MG 330 - Massageapparaat BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Shiatsu-massageapparaat
Merk	Beurer
Model	MG 330
Afmetingen (rug met nek)	59 × 14 × 95 cm
Afmetingen (zitting)	59 × 9 × 50 cm
Gewicht	ca. 6,8 kg
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Belangrijkste functies	Shiatsu-massage voor rug en nek, 4D-massagekoppen, zones UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK, automatische uitschakeling na 15 min
Onderhoud en reiniging	Afneembare hoezen, wasbaar op 30°C; reiniging met vochtige doek en vloeibaar wasmiddel voor fijne was; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Dubbele isolatie (klasse II), automatische uitschakeling na 15 min, oververhittingsbeveiliging, niet langer dan 15 min achter elkaar gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Afneembare hoezen beschikbaar; reparatie alleen door erkend specialist, apparaat niet openen
Garantie	Raadpleeg de meegeleverde garantiekaart
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik, niet gebruiken tijdens zwangerschap, op dieren, of bij rug-/nekblessures

Veelgestelde vragen - MG 330 BEURER

Hoe stel ik de hoogte van het nekgedeelte af?

Druk op de PRESS-knop (3) boven het achterste gedeelte, verplaats vervolgens het nekgedeelte naar de gewenste hoogte. Laat de knop los om te vergrendelen.

Hoe gebruik ik de SPOT-massage?

Druk op de SPOT-toets (14) om de gerichte massage te activeren. Gebruik de pijltjestoetsen (15) om het massagegebied omhoog of omlaag te verplaatsen.

Wat moet ik doen als de massagekoppen niet bewegen?

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld met de AAN/UIT-knop (18). Als het probleem aanhoudt, kan de oververhittingsbeveiliging zijn geactiveerd: haal de stekker eruit en laat afkoelen. Neem indien nodig contact op met de klantenservice.

Wat is de maximale gebruiksduur?

Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten achter elkaar. De automatische uitschakeling wordt na 15 minuten geactiveerd. Laat het apparaat ten minste 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Kunnen kinderen dit apparaat gebruiken?

Ja, vanaf 8 jaar onder toezicht. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

Kan ik het apparaat gebruiken tijdens de zwangerschap?

Nee, gebruik wordt afgeraden tijdens de zwangerschap. Raadpleeg bij twijfel een arts.

Hoe maak ik de hoezen schoon?

De hoezen van de zitting en de nek zijn afneembaar en wasbaar op 30°C. Gebruik een vochtige doek en een beetje vloeibaar wasmiddel voor fijne was. Gebruik geen oplosmiddelen.

Op welk type stoel kan ik het apparaat plaatsen?

Plaats de massagestoel verticaal op een stoel of fauteuil met een geschikt zitvlak en rugleuning. Zorg ervoor dat de zitting en rugleuning over het hele oppervlak rusten.

Kan ik een verwarmingskussen gebruiken met dit apparaat?

Ja, de zitting kan een Beurer-verwarmingskussen van 40x30 cm of 44x33 cm herbergen. Steek het in de hoes via de rits. Het snoer kan via een knoop aan de zijkant worden geleid.

Wat moet ik doen als het apparaat tijdens het gebruik stopt?

De automatische uitschakeling na 15 minuten is normaal. Als de uitschakeling voortijdig is, kan de oververhittingsbeveiliging zijn geactiveerd. Laat het apparaat afkoelen en probeer het opnieuw. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

GEBRUIKSAANWIJZING MG 330 BEURER

NL Vouw pagina 3uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Lees de waarschuwingen en volg de veiligheidsinstructies. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing beschikbaar is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee.

WAARSCHUWING

• Het apparaat is alleen bestemd voor thus-/privégebruik, Niet voor commercieledoeleinden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gezaren van onveilig gebruik begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag nicht door kinderen worden gereinigd of onder houden, tenzij dit onder toezurecht gebeurt.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden afgevoerd. Als het netsnoer Niet van het apparaat kan worden losgekoppeld, moet het volledige apparaat worden afgevoerd.
• Steek geen voorwerpen in de openingsen of de roterende delen van het apparaat. Zorg ervoor dat de bewegende delen.altijd vrij+kennen bewegen.
• U mag het apparaat in geen geval openen of zich repareren. Wanneer u dit noch doet, kan een storingsvrijje werkig nicht langer worden gegardeerd. Wanneer u deze instructie Niet in acht neemt, vervalt de garantie.

INHOUD

1. Bij levering inbegren 65
   2.Verklaring van de symbolen 65
   3.Voorgeschreve gebruik. 66
2. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies.....66
3. Beschrijving van het apparatus 67
4. Gebruik 68
   6.1 Shiatsu-zitkussen positioneren 68
   6.2 Het nekgedeelte instellen 68

6.3 Gebruik starten 68
6.4 Overige toepassingen 69

1. Reiniging en onderhoud 69
   8.Wat te doen bij problemen 70
   9.Verwijdersen. 70
2. Technische gegevens 70
   11.Garantine. 70

1. BIJ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig+zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtaar beschadigd+zijn en moet al het verpakkingsmaterialiak worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel Niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

1 Shiatsu-zitkussen
- 1 Deze gebruiksaanwijzing

2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING Duidt op een möglich dreigend gevaar. Indien dit nicht vermeden worden, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG Duidt op een möglich dreigend gevaar. Indien dit nicht vermeden worden, kan het lichte of geringe verwonden tot gevolg hebben.

OPMERKING Duidt op een möglich schadelijke situatie. Indien deneniet vermeden worden, kan de apparatuur of iets in de omgeving waarvan beschadigd raken.

i	Productinformatie Verwijzing�ilmiek informatie.		Lees de instructie
	Verwijder het apparaat conformde EU-richtlijk voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).	CE	CE-markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
	Fabrikant Conformiteitskeurmerk voor GrootCA		Brittanniè
	Scheid de verpakkingsscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.		Scheid het product en de verpakkingss-componenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.
EAC	De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Eurasiatische Economische Unie (EEU).		Uitsluitend voor bebruik binnenshuis.
B A	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal.A = materiaalafkorting,B = materiaalnummer:1-7 = kunststoffen,20-22 = papier en karton		Apparaat UIT veiligheidsklasse II Het apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet dan ook aan veiligheidsklasse 2.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het masseren van de rug en de nek van mensen. Gebruik van het apparaat is geen verranging voor een medische behandeling. Gebruik het massageapparaat Niet als een of meer van de volgende punten op u van toepassing�.

WAARSCHUWING

Gebruik het massageapparaat

• nied bij door ziekte veroorzaakte veranderingen of wonden op de rug en nef (bijv. bij een hernia of een open wond),
• niedijdens de zwangerschap,
• nooit terwijl u slaapt,
• nied in motorvoertuigen,
• nied bij dieren,
• nied bij activités waar bij een onvoorspelbare reactie gevaar kan veroorzaken,
• nied na de inname van stoffen die het waarnemingsvermogen verminderen (bijv. pijnstillende medicijnen, alcohol),
• nooit langer dan 15 minutes (gevaar voor oververhitting) en LAST het apparaat ten minste 15 minutes afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
• Raadpleeg uw arts als u twijfelt of het massageapparaat geschikt is voor u.
• Raadpleeg uw arts voordat u het massageapparaat gebruikt, vooral
• als u aan een ernstige ziekte lijdt of een operatie aan uw bovenlichaaam hebt ondergaan,
• als u een pacemaker, implantaten of andere hulpmiddelen hebt,
• als u trombose hebts,
• als u diabetes hebt,
• bij pijnklachten zonder duidelijke oorzaak,

Het apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreiben gebruik. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit oneigenlijk of onzorgvuldig gebruik.

Als u de volgende opmerkingen Niet in acht neemt, kan dit leiden tot letsel of materiele schade.

WAARSCHUWING

Houd verpakkingsmaterialaal buiten bereik van kinderen. Kinderen konnen hierin stikken.

Elektrische schokken

WAARSCHUWING

Net als elk elektrisch apparaat要去 ook dit massageapparaat voorzichtig en bedachtzaam worden gebruikt om elektrische schokken te voorkomen.

Gebruik het apparaathaarom

• alleen met de netspanning die op het apparaat staat aangegeven,
• nooit als het apparaat of de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn,
• niedijdens onweer.

Schakel het apparaat in geval van een defect of storing onmiddelijk uit en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Trek Niet aan het netsnoor of aan het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik het netsnoor nooit om het apparaat op te tilen of te dragen. Houd de snoeren uit de buurt van warme oppervlakken. Snoeren mogen Niet bekneld raken, knikken of verdraaid worden. Prik Niet met naalden of scherpe voorwerpen in het apparaat.

Zorg ervoor dat het massageapparaat, de schakelaar en het netsnoer Niet in aanraking komen met water, damp of andere vloeistoffen.

Gebruik het apparaat waarom

• alleen in droge binnenruimten (bijv. nooit in een badkuip of sauna),
• alleen met droge handen.

Raak nooit een apparaat aan dat in het water is gevallen. Trek onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat Niet als het apparaat of de toebehoren zichtaar beschadigd zijn. Stel het apparaat Niet bloot aan schokken en LAST het apparaat Niet vallen.

Reparatie

WAARSCHUWING

• Reparations aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door specialaal waarvoor opgeleide personen. Ondeskundige reparations konnen leiden tot aanzienlijke bevaren voor de gebruiker. Neem voor reparations contact op met de klantenservice of met een erkend verkooppunt.
• De ritssluiting aan de achterkant van het Shiatsu-massageapparaat mag nicht worden geopend. Deze is alleen om productietechnische redenen aanwezig.

Brandgevaar

WAARSCHUWING

Door oneigenlijk gebruik of het negeren van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing ontstaat er onder bepaalde omstandigheden brandgevaar!

Gebruik het massageapparaat waarom

• nooit onder een afdekking, zoals een deken of kussen,...
• nooit in de buurt van benzine of andere Licht ontvlambare stoffen.

Gebruik

OPMERKING

Schakel het apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat alleenrechtop, leg het nooit plat op de grond.
• Niet met het volle gewicht op de bewegende delen van het apparaat gaan zitten, liggen of staan en geen voorwerpen op het apparaatplaatsen.
• Bescherm het apparaat tegen hoge temperaturen.

De bijbehorende tekeningen zijn aufgebeeld op pagina 4.

Shiatsu-zitkussen Handschakelaar

1 Nekgedeelte met afneembare hoes
2 4D-massagekoppen in het nekgedeelte
3 PRESS-toets (om het nekgedeelte te ontgrendelen)
4 Massageoppen van het ruggedeelte
5 Ruggedelte
6 Zitting met afneembare hoes
7 Knoopsgat
8 Handschakelaar
Opbergzakje
10 Netstekker

NECK-toets (massage van het nekgedeelte)
UPPER BACK-toets (massage van de bovenrug)
13 LOWER BACK-toets (massage van de onderrug)
14 SPOT-toets (gerichte massage van een punt op de rug)
Pijltjestoetsen (om de positie SPOT-massage hoger/lager in te stellen)
16 Hogemassage-intensiteit
17 Lage massage-intensiteit
18 AAN/UIT-toets

6. GEBRUK

6.1 Shiatsu-zitkussen positioneren

1. Plaats het Shiatsu-zitkussen op een geschikte zitplaats met zitgedeelte en rugleuning (stoel, bank of vergelijkbaar). Zorg ervoor dat het zitgedeelte 6 en het ruggedeelte 5 volledig op de zitplaats liggen.
2. Voorkom dat mensen over het netsnoer konnen struikelen. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact.

6.2 Het nekgedeelte instellen

Stel eerst het nekgedeelte van 1 het Shiatsu-zitkussen in. Zowel de hoogte als de hoekinstelling kutnen worden aangepast. Zorg er algid voor dat de 4D-massagekoppen 2 zo zijn gespositioneerd dat ze comfortabel uw nek masseren en Niet op uw hoofd zichen gericht.

1. Hoogteverstelling: (De bijbehorende tekening is afgebeeld op pagina 5.) Houd uw hand in het midden onder het nekgedeelte 1. Druk met de andere hand op de PRESS-toets 3 boven aan de achterkant van het ruggedeelte. De vergrendeling is nu ontgrendeld en u kurz het nekgedeelte 1aar de gewenste hoogte verplaatsen. Laat de PRESS-knop 3 los en klik het nekgedeelte 1op zich plaats. Het nekgedeelte 1is nu vastgezet en u kurz het apparaat loslaten.
2. Hoek instellen: (De bijbehorende tekening B is afgebeeld op pagina 5.) Om de hoeke te verstellen, houdt u een hand op het nekgedeelte 1 en de andere op het ruggedeelte om 4 het zitkussen te stabiliseren. Trek het nekgedeelte aan het begin van de aanpassing maar 1 achteren tot u een klik hoor. Het nekgedeelte 1 is nu in lijn met het ruggedeelte 5. Nu kut u het nekgedeelte 1aar voren kantelen tot het de voor u optimale positie heeft bereikt. Het nekgedeelte is 1 nuaar achteren vast gezet. Om deze bevestiging los te make, brengt u het nekgedeelte 1 een keer omlaag waar een positie van 90 grades. Nu kan het nekgedeelte 1 vrij worden bewogen. Om opnieuw in te stellen, brengt u het nekgedeelte 1 omhoog tot het vastklikt.

6.3 Gebruik starten

VAORZICHTIG

Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen, in het bijzonder uw vingers,:tussen de roterende massagekoppen 2,4 of de houders waarvan verechtkomen.

Druk uw rug in het begin voorzigintig en slechtslicht gegen het Shiatsu-zitkussen. Controller zo voorzigintig of de massagepositie aangenaam voor u is en verplaats uw gewichtervolgens geleidelijk aan steeds verdier in de richting van het Shiatsu-zitkussen. De massage hoort op elk moment aangenaam en ontspannend te+zijn. Als de massage pijnlijk is of onaangenaam aanvoelt, moet u de massage stoppen of uw positie of de druk aanpassen.

1. Zithouding kiezen: Ga comfortabel enrecht op het Shiatsu-zitkussen zitten. Zorg ervoor dat u gegen het midden van het kussen aan zit en dat de massagekoppen 4 links en rechts van uw ruggengraat kunnen bewegen.
2. Apparaat inschakelen: Schakel het Shiatsu-zitkussen in met de AAN/UIT-toets 18. Hierdoor worden de massagekoppen 4 in het ruggededele 5 automatisch ingeschakeld.
3. Massagebereik voor rug selecteren: Selecteer met de UPPER BACK-toets (bovenrug) 12 of de LOWER BACK-toets (onderrug) 13 het gebied dat u wilt masseren. De ledlampjes op de handschakelaar 8 geven het ingestelde massagegebied aan. De roterende massagekoppen 4 bewegen vanuit de uitgangspositie bij de onderrug langzaam maar boven en bewegen in het ingestelde massagegebied (boven- of onderrug) maar boven en�n beneden.

4. 'SPOT'-massage: Druk op de SPOT-toets 14 om een bepaalde plek op het ruggedeelte te activeren. Met de pijltoetsen 15 kunt u het massagegebied omhoog en omlaag vrij instellen.

5. 'NEK'-massage: Druk op de NECK-toets 11 om de massage van de nek te activeren. Door nogmaals op de NECK-toets te 11 drukken, verandert de draairichting. Druk nogmaals op de NECK-toets 11 om de massage van de nek uit te schakelen. Het ledlampje op de handschakelaar bij 'NECK' dooft.

6. Maximale gebruiksduur / automatische uitschakelfunctie: Zodra het Shiatsu-zitkussen is ingeschakeld, worden de automatische uitschakelfunctie automatisch geactiveerd en op 15 minutes ingesteld.

VAORZICTIG

Gebruik het massageapparaat maximaal 15 minuten en LAST het daarna afkoelen. Bij een langere massageduur kan overmatige stimulatie van de spieren leiden tot spanning in plaats van ontspanning. De massage kan op elk moment worden beeindigd door op de AAN/UIT-toets te drukken. Houd er rekening mee dat de massagekoppen bij het uitschakelen eerst in de uitgangspositie bij de lendenen terugkeren. Dit worden aangegeven door het knipperende ledlampje. Als de uitgangspositie is bereikt, worden het Shiatsu-zitkussen uitgeschakeld.

1. Gebruik beeindigen: Koppel het Shiatsu-zitkussenijdens het gebruik nooit los van het elektriciteits-net. Schakel het apparaat altijd eerst uit en wacht tot de massagekop de uitgangspositie heeft bereikt.

6.4 Overige toepassingen

Zitkussen

De zitting van het massagezitkussen is via een ritssluiting met het ruggededele verbonden. Open deze om het zitkussen afzonderlijk te gebruiken. U kunt deze ook als rugleuning gebruiken.

Combinatie met warmtekussen

Het massagezitkussen kan ook worden gebrukt met alle warmtekussens van Beurer van 40 × 30 cm / 44 × 33 cm. Leg het warmtekussen waarvoor met de ritssluiting aan de onderkant van het zitkussen in de bekleding. Het warmtekussen要去 op het binnenkussen in de richting van het zitgedeelte liggen. De kabel van het warmtekussen kunt u via het knoopsgat aan derijkant van het zitkussen doorvoeren. Het gebruik isijdens de massage ook apart voor de rug of de voeten möglichk.

Ga voor de aanschaf van het Beurer-warmtekussen maar de webshop www.beurer-shop.de

7. REINIGING EN ONDERHOUD

Reiniging

VOORZICHTIG

• Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Reinig het apparaat alleen op de voorgeschreven manier. Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat of de toebehoren binnendringen.
• Kleinere vlekken können met een doek of een vochtige spons en eventueel een beetje vloeibaar fijnwasmiddel worden verwijderd. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
• De afneembare bekleding van het zit- en nekgedeelte kan op 30^ worden gewassen. Let op de symbolen voor onderhoud en reiniging op het ingenaaide etiket van de bekleding.
• Gebruik het apparaat pas waar wonneer het helemaal droog is.
• U(Int) de nekhoeis lostrekken wonneer u de klittenbandsluiting losmaakt. Het zitgedeelte kan met de ritssluiting van het ruggedeelte worden losgemaakt. Open de ritssluiting en verwijder de bekleding voor u deze wast. Als de hoezen droog zich, kutn u deze waar aanbrengen.

Onderhoud

Als u het apparaat langere vrij nicht gebruikt, adviseren wij u het in de originele verpakking en op een droge plek op te bergen. Plaats geen andere spullen op het apparaat.

8. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
De massagekappen 2, 4 draaien lang-zamer.	De massagekappen 2, 4 worden te zwaar belast.
De massagekappen 2, 4 draaien alleen in het onderste of bovenste gedeelte.	De massage is voor dit beperkte gedeelte geactiveerd.
De massagekappen 2, 4 bewegen nicht.	Het apparaat is Niet aangesloten op het elektriciteitsnet.
	Het apparaat is Niet ingeschakeld. Schakel het apparaat in met de AAN/UIT-toets 18. Kies het massagegebied.
	Beveiliging gegen oververhitting geactiveerd, het apparaat is beschadigd.
Het nekgedeelte 1 kan nicht worden versteld	De PRESS-knop 3 is Niet ingedrukt.

9. VERWIJDEREN

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van+zijn levensduur Niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Neem

deplaatselijkevoorschriften voor het afvoeren van de materialen in acht. Voer het apparaat af conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijkke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente. Voor inzamelpunten van oude apparatuur kut u contact opnemen met uw gemeente, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur, met de lokale afvalwerkingsdienst of met de verkoper.

Meer informatatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in de meegeleverde garantiebrochure.

DANSK