MG 330 - Massagegerät BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Shiatsu-Massagegerät
Marke	Beurer
Modell	MG 330
Abmessungen (Rücken mit Nacken)	59 × 14 × 95 cm
Abmessungen (Sitzfläche)	59 × 9 × 50 cm
Gewicht	ca. 6,8 kg
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Hauptfunktionen	Shiatsu-Massage für Rücken und Nacken, 4D-Massageköpfe, Zonen UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK, automatische Abschaltung nach 15 Min.
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Bezüge waschbar bei 30°C; Reinigung mit feuchtem Tuch und Flüssigwaschmittel für Feinwäsche; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Doppelisolierung (Klasse II), automatische Abschaltung nach 15 Min., Überhitzungsschutz, nicht länger als 15 Minuten am Stück verwenden
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Abnehmbare Bezüge erhältlich; Reparatur nur durch autorisierten Fachmann, Gerät nicht öffnen
Garantie	Garantieblatt beachten
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, nicht während der Schwangerschaft, bei Tieren oder bei Rücken-/Nackenverletzungen verwenden

Häufig gestellte Fragen - MG 330 BEURER

Wie stelle ich die Höhe des Nackenteils ein?

Drücken Sie die Taste PRESS (3) über dem Rückenteil, dann bewegen Sie das Nackenteil auf die gewünschte Höhe. Lassen Sie die Taste los, um es zu arretieren.

Wie verwende ich die SPOT-Massage?

Drücken Sie die Taste SPOT (14), um die gezielte Massage zu aktivieren. Verwenden Sie die Pfeiltasten (15), um den Massagebereich nach oben oder unten zu bewegen.

Was tun, wenn sich die Massageköpfe nicht bewegen?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und mit dem Ein-/Ausschalter (18) eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Überhitzungsschutz aktiviert sein: Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Kundendienst.

Wie lange ist die maximale Nutzungsdauer?

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück. Die automatische Abschaltung erfolgt nach 15 Minuten. Lassen Sie es mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Dürfen Kinder dieses Gerät verwenden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Kann ich das Gerät während der Schwangerschaft verwenden?

Nein, die Verwendung wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Arzt.

Wie reinige ich die Bezüge?

Die Bezüge von Sitzfläche und Nackenteil sind abnehmbar und bei 30°C waschbar. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und etwas Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Keine Lösungsmittel verwenden.

Auf welche Art von Sitz kann ich das Gerät stellen?

Stellen Sie den Massagesitz aufrecht auf einen Stuhl oder Sessel mit geeigneter Sitzfläche und Rückenlehne. Achten Sie darauf, dass Sitzfläche und Rückenlehne vollflächig aufliegen.

Kann ich ein Heizkissen mit diesem Gerät verwenden?

Ja, die Sitzfläche kann ein Beurer-Heizkissen in den Maßen 40x30 cm oder 44x33 cm aufnehmen. Führen Sie es über den Reißverschluss in den Bezug ein. Das Kabel kann durch einen Knopf an der Seite geführt werden.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs stoppt?

Die automatische Abschaltung nach 15 Minuten ist normal. Wenn der Stopp vorzeitig erfolgt, könnte der Überhitzungsschutz ausgelöst worden sein. Lassen Sie das Gerät abkühlen und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG 330 BEURER

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Keine Gegenstände in Geräteff nungen stecken und nichts in die rotierenden Teile stecken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen konnen.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öff nen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

INHALT

1. Lieferumfang 7
2. Zeichenerklarung 7
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 8
4. Warn- und Sicherheitshinweise.. 8
5. Gerätebeschreibung 9
6. Anwendung 10
   6.1 Shiatsu-Sitzaufl age positionieren.. 10
   6.2Nackenteil einstellen 10

6.3 Anwendung beginnen 10
6.4 Weitere Anwendungen 11

1. Reinigung und Pfl ege 11
2. Was tun bei Problemen? 12
3. Entsorgung 12
4. Technische Angaben 12
5. Garantie 12

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.

1 Shiatsu-Sitzauflage
1 These Gebrauchsanleitung

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

▲WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

▲VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfälligige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.

i	Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen		Anweisung lesen
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	CE	CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Hersteller Konformitätsbewertungszeichen für UKCA		Großbritannien
	Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der communitalen Vorschriften entsorgen.		Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der communitalen Vorschriften entsorgen.
EAC	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU		Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen
B A	Kennzeichnung zur Identifi kation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoff e, 20-22 = Papier und Pappe		Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Massage des Rückens und des Nackens von Menschen bestimmt. Es kann keine arztliche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zuteffen.

WARNING

Verwenden Sie das Massagegerät

• nicht bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung im Bereich des Rückens und des Nackens (z.B. Bandscheibenvorfall, offene Wunde),
• nicht während der Schwangerschaft,
• nie während Sie schlafen,
• nicht im Kraftfahrzeug,
• nicht bei Tieren,
• nicht bei Tätigkeiten, bei denen eine unvorhergesehene Reaktion gefährlich werden kann,
• nicht nach der Einnahme von Substanzen, die zu einer eingeschränkten Wahrnehmungsfähigkeit führen (z.B. schmerzlindernde Medikamente, Alkohol),
• nie länger als 15 Minuten (Überhitzungsgefahr) und setzen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung mindestens 15 Minuten abkühlen.
• Falls Sie unsicher sind, ob das Massageergeät für Sie geeignet ist, befragen Sie ihren Arzt.
• Befragen Sie vor der Benutzung des Massagegerätes ihren Arzt, vor allem
• wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Oberkörper hinter sich haben,
• wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel/TRagen,
• beiThrombosen,
• bei Diabetes,
• bei Schmerzen ungeklarter Ursache.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

4. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen.

WARNING

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stromschlag

WARNING

Wie jeges elektrische Gerät ist auch diesen Massagegerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät deshalb

• nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung,
• nie, wenn das Gerät oder Zubehör sightbare Schäden aufweist,
• nicht während eines Gewitters.

Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen(sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Stromkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen. Kabel nicht einklommen, knicken oder drehen. Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände hineinstechen.

Stellen Sie sicher, dass das Massagegerät, der Schalter und das Stromkabel nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Benutzen Sie das Gerät deshalb

• nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna),
• nur mit trockenen Händen.

Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gerät oder Zubehör sightbare Schäden aufweisen. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und halten Sie es nicht fallen.

Reparatur

WARNING

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäß Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Handler.
• Der Reißverschluss des Shiatsu-Massagegerätes am Rücknteilarf nicht geöffnet werden. Er wird nur aus produktionstechnischen Gründen verwendet.

Brandgefahr

WARNING

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!

Betreiben Sie das Massagegerät deshalb

• nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen,...
• nie in der Höhe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.

Handhabung

HINWEIS

Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.

• Betreiben Sie das Gerät nur in aufrechter Position, legen Sie es nie flach auf den Boden.
• Nicht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Gerätes sitzen, legen oder stehen und keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
  Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 4 abgebildet.

Shiatsu-Sitzauflage Handschalter

1Nackenteil mit abnehmbaren Bezug
2 4D-Massageköppe im Nackenteil
3 PRESS-Taste (Zum Entriegeln des Nackenteils)
4 Massagekepfe des Ruckenbereichs
5 Rückenteil
6 Sitzfläche mit abnehmbaren Bezug
7 Knopfloch
8 Handschalter
9 Aufbewahrungstasche
10 Netzstecker

NECK-Taste (Massage des Nackenbereichs)
UPPER BACK-Taste (Massage des oberen Rückens)
13 LOWER BACK- Taste (Massage des unteren Rückens)
14 SPOT- Taste (gezielte Massage eines Punktes am Rücken)
Pfeiltasten (um Position SPOT-Massage höher / tiefer zu setzen)
16 Hohe Massageintensität
Niedrige Massageintensität
18 EIN/AUS-Taste

6. ANWENDUNG

6.1 Shiatsu-Sitzauflage positionieren

1. Positionieren Sie die Shiatsu-Sitzauflage aufrecht auf einer geeigneten Sitzgelegenheit mit Sitzfläche und Rückenlehne (Stuhl, Sofa oder ähnliches). Achten Sie darauf, dass die Sitzfläche 6 und der Ruckenbereich 5 ganzflächig auf der Sitzgelegenheit aufliegen.
2. Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

6.2 Nackenteil einstellen

Stellen Sie zu Beginn das Lackeil 1 der Shiatsu-Sitzauflage auf sich ein. Es lassen sich sowohl die Höhe als auch die Neigung verstellen. Achten Sie stets darauf, dass die 4D-Massageköffe 2 so positioniert sind, dass diese angenehm ihren Nacken massieren und nicht auf ihren Kopf gerichtet sind.

1. Einstellung der Höhe: (Die dazugehörige Zeichnung A ist auf Seite 5 abgebildet.) Greifen Sie mit einer Hand mittig unter das Nackenteil 1 . Drücken Sie mit der anderen Hand die PRESS-Taste3 ober auf der Rückseite des Ruckteils. Die Verriegelung ist so gelost und Sie konnen das Nackenteil 1 auf die gewünschte Höhe verschiben. Lassen Sie dann die PRESS-Taste3 los und halten Sie das Nackenteil 1 einrasten. Das Nackenteil 1 ist nun fixiert und Sie konnen die Hände vom Gerät losen.

2. Einstellung der Neigung: (Die dazugehörige Zeichnung B ist auf Seite 5 abgebildet.) Halten Sie zur Einstellung der Neigung eine Hand am Nackenteil 1 und die andere an das Rücknteil 4 um die Sitz-auflage zu stabilisieren. Strecken Sie zu Beginn der Einstellung das Nackenteil 1 nach hinten, bis Sie ein Einrasten horen. Das Nackenteil 1 ist nun auf einer Linie mit dem Rücknteil 5 . Nun konnen Sie das Nackenteil 1 so welt nach vorne neigen, bis es die für Sie optimale Position erreicht hat. Nach hinten ist das Nackenteil 1 nun fixiert. Um diese Fixierung zu offen, bewegen Sie das Nackenteil 1 einzelmal nach unter in eine 90 Grad Position. Nun ist das Nackenteil 1 frei beweglich. Zum erneuten Einstellen, bringen Sie das Nackenteil 1 nach oben bis diesen einrastet.

6.3 Anwendung beginnen

VORSICHT

Klemmen oderzwangen Sie keinem Teil Ihres Körpers, insbesondere Finger, zwischen die rotierenden Massageeköffe 2, 4 und deren Halterungen im Gerät.

Pressen Sie den Rücken anfangs nur vorsichtig an die Shiatsu-Sitzauflage. Prufen Sie dann vorsichtig, ob die Massageposition angenehm für Sie ist und verlagern Sie das Gewicht dann nach und nach in Richtung Shiatsu-Sitzauflage.

Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie ihre Position oder den Anpressdruck, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden.

1. Sitzposition wahlen: Setzen Sie sich bequem und aufrecht auf die Shiatsu-Sitzauflage. Achten Sie darauf, dass Sie mittig sitzen und sich die Massageéköffe 4 links und rechts ihrer Wirbelsäule bewegen können.
2. Gerä einschalten: Schalten Sie die Shiatsu-Sitzauflage mit der EIN/AUS-Taste ein. Automatisch schalten sich damit die Massageéköffe im Rückenteil ein.

3. Massagebereich für den Rücken auswahlen: Wahlen Sie mit der UPPER BACK-Taste (oberer Rücken) 12 und/oder der LOWER BACK-Taste (unterer Rücken)13 den Bereich, den Sie massieren halten wollen. Die LED-Lichter am Handschalter 8 signalisieren den eingestellten Massagebereich. Die rotierenden Massageeköffe 4 bewegen sich von der Ausgangsposition im untersten Rückenbereich langsam nach oben und fahren dann im eingestillten Massagebereich (oberer oder unterer Rücken) hoch und runter.

4. "SPOT"-Massage: Drücken Sie die SPOT-Taste14, um die Anwendung an einer bestimmten Stelle im Rückenbereich zu starten. Mit den Pfeiltasten 15 können Sie den Massagebereich hoch und runter frei einstehen.

5. "NECK"-Massage: Drücken Sie die NECK-Taste, um die Massage im Nackenbereich zu aktivieren. Ein erneutes Drücken der NECK-Taste führt zu einem Wechsel der Rotationsrichtung. Drücken Sie erneut die NECK-Taste, um die Massage im Nackenbereich auszuschalten. Das LED-Licht am Hand-schalter bei "NECK" erlischt.
6. Maximale Anwendungsdauer/Abschaltautomatik: Sobald die Shiatsu-Sitzauflage eingeschaltet ist, wird die Abschaltautomatik automatisch aktiviert und ist auf 15 Minuten voreingestellt.

