MG 330 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Shiatsu Masaj Aleti
Marka	Beurer
Model	MG 330
Boyutlar (sırt ve boyun)	59 × 14 × 95 cm
Boyutlar (oturma)	59 × 9 × 50 cm
Ağırlık	yaklaşık 6,8 kg
Güç Kaynağı	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Ana Fonksiyonlar	Sırt ve boyun Shiatsu masajı, 4D masaj başlıkları, UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK bölgeleri, 15 dakika otomatik kapanma
Bakım ve Temizlik	Çıkarılabilir kılıflar 30°C'de yıkanabilir; nemli bir bez ve hassas çamaşır deterjanı ile temizleyin; solvent kullanmayın
Güvenlik	Çift yalıtım (Sınıf II), 15 dakika sonra otomatik kapanma, aşırı ısınma koruması, art arda 15 dakikadan fazla kullanmayın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Çıkarılabilir kılıflar mevcut; onarım yalnızca yetkili bir uzman tarafından yapılmalı, cihazı açmayın
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın
Genel Bilgiler	Yalnızca ev içi kullanım, hamilelikte, hayvanlarda veya sırt/boyun yaralanmalarında kullanmayın

Sık sorulan sorular - MG 330 BEURER

Boyun kısmının yüksekliğini nasıl ayarlarım?

Arka kısmın üzerindeki PRESS (3) düğmesine basın, ardından boyun kısmını istenen yüksekliğe getirin. Kilitlemek için düğmeyi bırakın.

SPOT masajını nasıl kullanırım?

Hedeflenen masajı etkinleştirmek için SPOT (14) tuşuna basın. Masaj bölgesini yukarı veya aşağı hareket ettirmek için ok tuşlarını (15) kullanın.

Masaj başlıkları hareket etmezse ne yapmalıyım?

Cihazın fişe takılı olduğunu ve AÇMA/KAPAMA (18) düğmesiyle açık olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, aşırı ısınma koruması etkinleşmiş olabilir: fişi çekin ve soğumaya bırakın. Gerekirse müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Maksimum kullanım süresi nedir?

Cihazı art arda 15 dakikadan fazla kullanmayın. 15 dakika sonra otomatik kapanma devreye girer. Tekrar kullanmadan önce en az 15 dakika soğumaya bırakın.

Çocuklar bu cihazı kullanabilir mi?

Evet, 8 yaşından itibaren gözetim altında. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Hamilelikte cihazı kullanabilir miyim?

Hayır, hamilelikte kullanım önerilmez. Şüphe durumunda bir doktora danışın.

Kılıfları nasıl temizlerim?

Oturma ve boyun kılıfları çıkarılabilir ve 30°C'de yıkanabilir. Nemli bir bez ve biraz hassas çamaşır deterjanı kullanın. Solvent kullanmayın.

Cihazı hangi tür koltuğa yerleştirebilirim?

Masaj koltuğunu, uygun oturma yüzeyi ve sırt dayanağı olan bir sandalye veya koltuğa dikey olarak yerleştirin. Oturma ve sırt kısmının tüm yüzeye oturduğundan emin olun.

Bu cihazla ısıtma yastığı kullanabilir miyim?

Evet, oturma kısmı 40x30 cm veya 44x33 cm boyutlarında bir Beurer ısıtma yastığını barındırabilir. Fermuar aracılığıyla kılıfın içine yerleştirin. Kablo yandaki bir düğmeden geçirilebilir.

Cihaz kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

15 dakika sonra otomatik kapanma normaldir. Durma erken olursa, aşırı ısınma koruması devreye girmiş olabilir. Cihazı soğumaya bırakın ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU MG 330 BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi açın.

