MG 330 - Massage device BEURER - Free user manual and instructions

Product type	Shiatsu massage device
Brand	Beurer
Model	MG 330
Dimensions (back with neck)	59 × 14 × 95 cm
Dimensions (seat)	59 × 9 × 50 cm
Weight	approx. 6.8 kg
Power supply	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Main functions	Shiatsu massage for back and neck, 4D massage heads, UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK zones, auto shut-off 15 min
Care and cleaning	Removable covers washable at 30°C; clean with damp cloth and mild liquid detergent; do not use solvents
Safety	Double insulation (class II), auto shut-off after 15 min, overheat protection, do not use for more than 15 min consecutively
Spare parts and repairability	Removable covers available; repair only by authorized specialist, do not open the device
Warranty	Refer to the warranty card provided
General information	Household use only, do not use during pregnancy, on animals, or in case of back/neck injuries

Frequently Asked Questions - MG 330 BEURER

How to adjust the height of the neck part?

Press the PRESS button (3) located above the back part, then move the neck part to the desired height. Release the button to lock.

How to use the SPOT massage?

Press the SPOT button (14) to activate targeted massage. Use the arrow buttons (15) to move the massage area up or down.

What to do if the massage heads do not move?

Check that the device is plugged in and turned on with the ON/OFF button (18). If the problem persists, an overheat protection may be activated: unplug and let it cool down. Contact customer service if necessary.

What is the maximum usage time?

Do not use the device for more than 15 minutes consecutively. Auto shut-off activates after 15 minutes. Let it cool down for at least 15 minutes before reusing.

Can children use this device?

Yes, from 8 years and above under supervision. Children should not play with the device. Cleaning should not be done by children without supervision.

Can I use the device during pregnancy?

No, use is not recommended during pregnancy. Consult a doctor if in doubt.

How to clean the covers?

The seat and neck covers are removable and washable at 30°C. Use a damp cloth and a little mild liquid detergent for delicate fabrics. Do not use solvents.

What type of seat can I place the device on?

Place the massage seat vertically on a chair or armchair with a suitable seat and backrest. Ensure the seat and backrest rest on the entire surface.

Can I use a heating cushion with this device?

Yes, the seat can accommodate a Beurer heating cushion of dimensions 40x30 cm or 44x33 cm. Insert it into the cover via the zipper. The cord can pass through a button on the side.

What to do if the device stops during use?

Auto shut-off after 15 minutes is normal. If the stop is premature, overheat protection may have been triggered. Let the device cool down and try again. If the problem persists, contact customer service.

USER MANUAL MG 330 BEURER

EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.

RU IpepeIyTeHnEM IHCTpyKcIMN NO npImHeHnIO paJIOXKeTcTpaHnUy 3.

Read these instructions for use carefully. Observe the warnings and safety notes. Keep these instructions for use for future reference. Make the instructions for use accessible to other users. If the device is passed on, provide the instructions for use to the next user as well.

WARNING

• The device is only intended for domestic/private use, not for commercial use.
• This device may be used by children over the age of 8 years and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the risks of using the device.
  Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the device must be disposed of.
• Do not insert any objects in the device apertures or in the rotating parts. Ensure that the moving parts can move freely at all times.
• Under no circumstances should you open or repair the device yourself, otherwise proper functionality can no longer be guaranteed. Failure to comply will invalidate the warranty.

CONTENTS

1. Included in delivery 14
2. Signs and symbols 14
3. Intended use 15
   4.Warnings and safety notes.. 15
4. Device description 16
5. Usage 17
   6.1 Positioning the Shiatsu seat cover... 17
   6.2 Adjusting the neck section 17

6.3 Starting use 17
6.4 Other applications 18

1. Cleaning and maintenance. 18
   8.What if there are problems? 19
2. Disposal 19
3. Technical specifications 19
4. Warranty 19

1. INCLUDED IN DELIVERY

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the customer service address provided.

1 Shiatsu seat cover
1 These instructions for use

2. SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

▲WARNING Indicates a potentially impending danger. If it is not avoided, there is a risk of death or serious injury.

▲CAUTION Indicates a potentially impending danger. If it is not avoided, slight or minor injuries may result.

