MG 330 - Appareil de massage BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage Shiatsu
Marque	Beurer
Modèle	MG 330
Dimensions (dos avec nuque)	59 × 14 × 95 cm
Dimensions (assise)	59 × 9 × 50 cm
Poids	env. 6,8 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Fonctions principales	Massage Shiatsu du dos et de la nuque, têtes de massage 4D, zones UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK, arrêt automatique 15 min
Entretien et nettoyage	Housses amovibles lavables à 30°C ; nettoyage avec chiffon humide et lessive liquide pour linge délicat ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Double isolation (classe II), arrêt automatique après 15 min, protection contre surchauffe, ne pas utiliser plus de 15 min d'affilée
Pièces détachées et réparabilité	Housses amovibles disponibles ; réparation uniquement par un spécialiste agréé, ne pas ouvrir l'appareil
Garantie	Consulter la fiche de garantie fournie
Informations générales	Utilisation domestique uniquement, ne pas utiliser pendant la grossesse, sur animaux, ou en cas de blessures au dos/nuque

FOIRE AUX QUESTIONS - MG 330 BEURER

Comment régler la hauteur de la partie nuque ?

Appuyez sur le bouton PRESS (3) situé au-dessus de la partie arrière, puis déplacez la partie nuque à la hauteur souhaitée. Relâchez le bouton pour verrouiller.

Comment utiliser le massage SPOT ?

Appuyez sur la touche SPOT (14) pour activer le massage ciblé. Utilisez les touches fléchées (15) pour déplacer la zone de massage vers le haut ou le bas.

Que faire si les têtes de massage ne bougent pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé avec le bouton MARCHE/ARRÊT (18). Si le problème persiste, une protection contre la surchauffe peut être activée : débranchez et laissez refroidir. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Quelle est la durée maximale d'utilisation ?

N'utilisez pas l'appareil plus de 15 minutes d'affilée. L'arrêt automatique s'active après 15 minutes. Laissez refroidir au moins 15 minutes avant de réutiliser.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance.

Puis-je utiliser l'appareil pendant la grossesse ?

Non, l'utilisation est déconseillée pendant la grossesse. Consultez un médecin en cas de doute.

Comment nettoyer les housses ?

Les housses de l'assise et de la nuque sont amovibles et lavables à 30°C. Utilisez un chiffon humide et un peu de lessive liquide pour linge délicat. Ne pas utiliser de solvants.

Sur quel type de siège puis-je placer l'appareil ?

Placez le siège massant verticalement sur une chaise ou un fauteuil avec une surface d'assise et un dossier adaptés. Assurez-vous que l'assise et le dossier reposent sur toute la surface.

Puis-je utiliser un coussin chauffant avec cet appareil ?

Oui, l'assise peut accueillir un coussin chauffant Beurer de dimensions 40x30 cm ou 44x33 cm. Insérez-le dans la housse via la fermeture éclair. Le cordon peut passer par un bouton sur le côté.

Que faire si l'appareil s'arrête pendant l'utilisation ?

L'arrêt automatique après 15 minutes est normal. Si l'arrêt est prématuré, la protection contre la surchauffe peut s'être déclenchée. Laissez refroidir l'appareil et réessayez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MG 330 BEURER

FR Dépliez la page 3 avant de dire le mode d'emploi.

Lisez attentivement l'intégrality de ce mode d'emploi. Veuillez prendre connaissance des consignes d'advertissement et de mise en garde. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil à un tiers, remetez-lui également le mode d'emploi.

A AVENTISSEMENT

• L'appareil doit être utilisé dans un environnement domestique/private et non pas dans un cadre professionnel.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficient physiques, sensoriels ou mentalaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en compte nment les risques.
• Les enfants ont interdiction de jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cable d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être éliminé. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être éliminé.
• N'insérezaucun object dans les ouvertures de l'appareil et ne glissez rien dans les parties rotatives. Assurez-vous que les parties mobiles sont en permanence libres de mouvement.
• Vous ne doivent enaucun cas ouvrir ni réparer l'appareil; son bon fonctionnement ne serait plus assure. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

TABLE Des matières

1. Contenu. 21 2. Symboles utilisés. 21 3. Utilisation conforme aux recommendations...22 4. Consignes d'avertissement et de mise en garde... 22 5. Description de I'appareil. 23 6. Utilisation 24

6.1 Positionnement du siège massant Shiatsu 24

6.2 Reglage de la nuque 24 6.3 Demarrer l'application 24 6.4Autres applications 25

7. Nettoyage et entretien 25 8. Que faire en cas de problèmes ? 26 9. Mise au rebut. 26 10. Caracteristiques techniques 26 11. Garantie 26

1. CONTENU

Vérifiez si l'emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires neprésentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retiree. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

1 Siège massant Shiatsu 1 Ce mode d'emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

▲ AVERTISSEMENT Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

▲ ATTENTION Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures.

AVIS Désigne une situation potentiellement dangereuse. S'il n'est pas évité, l'appareil ou un élément de son environment peut être endommagé.

i	Informations sur le produit Indication d'informations importantes		Lire les instructions
	Élimination conformément à la directive européen WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques	CE	Sigle CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
	Fabricant Marque d'évaluation de la conformité	UKCA	au Royaume-Uni
	Séparer les composants d'emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales.		Séparer le produit et les composants d'emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales.
EAC	Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA		Utilisation en interieur uniquement
B A	Marquage d'identification du matériel d'emballage. A = abréviation du matériel, B = numéro de matériel : 1-7 = plastique, 20-22 = papier et carton		Équipement de classe de sécurité II L'appareil est équipé d'une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2

3. Utilisation conforme aux recommandations

Cet apparéil est exclusivement concu pour le massage du dos et de la nuque. Il ne peut pas replacer un traitement Médical. N'utilise pas l' apparéil de massage si vous étes dans l'un des cas suivants.

A AVENTISSEMENT

N'utilisez pas l'appareil de massage

• en cas de modification pathologique ou de blessure dans la zone du dos et de la nuque (p. ex. hernie discale, blessure ouverte),
• pendant une grossesse,
• lorsque vous dormez,
• dans un vehicule,
• sur les animaux,
• pendant des activités lors desquelles une réaction imprévisible peut être dangereuse,
• après la prise de substances alterant la perception (p. ex. médicaments antidouleurs, alcohol),
• plus de 15 minutes (risque de surchauffe) et laissez l'appareil refroidir au moins 15 minutes avant de le réutiliser.
• Si vous n'etes pas sûr(e) que l'appareil de massage soit adapté à votre cas, consultez un medecin.
• Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil de massage, surtout
• Si vous souffrez d'une maladie grave ou avez subi une opération au niveau du haut du corps,
• Si vous portez un stimulator cardiaque, des implants ou d'autres aides,
• Si vous souffrez d'une thrombose,
• Si vous souffrez de diabète,
• En cas de douleurs de cause inconnue.

L'appareil est concu pour l'utilisation décrite dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne peut etre tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

4. Consignes d'avertissement et de mise en GARDE

Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entrainer des dommages corporels ou matériels.

A AVENTISSEMENT

Conservez les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient sétouffer.

A AVERTISSEMENT

Comme tout apparéil électrique, cet apparéil de massage doit être utilisé avec précaution et prudence afin d'éviter les dangers dus aux décharges électriques.

Conditions d'utilisation de l'appareil à respecter

Utilisez-le uniquement à la tension indiquée sur l'appareil, - Ne l'utilise jamais quand l'appareil ou les accessoires sont visiblement endommages, - Ne l'utilisez pas pendant un orage.

