MG 330 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Shiatsu-massasjeapparat
Merke	Beurer
Modell	MG 330
Mål (rygg med nakke)	59 × 14 × 95 cm
Mål (sete)	59 × 9 × 50 cm
Vekt	ca. 6,8 kg
Strømtilførsel	220-240 V~, 50/60 Hz, 36 W
Hovedfunksjoner	Shiatsu-massasje av rygg og nakke, 4D-massasjehoder, soner UPPER BACK, LOWER BACK, SPOT, NECK, automatisk stopp 15 min
Vedlikehold og rengjøring	Avtakbare trekk vaskbare på 30°C; rengjøring med fuktig klut og flytende vaskemiddel for finvask; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Dobbel isolering (klasse II), automatisk stopp etter 15 min, overopphetingsbeskyttelse, ikke bruk mer enn 15 minutter i strekk
Reservedeler og reparerbarhet	Avtakbare trekk tilgjengelige; reparasjon kun av autorisert spesialist, ikke åpne apparatet
Garanti	Se medfølgende garantikort
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk, ikke bruk under graviditet, på dyr, eller ved rygg-/nakkeskader

Ofte stilte spørsmål - MG 330 BEURER

Hvordan justerer jeg høyden på nakkestøtten?

Trykk på PRESS-knappen (3) som sitter over bakdelen, flytt deretter nakkestøtten til ønsket høyde. Slipp knappen for å låse.

Hvordan bruker jeg SPOT-massasje?

Trykk på SPOT-knappen (14) for å aktivere målrettet massasje. Bruk piltastene (15) til å flytte massasjeområdet opp eller ned.

Hva gjør jeg hvis massasjehodene ikke beveger seg?

Kontroller at apparatet er koblet til og slått på med PÅ/AV-knappen (18). Hvis problemet vedvarer, kan overopphetingsbeskyttelsen ha utløst: koble fra og la den avkjøles. Kontakt kundeservice om nødvendig.

Hva er maksimal brukstid?

Ikke bruk apparatet mer enn 15 minutter i strekk. Automatisk stopp aktiveres etter 15 minutter. La den avkjøles i minst 15 minutter før gjenbruk.

Kan barn bruke dette apparatet?

Ja, fra 8 år under tilsyn. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kan jeg bruke apparatet under graviditet?

Nei, bruk anbefales ikke under graviditet. Rådfør deg med lege ved tvil.

Hvordan rengjør jeg trekkene?

Trekkene til sete og nakke er avtakbare og vaskbare på 30°C. Bruk en fuktig klut og litt flytende vaskemiddel for finvask. Ikke bruk løsemidler.

Hva slags sete kan jeg plassere apparatet på?

Plasser massasjesetet vertikalt på en stol eller lenestol med en passende sitteflate og ryggstøtte. Forsikre deg om at setet og ryggstøtten hviler på hele flaten.

Kan jeg bruke en varmepute med dette apparatet?

Ja, setet kan romme en Beurer varmepute i størrelse 40x30 cm eller 44x33 cm. Sett den inn i trekket via glidelåsen. Ledningen kan føres gjennom en knapp på siden.

Hva gjør jeg hvis apparatet stopper under bruk?

Automatisk stopp etter 15 minutter er normalt. Hvis stoppet er for tidlig, kan overopphetingsbeskyttelsen ha utløst. La apparatet avkjøles og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING MG 330 BEURER

Hold born på afstand af emballagematerialet. Der er fare for kvænling.

Elektrisk stød

ADVARSEL

Apparatet skal altid slukkes og stikket traekkes ud after brug og før rengoring.

De tilhorende tegninger er vist paa side 4.

Shiatsu-siddeunderlag Betjeningsenhed

6.4 Andre anvendelser

Siddeunderlag

maer ell er hos din forhandler.

1. TEKNISKE DATA

Les nœye gjennom davon bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at bruksanvisningen øgså er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir apparatet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet for privat bruk,/DD, kommersiell bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, somt av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale fertigheter uller av personer som mangler erfaring og kunnskap när de er under tilsyn uller har fätt opplæring i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn må ikke leke med apparatet.
  Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, mA den kasseres.
  Hvis strømledningen ikke er avtakbar, mA apparatet kasseres.
• Ikke stikk gjenstander inn i apningene på apparatet eller i de roterende delene. Pass på at de bevegelige delene alltid er frie.
• Ikke provå apne eller reparere apparatet selv. Hvis dette gjores, kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdsnes ikke这部分 regelen, blir garantien ugyldig.

INNHOld

1. Leveringsomfang 86
2. Symbolforklaring 86
3. Tiltenkt bruk.. 87
4. Advarsler og sikkerhetsmerknader.. 87
5. Apparatbeskrivelse 88
   6.Bruk. 89
   6.1 Plassering av Shiatsu-seteputen 89
   6.2 Justere nikkedelen 89

6.3 Taproduktet i bruk 89
6.4 Annen bruk 90

1. Rengjoring og vedlikehold 90
2. Fremgangsmåte ved problemer 91
3. Kassering 91
4. Tekniske data. 91
5. Garanti 91

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller leveransen for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er intakt. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader, og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan[vare skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

1 Shiatsu setepute
1dennebruksanvisingen

2. SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler brukes på delve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets merking:

ADVARSEL Indikerer en mulig truende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det före til dødsfall eller alvorlige person-skader.

FORSIKTIG Indikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngås, kan det före tillette eller mindre personskader.

VARSEL Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis den ikke unngås, kan det före til skade på encheten eller noe i omgivelsenene.

i	Produktinformationen Viktig informasjon		Les bruksanvisningen
	Kasseres i samsvar med EU-direkti- vet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment)	CE	CE-merking Dette produktet oppfyller kravene i gjeldende europeiske og nasjonale direktiver.
	Produsent CE-merke for Storbritannia	UK CA
	Skill emballasjekomponentene og kasser dem i henhold til lokale forskrifter.		Sorter produktet og emballasjekom- ponentene, og kasser dem i henhold til gjeldende bestemmelser.
EAC	Produktene oppfyller kravene i EØUs tekniske forskrifter		Skal kun brukes i lukkede rom
B A	Merking for identifikasjon av emballasje. A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papir og papp		Apparat i beskyttelseklasse II Apparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttel- sesklasse 2

3. TILTENKT BRUK

Dette apparatet er kun ment for massasje av ryggen og nakken pa mensnesker. Det kan ikke erstatte behandling hos lege. Ikke bruk massasjeapparatet när en eller flere av betingelsene i folgLende advarsler er oppfylt.

ADVARSEL

Ikke bruk massasjeapparatet

• hvis det foreligger sykelige forandringer eller skader i ryggen eller nakken (f.eks. prolaps, apent sär)
  undersvangerskap
  mens du sover
• imotorkjoretoy
  pa dyr
• ved aktivitet der en uforutsett reaksjon kan vaere farlig
• etter inntak av stoffer som medfører redusert oppfatningsevne (f.eks. smertelindrende medikamente, alkohol)
• lenger enn 15 minutter (fare for overoppheting). Apparatet mä avkjoles i minst 15 minutter För du bruker det på nytt.
• Spør legend din dersom du er usikker på om massasjeapparatet passer for deg.
• Spør legen før du begynner Å bruke massasjeapparatet, saerlig
• hvis du har en alvorlig sykdom eller har operert overkroppen
• hvis du har pacemaker, implantater aller andre hjelpemidler
• ved tromboser
• ved diabetes
• ved smerter av ubestemmelig Årsak

Apparatet er kun ment for formålet beskrevet i/DDne bruksanvisningen. Produsenten kan/DDke holdes ansvarlig for skader som skyldes feil eller uforsiktig bruk.