NOTICE Indicates a potentially harmful situation. If it is not avoided, the system or something in its vicinity may be damaged.

i	Product information Note on important information		Read the instructions
	Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive (WEEE)	CE	CE labelling This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.
	Manufacturer Conformity assessed marking for the UK CA		United Kingdom
	Separate the packaging elements and dispose of them in accordance with local regulations.		Separate the product and packaging elements and dispose of them in accordance with local regulations.
EAC	The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU		For indoor use only
B A	Marking to identify the packaging material. A = material abbreviation, B = material number: 1-7 = plastics, 20-22 = paper and cardboard		Protection class II device The device is double-insulated and, therefore, is in protection class 2

3. INTENDED USE

This device is exclusively intended to massage the back and neck of humans. It cannot replace medical treatment. Do not use the massager if one or several of the following warnings apply to you.

WARNING

Do not use the massager

• if you suffer from a medical abnormality or injury to your back or your neck (e.g. slipped disc, open wound),
  during pregnancy,
  while sleeping,
  in a vehicle,
  on animals,
• whilst undertaking any activity where an unexpected reaction could be dangerous,
• after the consumption of substances that lead to impaired cognitive function (e.g. pain medication, alcohol),
• for longer than 15 minutes (risk of overheating). Leave the device to cool down for at least 15 minutes before using it again.
  If you are unsure whether the massager is suitable for you, please consult your doctor.
• You should consult your doctor before using the massager, especially
• if you suffer from a severe illness or have recently had surgery on your upper body,
• if you have a pacemaker, implants or other aids,
• if you suffer from thrombosis,
• if you suffer from diabetes,
• if you are suffering from pain, the cause of which is unknown.

The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.

4. WARNINGS AND SAFETY NOTES

Failure to observe the following information may result in personal injury or material damage.

WARNING

Keep packaging material away from children. There is a risk of suffocation.

Electric shock

WARNING

As with every electrical device, use this massager carefully and cautiously, in order to avoid hazards due to electric shock.

Therefore, observe the following instructions for use:

• Only use this device with the voltage specified on the device,
• Never use the device if it or its accessories show visible signs of damage,
• Do not use the device during a storm.

In the event of defects or operational faults, switch the device off immediately and disconnect it from the mains socket. Do not pull on the mains cable or on the device to disconnect the plug from the socket. Never hold or carry the device by the mains cable. Keep the cables away from hot surfaces. Do not crush, bend or twist the cables. Do not insert needles or any sharp objects.

Ensure that the massager, the switch and the mains cable do not come into contact with water, steam or other liquids.

Therefore, only use the device

• in dry interior rooms (e.g. never in the bath or sauna),
  with dry hands.

Never pick up a device that has fallen into water. Disconnect the mains plug immediately. Do not use the device if it or its accessories are visibly damaged. Do not drop the device or subject it to any impacts.

Repairs

WARNING

• Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices. Improper repairs may put users in significant danger. For repairs, please contact Customer Services or an authorised retailer.
• The zip fastening on the back of the Shiatsu massager must not be opened. It is only used for technical production reasons.

Risk of fire

WARNING

There may be a risk of fire if the device is used improperly or these instructions for use are ignored. The massager must therefore be operated as follows:

• Never operate the massager underneath a cover, such as a blanket, pillow, etc.
• Never use the device near petrol or other highly flammable substances.

Handling

NOTICE

The device must be switched off and disconnected after every use and before cleaning.

• Operate the device only in an upright position, and never place it flat on the ground.
• Do not place your full weight (sitting, lying down, or standing) on the moving parts of the device or place any objects on the device.
• Do not expose the device to high temperatures.

5. DEVICE DESCRIPTION

The associated drawings are shown on page 4.

Shiatsu seat cover Hand switch

1 Neck section with removable cover
2 4D massage heads in the neck section
3 PRESS button (for releasing the neck section)
4 Massage heads for the back area
5 Back section
6 Seating surface with removable cover
7 Buttonhole
8 Hand switch
Storage bag
10 Mains plug

NECK button (massage of the neck area)
UPPER BACK button (massage of the upper back)
13 LOWER BACK button (massage of the lower back)
14 SPOT button (targeted massage of a spot on the back)
15 Arrow buttons (to set the SPOT massage position higher or lower)
16 High massage intensity
17 Low massage intensity
18 ON/OFF button

6.USAGE

6.1 Positioning the Shiatsu seat cover

1. Position the Shiatsu seat cover upright on a suitable seat with a seating surface and back rest (chair, sofa or similar). Make sure that the entire surface of the seating surface 6 and the back area 5 are in contact with the seat.
2. Ensure that the mains cable does not pose a trip hazard. Insert the mains plug into a suitable socket.