En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'alimentation. Ne tirez pas sur le cable d'alimentation ou sur l'appareil pour-retirer la fiche de la prise électrique. Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par le cable d'alimentation. Gardez les cables éloignés des surfaces chaudes. Veillez à ne pas coincer, plier ou tordre le cable. N'insérez jamais d'aiguilles ou d'objets pointus.

Assurez-vous que l'appareil de massage veineux, la commande et le cable d'alimentation ne rentrent pas en contact avec de l'eau, de la vapeur ou d'autres liquides.

Utilisez donc l'appareil

• Uniquement dans des pieces à l'intérieur et à l'abri de l'humidité (par exemple, jamais dans une salle de bain ou un sauna),
• Uniquement avec les mains sèches.

Ne saisissez jamais un apparéil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l' apparéil. N'utilise pas l' apparéil si ce dernier ou ses accessoires représentent des dommages apparents. Évitez de heurter ou de faire tomber l' apparéil.

Avertissement

• Seul un spécialiste peut réparer des apparciels électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur/agréé.
• La fermeture Éclair de l'appareil de massage Shiatsu au dos ne doit pas être ouverte. Elle est uniquement utilisée à des fins de technique de production.

Avertissement

Toute utilisation inappropriée ou non conforme au préSENT mode d'emploi peut entrainer un risque d'in-cendie!

N'utilisez donc jamais l'appareil de massage

Sous une couverture, comme par exemple un plaid, un coussin,... - N'utilise jamais l'appareil à proximé d'essence ou d'autres matières inflammables.

Avis

L'appareil doit etre eteint et debranché apres chaque utilisation et avant chaque nettoyage.

N'tilisez l'appareil qu'en position verticale, ne le posez jamais a plat sur le sol. - Ne placez pas tout votre poids sur la partie mobile de l'appareil, assis, couche ou debout, et ne déposez pas d'objets sur l'appareil. - N'exposez pas l'appareil à des températures élevées.

5. Description de l'appareil

Les schémas correspondants sont illustrés à la page 4.

Siège massant shiatsu commutateur manuel

Partie nuque avec housse amovible 2 Têtes de massage 4D dans la nuque 3 Bouton PRESS (pourdéverrouiller la partieuque) 4 Têtes de massage pour le dos Partie arriere 6Assise avec revêtement amovible 7 Boutonnière 8 Commutateur manuel 9 Sac de rangement 10 Fiche d'alimentation

11 Bouton NECK (massage de la nuque) 12 Bouton UPPER BACK (massage du haut du dos) 13 Bouton LOWER BACK (massage du bas du dos) 14 Bouton SPOT (massage ciblé d'un point sur le dos) 15 Touches flechéées (pour augmenter/diminuer la position du massage SPOT) 16 Intensité de massage elevée 17 Faible intensité de massage 18 Bouton MARCHE/ARRET

6.1 Positionnement du siège massant shiatsu

1. Placez le siège massant Shiatsu verticalément sur un siège adaptable avec une surface d'assise et un dossier (chaise, fauteuil ousemblable). Assurez-vous que l'assise 6 et le dossier 5 reposent sur toute la surface du siège.
2. Placez le cable d'alimentation de manière à ne pas trébucher. Branchez la fiche d'alimentation à une prise secteur adaptée.

6.2 Réglage de la nuque

Commencez par régler la partie nuque 1 du siège massant Shiatsu sur vous. La hauteur et l'inclinaison peuvent être régées. Veillez toujours à ce que les têtes de massage 4D2 soient positionnées de manière à ce qu'elles massent/agréablement la nuque et ne soient pas dirigées vers votre tête.

