HDS 2000 Super - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDS 2000 Super Kärcher

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

• Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto-masti luettava ennen laitteen ensim-mäistä käyttökertaa!
  – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.
  – Tarkasta pakkauksen sisältö sitä purettaessa.

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu ..... FI 1

Vaarallisuusasteet. . . . . . . . . FI 1

Käyttöelementit ..... FI 2

Laitteessa olevat symbolit. . . . FI 3

Käyttötarkoitus ..... FI 3

Turvaohjeet ..... FI 3

Turvalaitteet ..... FI 4

Käyttöönotto ..... FI 4

Käyttö.... FI 6

Säilytys ...... FI 9

Kuljetus ..... FI 9

Hoito ja huolto.... FI 9

Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1 10

Takuu ...... FI 12

Varusteet ja varaosat ..... FI 12

EY-vaatimusten-mukaisuusvakuutus.... FI 12

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . FI 13

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-teöljy ympäristöystävällisesti.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-vamman tai johtaa kuolemaan.

⚠VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleiskatsaus

Käyttöelementit

Kuva 1

1 Kansilukko

2 Pölysuoja

3 Puhdistusaineen täyttöaukko (2x)

4 Kiskot haarukkatrukkia varten

5 Korkeapaineletku EASY!Lock

11 Käsiruiskupistoolin varmistinsalpa

12 Käsikäyttöinen ruiskupistooli EASY!Force

13 Käsiruiskupistoolin paine- ja määräsää- din.

14 Sähköjohto

15 Sulkutulppa

16 Suurpaineliitäntä EASY!Lock - kaksinkertainen

17 Ohjausrulla ja seisontajarru

18 Vesiliitäntä

19 Suihkuputken pidike (molemminpuolinen)

20 Polttoaineen täyttöaukko

21 Tartuntasanka

22 Ohjauspaneeli

23 Tarvikkeiden säilytyslokero

24 Tarkastusikkuna häiriö-/servicenäytöllä

25 Varustelokeron kansi

26 Lyhyet käyttöohjeet

27 Vedenpehmentimen täyttöaukko

Ohjauspaneeli

Kuva 2

A Laitekytkin

B Lämpötilasäädin

C Puhdistusaineen annosteluventtiili

D Painemittari

1 Polttoaineen merkkivalo

2 Vedenpehmentimen merkkivalo

3 Puhdistusaineen merkkivalo

4 Pyörimissuunnan merkkivalo

5 Kytkin automaattinen puhdistusaineannostelu (AUTO CHEM)

6 Merkkivalo Puhdistusainesyöttö AUTO CHEM:issä

7 Huollon merkkivalo

8 Merkkivalo Häiriö

Virtauskulku

Kuva 3

1 Vesiliitäntä

2 Vesijäähdytys moottori 1

3 Vesijäähdytys moottori 2

4 Vedensuodatin

5 Uimurisäiliö 1

6 Säiliö vedenpehmennysaineelle

7 Vedenpehmennysaineen magneetti-venttiili

8 Uimurisäiliö 2

9 Korkeapainepumppu 1

10 Korkeapainepumppu 2

11 Ylivirtausventtiili

12 Painekytkin, 10 bar

13 Takaiskuventtiili

14 Painekytkin, 30 bar

15 Painekytkin, 100 bar

16 Painevärähtelynvaimennin

17 Painemittari

18 Turvaventtiili

19 Vedenpuutesuoja

20 Painevärähtelynvaimennin

21 Vedenkuumennin

22 Polttimen puhallin

23 Polttoainepumppu

24 Polttoaineen magneettiventtiili

25 Liekinvalvonta

26 Polttoainesäiliö

27 Lämpötilasäädin

28 Sulkutulppa korkeapainelähtö 2

29 Käsiruiskupistooli

30 Korkeapainesuutin

31 Puhdistusaineen kaksois-annostelu- venttiili

32 Puhdistusaineen magneettiventtiili 1

33 Puhdistusaineen magneettiventtiili 2

34 Puhdistusaineen tasotunnistin 1 suo-dattimella

35 Puhdistusaineen tasotunnistin 2 suo-dattimella

36 Puhdistusainesäiliö 1

37 Puhdistusainesäiliö 2

Väritunnukset

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia.
– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat.