Bu kullanim kılıvuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kılıvuzunu ileride seksvurmak üzere saklayın. Düzler kullanıçilarin da kullanım kılıvuzuna erişebilmesini-SAglayın. Cihazi seksalarına verirken kullanım kılıvuzunu da birlikte verin.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersizolan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetl i kullanı hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanısonucu ortayaçıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Bu cihazın elektrik böglanti kablosu hasar*gurdüncü kablo bertaraf edilmelidir. Kablo Çikarılamıorsa cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazın deliklerine ve denen parçalarınarasıHCIbir cisim sukmayın. Hareketli parçaların serbestçe hareket etmesini-SAglayin.
• Cihazın ilçini kesinlikle aşmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu uyari dikkate alınmadıyı takdirde garanti geleçerliliğinci yitirir.

ICINDEKILER

1. Teslimat kapsami 42
2. isaretlerin açiklaması 42
3. Amacina uygun kullanim 43
4. Uyarlar ve güvenlik yönergeleri 43
   5.Cihaz aciklamasi. 44
5. Kullanim 45

6.1 Shiatsu minderinin yerlestirilmesi 45
6.2 Ense böllumünün ayarlanmasi 45

6.3 Uygulamayi baslatma 45
6.4 Diger kullanimalar 46

1. Temizlik ve bakim 46
   8.Sorunlarin giderilmesi 47
2. Bertaraf etme. 47
   10.Teknik veriler. 47
   11.Garanti. 47

1. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin dhean hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 Shiatsu minderi
1 Bu kullanim kilavuzu

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

▲ UYARI Olası bir tehlükeyi belirtir. Önlennemesi olümeye veya enairobi yaralanmaları yok azabilir.

▲ DİKKAT Olası bir tehlükeyi belirtir. Önlennemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlennemesi durumunda/system veya çevresindekiler zarar,görebilir.

i	Ürün bilgileri Önmli bilgilere)yönelik not		Kullanım kılıvuzunu okuyun
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmelidir	CE	CE,isareti Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birlügi,yönergelerin ve ulusal)yönergeliner gerekliliklerini kılışlamaktadır.
	Üretici Birleşik Krallık:içın uygünlik	UKCA	değerlendirme,isareti
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallına uygün olarak bertaraf edin.		Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırınve belediyanin kurallına uygün olarak bertaraf edin.
EAC	Ürünlerin,AEB'nin belirlemdiigi teknik kurallarin,gerektirdişi,sartlara uygün oldugu belgelenmiştir		Sadece kapalıyerinde kullanım,isindir
B A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması:içın kullanınan,isaret.A=Malzeme kılıtması,B=Malzeme numarası:1-7=Plastikler,20-22=Kaṭt ve karton		Koruma sinificantil cihazCihaz Çiftkoruyucu izolasyonludur vekoruma sinificant 2 kapsamindadır

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Bu cihaz yalnizca insanlarin sirtina ve ensesine masaj yapmak icin tasarlanmistir. Doktor tarafindan yapilan bir tedavinin yerini tutamaz. Masaj aletini, asagidaki uyarlardan biri veya birden fazlasi sizin icin geleerliyse kullanmayin.

UYARI

Masaj aletini

• sirt ve ense bölgesinde patolojik bir degisiklik veya yaralanma (örneğin bel fitigi, açık yara) olması durumunda kullanmayın,
• hamilelik sirasinda kullanmayin,
• asla uyurken kullanmayin,
  motorlu aracta kullanmayin,
• hayvanlarda kullanmayin,
• öngrölmyen bir reaksiyon nedeniyle tehlikeli durumlarin olusabilecegi islerde kullanmayin,
• algilama yetenegini kisitlayan maddeler (ornegin agri kesici ilaclar, alkol) aldiktan sonra kullanmayin,
• asla 15 dakikadan uzun sure kullanmayin (aşir isinma tehlikesi) ve cihazi tekrar kullanmadan once en az 15 dakika soğumasini bekleyin.
• Masaj aletinin sizin icin uygun olup olmadigi konusunda emin degilseniz, lutfen doktorunuza basvurun.
• Masaj aletini kullanmadan-once, özellikle asagidaki durumlarsöz konusuysa doktorunuza basvurun:
• Ağır bir hastalıgüniz varsa veya vucudunuzun üst kismindan bir ameliyat gezirdiyseniz.
• Kalp atişi alanıduzenleyen cihazıniz, implantlariniz veya baska yardimci araclariniz varsa.
• Tromboz vara.
• Diyabet hastasıysaniz.
• Nedeni belirisz agrilariniz varsa.

Cihaz sadece bu kullanim kilavuzunda açiklanan sekilde kullanilmak üzere tasaranmistir. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanim sonucu olşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

4. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

Aşaqidaki uyarilarin dikkate alinmaması, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

UYARI

Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.

Elektrik carpmasi

UYARI

Elektrik carpması nedeniyle olusabilecek tehlikeleri onlemek icin, elektrikli her alet gibi bu masaj aleti de dikkatli biçimde kullanilmaldir.

Bu nedenle cihazinizi calistirirken sunlara dikkat edin:

Cihazi sadece uzerinde belirtilen elektrik voltaj ile calistirn.
- Cihazda veya aksesuarda görünür bir.Hasar varsa cihazı kesinlikle calistirmayın.
- Cihazi fertina sirasinda kullanmayin.

Anza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazi hemen kapatin ve fişini prisden Çekin. Fisi prisden Çe-kerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak Çekmeyin. Cihazi elektrik kablosundan tutmayin veya bu sekilde taşimayin. Kablo ve sican yüzeylerarasinda mesafe birakin. Kabloyu sikistirmayin, bukmeyin veya dondürmeyin. İgne veya sivri uçlu herhangi bir cisim sukmayin.

Masaj aletinin, salterin ve elektrik kablosunun su, buhar veya diger sivilara temas etmemesine dikkat edin.

Cihazinizi bu nedenle

• sadece kuru kapali ortamlarda kullanin (orn. asla banyo kuvetinde, saunada kullanmayin),
• sadece elleriniz kuruyken kullanin.

Suya duşmûs bir cihaza kesinlikle dokunmayin. Elektrik fisini derhal prizden Çekin. Cihazda vya aksesu-arda görünür bir hasar varsa, cihazi kullanmayin. Cihazi Hüçbir seksilde darbeye maruz birakmayin ve yere duşürmeyin.

Onarim

UYARI

• Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafindan onarilmalidir. Usulüne uygun olmayan onarimlar, kullanı icin ciddi tehl likeler olusturabilir. Onarim icin musteri hizmetlerine vya yetkili bir saticiya basvurun.
• Shiatsu masaj aletinin sirt böllumundeki fermuar acilmamalidir. Bu fermuar yalinizca uretimde gerekli olmasi nedeniyle kullanilmistir.

Yangtin tehlikesi

UYARI

Amacina uygun olmayan kullanim veya bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması gibi durumlar yangın sehlikesine yol açar!

Bu nedenle masaj aletini calistirirken sunlara dikkat edin:

• Cihazi kesinlikle battaniye, yastik gibi uzerini ortecek esyalarin altindayken kullanmayin.
• Cihazi kesinlikle benzin veya kolay alev alabilen benzeri maddelerin yakininda kullanmayin.

Kullanim

NOT

Her kullanimdan sonra ve her temizlikten once cihazi kapatin ve fisini przyden cekin.

• Cihazi yalnizca dik konumda calistirin ve kesinlikle yere yatay olarak koymayin.
• Cihazin hareketli parçalarina:tüm ağırilgünizla oturmayın, yatmayın ya da üzerinde durmayın ve cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın.
• Cihazi yüksek sicakliklardan koruyun.

5. CIHAZ AÇİKLAMASI

Ilgili cizimler 4. sayfada gosterilmistir.

Shiatsu minderi El salteri

1 Cikanlabilir kllfli ensbolumu
2 Ense böllumunde 4D masaj baslikleri
3 PRESstu (ense bolumunn kilidini acmak icin)
4 Sirt bolgesi masaj baslikleri
Sirt bolumu
6 Cikarilabilir kilifli oturma yüzeyi
7 Dugme deligi
8 El salteri
9 Saklamacantasi
10 Elektrik fisi

NECK tuşu (ense bölgesi masaji)
UPPER BACK tusu (sirt masaji)
13 LOWER BACK tusu (bel masaji)
14 SPOT duğmesi (sirttaki belirli bir noktanin hedeflendişi masaj)
15 Ok tuşlari (SPOT masajınin pozisyonunu yükseltmek/ alçaltmak icin)
Yuksek masaj yogunluu
17 Dusuk masaj yogunluu
18 Açma/kapatma tusu

6. KULLANIM

6.1 Shiatsu minderinin yerleştinilmesi

1. Shiatsu minderini, oturma yüzeyi ve arkaligi olan uygun bir yere (sandalye,ANEpe veya benzeri) dik konumda yerleşirin. Oturma yüzeyinin 6 ve sirt bolümün n 5 minderi yerleştirdiginiz alana tamamen oturmasina dokkat edin.
2. Elektrik kablosunu ayaginiz takilmayacak sekilde yerleşirin. Elektrik fişini 9 uygun bir prize takin.

6.2 Ense böllumünün ayarlanması

Irk olarak Shiatsu minderinin ense bolumunü 1 kendinize gore ayarlayin. Yuksekligi ve eigimi ayarlayabilirsiniz. 4D masaj baslikarinin 2 her zaman ensenize rahatca masaj yapacak ve basinizaDOGRU yonelmeyecek sekilde konumlandirilmis olmasina dikkat edin.

1. Yükbeklik ayari: (Ilgili Çüzim A 5. sayfada gösterilmalık.) Bir elinizle ense böllumünün alt kılımnütun. Düz erinizle sır böllumünün arka üst kılımnık PRESS tuşuna basin. Kilit bu sekilde acilir ve ense böllumünü 1 istediginiz yükbeklige kaydirabilirsiniz. Daha sonra PRESS tuşunu birakarak ense böllumünün 1 yerine oturmasini saglayin. Ense böllumü 1 artik sabitlenm;,Ellerinizi cihazdan cekebilirsiniz.
2. Egim ayari: (Ilgili cizim B 5. sayfada gosterilmistir.) Egimi ayarlamak icin bir elinizle ensbolumunden 1 diger elinizle de sirt bolumunden 4 tutarak minderi sabitleyin. Ayara baslamak icin yerine oturdugu duyuluncaya kadarensbe bolumunu 1arkaya dogruyatirn.Ense bolumu 1artik sirt bolumuyle 5 ayni hizadadir. Simdi ensbe bolumunu 1sizin icin en uygun pozisyona gelinceye kadare dogru yatirabilirsiniz.Ense bolumu 1artik arkaya dogru sabitlenmistir.Tekrar gevsetmek icin,ense bolumunu 1bir kez asaglya dogrubastirarak 90 derecelik bir pozisyona getirin.Simdi ensbolumunu 1serbestc hareket ettirebilirsiniz. Ayari yeniden yapmak icin ensbolumunu 1yerine oturuncaya kadar yukariya kaldirin.

6.3 Uygulamayi baslatma

DIKKAT

Vucudunuzun hisbir bolumunu, ozellikde de parmaklarinizi cihazdaki hareketli masaj basliklarin2, 4 veya bunlarin tutucularin arasa sikişirmayin vya sukmayin.

Irk basta sirtinizi Shiatsu masaj minderine dikkatlice yaslayin. Sonra bu masaj pozisyonunun sizin icin rahat olup olmadigi dinkkatlice kontrl edin ve aigriliginizi yavaş yavaş Shiatsu masaj minderine.Doğru birakin.