1. Réglage en hauteur: (Le schéma correspondant A est illustré à la page 5.) Saisissez d'une main le milieu de la partie de la nuque 1. Avec l'autre main, appuyez sur le bouton PRESS au-dessus de la partie arrête. Le verrou est ainsi libéré et vous pouvez déplacer la partie de la nuque 1 à la hauteur souhaitée. Relâchéz ensuite le bouton PRESS et enclenchez la partie nuque 1. La partie de la nuque 1 est maintenant fixée et vous pouvez libreter vos mains de l'appareil.
2. Réglage de l'inclinaison: (Le schéma correspondant B est illustré à la page 5.) Pour régler l'inclinaison, tenez une main au niveau de la partie nuque 1 et l'autre au niveau de la partie arrière 4 pour stabiliser le siege. Au début du réglage, reculez la partie de la nuque 1 jusqu'à entendre un cig. La partie de la nuque 1 est maintainant alignée avec la partie du dos 5. Vous pouvez maintainant incliner la partie de la nuque 1 vers l'avant jusqu'à ce qu'elle attaigne la position qui vous convient. La partie de la nuque 1 est maintainant fixée vers l'arrière. Pour relâcher cette fixation, déplacez la partie de la nuque 1 vers le bas à 90 degrés. La partie de la nuque 1 peut maintainant bouger librement. Pour réajuster, relevez la partie de la nuque 1 jusqu'à ce qu'elle s'enclença.

Attention

Ne coincez ou n'insérez aucune partie de votre corps, en particulier les doigts, entre les têtes de massage rotatives 2, 4 de l'appareil ou dans leur emplacement.

Au début, appuyez le dos avec précautions sur le siège massant Shiatsu. Vérifiez ensuite scrup-puleusement si la position de massage est/agreable pour vous puis bascules le poids progressivement vers le siège massant Shiatsu.

Le massage doit toujours être dessenti comme/agréable et relaxant. Interrompez le massage ou modifiez votre position ou la pression si le massage est douloureux ou incomfortable.

1. Choiser la position assise : Asseyez-vous comfortsement et verticalement sur le siège massant Shiatsu. Assurez-vous de vous asseoir au milieu et que les têtes de massage 4 peuvent bouger à gauche et à droite de votre colonne vertébrale.
2. Allumer l'appareil : Allumez le siege massant Shiatsu avec la touche MARCHE/ARRÉT 18. Les têtes de massage 4 de la partie du dos 5 s'allument automatiquement.
3. Sélectionner la zone de massage du dos : Utilisez le bouton UPPER BACK (haut du dos) 12 ou le bouton LOWER BACK (bas du dos) 13 pour selectionner la zone à masser. Les voyants LED du commutateur manuel 8 signalement la zone de massage régée. Les têtes de massage rotatives 4 se déplacent lentement vers le haut depuis la position de départ dans le bas du dos et montent et descendent ensuite dans la zone de massage régée (haut ou bas du dos).
4. Massage « SPOT »: Appuyez sur la touche SPOT 14 pour démarrer l'application d'un endroit spécifique du dos. Les touches fléchéées 15 vous permettent de régler librement la zone de massage vers le haut et vers le bas.
5. Massage « NECK »: Appuyez sur la touche NECK 11 pour activer le massage au niveau de la nuque. Une nouvelle pression sur la touche NECK 11 entraine un changement du sens de rotation. Appuyez à nouveau sur la touche NECK 11 pour arreter le massage dans la zone de la nuque. Le voyant LED du commutateur manuel s'est int en mode « NECK »
6. Durée d'utilisation maximale/arrêt automatique : Dès que le siège massant Shiatsu est activé, l'arrêt automatique est automatiquement activé et réglé sur 15 minutes.

Attention

Utilisez l'appareil de massage pendant 15 minutes maximum puis laissez-le refroidir. En cas de durée de massage plus longue, une stimulation excessive des muscles peut entraîner des tensions plutôt que de la relaxation. Vous pouze arrêté le massage à tout moment en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÉT 18. Veuillez vous assurer que les têtes de massage 4 se remettent d'abord en position de sortie dans la zone des reins lors de l'arrêt. Ceci est indiqué par un clignotement de la LED. Une fois cette position atteinte, le siège massant Shiatsu s'éteint.