Laitteessa olevat symbolit

Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpainesuihkut voivat olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse laitteeseen.

⚠ VAARA

Sähköiskuvaara!

Vain sähköalan ammattilainen saa suorittaa sähkölaitteistoa koskevia töitä.
- Laitteisto on kytkettävä kaikissa töissä jännitteettömäksi, kytke sitä varten lait-teisto pääkytkimellä asentoon "0" ja varmista se uudelleenkytkeytymiseltä.

Käyttötarkoitus

Puhdistaminen: Koneet, ajoneuvot, raken-nukset, työkalut, julkisivut, terassit, puutar-havälineet jne.

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käytetään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa paikoissa, on noudatettava asianmukaisia turvamääräyksiä.

Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu- maan maaperään, vesistöön tai viemäri- verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu on suoritettava tästä syystä puhdistukseen soveltuvalla ja öljyerottimella varustetulla paikalla.

Veden laatuvaatimukset: HUOMIO

Korkeapainelaitteistossa saa käyttää ainoastaan puhdasta vettä. Epäpuhtaudet johtavat laitteen ja varusteiden ennenaikaiseen kulumiseen tai kerrostumien muodostumiseen.

Jos käytetään recycling-vettä, seuraavia raja-arvoja ei saa ylittää:

pH-arvo 6,5...9,5
sähkönjohtokyky * Tuoreve	den sähkönjohta-vuus +1200 μS/cm
erotettavissa olevat aineet **	< 0,5 mg/l
poisuodatettavissa olevat aineet ***	< 50 mg/l
Hiilivedyt < 20 mg/l
Kloridi < 300 mg/l
Sulfaatti < 240 mg/l
Kalsium < 200 mg/l
Kokonaiskovuus < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
Rauta < 0,5 mg/l
Mangaani < 0,05 mg/l
Kupari < 2 mg/l
Aktiivikloori < 0,3 mg/l
ei saa haista epämiellyttävälle
* Maksimi yhteensä 2000 μS/cm* Näytetilavuus 1 l, laskeutusaika 30 minuuttia*** ei hankaavia aineita

Turvaohjeet

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, korkeapainepesulaitteita koskevia kansallisia määräyksiä on noudatettava.
– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ- turvallisuutta koskevia kansallisia mää- räyksiä on noudatettava. Korkeapaine- pesulaitteet on tarkastettava säännölli- sin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti.

– Laitteen vedenlämmityslaitteisto on pol- tinlaitteisto. Poltinlaitteistot on säännöllisesti tarkastettava kunkin maan lain- säätäjän säätämien määräysten mukaisesti.

– Laitetta/varusteita ei saa muuttaa.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa.

Ylivirtausventtiili, jossa kaksi painekytkintä

– Kun vesimäärää vähennetään käsiruis-kupistoolin paine-/vesimääräsäätimellä, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa ve-destä virtaa takaisin pumpun puolelle.
– Jos käsiruisku suljetaan, jolloin kaikki vesi valuu takaisin pumpun imupuolelle, ylivirtausventtiilin painekytkin sulkee pumpun.
– Kun käsiruisku avataan uudelleen, sylinteripään painekytkin kytkee jälleen pumpun päälle.

Ylivirtausventtiili on tehtaalla säädetty ja varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asia-kaspalvelu voi suorittaa säädön.

Turvaventtiili

– Turvaventtiili avautuu, jos ylivirtaus-venttiili on vaurioitunut.

Turvaventtiili on tehtaalla säädetty ja varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa säädön.

Alivesisuoja

– Alivesisujoja estää polttimen päälle kyt-keytymisen, jos vettä ei ole tarpeeksi.
– Sihti estää varmistimen likaantumisen ja se täytyy puhdistaa säännöllisesti.

Käyttöönotto

⚠VAROITUS

Loukkaantumisvaara! Laitteen, varusteiden, tulojohtojen ja liitäntöjen on oltava moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää.

→ Lukitse seisontajarrut.

Tarttumissangan kiinnittäminen

Kuva 4

→ Kiinnitä molemmat aisakahvat laittee-seen.

Käisiruiskupistoolin, ruiskuputken, suuttimen ja korkeapaineletkun asentaminen

Huomautus: EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakierteellä vain yhdellä kierroksella nopeasti ja varmasti.

Kuva 5

→ Yhdistä ruiskuputki käsikäyttöiseen ruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).
→ Aseta korkeapainesuutin ruiskuputkeen.
→ Asenna hattumutteri ja kiristä käsitiukkuuteen (EASY!Lock).
→ Yhdistä korkeapaineletku käsikäyttöiseen ruiskupistooliin ja laitteen korkeapaineliitäntään ja kiristä käsin (EASY!Lock).

Tarkista korkeapainepumpun öljymäärä

→ Avaa laitekansi.
→ Leikkaa öljysäiliötulppien kärjet irti.
→ Tarkista öljysäiliöiden öljymäärät.
→ Laitetta ei saa käyttää, jos öljyn pinta on laskenut alle "MIN" -merkin.
→ Lisää tarvittaessa öljyä (katso Tekniset tiedot).

Polttoaineen lisääminen

⚠ VAARA

Räjähdysvaara! Käytä ainoastaan dieselpolttoainetta tai kevyttä lämmitysöljyä. Sopimatonta polttoainetta, kuten esimerkiksi bensiiniä, ei saa käyttää.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Älä koskaan käytä lai-tetta, jos polttoainetankki on tyhjä. Muutoin polttoainepumppu rikkoontuu.

→ Polttoaineen lisääminen.
→ Sulje polttoainesäiliön korkki.
→ Pyyhi ylivalunut polttoaine pois.

Vedenpehmennysaineen täyttö

– Vedenpehmennysaine estää lämpö- vastuksen kalkkeutumista kalkkipitoista vesijohtovettä käytettäessä. Vedenpeh- mennysaine annostellaan tipoittain ui- murisäiliössä olevaan veteen.
- Annostelu on säädetty tehtaalla keskikovan veden mukaiseksi.
- Asiakaspalvelu voi säätää annostelun vastaamaan paikallisia olosuhteita.

Huomautus: Tuotteen mukana tulee vedenpehmentimestä näytepakkaus.

→ Täytä vedenpehmennysainesäiliö (valkoinen säiliö) täyttöaukosta RM 110 - vedenpehmennysaineella-

Työt ilman vedenpehmennystä

Käytettäessä pehmeää vettä (esim. sadevettä) vedenpehmennystä ei tarvita.

→ Poista vedenpehmennysaineen täyttöaukon kansi.
→ Pistä mukana toimitettu jousi kansitu- keen.
→ Aseta kansi takaisin paikoilleen.

Huomautus: Täten estetään merkkivalon Vedenpehmennysaine jatkuva vilkkuminen.

Huomautus: Vesijohtovettä käytettäessä jousi pitää jälleen poistaa.

Puhdistusaineen lisääminen

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara!

– Käytä ainoastaan Kärcher-tuotteita.
- Älä missään tapauksessa kaada säiliöön liuottimia (bensiiniä, asetonia, ohentimia tms.).
– Vältä aineiden joutumista silmiin tai iholle.
– Noudata puhdistusaineen valmistajan antamia turva- ja käsittelyohjeita.

Kärcher tarjoaa yksilöllisen puhdistus- ja desinfointiohjelman.

Jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja.

→ Täytä säiliö puhdistusaineella.

Vesiliitäntä

Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.

→ Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m, vähimmäisläpimitta 3/4") laitteen vesiliitäntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesihanaan).

Huomautus: Vedensyöttöletku ei kuulu toi-mituslaajuuteen.

Veden imeminen säiliöstä

Kun haluat imeä veden ulkoisesta säiliöstä, on laitteen kokoonpanoa muutettava seuraavasti:

→ Poista pumppupään vesiliitännät.
→ Irrota ylemmät tuloletkut uimurisäiliöistä ja liitä ne pumppupäihin.
→ Liitä suodattimella (lisävaruste) varustettu imuletku (halkaisija vähintään 3/4“) vesiliitäntään.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin pumppu imee vettä:

→ Säädä paineen-/määränsäätö maksimi-arvoonsa.
→ Sulje puhdistusaineen annosteluventtiili.

⚠ VAARA

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Älä koskaan ime vettä minkäänlaisesta juomavesisäiliöstä. Älä koskaan ime liuotinpitoisia nesteitä kuten ohentimia, bensiiniä, öljyä tai suodattamatonta vettä. Laitteen tii-visteet eivät kestä liuottimia. Liottimien ruiskutussumu on erittäin herkästi syttyvää, helposti räjähtävää ja myrkyllistä.

Sähköliitäntä

– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja tyyppikilvestä.
– Sähköliitännät on suoritettava sähkö-asentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia.

⚠ VAARA

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara!

– Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoitukseen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikkileikkaus.

• Vedä pidennysjohdot aina kokonaan pois kelalta.
• Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kyt-kimen on oltava vesitiivis.

HUOMIO

Sähköliitännän suurinta sallittua verkkovastusta ei saa ylittää (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien verkkoliitäntäsi käytettävissä olevaa verkkovastusta, ota yhteys energiansyöttöyhtiöösi.

Käyttö

⚠ VAARA

Räjähdysvaara! Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara! Laitetta ei saa kos- kaan käyttää ilman asennettua ruiskuput- kea. Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen jokaista käyttöä. Ruiskuputken ruuviliitok- sen pitää olla kiristettynä käsitiukkuuteen.

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara! Pidä puhditustyötä tehtäessä molemmin käsin kiinni käsiruiskupistoolista ja ruiskuputkesta.

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara! Liipaisinvipua ja varmistusvipua ei saa lukita käytön aikana.

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara! Ota yhteys asiakaspalveluun, jos varmistusvipu on vahingoittunut.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Älä koskaan käytä lai-tetta, jos polttoainetankki on tyhjä. Muutoin polttoainepumppu rikkoontuu.

Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen

→ Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaaminen: Paina varmistusvipua ja liipaisinvipua.
→ Käsikäyttöisen ruiskupistoolin sulkeminen: Vapauta varmistusvipu ja liipaisin-vipu.

Laitteen ilmaaminen

→ Avaa vedenkierto.
→ Anna laitteen käydä ilman korkeapaineletkua, kunnes ulostulevassa vedessä ei enää ole ilmakuplia.
→ Ruuvaa korkeapaineletku kiinni korkeapaineliittimeen.

tai

→ Käsiruiskupistoolin ollessa avattuna, käynnistä ja pysäytä pumppu 10 sekunnin välein, kunnes korkeapainesuuttimesta tulevassa vedessä ei ole enää ilmakuplia.

Suuttimen vaihto

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara! Kytke laite pois ennen suuttimen vaihtoa ja aktivoi käsiruiskupistooli, kunnes laitteessa ei ole enää painetta.

→ Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin.

→ Vaihda suutin.

Korkeapainesuihkun tehokkuus riippuu ruiskutuskulmasta. Normaalitapauksessa käytetään 25°-viuhkasuutinta (mukana tuotepakkauksessa).

Lisävarusteina toimitettavat suuttimet

0°-täystehosuutin

pinttyneen lian poistoon

40°-viuhkasuutin

arkojen pintojen ja kevyen lian puhdistukseen

lianjyrsin

paksun ja pinttyneen lian poistoon

Kulmavariosuutin

säädettävällä ruiskutuskulmalla

Käyttötavat

OFF = Pois päältä
1 Käyttö kylmällä vedellä
2 Käyttö kuumalla vedellä

Laitteen käynnistys

→ Aseta laitekytkin asentoon "OFF" ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

Huomautus: Jos moottorin pyörimissuunta on väärä, elektroniikka kytkee moottorin muutaman sekunnin kuluttua pois päältä ja merkkivalo Pyörimissuunta syttyy. Häiriön poistamiseksi, katso kohtaa "Häiriöapu".

→ Aseta valintakytkin haluttuun käyttöta-paan.

Käyttöpaineen ja syöttömäärän säätäminen

Paine-/syöttömäärän säätö käsiruiskupistoolista

→ Säädä käyttöpainetta ja syöttömäärää kiertämällä (portaaton) käsiruiskupis-toolin paine-/määräsäädintä (+/-).

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara! Paineen / määrän säädön asetuksessa on varmistettava, että ruiskuputken liitos ei pääse irtoamaan.

Painekytkin ohjaa molempia pumppusette-jä kulloisestakin tarpeesta riippuen.

Käyttö puhdistusaineella

– Säästä ympäristöä käyttämällä puhdistusainetta säästeliäästi.
– Puhdistusaineen on oltava puhdistetta-ville pinnoille sopiva.

Puhdistusaine-ohjaus manuaalisesti

→ Aseta kytkin automaattinen puhdistusaineannostelu (AUTO CHEM) asentoo "0".
→ Käännä puhdistusaineen annostelu-venttiili haluamallesi puhdistusaineelle (CHEM 1 tai CHEM 2) ja pitoisuudelle.
→ Kun käsiruiskupistoolin liipaisinta paietaan, veteen annostellaan haluttua puhdistusainetta.

Puhdistusaine-ohjaus automaattisesti

→ Aseta kytkin automaattinen puhdistusaineannostelu (AUTO CHEM) asentoo "1".
→ Käännä puhdistusaineen annostelu-venttiili haluamallesi puhdistusaineelle (CHEM 1 tai CHEM 2) ja pitoisuudelle.
→ Avaa käsiruiskupistooli. Korkeapainesuihkuun ei annostella puhdistusainetta.
→ Sulje käsiruiskupistooli ja avaa ennen 3 sekunnin kulumista uudelleen.

Korkeapainesuihkuun annostellaan puhdistusainetta.

Merkkivalo Puhdistusainesyöttö palaa. Jos käsiruiskupistoolia pidetään yli 3 sekunnin ajan suljettuna, puhdistusainetta annostellaan edelleen.

Kun käsiruiskupistooli on suljettu, puhdistusaineen annostelu loppuu ja merkkivalo Puhdistusainesyöttö sammuu.

→ Puhdistusainesyötön käynnistämiseksi uudelleen, avaa käsiruiskupistooli, sulje ja avaa ennen 3 sekunnin kulumista uudelleen.

Käyttö 2 käsiruiskupistoolia käyttäen

Laitteessa on 2 korkeapainelähtöä.

→ Irrota toisen korkeapainelähdön sulkutulppa.
→ Kiinnitä toinen käsiruiskupistooli korkeapaineletkuineen (lisävaruste) korkeapainelähtöön.
→ Kiinnitä molempiin ruiskuputkiin 25052 - kokoiset korkeapainesuuttimet.

Molempia pumppusettejä ohjataan kulloisestakin tarpeesta riippuen.

Puhdistus

→ Säädä paine/lämpötila ja puhdistusaineen väkevyys puhdistettavan pinnan mukaan.

Huomautus: Suuntaa korkeapainesuihku aina aluksi pitkän etäisyyden päästä puhdistettavaan kohteeseen välttääksesi korkean paineen aiheuttamia vahinkoja.

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

– Lian irrottaminen:

→ Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi ja anna vaikuttaa 1 - 5 min., mutta älä anna sen kuivua.

– Lian poistaminen:

→ Huuhdo irrotettu lika pois korkeapainesuihkulla.

Puhdistus kylmällä vedellä

→ Aseta laitekytkin asentoon "Kylmävesi".

Puhdistus kuumalla vedellä

Suosittelemme seuraavia puhdistuslämpötiloja:

- Kevyt lika 30-50 °C

– Valkuaispitoinen lika, esim. elintarviketeollisuudessa maks. 60 °C

- Moottoriajoneuvojen, moottoreiden ja koneiden puhdistus 60-90 °C

⚠ VAARA

Palovammavaara!

→ Aseta lämmönsäädin haluttuun lämpötilaan.
→ Aseta laitekytkin asentoon "Kuumavesi".

Huomautus: Kun työpainetta ja virtausmäärää säädetään, myös veden lämpötila muuttuu.

Käytön keskeytys

→ Kun liipaisin vapautetaan, laite kytkeytyy pois päältä.

Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin.

→ Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin.

Painamalla liipaisinta laite käynnistyy uudelleen.

Jos käsipistooli pysyy avattuna tai suljettuna pitempään kuin 30 minuuttia, pymppu kytkeytyy turvallisuussyistä automaattisesti pois päältä.

→ Laitteen ottamiseksi käyttöön uudelleen, kytke laitekytkin pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.

Toimenpiteet puhdistusaineella puhdistamisen jälkeen

→ Käännä puhdistusaineen annostelu-venttiilin asentoon "0".
→ Aseta laitekytkin asentoon "Kylmävesi".
→ Huuhdo laitetta avaamalla käsiruiskupistooli vähintään 1 minuutin ajaksi.

Laitteen kytkeminen pois päältä

⚠ VAARA

Palovammavaara kuuman veden vuoksi! Kun laitteessa on käytetty kuumaa vettä, laitteen on annettava käydä jäähtymistä varten kylmällä vedellä ja pistoolin ollessa auki vähintään kaksi minuuttia.

→ Sulje veden syöttöputki.
→ Avaa käsiruiskupistooli.
→ Käynnistä pumppu laitekytkimellä, ja anna sen käydä 5–10 sekuntia.
→ Sulje käsiruiskupistooli.
→ Aseta laitekytkin asentoon "OFF".
→ Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huolehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun kätesi on märät tai kosteat.
→ Irrota vesiliitäntä.
→ Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta.
→ Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin.

Suojaaminen pakkaselta

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Pakkanen rikkoo lait- teen, jos vettä ei ole tyhjennetty kokonaan.

→ Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle.

Jos laite on liitetty hormiin, on otettava huomioon seuraavaa:

HUOMIO

Hormin kautta tuleva kylmä ilma saattaa vaurioittaa laitetta.

→ Erota laite hormista, kun ulkoilman lämpötila on alle 0 °C.

Jos varastointi on mahdollista vain olosuh-teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan alapuolelle, varastoi laite seisonta-ajaksi.

Seisonta-aika

Jos laitteen käyttötauuko on pitkä tai jos laitteen säilytys on mahdollista vain olosuh-teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan alapuolelle:

→ Tyhjennä puhdistusainesäiliö.
→ Poista vesi.
→ Huuhdo laite jäätymisenestoaineella.

Veden poistaminen

→ Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaineletku irti.
→ Ruuvaa tulojohto irti kattilan pohjasta, ja anna lämpövastuksen käydä tyhjänä.
→ Anna laitteen käydä enintään 1 min, kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

Laitteen huuhtominen jäätymisenestoaineella

Huomautus: Noudata jäätymisenestoaineen valmistajan antamia käsittelyohjeita.

→ Täytä uimurisäiliö tavallisella jäätymisenestoaineella.
→ Kytke laite päälle (ilman poltinta), kunnes laite on huuhtoutunut kokonaan.

Näin saavutetaan samalla tietty korroosio-suoja.

Säilytys

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Kuljetus

HUOMIO

Suojaa liipaisinvipu kuljetuksen aikana vaurioilta.

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

→ Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-mista laite liukumisen ja kaatumisen va-ralta kulloinkin voimassa olevien ohje-sääntöjen mukaisesti.

Hoito ja huolto

⚠ VAARA

Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä, kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke.

→ Sulje vedensyöttökanava.
→ Avaa käsiruiskupistooli.
→ Käynnistä pumppu laitekytkimellä, ja anna sen käydä 5–10 sekuntia.
→ Sulje käsiruiskupistooli.
→ Aseta laitekytkin asentoon "OFF".
→ Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huolehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun kätesi on märät tai kosteat.
→ Irrota vesiliitäntä.
→ Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta.
→ Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin.
→ Anna laitteen jäähtyä.

Kärcher-jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja säännöllisestä teknisestä varmuustarkastuksesta tai huoltosopimuksen solmimisesta.

Huoltovälit

Joka 500. käyttötunti, vähintään vuosittain

→ Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto.

Service-merkkivalo palaa

Merkkilamppu "Service" syttyy, kun käyttötuntien perusteella jokin huoltotyö on tullut ajankohtaiseksi.

→ Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Tarpeelliset huoltotoimenpiteet

– Tarkasta korkeapaineliittimien tiiviys.– Puhdista polttoainetankki ja polttoaine-suodatin.

– Tarkasta pumpun tiiviys.– Vaihda pumpun öljy– Puhdista molempien uimurisäiliöiden vesiliitännöissä olevat sihdit.– Puhdista alivesisuojan sihti.

– Poista noki/karsta kuumennuskieru-koista. *– Poista kalkki kuumennuskierukasta. *– Puhdista/vaihda sytytyselektrodit. *– Puhdista/vaihda polttimen suutin *– Säädä poltin. *

– Tarkasta pumpun ylivirtausventtiilin tiiviys. *– Tarkasta korkeapaineletku. *– Puhdista käsiruiskupistooli.– Tarkasta painevaraaja. *

* Asiakaspalvelu suorittaa.

Polttoainesäiliön puhdistus

→ Poista laitekansi, kahvaisat ja kytkinlaatikon kansi.
→ Poista säiliö.
→ Hävitä jätepolttoaine ympäristöystävällisesti.
→ Huuhtele säiliö perusteellisesti ja anna kuivua kunnolla.
→ Vaihda polttoainesuodatin.

Tarkasta pumpun tiiviys.

3 tippaa vettä minuutissa on luvallista, ja ne voivat tulla ulos laitteen alapuolelta.

→ Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta se asiakaspalvelussa.

Öljyn vaihtaminen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Jos öljy on maitomaista, ota yhteys Kärcher-asiakaspalveluun.

→ Varaa öljynvaihtoa varten valmiiksi noin 1 litran vetoinen säiliö.
→ Löysää öljynpoistoruuvi.

Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä tavalla tai vie se keräyspisteeseen.

→ Kierrä öljynpoistoruuvi jälleen kiinni.
→ Täytä öljysäiliö öljyllä hitaasti "MAX" - merkintään asti.

Huomautus: Ilmakuplien pitää voida pois-tua.

Katso sopiva öljylaatu teknisistä tie-doista.

Alivesisuojan sihdin puhdistus

→ Irrota pumppupään ja turvalohkon välinen letku.
→ Kierrä M8 -kokoinen ruuvi sihdin reikään ja vedä sihti ulos.
→ Puhdista sihti.

Häiriöapu

⚠ VAARA

Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä, kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke.

Merkkivalo "Häiriö" palaa

→ Avaa varustelokeron kansi.
→ Lue elektroninen virhenäyttö.
→ Poista häiriö, kuten alla on esitetty.

Näyttö

Häiriönpoisto

→ Nosta tuloveden määrää.
→ Puhdista vesiliitännän sihti.
→ Puhdista alivesisuojan sihti.

Näyttö

Häiriönpoisto

→ Uusi vedenpuutevarmistuksen reedkytkin (asiakaspalvelu).
→ Puhdista vedenpuutevarmistus (asia-kaspalvelu).

Näyttö

F

3

Häiriönpoisto

→ Tiivistä korkeapainejärjestelmä.

Näyttö

F

4

Häiriönpoisto

→ Poista karsta lämpövastuksesta (asia-kaspalvelu).
→ Säädä poltin (asiakaspalvelu)
→ Uusi pakokaasutermostaatti (asiakaspalvelu).

Näyttö

F

5

Häiriönpoisto

→ Tarkasta kaikkien 3-vaiheiden sulakkeet ja jännitteet (asiakaspalvelu).
→ Uusi ilmanpainekykin (asiakaspalvelu).

Näyttö

F

6

Häiriönpoisto

→ Tarkasta polttoainesäiliön täyttömäärä.
→ Tarkasta polittimen toiminta (asiakaspalvelu).
→ Tarkasta polttoainesuutin, sytytyselektrodit, sytytyskaapeli ja vaihda tarvittaessa (asiakaspalvelu).
→ Puhdista poltin (asiakaspalvelu).
→ Puhdista liekintunnistin, vaihda tarvitta-essa.

Näyttö

F

7

Häiriönpoisto

– Moottori ylikuormitettu/ylikuumentunut
→ Säädä valintakytkin kohtaan "0" ja anna moottorin jäähtyä 5 min.
→ Jos häiriö toistuu yhä, tarkastuta laite asiakaspalvelussa.

Polttoaineen merkkivalo palaa

→ Polttoaineen lisääminen.
→ Tarkasta polttoaineen tasotunnistimen toiminta.

Vedenpehmentimen merkkivalo palaa

→ Vedenpehmenninnesteen lisääminen
→ Puhdista vedenpehmennysainesäiliössä olevat elektrodit.

Puhdistusaineen merkkivalo palaa

→ Täytä pesuainesäiliö.

Merkkivalo Pyörimissuunta palaa

→ Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
→ Käännä verkkopistokkeessa olevaa na- paisuudenvaihtajaa 180°.
→ Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Laite ei muodosta painetta

→ Jos puhdistusainesäiliö on tyhjä, täytä se.
→ Käännä puhdistusaineen annostelu-venttiilin asentoon "0".
→ Ilmaa laite, katso "Käyttö/Laitteen ilmaus".
→ Puhdista vesiliitännän ja molempien uimurisäiliöiden suodattimet.
→ Tarkista vedentulomäärä (katso Tekniset tiedot).
→ Tarkasta kaikkien korkeapainepumpulle menevien johdotusten tiiviys ja, että ne eivät ole tukossa.

Pumppu nakuttaa

→ Tarkasta kaikkien korkeapainepumpulle menevien johdotusten ja puhdistusainejärjestelmän tiiviys ja, että ne eivät ole tukossa.
→ Ilmaa laite, katso "Käyttö/Laitteen ilmaus".

Laite ei ime puhdistusainetta

→ Puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin.
→ Puhdista puhdistusaineen annostelu-venttiili.
→ Vedä pumppupäässä oleva puhdistusaineen imuletku irti ja irrota takaisku-venttiili tylpällä esineellä.
→ Tarkasta kaikkien puhdistusaine-imuletkujen ja liitäntöjen tiiviys.
→ Tarkasta puhdistusaine-magneettiventtiilit.

Poltin ei syty

→ Polttoaineen lisääminen.
→ Tarkasta polttoainepumppu.
→ Puhdista alivesisuojan sihti.
→ Vaihda polttoainesuodatin.
→ Puhdista sähköisen liekinvalvonnan liekintunnistin.

Asiakaspalvelu

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-toon.

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

EY-vaatimusten- mukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuk-sia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.071-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 89

Taattu: 91

5.966-075

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HDS 2000 Super
Verkkoliitäntä
Jännite V 400
Virtatyppi Hz 3~ 50
Liitosjohto kW 14
Sulake (hidas) A 25
Suojatyppi -- IPX5
Kotelointiluokka -- l
Suurin sallittu verkkovastus Ohmia (0.400+j0.250)
Jatkokaapeli 10 m mm	2	4
Jatkokaapeli 30 m mm	2	6
Vesiliitäntä
Tulolämpötila (maks.) °C 30
Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 2000 (33,3)
Tulopaine (maks.)	MPa (baaria)	0,6 (6)
Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä (veden lämpötila 20°C)	m	0,5
Suoritustiedot
Syöttömäärä, vesi	l/h (l/min) 850	..1800 (14,2...30)
Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella)	MPa (baaria)	3...18 (30...180)
Maks. käyttöpaine (varmuusventtiili)	MPa (baaria)	19,8 (198)
Maks. työskentelylämpötila, kuuma vesi °C 98
Puhdistusaineen imeminen	l/h (l/min)	0...50 (0...0,8)
Polttimen teho kW 145
Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima	N	92
Vakiosuuttimen suutinkoko	-- 110
Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti
Melupäästö
Äänenpainetaso L_pA	dB(A)	73
Epävarmuus K_pA	dB(A)	3
Äänitehotaso L_WA + epävarmuus K_WA	dB(A)	92
Käsi-käsivarsi tärinäarvo
Käsiruiskupistooli	m/s2	3,4
Suihkuputki m/s	2	3,4
Epävarmuus K	m/s2	0,8
Käyttöaineet
Polttoaine	-- Polttoöljy EL tai diesel-polttoaine
Öljyn määrä	I	2 x 0,75
Öljyn laatu	-- Hypoid SAE	90
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	1500 x 834 x 1015
Tyypillinen käyttöpaino	kg	286
Polttoainesäiliö	I	25
Puhdistusainesäiliö	I	2 x 25

Lisavarustus ja varuosad

13 Atbulinis vožtuvas

14 Slèginis jungiklis, 30 bar

15 Slèginis jungiklis, 100 bar

18 Apsauginis vožtuvas