6.2 Adjusting the neck section

Start by adjusting the neck section 1 of the Shiatsu seat cover as required. Both the height and the angle can be adjusted. Always make sure that the 4D massage heads 2 are positioned so that they massage your neck comfortably and are not directed at your head.

1. Adjusting the height: (The corresponding drawing A is shown on page 5.) Reach with one hand under the centre of the neck section 1. With the other hand, press the PRESS button 3 at the top of the rear of the back section. This releases the locking mechanism and you can then move the neck section 1 to the desired height. Then release the PRESS button 3 and allow the neck section 1 to engage. The neck section 1 is now fixed in place and you can remove your hands from the device.
2. Adjusting the tilt: (The corresponding drawing is shown on page 5.) To adjust the tilt, hold one hand on the neck section 1 and the other on the back section 4 to stabilise the seat cover. At the start of the adjustment, move the neck section 1 backwards until you hear it engage. The neck section 1 is now in line with the back section 5. Now you can tilt the neck section 1 forwards until it has reached the optimum position for you. The neck section 1 is now fixed backwards. To release it, move the neck section 1 down once to a 90 degree position. The neck section 1 can now be moved freely. To readjust, lift the neck section 1 up until it engages.

6.3 Starting use

CAUTION

Do not force or jam any part of your body, in particular your fingers, between the rotating massage heads 2, 4 or their holders in the device.

At first, just press your back carefully against the Shiatsu seat cover. Then check carefully whether the massage position is pleasant for you and then shift your weight gradually towards the Shiatsu seat cover.

The massage should feel pleasant and relaxing at all times. If the massage is painful or uncomfortable, stop the massage or change your position or the contact pressure.

1. Selecting the seat position: Sit comfortably and upright on the Shiatsu seat cover. Take care to ensure you are positioned in the middle of the massager and that the massage heads can move to the left and right of your spine.
2. Switching on the device: Switch on the Shiatsu seat cover with the ON/OFF button 18. The massage heads 4 in the back section 5 switch on automatically.
3. Selecting the massage area for the back: Use the UPPER BACK button (upper back) or the LOWER BACK button (lower back) to select the area you want to have massaged. The LED lights on the hand switch indicate the set massage area. The rotating massage heads travel slowly upwards from the starting position in the lowest area of the back and then move up and down in the set massage area (upper or lower back).

4. "SPOT" massage: Press the SPOT button 14 to start usage in a specific spot in the back area. Use the arrow buttons 15 to freely adjust the massage area up and down.

5. "NECK" massage: Press the NECK button 11 to activate the massage in the neck area. Pressing the NECK button 11 again will change the direction of rotation. Press the NECK button 11 again in order to switch off the massage in the neck area. The LED light for "NECK" on the hand switch will go out.

6. Maximum application time/automatic switch-off: As soon as the Shiatsu seat cover is switched on, the automatic switch-off function will be activated automatically and preset to 15 minutes.

CAUTION

Use the massager for max. 15 minutes and then leave it to cool down. Long massages can lead to over-stimulation of the muscles, creating tension instead of aiding relaxation. You can end the massage at any time by pressing the ON/OFF button [18]. Note that the massage heads [4] will return to their start position in the lumbar area when the device is switched off. This is indicated by a flashing LED light. Once this position is reached, the Shiatsu seat cover switches off.

1. At the end of use: Do not disconnect the Shiatsu seat cover from the power supply while it is in operation. Always switch it off first and then wait until it has reached its start position.

6.4 Other applications

Seat cover

The seating surface of the massage seat cover is attached to the back area via a zip fastening. You can open this to use the seat cover separately. You can also use it as a back rest.

Combination with heat pad

The massage seat cover can also be used with all beurer heat pads measuring 40 × 30 cm / 44 × 33 cm . To do this, place the heat pad in the cover via the zip fastening on the underside of the seat cover. The heat pad should lie on the inner padding in the direction of the seating surface. The cable for the heat pad can be guided out through the buttonhole on the side of the seat cover. It can be used during the massage as well as also separately for the back or the feet.

To purchase beurer heat pads, visit the webshop www.beurer-shop.de

7. CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning

CAUTION

• Unplug the device each time before cleaning.
• Clean the device using only the methods specified. Liquid must not penetrate the device or the accessories under any circumstances.
• Small marks can be removed using a cloth or damp sponge, and some liquid delicate laundry detergent where necessary. Do not use any solvent-based cleaning products.
• The removable covers of the seat and neck area are washable at 30^ . Please note the symbols for care and cleaning on the label sewn into the cover.
• Do not use the device again until it is completely dry.
• You can remove the neck cover by releasing the hook-and-loop fastener. The seat section can be removed from the back section using the zip fastening. Before washing, open the zip fastening on the seat cover and remove the padding. Once the covers have dried, you can reattach them.

Care

If you do not plan to use the device for a long period of time, we recommend that you store it in the original packaging in a dry environment, ensuring it is not weighed down by additional items.

8. WHAT IF THERE ARE PROBLEMS?

Problem Possible cause	Use Solution
Massage heads 2, 4 are rotating too slowly.	The load on the massage heads 2, 4 is too great.	Reduce the contact pressure from your body.
Massage heads 2, 4 are rotating in the upper or lower area only.	The massage was only activated for the limited area in question.	Press the UPPER BACK button (upper back) 11 or the LOWER BACK button (lower back) 12 to change/expand the area.
Massage heads 2, 4 are not moving.	The device is not connected to mains power supply.	Connect the mains plug and switch on the device.
	Device not switched on. Switch on the device using the ON/OFF button 18. Select the massage area.
	Overheating protection triggered, device is damaged.	Contact your retailer or the service address.
The neck section 1 cannot be adjusted	The PRESS button 3 has not been pressed.	Press the PRESS button 3 to release the neck section.

9. DISPOSAL

For environmental reasons, do not dispose of the device in household waste at the end of its service life. Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country. Observe the local

regulations for material disposal. Dispose of the device in accordance with EC Directive Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). If you have any questions, please contact the local

authorities responsible for waste disposal. You can obtain the location of collection points for old

devices, for example, from the local or municipal authorities, local waste disposal companies or

your retailer.

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 100-240	V~, 50/60 Hz, 36 W
Dimensions: Back (including neck): 59 x 14 x 95 cm Seating surface 59 x 9 x 50 cm
Weight: Approx. 6.8 kg

11. WARRANTY

Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied.

FRANÇAIS

• IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B BepTnKaIbHOM NIOJKeHN, He KJIaIITe erO Ha NoI.
  He caNTecb H He BCTaBaiTe Ha noDBrXHbIe Yactn np6opa, He CTaBbTe Ha np6op KaKne-Jin6o npedMeTbl.
• 3aunuayntnpnbop OT BbICOKX Tempeatyp.

5.ОПИСАНЕ ПИБОРА

CoOTBETCTBYIOUe n3o6paXeHn cM. Ha cTp. 4.

MaccaxnHa NaKnKa ⅢnaCy Ha cnDeHbe

1 CermeHTIJIaIeINcoCbeMHbIMyExJOM
2 Maccaxhhe roJOBKn 4D JnJ weN
3KhoNkaPRESS (npa36noKnpOBKn cerMeHt a nna wen)
4 MaccaxHbIe roIOBKn IJIa CnIHbI
5 CerMeHTIaCINHbI
6 CndeHbe co cbeMHbIM YexIOM
7 Nen
8 PuyHOB BbIKIIOuAteJIb
9 CymkaДЯхраненя
10 CeTeBoi uTKeep

PyHNo BbIKIIOuAteJIb

11 KhoNka NECK (maccax wen)
12 KhoNka UPPER BACK (MaccaK BepxHeJ YaCTn CnHbI)
13 KhoNka LOWER BACK (MaccaK HxKHeY qactn CnHbI)
14 KhoNka SPOT (eJeHa npaBneHHbIMacCaK TocKn Ha cPiHe)
15 KhoNKn-CTpeJIKN (ДЯ ПОLOЖЕНЯ TOUeyHOrO MaccaKa BblIe/HnXke)
16 BbICOKa INHTeHcBHOCTb Maccaxa
17 Hn3KaIHTeHCBHOCTb Maccaxa
18 KhoNka BKJ./BbIKJ.