1. Quitter l'application: Ne débranchez pas le siège massant Shiatsu pendant le fonctionnement. Arrêtez-le toujours d'abord et attendez qu'il ait atteint la position finale.

Siège

L'assise du siège de massage est reliée au dos par une fermetre Éclair. Ouvrez-la pour utiliser le siège séparément. Vous pouvez également vous en servir de dossier.

Combinaison avec coussin chauffant

L'assise du siège de massage peut également servir avec tous les coussins chauffants Beurer de 40 × 30 cm / 44 × 33 cm. Pour ce faire, placez le coussin chauffant dans la housse via la fermetre Éclair située sur la partie inférieure du siège. Le coussin chauffant doit être place sur le coussin interieur, face à l'assise. Vous pouvez utiliser le cable du coussin chauffant à l'aide du bouton situé sur le côte du siège. Pendant le massage, l'utilisation est également possible séparément pour le dos ou les pieds.

Pour acheter des coussins chauffants Beurer, rendez-vous sur la boutique en ligne www. beurer-shop. de

Attention

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'appareil en suivant rigoureusement les instructions. Enaucun cas, du liquide ne doit péné-trer dans l'appareil ou ses accessoires.
• Les petites taches peuvent être éliminées avec un chiffon ou un gant humide et eventuèlement un peu de lessive liquide pour linge délicat. N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des solvants.
• Les revêtements amovibles de l'assise et de la nuque sont lavables à 30°C. Veuillez consulter les symboles d'entretien et de nettoyage sur l'étiquette cousue sur la housse.
• Ne réutilisez l'appareil que lorsqu'il est tout à fait sec.
• Pour-retirer la housse de la partie nuque, desserrez la bande Velcro. Vous pouvez detacher la partie siège du dossier à l'aide de la fermeture éclair. Ouvrez ensuite la fermeture éclair de la housse du siège et retirez le rembourse avant le lavage. Une fois les housses sèches, vous pouvez les remettre en place.

Entretien

Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée, nous vous recommendons de le ranger dans son emballage d'origine sans rien poser dessus.

8. Que FAIRE en cas de problemes?

Problème Cause possiblible Solution
Les têtes de massage 2, 4toument au ralenti.	Les têtes de massage 2, 4subis- sent une charge trop évée.	Réduisez la pression.
Les têtes de massage 2, 4ne tournent que dans la zone supérieure ou in- férieure.	Le massage a été activé pour la zone définie.	Appuyez sur le bouton UPPER BACK (haut du dos) 11 ou sur le bouton LOWER BACK (bas du dos) pour 12 modifier/ étendre la zone.
Les têtes de massage 2, 4ne bougent pas.	L'appareil n'est pas branché sur le secteur.	Branchez la fiche d'alimentation et allu- mez l'appareil.
	Appareil non allumé. Allumez l'appareil.	il à l'aide de la touche MARCHE/ARRÊT 18. Choisissez la zone de massage.
	Protection contre la surchauffe déclenchée, l'appareil est endom- magé.	Consultez votre revendeur ou le service après-vente.
La partie de la nuque 1 ne peut pas être ajustée	Le bouton PRESS 3n'a pas été enfoncé.	Appuyez sur le bouton PRESS 3pour déverrouiller la partie nuque.

9. Mise au rebut

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères à la fin de sa durée de vie. Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents

dans libre pays. Vous nevez vous conformer aux reglementations locales en matière d'élimination

des matériaux. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous

aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. Pour de

plus amples renseignements sur les points de collecte, prenez contact avec la mairie, l'entreprise

locale de traitement des déchets ou le revendeur.

10. Caracteristiques techniques

Alimentation : 220 – 240	V~, 50/60 Hz, 36 W
Dimensions : Dos (avec	nuque) : 59 × 14 × 95 cmSurface d'assise 59 × 9 × 50 cm
Poids : env. 6,8 kg

11. GARANTIE

Pour de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie.