SecuTronic B - Säilytyskaappi Burg Wächter - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SecuTronic B Burg Wächter

"Func" painike mukauttaa toimtona's tilamteeen. Painikette kaytãmãlli siyrtyäan ediliselle valikkotasole, poistaan syotetyt merki tai siyrtyäan paivalkoinko. Näytössä niaky painikteen nykjernen toiminto (ks. kohta 3).

"On/Enter"-painie käynistä järjestelmän tai valitsee nykysen valikkokohdan.

"1"-painike

Jos valintavaithoehjoa on useampia, painikkeella voidaan vierittaa ylos. Jos tama on mahdollista, naytto ilmasee taman (ks.kota 3).

"2"-painake

Jos valintavahvetocha on usecampia, painilkcecca voidaan viettla asas. Jos timi on madhollista, nytio'i maisse taimi (ks. kohta 3).

Arvoisa asiakas,

kitamme, etta valisit elektronische Securotronic-ysksikovarustement BURG-WACHTER kassakaakpn. Elektronikka on serifoltu ECB luokan A mukaisesti. Valistit tuousteen, joka tayttaa aärmmäsen korkeet turvalisusvaatimukset ja joka on kehitetyt ja valmistetu uusimplen tekstin standarden mukaisesti. Tämä lukko on serifoltu standarden IN 1300:2018 mukaisesti. (Korkean turvalisusuokoituken lukkojen kassakaapiluokutius uvattoman aaavisen estaroan peruseestaa).

Tarkëës: Enen ohjelmioina aloitusta lue hueliellesti soko käytöðhe je sältyt se varmsalla pakkassa, Jotta vaot milloan tahana käytäää tii.

Toivotamine sinulae paljon iioa uuden BurgWACHTER -kassakappisi klytossa, Burg-Wachter KG

Yleistä

Aktivointi

Elektronika kytkëtān paëstiä näppämistón -painikkeella. Siihen syttyn sejåkken valo. Samaikanaiskete nätössä näkhy hetken BURG-WACHTER-logonen kuiin p-kinoodin tari sormjänen syöttamaski tulee näkvyin.

Kielet

Nayton valikon selaus on saatavana kahdellatoista kielela, ja se voidaan asettaa valikon kohdasta Kielet. Tarkka selitsy talle loytyy luvsta Valikko kieli/ language).

Estoajat

Manipuloinn estamiseksi lukkoelektronikka estaa paayn kassakaapille viden minuutin anj, jos numerousokoodi syotetaan aarin koime kertaa perakkain. Taam jilkeen jokaisen vairi nytoteytin koodin yhtydeessa kymammeno minuutin anj. Tamar estaojan aikana naytossa nakyi viola jajellia oleva iaka. Kassakaipin avaminen ei ale madollista tan aikana edes oikealla kayttaja- tai jarjestemarnva/vojakoodilla.

Murtovarkaussuojan korottaminen

Hulehdi, etti koodi eivat joudu vairin kaskis. Salytki koodejsen vuoksi turvallissesa paikasaan, etti nihin paaevsaki kasisvi kian in silye kiteutut henkilot. Kos jodi meene hukkan, luko on ojheimtova uudelle koodile. Tadekdozoi on vaibdtava heti, kur luko otetaan kliyto.

Yskinerkaiaia, helgiost aravattia koedeja (esim. 1-2-3-4-5-6) e saa kayttaa.
Henklikohtaiaia tietae (eosim. symtaymaa) tai muita tietaja, joiden perudesa ollis mahdollsta koodin omstajaan liitten paatella itse koodi, e laa kayttaa koodina.
- Koodinvalhdon jälkeen on lukko tarkistettava ueampaan kertaan turva- oven öllsä uaki.

Huomlo: Kaiki järjestemvalvovjan koodin, tehdaskoodin ja käytäjkoodin muutokset on tehtäva kassakaipin on olesa aalki Kun lukkojäjestelmän on muutetu uusi koodin, se on aktiviota vuaudella koodilla monta kertaan o lesa aalki.

Syöttömahdollisuudet

Numeropainikkeet:

N接到i"1-0"Kayettaaoytamiseen, eism.koodyaoytattessii.

"Func"-painike:

*Func-paini mukau taa toimtona s tilantee seen.Painiketta kaytarnlla siyrran edellsselle vallikotosolle,poisteten soytety merki talsiyran paavaliktoon. Nagtosya naky painiklen nykyin tomenito.

"On/Enter"-palmlike:

"On/Enter"-painike käynnistää järestelmän tai valitsee nykyisen valikkokohdAN.

Painlikkee"1"ja"2":

Jos valintavahtohehta on useamca, nàiān pikkainkola vaidan vierittaa ylos tai las. Šárga mān dhollmata, näytö ilmisesa talmán vastaavala nuolela.

Nayltto

A Imloitta, voidaikno painikeeillnc peruuttaa vimeinen syott ( ) tai sirtyä paivalkoon ( M).
(2) yātāyān, kun paimikélla '2' vij viirtiāa alas.
C 1 & 1 0 & 1 naytekān, kun painkeella ^一 1 vol viertä ylo.
D ilmoittaa paristojoen tason.
a) nayta, onko lukkomekanismip vaapautanut lukituksen javoaandokassakaappi siten avata.

Valikkorakenne

Valikkorakenteen kokoonpano

Koodin vaihto

Kjeli/Language
Jarjestelmmanvalvoja

Kayttaj

Luo > Poista

Järestä uudelleen
Tapahtumat
Kirjaudu
Tiedoksi
Jänlesteimättledot
Järistelmän tarkistus

Valikkotoimintojen kuvaus

Avaus

Avaus PIN-koodilla

Kytke lukko paalle -painikkeella.
- Syöta 6-numeroinen pin-koodi (tehdasasetuksena "1-2-3-4-5-6")
Naytossa nakyy Please turn the knob! (Kayta kiertonuppial)
- Kierra nuppia.

Valikko Koodin vaihto

Järestelmvaljoan koodin sekä käytäakoodien mutuos.

Haluamme huomautta, ettu turvullisusyyissita tehtaalaa asetettu jarestelmənvalojo koodi or valhdettava yksilolisesti asetattavaan koodlin.

Kytke lukko paalne -painikkeell.
Painasitten
Nakyvin tulee "Mun men" (Paavalkko).
- vanvista painamalla
Painikkeela 1 la 2t nyt vietriitta niin kauan, kunncs sejirestemvalva/kayttaja onmerkitty, jonka koodi halutaan muutta.
Vahvista painarnalla
- Syotá nappäimistölva vanhu maosasma oleva tai teshdaskoiba ja paina gc.
- Sytota nappaimistellu uusi koodi ja vahvista painanalla
Toista syo'ty ja vahvista uudelenn painamalla O. Oiokeyn syon tyyehtdess tullee nakyvin "Cade change campted" (Koodin valto hctiy).
Paina mita tahansa painiketta

Huomutus: Kun kasaakin luko teota atka kaytoen ersimsmaita kerta, kyaystan isaksa

Palyan svotto (2-numeroi)
Kukkauden sytlo (2-numeroinen).
Vuoden syto (2-numeroinen).
Tuntien syto (2-numeroinen).
- Minuuttien syattö (2-numeroinen).

Valikko Kieli/Language

• Kytke lukko paalle on -painikkeell.
  Painasitten
• Nakyviin tulee"Main menu" (Päävalikko).
• Vierti - Pliankieweia 1 tal 2, kumens walilkkokohta
• "Languor" (Kiel) on merkity.
  Vahvista painamalla
  Nakyviin tulee Main.mau/longue(Paalikko/Kieeli)
  Vieritt painikkeell 1 tai 2 nin kauan, kunnes
  haluttu kiell on merkitty
  Vahviesta painamalla Nakyviin tulee "Dota has been soved" (Tiedot tallen- nettiin)
  Paina mita tahansa painiketta.

Valikko Järestelmänvalvoja

Tüssa kalkosu on useita alavalioka tomtijeno nyhmittemeileski. Tämä oan tomtija ovaan kättäyyätsimäräiseiti vain järkestemänvalvojan koodilla.