6. ПРИМЕHEHNE

6.1 Pa3MeueHne maccxHoi hKnDkn 7naCy Ha cndeHbe

1. Pa3mecTne MaccaxHyIO HaKuNky UHa CnEhBe BepTuKaIbHO Ha NOpXoJaIeM MeCTe C NOBepxHocTbIO IJIa CnDEHnIa HcINHKO (CTyI, DnBaH nII T. n.). CNeIte 3a TEM, YTObI cNDeHbe6 n CnIHka5 PONHO tPnIeRaII K NOBepxHOCTn IJIa CnDEHbY.
2. Покладьава Te cTeBoi Ka6eIb TaK, YTO6bl 6Hb38 6bINO CNOTKHytbcr. BCTaBbTe BnIky B COOTBETCTByIOUyIO p03eTKy.

6.2 PerynipoBka cerMeHTa IJy IeN

Cnauana otperyunpyte noi ce6r cermeH dny weu 1 maccxho nakndn wnauy ha cndehbe. Moxho perynpoBaTb kaK BicOTy, TaN i HAKIOH. Bcerda cneIte 3a TeM, YTO6bl MaccxHbIe roJOBKn 4D2 paonarlancB TaK, YTO6bl OHI npraTHO maccnpoBaII Nwe IO H He 6bln HnpaBHeHb I Ha rOIOBy.

1. PerynpoBka BbICOTbl: CM. COOTBeTCTByIOUeE N3O6paKeHneA Ha cTp. 5. OJHOpyKoB03bMITEcB 3a ceHTpaJIbHyIO YAcTb NOd cerMeHtOM dIy IpyrO pyKo HaxMITE KhoNkpy PRESS 3 BBepxv B 3aIHeN YaCTN cerMeHTa dIy CINHbI. 3TO IO3BOIIT ChrTb 6JOKIpOBky INpeMeCTNTb cerMeHT dIy Iw E 1 Ha HyXHyIO BbICOTy. 3aTeM OTNyCTNe KhoNkpy PRESS 3 n 3aΦNKcpyuTe cerMeHT dIy Iw E 1. Tenepb cerMeHT dIy Iw E 1 3aΦNKcnpobAH, n Bi MoXeTe y6paTb pyKn ot npnbopa.
2. PerynnpobKa hKnloHa: CM. COOTBETCTByUoee n3O6paXeHne B Ha Ctp. 5. IypeRyIuPOBKn HAKIOHa OJHO pyKoB BO3bMntecb 3a cerMeHT dJa WEn 1, a npYro - 3a cerMeHT dJa CnHbI 4, YTO6bI cTaNIN3NpuOBaTB HAnDky Ha cnDEHbe. Chauana OTBeNTe cerMeHT dJa WEn 1 Ha3ad Do UeNka. TeNepb cerMeHT dJa WEn 1 HaxODNTcRa Ha OJHO JInHnC cerMeHTOM dJa CnHbI 5. MoxHO HAKIOHTb cerMeHT dJa WEn 1 BnpeEd Do DOCTNXeHn ONTMaJIbHOrO NOLOXeHn. Tepb cerMeHT dJa WEn 1 3aΦHKCuOBaB HNOXeHn Ha3ad. YTO6bl CHrTB fIKCaunO, ODNH pa3 NepemectITE cerMeHT dJa

Wen 1 Ha 90 rpayncoB Bn3. Tenepb cermeH dIy WEN CBO6oHNo nepemeuaetc. Iy noBtOHO perynpOBKN IOHNMTe cerMeHT dIy WEN BBepx Do fHKcaun.

6.3 Haualo npimehenra

BHIMAHNE

He nomeuTe H He 3axnmaTe yactn TeNa, oc6eHNO naIbCuI, Mekdy BpaauOUMNCaMccaXhIMN roJOBkAmn 2, 4 u nx KpeJIeHnMaB npu6ope.

Cnaua ocToPOxHO npXMMTeCb cnHOB K maccxHOb hKnIKe IinaCy Ha cndeHbe. Y6eITcB, yTO nIoXeHne npMaccxKe dIy Bac npraTHO, 3aTeM MeJIeHHO nepemeuaTe CBOI Bec no HapBaJIeHIO K maccxHOb hKnIKe IinaCy Ha cndeHbe.

Maccax Bcerda doJxhen 6bItb paccna6Ioum n npraTHbIM. Ecn Maccax Bbl3bIbaeT hepnrAHTbIe OuUeHn nn 60JI, npePBte erO, n3MeHnte IonoXeHne nn Cnly Haxnma.