Masaj her zaman iy hissettirmeli ve rahatlatmalidir. Masaj sirasinda caniniz yanar veya rahtatsizlik hissederseniz, masaji durdurun veya pozisyonunuzu veya baski kuvvetini degistirin.

1. Oturma gezisyonun un ayarlanmasi: Shiatsu masaj minderinin üzerine rahat ve dik bir bucimde oturun. Minderi ortalayarak oturmaya ve masaj baslikarinin 4 omurganizin sag ve sol tarafinda hareket edebilmesine dokkat edin.
2. Cihazın calıstırilması: Shiatsu minderini acma/kapatma tuşuyla 18 acin. Böylece sirt böllumundeki masaj basliklari otomatik olarak acilir. 4 5
3. Sirt masaj bolgesinin seçilmesi: Masaj yapilmasin istediginiz bölgeyi UPPER BACK (sirt) 12 veya LOWER BACK (bel) 13 tusuyla seksin. El salterindeki 8 LED isiklar ayarlanan masaj bölgesini gosterir. Doner masaj basliklari 4 sirtin en alt bölgesindeki baslangic pozisyonundan itibaren yavaça yukariya ve ardindan da ayarlanan masaj bölgesinde (sirt veya bel) yukariya ve asağiya hareket eder.

4. "SPOT" masaji: Sirt bolgesindeki belirli bir noktaya masaj yapmaya baslamak icin SPOT tusuna 14 basin. Ok tuşlarini 15 kullanarak masaj bolgesini yukan ve aşaqi yonde istediginiz gibi ayarlayabilirsiniz.

5. "NECK" masaji: Ense bölgesi masajini etkinleistirmek icin NECK tusuna 11 basin. NECK tusuna 11 bir kez daha basildigianda donus yonu degisir. Ense bölgesi masajini kapatmak icin tekrar NECK tusuna 11 basin. El salterindeki "NECK" tusunun LED isigi söner.

6. Maksimum uygulama suresi/otomatik kapanma: Shiatsu minderi acilir acilmaz, 15 dakikaya ayarlan-mis孕期 otomatik kapanma fonksiyonu otomatik olarak devreye girer.

DAIKKAT

Masaj aletini en fazla 15 dakika kullanin ve arindan aleti soğumaya birakin. Daha uzun masaj sureleri, kaslarin asiri duzeyde uyarilmalarina ve gevseyeckleri yerde kasilmalarina neden olabilir. Masaj uygulaması ne zaman istenirse acma/kapatma tusuna 18 basilarak sonlandirilabilir. Kapanma sirasinda masaj basliklarinin 4 once bel bolgesindeki baslangı pozisyonuna geri doneceklerini aklinizda bulundurun. Bu, yanip sönen LED asigi ile gosterilir. Bu konuma ulaildiginda Shiatsu minderi kapanir.

1. Uygulamanin sona erdirilmesi: Shiatsu minderi calisirken fisini elektrik przyunden cekmeyin. Her zaman once cihazi kapatin ve baslangic konumuna ulasincaya kadar bekleyin.

6.4 Diger kullanımlar

Minder

Masaj minderin oturma yüzeyi bir fermuar ile sirt böllumüne baglanmistr. Minderi ayri olarak kullanmak icin bu fermuari acin. Bunu arkalık olarak da kullanabilirsiniz.

Isi yastigi ile kombinasyon

Masaj minderi 40× 30~cm / 44× 33 cm olculerindeki tum beurer isi yastiklari ile birlikte de kullanilabilir. Bunun icin isi yastigini, minderin alt tarafindaki fermuardan kilfin iine yerlestirin. Isi yastigi, ic dolgu uzerine oturma yuzeyi yonunde yerlestirilmidir. Isi yastigin in kablosunu minderin yan tarafindaki dugme deliginden cikarabilirsiniz. Masaj sirasinda veya ayri olarak sirt veya ayaklar icin uygulama yapilmasi mumkundur. beurer isi yastigin satin almak icin www.beurer-shop.de web magazasin ziyaret edin

7. TEMİZLIK VE BAKIM

Temizlik

DAIKKAT

Her temizlikten once cihazin fisini prisden cekin.
Cihazi yalnizca belirtilen sekilde temizleyin. Cihaza veya aksesuarlara kesinlikle su girmemelidir.
- Küçük lekeler bir bezle vya nemli bir süngerle ve biraz sivi deterjanla temizlenebilir. Çozücu maddeler iceren temizlik malzemeleri kullanmayın.
- Minder ve enskismindaki cikarilabilir kilflar 30^ de yikanabilir. Kilfin uzerindeki dikilmis etikette yer alan bakim ve temizlik sembollerine dokkat edin.
- Cihazi tamamen kuruyuncaya dek kullanmayin.
- Ense kilifini, kenitlen bandi açarak Çikarabilirsiniz. Fermuari açarak oturma böllumün sirt böllumunden ayirabilirsiniz. Yikamadan once minder kilifinin fermuarini acin ve dolguyu Çikarin. Kilflar kuruduktan sonra dolguyu yeniden yerlestirebilirsiniz.

Bakim

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde, kuru bir ortamda ve uzerinde aigrlik olmadan saklamanizi oneririz.

8. SORUNLARIN GIDERILMESI

Sorun Olasi neden Çözüm
Masaj seksilari 2, 4 yapaşkıng.	Masaj seksiları 2, 4 aşırı yük uygulanmethir.	Vücudunuzla minere aşırı baskı yapma-yın.
Masaj seksilari 2, 4 sadece üst ve alt bölgedekıng.	Masaj, sinirli bir bölgé icin etkinleş-tirilmşir.	Bölgeyidehyistirmek/genişletmek icin UP-PER BACK (sırt) tuşuna 11 vya LOWER BACK (bel) 12 tuşuna basın.
Masaj seksilari 2, 4 hareket etmiyor.	Cihaz elektrige baglı degildir. Elektrik	fişini pris te kın ve cihazı calis - tırın.
	Cihaz açık degildir.	Cihazi acma/kapatma tuşu 18 ile acın.Masaj bölgesini)...
	Aşırı isinma koruması devreye gir-mşir, cihaz anizaldir.	Yetkili satıncı za veya servis adresine basşurun.
Ense böllumü 1 ayar-lanamıyor	PRESS tuşuna 3 basilmamışir.	Ense böllumünüz bilidini açmak icin PRESS tuşuna 3 basın.

9. BERTARAF ETME

Kullanim ömrü sona eren cihazlar, cevrenin korunması icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme,islemi,ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla yapilabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerel yonetmeliklere uyun. Cihazi, elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atik cihazlarinizi geri verebileceginiz yerleri orneigin belediyeden, valilikten, yerel cöp toplama sirketlerinden ya da satcincizdan ögrenebilirsiniz.

10. TEKNIK VERILER

Güç kaynakı: 100-240 V~, 50/60 Hz, 36 W

Ölcüler: Sırt (ense dahil): 59 x 14 x 95 cm Oturma:yüzeyi 59 x 9 x 50 cm

Ağırlik: yakl. 6,8 kg

11. GARANTI

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürunde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BnHMaTeIbHo npOHTHe 3Ty nHcTpkyCnIO no npImeHnIO. O6paaate BnHMaHne Ha npedoctepeJxHnCo6IHOaTe yKa3aHnNo texHnke 6e3oNaChOCTn. CoXpAHte nHcTpkyCnIO no npIMeHnIO dJa nocJeDuOSeRo nCnoJIb3OBaHnA. O6e cNeYbTe dpyHM nolb3OBaTeJAM DoCTyn K nHcTpkyCnIO npiMeHnIO. IpepaBaIte np6Op dpyHM nolb3OBaTeJAM Bme-CTe C nHcTpkyCnEe NO npIMeHnIO.