4. ADVASLER OG SIKKERHETSMERKNADER

• kun brukes med nettspenningen som er angitt på apparatet
• ikke brukes hvis det er synlige skader på apparatet eller tilbehoret
• ikke brukes i tordenvaer

Hvis du oppdager defekter aller driftsforstyrrelser, ma du oyeblikelig sla av apparatet og koble fra stromforsyningen. Ikke trekk i stromledningen aller apparatet for a dra stopselet ut av stikkontakten. Apparatet skal aldri holdes aller bares etter stromledningen. Pass pa at det er god avstand mellom ledningene og varme overflater. Ledningen skal aldri vare i klem, knek ell er vridd. Ikke sett inn naler eller spisse gjenstander.

Forsikre deg om at massasjeapparatet, bryteren og strømledningen ikkekommen i kontakt med vann, damp eller andre væsker.

Bruk derfor apparatet

• bare i torre omgivelser innendors (f.eks. aldri i badekaret ellr i badstuen)
• kun med tøre hender

Ikke forsok Å gripe tak i apparatet hvis det har falt i vannet. Trekk ut stopselet umiddelbart. IkkeBruk apparatet hvis det er synlige skader pa apparatet eller tilbehoret. Ikke utsett apparatet for stot, og ikke la det falle i bakken.

Reparasjon

ADVARSEL

• Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Uforskriftsmessige reparasjoner kan fore til alvorlig fare for brukeren. Kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler ved behov for reparasjon.
• Gledelåsen på Shiatsu-massasjeapparatets bakside må ikke øpnes. Den brukes kun avproduksjontekniske ørsaker.

Brannfare

ADVARSEL

Uforskriftsmessig bruk eller manglende overholdelse av bruksanvisningen kan före til brannfare!

Derfor skal massasjeapparatet

• aldri tildekkes under bruk, f.eks. av et pledd erer en pute
• aldri brukes i nærhen av bensin uller andre lett antennelige stoffer

Handtering

VARSEL

Etter hver gangs bruk og før hver rengjoring ma du passer pa a sla av apparatet og koble fra strommen.

• Bruk bare apparatet i opprett stilling, legg det aldri flatt pa gulvet.
• Ikke sitt erler stå med full kroppstyngde på de bevegelige apparatdelene. Ikke plasser gjenstander på apparatet.
• Beskytt apparatet mot hoye temperaturer.

5. APPARATBESKRIVELSE

De tilhorende tegningene vises pà side 4.

Shiatsu setepute Händbryter

1 Nakkedel med avtakbart trekk
2 4D-massasjahoder i nakkedelen
3 PRESS-knapp (for a lase opp nikkedelen)
Massasjehoder i ryggområdet
5 Ryggdel
6 Setepute med avtakbart trekk
7 Knapphull
8 Handbryter
9 Oppbevaringsveske
10 Stopsel

NECK-knapp (massasje av nakkeområdet)
UPPER BACK-knapp (massasje av Øvre del av ryggen)
13 LOWER BACK-knapp (massasje av nedre del av ryggen)
14 SPOT-knapp (mårettet massasje av et punkt på ryggen)
Piltaster (for a oke ell er redusere posisjonen for SPOT-massasje)
16 Hoy massasjeintensitet
17 Lav massasjeintensitet
18 PAAV-knapp

6. BRUK

6.1 Plassering av Shiatsu-seteputen

1. Plasser seteputen i staende posisjon pa et egnet sted med sitteflate og ryggsto (stol, sofa aller lignende). Pass pa at seteputen 6 og ryggdelen ligger 5 helt inntil sitteflaten.
2. Legg vekk strømledningen slick at ingen snubler i den. Sett stopselet inn i en egnet stikkontakt.

Begynn med Å justere nikkedelen 1 på Shiatsu-seteputen slick at den passer til deg. Du kan justere bade høyde og vinkel. Sørg alltid for at 4D-massasjahodene 2 er plassert slick at de gir en behagelig massasje i nakken og ikke vender mot hodet.

1. Høydejustering: (Den tilhørende tegningen A vises på side 5.) Hold midt under nikkedelen med den ene handen 1. Trykk med den andre handen på PRESS-knappen 3 overst på baksiden av ryggpanelet. Låsen er lösnet slik at du kan skyve nikkedelen 1 til onsket høyde. Slipp deretter PRESS-knappen 3, og la nikkedelen 1 klikke på plass. Nikkedelen 1 er nå festet, og du kan fjerne hendene fra apparatet.
2. Justering av vinkelen: (Den tilhorende tegningen vises på side 5.) For Å justere vinkelen hold en hand på nakkedelen og den andre på ryggdelen for Å stabilisere seteputen. Nåjusteringen starter, drar du nakkedelen 1 bakover til du hörer et klikk. Nakkedelen 1 er nà på linje med bakdelen 5. Na kan du vinkle nakkedelen 1 fremover til den har nadd den optimale stillingen for deg. Nakkedelen er 1 ná fiksert bakover. Du lösner davon fikseringen ved Å flytte nakkedelen 1 ned til 90 grader en gang. Na kan nakkedelen 1 bevege seg fritt. Juster på nytt ved Å före nakkedelen 1 oppover til den klikker på plass.

Ikke klem eller tving noen deler av kroppen, spesielt fingre, inn mellom de roterende massasjehodene 2, 4 ell er festene for disse i apparatet.

Pressørst ryggen forsiktig mot Shiatsu-seteputen. Kontroller deretter forsiktig om massasje-posisjonen er behagelig for deg, og forskvvekten gradvis mer og mer mot Shiatsu-seteputen. Massasjen skal hele tiden kjennes behagelig og avslappende. Avbryt massasjen, skift stilling ellerendre trykket hvis massasjen gjor vondt eller foles ubehagelig.

1. Velg setepositionjon: Finn en god og rett sittestilling pa Shiatsu-seteputen. Pass pa at du sitter noyaktig i midten, og at massasjehodene 4 kan bevege seg til venstre og hoyre for ryggsoylen.
2. Slå på apparatet: Slå på Shiatsu-seteputen med PÅ/AV-knappen 18. Massasjahodene 4 i ryggdelen slås automatisk 5 på.
3. Velge massasjeomrade for ryggen: Velg omraret du vil massere med UPPER BACK-knappen (ovre del av ryggen) 12 erer med LOWER BACK-knappen (nedre del av ryggen)13. LED-lampene pa handbryteren 8 angir det innstilte massasjeomraret. De roterende massasjehodene 4 beveger seg langsomt opp fra utgangsstillingen i nedre del av ryggen og kjoer deretter opp og ned i det innstilte massasjeomraret (ovre ell erne del av ryggen).
4. «SPOT»-massasje: Trykk på SPOT-knappen forå massere et bestemt sted på ryggen. Bruk pitasstene til Å justere massasjeområdet opp og ned.
5. «NECK»-massasje: Trykk på NECK-knappen 11 forå aktivere massasje i nakkeområdet. Et nytt trykk på NECK-knappen 11 vil endre rotasjonsretningen. Trykk en gang til på NECK-knappen 11 forå slå av massasjen i nakkeområdet. LED-lyset på handbryteren slukkes ved «NECK».
6. Maksimal brukstid / automatisch utkobling: När Shiatsu-seteputen er slätt på, aktiveres utkoblingsau-tomatikken automatisk. Den er forhändsinnstilt på 15 minutter.

FORSIKTIG

Bruk massasjeapparatet i maks 15 minutter, og la det deretter kjole seg ned. Ved langvarig massasje kan musklene bli overdrevet stimulert, slick at resultatet blir penninger i stedet for avspenning. Du kan när som helst avslutte massasjen ved a trykke pa PÁ/AV-knappen 18. Vær oppmerksom pa at massasjehodene 4 gär tilbake til startposisjon i området ved hoftene nar massasjen avsluttes. Dette angis ved at LED-lampen blinker. När dette posisjonen er nadd, slár Shiatsu-seteputen seg av.

1. Avslutte bruken: Du ma ikke koble Shiatsu-seteputen fra stromnettet under bruk. Slå alltid Först av aparatet og vent til det har nàdd utgangsstellingen.

6.4 Annen bruk

Setepute

Seteputen er festet til ryggdelen med en glidelås. Du kan Åpne den for Å bruke seteputen seperat. Du kan ögsåbruke den som ryggstotte.

Kombinasjon med varmepute

Massasjeseteputen kan ochs brukes sammen med alle Beurer-varmeputer med malene 40× 30~cm/ 44× 33~cm . Legg varmeputen i trekket ved a apne glidelasen pa undersiden av seteputen. Varmeputen skal ligge pa innerpolstringen, mot sitteputen. Varmeputens kabel kan du fore ut via knapphullet pa sider av setetrekket. Separat bruk er ochs mulig pa ryggen ell er fottene under massasjen.

Gà til nettbutikken www.beurer-shop.de for ákjape Beurer-varmeputen

7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

FORSIKTIG

Koble fra apparatet for rengjoring.
- Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Pass godt på at det ikke trenger væske inn i apparatet eller tilbehøret.
- Små flekker kan fjernes med en klut eller en fuktig svamp og eventuelt litt flytende finvaskemiddel. Ikke bruk lsemeddelholdige rengjoringsmidler.
- De avtakbare sete- og nakketrekkene kan vaskes på 30^ . Se vaske- og vedlikeholdssymbolene på den pasydde etiketten på trekket.
- Vent med Å bruke apparatet igjen til det er helt tort.
- Du kan ta av nakketrekket ved Å lysne borrelåsen. Du kan lysne setedelen fra ryggdelen med glidelåsen. Åpne deretter glidelåsen på setetrekket før vask, og ta av polstringen. När trekkene er torket, setter du dem på igjen.

Vedlikehold

Hvis apparatet ikke skal brukes over lenght tid, anbefaler vi at det oppbevares på et tört sted i originalemballasjen (ikke sett noe oppå apparatet).

8. FREMGANGSMÄTE VED PROBLEMER

Problem Mulig ørsak	Løsning
Massasjahodene 2, 4 roterer for langsomt.	Massasjahodene 2, 4 belastes for hardt.	Reduser mottrykke fra kroppen.
Problem Mulig Årsak	Lösning
Massasjahodene 2, 4 roterer kun i det øvre eller nedre området.	Massasjen ble aktivert for det be-grensede området.	Trykk på knappen UPPER BACK (øvre del av ryggen) 11 aller på knappen LOWER BACK (nedre del) 12 for Å endre eller utvide området.
Massasjahodene 2, 4 beveger seg ikke.	Apparatet er ikke tilkoblet strøm-nettet.	Sett inn stopselet og slå på apparatet.
	Apparatet er ikke slätt på. Slå på apparatet ved hjelp av PÅ/AV-knappen 18. Velg massasje-område.
	Overopphettingsvern utløst, apparata-tet er skadet.	Kontakt din lokale forhandler eller ser-viceverkstedet (se serviceadressen).
Nakkedelen 1 kan ikke justeres	Du har ikke trykkeket på PRESS-knappen 3.	Trykk på PRESS-knappen 3 for Å lase opp nakkedelen.

9. KASSERING

Av hensyn til miljoet skal apparatet etter endt levetid ikke kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. Apparatet kan leveres til et lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskrittene ved kassering av materialene.

Apparatet skal kasseres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for kasseringen. Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljostasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos forhandler.

10. TEKNISKE DATA

Strømforsyning: 100-24	40 V~, 50/60 Hz, 36 W
Mål: Rygg (inkludert nakke): 59 x 14 x 95 cmSeteflate 59 x 9 x 50 cm
Vekt: ca. 6,8 kg

11. GARANTI

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkarene på det medfolgende garantiarket.

SUOMI