Valkkko Järestelmänvalvoja/Käytäja

Valikko Järjestelmänvalvoja / Käytäja / Luo

Kytke lukko paalie painikkeell.
+Painasitten
Nakyviin tulee "Mam memi" (Paavalikko).
Viertispitnisnekkajroe 1 tal 2, kunnes valikokokohita
"Administeri (Jarjestelmänvaloju) oer majritik.
+Vahvista painamalla
Nakyviin Tulee "Main menu/Admnistrator" (Paavilko / Jarestemmalvaloja)
Vahvista painamalla

• Nakyuki tule "Manne / Administer/oder" (Päviälko / Järjestelmänvaloja / Käytäjä)

Vahvista painamalla
Nakyuki tilon "Main Menu/Administration/User Crea" (Paavalko / Jarestemärvalvajo / Kaytajlo / Luo).
Vahvista painamalla
Syvo Jyarestelmamvalvojan koodi saadaksesi tarvatilav olkueduk.
Seurava vapa talennuspaika niytetäni (osim. User002 CD).
Sytoda 6-numeroinien koodi ja valvistata painanalala

Valikko Järestelmänvalvoja/Käytäj/ Poista

Poisteuille käytäjärä ite oeni àiä päässy kassakaappin. He pyysvät kuierten historiaa.

Kytke lukko paalle -painikkeell.
Painasitten Fumc.
Nakyviin tulee Mainm (Paavalikko).
Vierita pailinkkaella 1 tal 2, kumnes vallikookota "Administrator" (Jagelteimvalvaojna) on merkity
Vahvista painamalla
- Nakyvin villo "Man masa/Admnstrator" (Paavalkko / Järjestelmänvaloja),
Vahvista painamalla
Nakuyin viton "main" omea/Admaster/User (Pašavliko / Jarestemmarvalovajo / Kayltja)
Vahvista painamalla
Nakyviin tulec "Ma'mena/Amadnai/ator /User/Deble" (Pa'avaliko / Järjestel'ma'valvoja / Käytäjä / Poista).
Vierita panikkeella 1 tai 2, kunnes vallikokocta
"Deite" (Poista) on merkity.
Vahvista painamalla
Sytota Järestelmänuvalojan koodi saadaksesi tarvatitav oikudet.
- Painikkeella 1 tai 2 voit nyt vierittaan nii kauan, kunnes se kayttja on merkitty, joka halultaan poista.
Vahvista painamalla 24
Nakyviin tulee "Data has been deleted" (Tietue
poistetui
Paina mita tahansa painiketta.

Valiko Jarjestelmänvalvoja /Udelleenorganisointi

Reorganisoini on tehtava ajittnaik kaytajatiokan nan optimoinia ja kaytajatiietuiden uudelleenstrukturoinia varten.

Kytke lukko paalpe-painikkeell.
Painasitten Fuc.
Nakyviin tulee Main menuPaavalikko).
Vieritai painikkeella 1 tal 2, kunnes vallikokohta Jusineimuvolva on merkity.
Vahvista painamalla
Nakyviin tulee Jjestnvalya.
Vieiri palnikewka 1 tal 2, kunnes valikkochofa "Rustuze" (Uudelleonorganisint) on merkity.
Vahvista painamalla 0n
· Sytoja Jarestelmarnvalvojan koodi saadaksesi tarvativat oiakeudet.
- Nákyvin tule "Restructuring in progress" (Udelleen organisiente käynissna)

Valikko Järestremlänvalvoja / Tapahtumat

Tössä valikossa voit katsella useita järistelmän tietöja.

Kytke lukko paalle on-painikkeell.
Painasitten Fum
Nakyviin tulee"Maio meno(Paavalikko).
Vierita painikkeell 1 tai 2, kunnes valikkokoha
"Administorator" (Järjesteile mänvalvoja) on merkitty
Vahvista painamalla
Nakyvin tulee Adminstrator(Jarjestelmanvalvoja).
Vierita painikkeellatai 2, kunnes valikkokoha
"Processes" (Tapahtumat) on merkitty.
Vahvista painamalla
- Syotä järestelmanvalvojan koodi saadaksesi
tarvittavat oikeudet.
- Selaa tietueita painikkeell 1 tai 2.
Vahvista painamalla

Valikko Järjestelmänvalvoja / Asetukset

Taydellisen järestelmäviheen sattuessa on mahdollista, etta elektroninen

ohjauspaneei on rekisteroitavuudelleen sulkumekanismiin.

Kytke lukko paalne -pailnkceell.
Painasitten
Nakyvin tulee Maik meno(Paavalkkoj)
Vierita painikkeella 1 tai 2, kunnes valikkokohta
"Administrator (Järnestelmänvalvoja) on merkitty.
Vahvista painarnalla
Nakyvin tulee Admnnsor' (Jarjestelmanvalvoja).
Vierita painikkeella 1 tai 2, kunnes valikk
"Instal" (Asetukset) on merkitty.
Vahvista painarnalla
- Syöta järestelmänvalvojan koodi saadaksesi
tarvittavat oikeudet.
Nakyviin tulee Datuser has been stovred Tiedot
tallennettin!
Painamitātahansapainiketta.

Kirjautumisen jäikeen jäggestelmvalvojan koodi on muutetatta, kuten valikossa Koodin vaitho n kuuvatu.

Valikko Tiedoksi/Jarjestelmietiedot

Kytkeukko pailp -painikkeell.
Paina sitten Fuc
Nakyyin tulee Main mawPaiyalikko)
Vierita panikkeella 1 tal 2, kumens valikkokonta 'Inu' (Tiedokoi) on merkitty.
+Vahvista painamalla
Nakyviin tulee 品 ^ 品 (Tiedoksi).
Vahvista painamalla
- Syotājärjestelmänvalvojan koodi saadaksesi
tarvittavat oikeudet
Jarjestelmatedotnaytetaan
Vierità painikkeella 1 tali 2 katsellaksesi tietoja.
- Palaa takaisin tum -painikkeella.

Valikko Tiedoksi / Järestelmän tarkistus

• Kytke lukko paalie -painikkeell.
  Painasitten
• Nakyviin tulee'ain menov' (Paayalikko).
  Viteri painikkeella 1 tai 2, kunnes valikkokoha
  "info" (Tiedoksj) on merkitty.
  Vahvista painamalla
  Nakvylin tulee (Tiedoks).
  Vierita painikkeellatai 2 kunpey valikkokohta
  "Systemick" (Järjestelmän tarkistus) on merkitty.
  Vahvista painamalla
• Syotä järestelmänvalvojan koodi saadaksesi
  tarvittayat oikeudet.
  Jariestelm tarkistuksen tledot naytetaa.
  +Vieritapainikkeellatai2katsellaksesi tietoja.
  Palaa takaisin Func painikkeella.

Tekniset tiedot

Järestelmänvalvojan koodien lukumäärä:	1
Käytäjakoodien lukumaara:	1 [maks.]
Estoujat:	Jos koodi syöteään 3x värärin, 5 minuuttia, tamän jälkeen kulloinkin 10 minuuttia
Jannitesyottö:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Päviys/kelloneika:	✓
Pävitettävi (laitoehjelmisto):	✓
Historialukumäärä:	500

Paristojen vaihto

Voit naïdā paristojen tilan milton tahansa nayton oikeappa yäkulmasa olevasta paristojen varaustilen osittimaa. Kun paristojen kapasiteetti on lopumurassa, naytössa nakyva vastaava viesti: Vaidha paristot mahdollisimman nopeaste tamän viestin tultua nakyvin.

Irota molemmat lukkoedektronikan alapuolelia olevat ruvut. Tarvatset sihen Tor T8-ruvimeisselin. Tarnkuuluu totimuksekten.

Liu'uto kansi ulos alaspain yhdessai paristojen kanssa.

Poita vanhata paristot ja havitna ne siven 85 havitysohejdmen kauma. Korvaa paristot neljalla uudella, 1.5 V AA Mignon-paristola ja tarkista oka napaisuus. Akun dinkkkees3 on kuvat tata oiven. Kayta merkikkparistota, ala akkua.

Työnnä kansi paristjöen kansso taksin kluokoelettroniikkaan ja ruuvaa se tiukasti kiinni.

Takuu

BURG-WACHTER-tuotteet valmitastan tuotannon ajankthetaana voivassoa olevien teknisten standarden mukaisesti ja omia lautvaatmuiskiammie noudattaen. Takuun piirin kuuluv yksinomana puuttee, jokta todistestujohtuvat ostehketele olemassa olevista valmistus -tai materialivirheistea. Takuu raukeaa kahu den vuoud kullutua, jona jalkene en eena ov issita aattaal takuie. Taku i kata esim.kuljetuksesta, virhekjaytosta, epasianmukaisesta kaytosta, kulumisetsa jne. syntyneeta puuttela it vauroliota.Parlstot elvat kuulun taikun piriir. limoitus hauvatista puutteista on toitemittava kirjallisietyi myjalle, alkuperainen otostodistus ja lyhty virheen kuvaan mukaan luettuna. Tarkastuken jäkeen takuunanta paattua asiannmuaksen anjan kuluessa mahdollissta korjauksesta tai valdhostda.

Huomio:

Jotto vomme tarjota sinule viirehcttmo jarkoekaautei uusteen tujaatua sinu optaiaalesti suho-tu korjaustapaukissa, vontvatmitiata, etta puattieelcuti la viallist laitteck soe voivmaa oleva jarjestelmvalvoan joodi estetiiin jalleenmyyyä ilakuperäinen ostokuittu mukana.

Jos palautus tehdaaen perututsoikeutei perustella, myos kaikkien laitteen osien on oltava ehja ja tehdasasetuksi. Laminlyonti aiheuttta takuun raukaemisen.

Laitteen hyvittäminen

Aryoisa aslakas.

auta meita vahentamän kierattamattomän jatteen märä. Jos halut havittā tāmān laitteen, ota huimloon, età monet laitteen osat sisltāvat arvokkaita materiaieja, jotka voidaan kierattāa.

Huomautamme, etta sakhjka je elektronika latteja jarpaistoje el sae hiattaa pot koltialousjatteene, vaan ne erkitaevi ersken. Ota svalva asinunkautris vastavaastva virastota, missl bilin parisitonjen je sakhornorum kerasipakya sijooiseet.

BURG-WACHTER KG Imlottaa tatten, ett lykeinen laite vastaa directivejve 2014/30/EMU (EMC) ja 2011/65/EMU (RoHS).

EU-vaatismutenmuksiuavukutukunten tasyilmittainen teksti on saatvaille internotoluitettewww.burg.biz.

Turvallisuussuositus

Puhidsta napiastmian pinta ajoltaim mikrokuitulina (csm. salmilaisien puhudustilina) ja poista na madhollset somenjiljne npäpääminstinn palnaia.

Oikeus paino-tai typografiarheisin sek teknisin mutoksiin pidetetäen.

no Bruksanyisning

Oppsett

A Display

E Talltaster

Kui on mitu valikuvoimalust, saab selle nupuga iespoole kerida. Kui see on voimalik, naidatakse seda ekraanill (vt 3, ptk).

n2-nupp

Kui on mitu valikuvoimalust, saab selle nupuga allapoole kerida. Kui see on voimalik, naidatakse seda ekraanill (vt 3, ptk).

Lugupeetud klien

Täname, et valisite seifihBURG-WACHTERelektroonikaplokiga SecuTronic. Selieleteknokaplokoll on ECB klassi Aertifikat. Te oleite saanud toote, mis vasilvag VKogelete turvanoueteing mis on valile tootadut ja valmistadut vastavaitse kehtivatate tehnilistete normidele. See lukk on seriftteeridur vostvaltandard TE 1300:2018. (Seifd - turuklukde klassifkatisoon nende muukismiskindlusejarg).

Kustutudat kasutajat peudub jurdepaea seilfe. Nad jawad alle siksi tomingute ajaluku.

Lulitage lukk n-nupuga sisse.
Seelarelyajutage Func
Ekraanile jlmub "Mai maw" (Peamenu)
Kerige npunca 1 yol 2 kuml menupunkt
^aHenlekapuga 1, Plova 2, Kärn Merialaparin. ^bAdminuty (Administraatoren) op marsiostatud.
Kinnitada nurnua
H
-Exa#ine 1000 (Kunl)MnA
(Paemenu / Administraor)
KINHAGE HUPUGA
- Ekranile ilmub "Main menu/Admnistrator/User"
(Peamenu/Administraator/Kasutaja)
+ Kinnitage nupuga
Ekoapile 1mpub Xay mey/Administator/
Deleter" (Peamenu / Administraor / Kasutaja / Kusutamine).
Kerige nupuga 1 voi 2, kuri menüppunkt
"Delere" (Kustutamine) on margistatud.
Kinnitage nupuga
Sisestage administraorikood et saada
toimingua vaialaj piausuojus
Nupuna 1 voi 2 saate puiid nijka u kerida
Kunj mirkntsturor (coekutai keda
kuni margistadoc on see kaskuta, keda sowitta kustutada.
Knnteepuue
Kinndage nupuga
Ekraanile imub "Dana has been deleted" (Kirje kustu
tatud)
Vajutage suvalist nuppu.

Menu Administraor / Reorganiseerimine