VORSICHT

Benutzen Sie das Massageerat max. 15 Minuten und setzen Sie es danach abkühlen. Bei längerer Massagedauer kann eine übermäßige Stimulation der Muskeln zu Verspannungenstatt Entspannung führen. Die Massage kann jederzeit durch Drucken der EIN/AUS-Taste beendet werden. Beachten Sie, dass die Massageéköpe bei der Abschaltung zunachst in die Ausgangsstellung im Bereich der Lenden zusückfahren. Dies wird durch das blinkende LED-Licht angezeigt. Ist diese Position erreicht, schaltet sich die Shiatsu-Sitzauflage ab.

1. Anwendung beenden: Trennen Sie die Shiatsu-Sitzauflage nicht während des Betriebes vom Stromnetz. Schalten Sie es immer zuerst aus und warten Sie, bis es die Ausgangsstellung erreicht hat.

6.4 Weitere Anwendungen

Sitzauflage

Die Sitzfläche der Massagesitzauflage ist über einen Reißverschluss mit dem Rückenbereich verbunden. Öffnen Sie diesen um die Sitzauflage darüber zu verwenden. Sie können diese ebenfalls als Rückenlehne verwenden.

Kombination mit Heizkissen

Die Massagesitzauflage ist ebenfalls mit allen beurer Heizkissen mit den Maßen 40 × 30 cm / 44 × 33 cm verwendbar. Legen Sie dazu das Heizkissen über den Reißverschluss an der Unterseite der Sitzauflage in den Bezug. Das Heizkissen sollen auf dem Innenpolster in Richtung Sitzfläche liegen. Das Kabel des Heizkissens konnen Sie über das Knopfloch an der Seite der Sitzauflage ausführten. Die Anwendung ist während der Massage aber auch separat für den Rücken oder die Fuß possible.

Zum Erwerb von beurer Heizkissen besuchen Sie den Webshop www.beurer-shop.de

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung

VORSICHT

• Stecken Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen.
• Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwasmchmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittelhaltigen Reiniger.
  Die abnehmbaren Bezüge des Sitz- und Nackenbereichs sind waschbar bei 30^ . Beachten Sie die Symbole zur Pflege und Reinigung auf dem angenähten Etikett am Bezug.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.
• Den Nackenbezug konnen Sie abziehen, wenn Sie den Klettverschluss losen. Den Sitzteil konnen Sie mit dem ReiBverschluss vom Rückenteil losen. Öffnen Sie dann vor dem Waschen den ReiBverschluss am Sitzbezug und enthalten Sie die Polsterung. Sind die Bezüge getrocknet, konnen Sie diese wieder anbringen.

Pflege

Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren.

8. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem Mögliche Ursache Behebung
Massageköpfene 2, 4 rotierenverlangsamt.	Massageköpfene 2, 4 werden zu starkbelastet.	Anpressdruck des Körpers verringn.
Massageköpfene 2, 4 rotieren nur im oberen oder unteren Bereich.	Die Massage wurde für den be-grenzten Bereich aktiviert.	Drücken Sie die UPPER BACK-Taste (oberer Rücken) 11 oder die LOWER BACK-Taste (unterer Rücken) 12 um den Bereich zu ändern/erweiten.
Massageköpfene 2, 4 bewegen sich nicht.	Gerät nicht am Netz angeschlossen.	Netzstecker einstecken und Gerät ein-schalten.
	Gerät nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste 18 ein. Wahlen Sie den Massage-bereich.
	Überhitzungsschutz ausgelöst, Ge-rät ist beschädigt.	Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an die Serviceadresse.
Das Lackeil 1lässt sich nicht verstellen	Die PRESS-Taste3 wurde nicht gedrückt.	Drücken Sie die PRESS-Taste 3 zum Entriegeln des Lackenteils.

9. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr Land erfolgen. Befol

gen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde. Rücknahmestellen für ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeindebzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Mullentsorgungsunternehmen oder bei ihrem Handler.

10. TECHNISCHE ANGABEN

Versorgung: 100-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Maße: Rücken (inklusive)	Nacken): 59 x 14 x 95 cmSitzfläche 59 x 9 x 50 cm
Gewicht: ca. 6,8 kg

11. GARANTIE

Nahere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

3. VOORGESCHREVEN GEBRUK

10. TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding: 100-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Afmetingen: Rug (inclu'sief nek): 59 x 14 x 95 cm Zitting 59 x 9 x 50 cm
Gewicht: ca. 6,8 kg

11. GARANTIE

Shiatsu-massagesäte Fjarrkontroll