A INPEDyIPEXKDEHNE

• Прибор предназауен Дд Домшимero/чacTHOrо пьь3OBaHЯ; Ипльзоване приборв кOMМерчecкux цях 3anpeшeHo.

• Даньи рпбор может Incnoьзоваься DeTbMn OT 8 leT n CTapSe, a TaKxe IuIaMn C OrgaHnueHHbIMN Φn3nueCKmN, CEHCOPHBIM NII yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn IIN JIOdbMn, He IMeIoUImN DoCTa TOUHOro ONbITa n 3HaHn, ecIn 3Tu IN JIOdN HaxODaTc nOd nPnCmOTpOM IIN pOShn INHCTpykTaK NO 6e3OnacHomy IncnoьзOBaHnIO pRbopa N IOHMaIOT BO3MOxHbIe ONaCHOCTN.

He no3B0JaTe Detam nIgpaTb c np6Opom.

• Ouchstka n TexHnueckoe o6cnyxnbHne DeTbMn dOnyckaetcra Tolbko IoI npNCMOTpOM B3pocJIbIX.

• EcIn npoBOD cTeBOrO nHTaHnA npi6opa NOBpeXdEh, erO Heo6xOJIMo 3aMeHtB. EcIn JxepOBoD HeCbeMhbl, To Heo6xOJIMO yTnIIN3uPobAtb cam npi6op.

He nomeuTe KaKne-ln6o PpeMeTbI B OTBepCTna Ha npiope n He BCTaBnTe HnueTo Be 1ero BpaauOunecraactn. CJeNTe 3a Tem, yTO-6bl IIOBnXHbIe Yactn He 6bln 3axaTbI.

• Hn B Koem clyuae He OTKpbIbaiTe npnbOp n He peMOHTpyte erocAMOCToTeJIbHO, NockoJbky HaedxHocTb erO pa60TbIB 3TOM clyuae He rapaHTnpyETc. HecobJIOdeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDeT K IOTepe rapaHTnn.

CODEPJKAHNE

1. Komnlekt noctabkn 49
   2.ПогсеньяКсимьолam.. 49
   3.Исповьогане noHa3haueHnIO 50
   4.Пре dioctepeKeHnI yKa3aHnI NO TeXnKe 6e3oNaChocTn .50
2. OnscaHne np6opa.. 52
   6.Применени.. 52
   6.1 Pa3MeIeHne MaccxHoi HaKnIKNu 52

6.2 Perynipobka cerMeHTa nla wen..52
6.3 Haayano npimHeHHa 53
6.4Дугпеобл actиnpimHeHn..54

1. OuNTka n yxo.. 54
2. 7To DeJaTb npN BO3HnKHOBeHn npo6JeM?..54
3. Ytuln3aunr 55
4. Texnueckne daHhble 55
   11.Гаран.. 55

1. KOMПЛЕKT NOCTABКИ

IpoBepbTe KOMJIeKTHOcTb NOCTaBKn I y6eHITecb B TOM, YTO Ha KApToHHoYyNAKOBe HET BnIMbIX NOBpeXdEHN. Ipeed NcNoJb3OBaHNem y6eHITecb B TOM, YTO npi6Op I erO npiHaJdHexHOCTN He IMeOT BnIMbIX NOBpeXdEHN I BCE yNAKOBOUHbI MaTePnaJIbI ydaJIeHbI. Iprn HAIInuN COMHeHn He nCpONb-3yInTe npi6Op I o6paTtEcB K npoDaBcy IIN B CepBnCHyO cJyX6y IO yKa3aHHOMy aDpeCy.

1 MaccaXHa HaKnIka ⅢNaCy Ha cnDeHbe
1 INHCTpyKUINI NO pImMeHeHHIO