1. Bb6op noLoXeHn CndHeB: npNCIOHITcB yD06HO n npRMO K MaccxHOn HaKnIKe 7naCy Ha cn- DeHbe. Heo6xoIMo cecTb no ceHTpy, TaK YTO6bl MaccxHbE rOIOBKN4 MORIN DBrarTbcr CJIeBa n cnpaBA OT N03BOHOuHnKa.
2. BkIoueHne np6opa: BKIOHTe MaccxHyo HAKy uauy Ha cndeHbe c nOoBho KHOKn BkJI./ BblKJI. 18. Pn 3TOM MaccxHbIe rONOBK4 B CERMeHTe DnA CnHb5 BKIOaOTcA ABTomATUeCKN.
3. Bb6op oBactn Maccaxa dnn CnHb: c NOMOuKHO KNKU UPPER BACK (BepxHra YacTb CnHb) 12 nn LOWER BACK (HxHra yactb CnHb) 13 Bb6epnte oBactb dna Maccaxa. CBeToIOoHbIe HndnKaTOpbl Ha pyHOM BbIKIOuATEne 8 CNrHaJIIN3NpyOT 6yCTaHOBJeHHo ObIaCTn dna Maccaxa. Bpa- uOUIeCMAccaxHbIe rOJOBKn 4 MeDJIeHHO NEpeMeUaOTcB BBePx I3 ICXoIHORo NOLOKeHHa B caMoH HxHHeY aACTn CnHbI, a 3aTeM DUNaOTc BBePx IN BHN3 B yCTaHOBJeHHo ObIaCTn dna Maccaxa (BepxHe Nn HxHHeY aCTn CnHbI).
4. Maccax SPOT: Haxmte KhoKy SPOT 14, YTo6bHaHAtb npOeDpy B onpeJeHHo oBlaCTn cInHbl. C nOMou bHO KhoNOK-CTpeNOK 15 MoXHo CBO6OJHO nepMeUaTb OblaCTb dIy MaCCaKa BBepx IN BHIN3.
5. Maccax NECK: haxmte KhoNky NECK 11, yTo6bl aKTHBnpoBaTb Maccx wei. NOBTOpHoe haxaTne KhoNk NECK 11 n3MeHReT hAnpaBJeHne BpaSeHn. ChOba haxmte KhoNky NECK 11, yTo6bl BblKIOUHTb Maccx wei. CBeToNDHBn HndkaTOP Ha pyHOM BbIKIOuAteIe pAOM c KhoNko NECK NoracHeT.
6. MakcimalbHoe Bpempa60tbl/abTomatueckoe OTKJIOUeHne: NocJIe BKJIIOUeHnMaCCaXHOHa-KnIKI ShnaCy Ha CUnEHe bAETOMATuueckoe OTKJIIOUeHne aKTINBUPyETcN yCTaHaBJIINBaETcN NO yMOJIuHa 15 MNHyT.

BHIMAHNE

IcnoJb3yIte np6op Ira Maccxa He 60nee 15 MNHT N daIte emy octbIb. Ype3mepna CTmmya Iy MbluI pN dInTeJbHOM Maccaxe MoKet npBecTN K HanpJxHeHIO BMeCTO paccna6JeHn. Maccx MoXHO OCTaHOBT B JIOBOE BPem HaxaTne KNOpKn BKJ./BblKn.18. IpocneIte, TTo6bl MaccxHbIe rOBKn 4 Pn BbIKJIOUeHN CHaJaB aBepHylnCb B NCxoJHOe NOLOXKeHne B O6laCTN IoRCHnCb.Ob ATOM CnHaHn3npuyET MraIoUaC bEtODNoDHa JAmNa. Korda DoCTnRaETc Heo6XoHn MOE NoIOXeHne, MaccxHaj HAKnJa UaCy Ha cnDeHbe OTKnIOUaTcra.

1. 3abepseHne npmeHn: HKoHa He oTcoeHNrTe paOtaUyIO MaccxHyIO HAKnky Ha cndeHbe ot cEtN. Pn OTKIouEHn np6Opa DoXdntEcB, KOrDa OH DOCTURHT NCXODHOrO NOLOXKeHn.

10. TEXHnueCKne DAHHbIE

4. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Besog webshoppen www.beurer-shop.de for at kobe beurer- Parmepuder.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

FORSIGTIG