCTbax MOKeT npNBecTN K noJxapY!

TOMY:

HeHaKpbBaIte pa6oTaUcH np6Op, HApnMep OeJOM, NOyUKOH T. n.;
- HNKoIa He IcNoJIb3yIte npI6Op B6JIu3n eMKoCTe C 6eH3INOM IJI IN DpyrIMN JERKOBOcPJaMeHЯIOUZIMSCBWeIeCTBaM.

06cIyXnBaHne np6opa

YBEdOMJIeHVE

Pocne kaxdoTo npimHeHnI nepeOncTko np6Op Heo6xOIMOBbIKJIOaTB nOTCOeINHrTb OT cETN.

6.4 Дугne облacrпимеонья

HaKlaJaKa Ha cnDeHbe

CndeHbe MaccxHoi HaKndKn CoedNHReTcR CO CnHKOc NOMOu3aCTeKu-MoHIn. OTKpoIte ee, YTO6bl NCNOJb3OBaTB HaKJaKy Ha CnDeHbe OTJeBHo. Bbl TaKxe MoKeTe NCNoJb3OBaTb ee B KaHeCTBe CnHKN.

Kombuna c 3JIeKtpnuecko rpeIko

MaccaxHyIO HAKnDky Ha cndeHbe MOxHO TaKxe NCNOB3OBaTb CO BCEMN 3JIeKTPnueckmN rpeIkaMn beurer pa3mepom 40 x 30 cm / 44 x 33 cm.ДЯ STOrO NOLOXnTE 3JIeKTPnueckyU rpeIky B YexOn C 3acTeK KOJ-MoHNHei Ha HIXHei CTOpOHe HAKJaKn Ha cndeHbe. 3JIeKTPnuecka rpeIka DOJXHa JExKaTb Ha BHyTpehNe INoYsKe B HAnpAbJeHnn CnDEhBy. Ka6JIb 3JIeKTPnuecko rpeIkn MoXHo nPoBeCTn Upe3 NtTIHO Ha 6OKOBn CTOpOHe HAKJaKn Ha cndeHbe. Pnp6op TaKxe MOxHO NCNOB3OBaTb OTdJIbHO dIa MaccaxKa cINHbI INI CTOn.

Злектуеску грелку можно пиоб畴 в Иntерпет-магашие www.beurer-shop.de

7. OuNTKA I yXoI

OuInCTka

BHIMAHNE

• Pered ouhctkOB Bcrgda oTKlOuaTe np6op OT cetn.
  OuIaTe np6op Tolbko yka3aHbIM Hnke cnocobom. He donyckaTe nopaHnja XnkocTn BHyTpB np6op a nn npHaJneKHOCTe.
  He6oJIbIe IaTHa MoXHO ydaIINb caIpeTKoH nnBnaXHO r6KO, npn Heo6xOIMOCn - C He6oJIbIIM KOJIneCTBOM MfKOrO KInDkoT OMOUe OpeCTBa. He nCnoJIb3yIte YnCTAunie cpeDCTBa, coepKaIe pactBOpHTeII.
  CbeMHbIe yexblI nIy cndehra IweM MoXHO CTnpaTb npI TeMnepaType 30 ^ C .YuHTbBaIte o6o3Ha-yeHnRA NO yxOdy I OChCTKe Ha 3TuKETke YexJa.
• IcnoIb3yIe npI6Op cHObA ToJIbKO nOcIe TOrO, KaK OH nONHOCTbIO BBICOXHeT.
• Дя сягеля чеклдяши OTстогнite 3aCTeKKy-lnnyky. Bbl mokeTe OTdJIITb cndeHbe OT cINHKn C nOMOuIIO 3aCTeKKN-MoHNHn. Npeed CTnpKoI OTKpoIte 3aCTeKKy-MoHNHIO Ha chexJe dIra cndeHbЯ ИИЗВLEKNTe obNBky. Пocne BBicbIXaHnЯ чекla ee moXHO BCTaBNTb Ha npexKhee MeCTO.

yxoA

Ecn np60p He nCnoB3yeTcA nnTeBHOe BpeM, peKomeHyeTcXpaHnTB eO B cyxOM MeCTe B opnHaJIbHOJ yNAKOBe. Pn 3OM He cIeDyET KlaCTb Ha np6Op KaKne-1N6o PpeMeTbl.

8. YTO DEJIATb ПРИ BO3HnKHOBEHn ППОБЛEM?

Пюоблema Возможная обчесна Мерсы по устраенью
Масcaхные голobки 2, 4 врашаOTС с заменения ско-разы.	Масcaхные голobки 2, 4 поpe-гружени.
Масcaхные голobки 2, 4 врашаOTС товko в verх新聞 лимпожné зон.	Актувироча на чунке масcaха орравочи пооб实干отс.

ПюбLEMа Возможная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчесная обчеснаяabayд. He Движутс.	Пюбор He подкlioquен К сети. Вста	Быte сetebyю велку в розту И ВКlioquITE пюбор.
	Пюбор He влJOчен. ВлJOчITE пю	Бор нахатием конки ВКЛ./ВblKЛ. 18. ВьберITE oblastructb M reassа. Сработа ла зашита OT поерразва, пюбор поерждени.
Сergyent дlyaши 1 He regulipуется	Конда PRESS 3 He нажatable. Нжм	Образпесь к подавочи ялл по посясу сервисно сныжсы.

9. YTNJIIN3AUÇNЯ

B ueJx 3aunTbI OKpyXauoue Cpebl no OOKHuaHn Cpoka cnyk6bl npnbop cJeDyET yTNIN3npoBaTb OTdJIbHOOT6bITOBORO Mycopa. YTNIN3aun DOnjXHa PON3BOIDTbcra Chepe3 COOTBeTCTByIOune NYNKTbl

c6opa B cTpaHe nCnoJIb3OBAHn npI6opa. Co6IIOaTe MeCTHbIe 3aKOHOaTeJIbHbIe HOpMbI

no ytniun3aun oTxoob. Pnp6op cneJeT ytniun3npoBaTb corlacho dnpekTube EC no otXoam 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHoro obOpudobnra - WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Pn B03HKnHOBeHm BOpocB oBaIaIeTecb B OprHaH3aIIO KOMMyHaJIbHorO Xo

3aICTBa, 3aHIMaIOUOc yTnIN3aUeN. INΦOpMaUO O npneMe OTCnyKbIX NpI6OpOB MOKHO NOJyNTB B MeCTHO aDMNHcTpaUN, OpraHn3aUN No yTnIN3aUN MyCopa NN y npoDaBuca.

Эльекторитуни: 100-	240 B~, 50/60 Г, 36 В
Размеры: Спинka (Вк),	Чая Шени): 59 x 14 x 95 сm Сиданbe: 59 x 9 x 50 сm
Мasca: ok. 6,8 кг

11. IPAHTNIA

Bollee noopbHa HOpMaun O rapaHTn n rapaHTnHbIX ycIOBmX haoNTc B rapaHTnHOM TaIOnHe, KOTOpBn BXoDnT B KOMPJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI