HDS 2000 Super - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDS 2000 Super Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára.

– Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biztonsági utasításokat!

– Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.

– A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem ..... HU 1

Veszély fokozatok ..... HU 1

Készülék elemek. . . . . . . . . HU 2

Szimbólumok a készüléken .. HU 3

Rendeltetésszerű használat .. HU 3

Biztonsági tanácsok ..... HU 3

Biztonsági berendezések .... HU 3

Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . HU 4

Használat ..... HU 6

Tárolás ..... HU 9

Szállítás ...... HU 9

Ápolás és karbantartás ..... HU 9

Segítség üzemzavar esetén .. HU 10

Garancia....HU 12

Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 12

EU konformitási nyiltakozat. . . HU 13

Müszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . HU 14

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre.

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és ha-sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke-resztül távolítsa el.

Kérjük, a motorolajat, fütőolajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt olajat környezetkímélő módon távolítsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Áttekintés

Készülék elemek

1. ábra

1 Ház fedelének zárja
2 Készülék fedél
3 Tisztítószer betöltési nyílása (2x)
4 Sínek a villás targoncához
5 EASY!Lock magasnyomású tömlő
6 EASY!Lock sugárcső
7 Magasnyomású szórófej
8 Biztosítókar
9 Vízcsatlakozási készlet

10 Kar

11 Kézi szórópisztoly biztonsági rögzítője

12 EASY!Force kézi szórópisztoly

13 Nyomás-/mennyiség szabályozása a kézi szórópisztolyon

14 Elektromos ellátó vezeték

15 Zár dugója

16 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó - 2-szeres

17 Vezető görgő rögzítőfékkel

18 Vízcsatlakozás

19 Tartó szórócsőhöz (mindkét oldalon)

20 Üzemanyag betöltési nyílás

21 Fogantyú

22 Kezelöpult

23 Tartozékok tartó rekesze

24 Kémlelő ablak üzemzavar-/szerviz kijel-zövel

25 A tartozékok tartó rekeszének takarófe- dele

26 Rövid üzemeltetési útmutató

27 Folyékony vízlágyító betöltési nyílás

Kezelőpult

2. ábra

A Készülékkapcsoló
B Hőmérséklet szabályozó
C Tisztítószer-adagoló szelep
D Manométer
1 Kontroll lámpa tüzelőanyag
2 Kontroll lámpa folyékony vízlágyító
3 Kontroll lámpa tisztítószer
4 Forgásirány kontroll lámpája
5 Automatikus tisztítószer adagolás kap- csoló (AUTO CHEM)

6 Tisztítószer ellátás jelzőlámpája AUTO CHEM esetén
7 Szerviz kontroll lámpája
8 Üzemzavar jelzőlámpa

Folyási vázlat

3. ábra

1 Vízcsatlakozás
2 Vízhűtés 1. motor
3 Vízhűtés 2. motor
4 Vízszűrő
5 1. úszótartály
6 Folyékony vízlágyító tartálya
7 Folyékony vízlágyító mágnes szelepe
8 2. úszótartály
9 Nagynyomású szivattyú 1
10 Nagynyomású szivattyú 2
11 Túlfolyó szelep
12 Nyomáskapcsoló, 10 bar
13 Visszacsapó szelep
14 Nyomáskapcsoló, 30 bar
15 Nyomáskapcsoló, 100 bar
16 Lengéscsillapító
17 Manométer
18 Biztonsági szelep
19 Vízhiány biztosíték
20 Lengéscsillapító
21 Átfolyós vízmelegítő
22 Égőfej ventilátor
23 Tüzelőanyag szivattyú
24 Tüzelőanyag hiány szelep
25 Láng-felügyelet
26 Tüzelőanyag tartály
27 Hőmérséklet szabályozó
28 Záródugó 2. magasnyomású kimenet
29 Kézi szórópisztoly
30 Magasnyomású szórófej
31 Tisztítószer kettős adagoló szelep
32 Tisztítószer mágnes szelep 1
33 Tisztítószer mágnes szelep 2
34 1. tisztítószer szintérzékelő szűrővel
35 2. tisztítószer szintérzékelő szűrővel
36 Tisztítószer-tartály 1
37 Tisztítószer-tartály 2

Szín megjelölés

– A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák.
– A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék.

Szimbólumok a készüléken

A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat ese-

tén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé.

⚠ VESZÉLY

Veszély áramütés által!

- Elektromos berendezéseken csak elektromos szakemberek végezhetnek munkákat.

- Minden munkánál tegye a berendezést feszültségmentessé, ehhez állítsa a berendezés főkapcsolóját „0“-ra és biztosítsa újra bekapcsolás ellen.

Rendeltetésszerű használat

Következők tisztítására szolgál: Gépek, járművek, építmények, szerszámok, homlok-zatok, teraszok, kerti szerszámok, stb.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! Benzinkutaknál vagy más veszélyes területeken való használat esetén vegye figyelembe a megfelelő biztonsági előírásokat.

Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvizet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy a csatornába. Motormosást vagy alapzat mosást ezért kérjük, hogy csak erre alkalmas, olajleválasztóval ellátott, helyen végezzen.

A vízminőség követelményei:

FIGYELEM

Magasnyomású anyagként csak tiszta vizet szabad használni. Szennyeződések idő előtti kopáshoz vagy lerakódáshoz vezetnek a készülékben és a tartozékokban.

Ha újrahasznosított vizet használnak, akkor a következő határértékeket nem szabad átlépni.

pH-érték 6,5...9,5
elektromos vezetőképes-ség *	a friss víz ve-zetőképessé-ge +1200 μS/cm
ülepíthető anyagok ** < 0,5	mg/l
leszűrhető anyagok *** < 50	mg/l
Szénhidrogének < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Szulfát < 240 mg/l
kalcium < 200 mg/l
Összkeménység < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
Vas < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Réz	< 2 mg/l
Aktív klór	< 0,3 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes
* Maximum összesen 2000 μS/cm** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc*** abrazív anyagok nélkül

Biztonsági tanácsok

– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó folyadék sugárszóró berendezésekre vonatkozó előírásait.

– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó balesetmegelőzésre vonatkozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell.

- A készülék melegítő berendezése tüzelőberendezés. A tüzelőberendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell az adott nemzeti törvényhozó előírásai alapján.

– A készüléken/tartozékokon nem szabad változtatásokat végrehajtani.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és nem szabad őket hatályon kívül helyezni vagy működésükben megkerülni.

Túlfolyószelep két nyomáskapcsolóval

– A vízmennyiség nyomás-/mennyiség-szabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep a kézi szóró-pisztolyon és a víz egy része visszafo-lyik a szivattyú szívó oldalához.
– Ha a kézi szórópisztolyt lezárja, úgy hogy a teljes víz visszafolyik a szivattyú szívó oldalához, akkor a túlfolyószelepnél lévő nyomás kapcsoló lekapcsolja a szivattyút.
– Ha a kézi szórópisztolyt ismét megnyitja, akkor a hengerfejnél a nyomás kapcsoló a szivattyút ismét bekapcsolja.

A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz végezhet.

Biztonsági szelep

– A biztonsági szelep kinyílik, ha a túlfo- lyószelep meghibásodik.

A biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. Beállítást csak a szerviz végezhet.

Vízhiány biztosíték

– A vízhiány biztosíték megakadályozza, hogy az égőfej vízhiány estén bekapcsoljon.
– Egy szűrő megakadályozza a biztosíték szennyeződését és ezt rendszeresen tisztítani kell.

Üzembevétel

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély! A készüléknek, a tartozékoknak, a vezetékeknek és a csatlakozásoknak kifogástalan állapotban kell lenniük. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.

→ Rögzítőfékeket rögzíteni.

Fogantyú felszerelése

4. ábra

→ Helyezze rá mindkét fogantyúkengyelt a készülékre.

A kézi szórópisztolyt, a sugárcsövet, a fúvókát és a magasnyomású tömlőt felszerelni

Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordulattal, gyorsan és biztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.

5. ábra

→ Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).
→ Csatlakoztassa a magasnyomású fúvókát a sugárcsőre.
→ Szerelje fel a hollandi anyát, és húzza meg kézzel (EASY!Lock).
→ Kösse össze a magasnyomású tömlöt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomású csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét

→ Készülék burkolatának kinyitása.
→ Vágja le az olajtartály fedelének csúcsait.
→ Ellenőrizze az olajszintet az olajtartályokban.
→ Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olajszint a „MIN“ alá süllyedt.
→ Szükség esetén töltsön utána olajat (lásd Műszaki adatok).

Tüzelőanyag feltöltése

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély! Csak dízel üzemanyagot vagy könnyű fűtőolajat töltsön bele. Nem megfelelő üzemanyagot, pl. benzint, nem szabad használni.

FIGYELEM

Károsodás veszélye! A készüléket soha ne üzemeltesse üres üzemanyagtartállyal. Máskülönben az üzemanyag-szivattyú el-romlik.

→ Töltse fel a tüzelőanyag tartályt.
→ Zárja le a tanksapkát.
→ Törölje le a túlfolyt tüzelőanyagot.

Töltse be a folyékony vízlágyítót

– A folyékony vízlágyító megakadályozza a fűtőspirál vízkövesedését vízkő tartalmú vezetékes vízüzem esetén. Az úszótartály vízellátásához cseppenként adagolja.
– Az adagolás gyárilag közepes vízkéménységhez van beállítva.
– A beállítást a szerviz szolgálat a helyi adottságoknak megfelelően be tudja állítani.

Megjegyzés: A szállítási tétel tartalmaz egy próba csomag folyékony vízlágyítót.

→ Töltse az RM 110 folyékony vízlágyítót a folyékony vízlágyító betöltési nyílásába (fehér tartály).

Munka folyékony vízlágyító nélkül

Lágy vízzel történő munka esetén (pl. esővíz) folyékony vízlágyító nélkül is lehet dolgozni.

→ Vegye le a fedelet a folyékony vízlágyító betöltési nyílásáról.
→ Helyezze fel a mellékelt rugót alul a fedél támasztékára.
→ A burkolatot ismételt felrakása.

Megjegyzés: Ez megakadályozza, hogy a folyékony vízlágyító ellenőrző lámpája folyamatosan villogjon.

Megjegyzés: Csapvízzel történő üzem esetén ezt a rugót ismét el kell távolítani.

Tisztítószer feltöltése

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély!

– Csak Kärcher termékeket használjon.
– Semmi esetre se töltsön be oldószert (benzin, aceton, hígító stb.).
– Kerülje a szemmel és börrel való érintkezést.
– Vegye figyelembe a tisztítószergyártó biztonsági- és kezelési megjegyzéseit.

A Kärcher egyedi tisztítószer- és ápolószer programot kínál.

Kereskedője készséggel ad tanácsot.

→ Tisztítószer feltöltése.

Víz csatlakozás

A csatlakozási értékeket lásd a Müszaki adatoknál.

→ Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m, legalább 3/4" átmérő) a készülék vízcsatlakozásába és a vízvezetékbe (például vízcsap) kösse be.

Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek.

Szívjon föl vizet a tartályból

Ha egy külső tartályból szeretne vizet felszívni, akkor a következő átépítésre van szükség:

→ Távolítsa el a vízcsatlakozásokat a szivattyúfejeken.
Csavarja le az úszótartályhoz vezető felső összekötő tömlőket és kösse rá a szivattyúfejekre.
→ Kösse be a szívócsövet (átmérő legalább 3/4") a szűrővel (tartozék) a vízvezetékbe.

Amíg a szivattyú a vizet felszívja, addig Ön:

→ Állítsa a nyomás-/mennyiség szabályozóját maximális értékre.
→ Zárja le tisztítószer adagoló szelepet.

⚠ VESZÉLY

Sérülés- és rongálódásveszély! Soha ne szívjon fel vizet ivóvíz tartályból. Semmi esetre sem szabad a készülékkel oldószertartalmú folyadékot, pl. lakkhígítót, benzint, olajt vagy szüretlen vizet felszívni. A készülékben található tömítések nem oldószerálók. Az oldószerek permetezésekor képződő köd rendkívül gyúlékony, robbanásveszélyes és mérgező.

Áram csatlakozás

– A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál és a Típus táblán.
– Az elektromos csatlakozást villanyszerelőnek kell elvégezni és meg kell felelnie az IEC 60364-1-nek.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély áramütés által!

– Az alkalmatlan elektromos hosszabbító vezetékek veszélyt okozhatnak. A szabadban kizárólag az adott célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott, megfelelő keresztmetszetű elektromos hosszabbító vezetékeket használjon.
– A hosszabbító vezetéket mindig teljesen tekerje le.
– Az alkalmazott hosszabbító vezeték du-gaszának és csatlakozóhüvelyének vízhatlannak kell lennie.

FIGYELEM

A megengedett maximális hálózati impedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellátó vállalattal.

Használat

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély! Ne permetezzen ki éghető folyadékokat.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! A készüléket soha ne használja sugárcső nélkül. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a sugárcső szorosan illeszkedik-e. A sugárcső csavarzatát kézzel kell meghúzni.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! Munka közben a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kézzel tartsa.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! Üzem közben a kart és a biztosítókart nem szabad fixen beszorítani.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! A biztosítókar megrongálódása esetén keresse fel a vevőszolgálatot.

FIGYELEM

Károsodás veszélye! A készüléket soha ne üzemeltesse üres üzemanyagtartállyal. Máskülönben az üzemanyag-szivattyú el-romlik.

A kézi szórópisztoly kinyitása/ zárása

→ A kézi szórópisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítókart és a kart.
→ A kézi szórópisztoly zárása: Engedje el a biztosítókart és a kart.

A készülék légtelenítése

→ Nyissa ki a víztáplálót.
→ Járassa a készüléket magasnyomású tömlő nélkül, amíg a víz buborékmentesen nem távozik.
→ A magasnyomású tömlőt a magasnyomású csatlakozásánál húzza meg.

vagy

→ A készüléket nyitott kézi szórópisztoly mellett 10 másodpercenként többször ki- és bekapcsolni, amíg a víz buborékmentesen nem távozik a magasnyomású fúvókából.

Szórófej cseréje

⚠️ VESZÉLY

Sérülésveszély! A fúvóka cseréje előtt a ké- szüléket ki kell kapcsolni, és a kézi szóró- pisztolyt működtetni kell, amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.

→ Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat.
→ Cserélje ki a fúvókát.

A szórási szög döntő a magasnyomású sugár hatékonysága szempontjából. Általában egy 25°- lapos sugarú fúvókával dolgozunk (a szállítási tétel része).

Tartozékként szállítható fúvókák

0°-teljes sugarú fúvóka

a makacs szennyeződésekhez

40°-lapos sugarú fúvóka

érzékeny felületekre és enyhe szennyező-désekhez

Szennymaró

vastag rétegű, makacs szennyeződésekhez

Hajlított Vario fúvóka

állítható permetezési szöggel

Üzem típusok

OFF = Ki
1 Használat hideg vízzel
2 Használat forró vízzel

A készülék bekapcsolása

→ A készülék kapcsolóját állítsa „OFF“ állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Megjegyzés: Hibás motor forgásirány esetén a motor elektronikája néhány másodperc után kikapcsol és a forgásirány jelzőlámpa világít. Az üzemzavar elhárítását lásd a „Segítség üzemzavar esetén“ részben.

→ A készülékkapcsolót állítsa a kívánt üzemmódra.

A munkanyomás és a szállított mennyiség beállítása

Nyomás-/mennyiség szabályozása a kézi szórópisztolyon

→ Állítsa be a munkanyomást és szállított mennyiséget a kézi szórópisztoly nyomás-/mennyiség szabályozójának (+/-) elfordításával (fokozatmentes).

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! A nyomás-/mennyiség szabályozó beállítása esetén ügyelni kell arra, hogy a sugárcső csavarzata ne oldódjon ki.

Mindkét szivattyú készletet a nyomáskapcsolón keresztül szükség szerint vezérli.

Használat tisztítószerrel

– A környezet védelme érdekében taka- rékosan bánjon a tisztítószerekkel.
– A tisztítószernek a tisztítandó felületre alkalmasnak kell lenni.

Tisztítószer vezérlés, kézi

→ Az automatikus tisztítószer adagolás kapcsolóját (AUTO CHEM) „0“ állásra fordítani.
→ Állítsa be a tisztítószer adagoló szelepet a kívánt tisztítószerre (CHEM 1 vagy CHEM 2) és állítsa be a kívánt töménységet.
→ A kézi szórópisztoly kinyitása után a kívánt tisztítószert adagolja hozzá.

Tisztítószer vezérlés, automatikus

→ Az automatikus tisztítószer adagolás kapcsolóját (AUTO CHEM) „1“ állásra fordítani.
→ Állítsa be a tisztítószer adagoló szelepet a kívánt tisztítószerre (CHEM 1 vagy CHEM 2) és állítsa be a kívánt töménységet.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. A magasnyomású sugárhoz nem adagol tisztítószert.
→ Zárja el a kézi szórópisztolyt és 3 má- sodpercen belül ismét nyissa ki.

A magasnyomású sugárhoz tisztító- szert adagol.

A tisztítószer hozzáadás jelzőlámpa világít.

Ha a kézi szórópisztoly 3 másodpercnél tovább zárva marad, akkor továbbra sem adagol hozzá tisztítószert.

A kézi szórópisztoly bezárása után a tisztítószer adagolás leáll és a tisztítószer ellátás jelzőlámpa kialszik.

→ Ismételt tisztítószer hozzáadáshoz nyissa ki a kézi szórópisztolyt, zárja be majd 3 másodpercen belül ismét nyissa ki.

Üzem 2 kézi szórópisztollyal

A készülék 2 magasnyomású kimenettel rendelkezik.

→ Csavarja le a második magasnyomású kimenet záródugóját.
→ A második kézi szórópisztolyt csatlakoztassa a magasnyomású csatlakozóval (tartozék).
→ Mindkét sugárcsőre helyezzen fel egy 25052 nagyságú magasnyomású fúvó-kát.

Mindkét szivattyú készletet szükség szerint irányítja.

Tisztítás

→ Nyomás/hőmérséklet és tisztítószer koncentráció beállítása a tisztítandó felületnek megfelelően.

Megjegyzés: A nagynyomású sugarat előbb nagy távolságból kell a tisztítandó tárgyra irányítani, elkerülendő az esetleges túl nagy nyomás okozta károkat.

Javasolt tisztítási módszer

– Szenny oldása:
→ Takarékosan permetezze fel a tisztítószert és 1...5 percig hagyja hatni, de ne hagyja megszáradni.
– Szenny eltávolítása:
→ A feloldott szennyeződést magasnyomású sugárral mossa le.

Használat hideg vízzel

→ Állítsa a készülék kapcsolóját a „Hideg víz” szimbólu mra.

Használat forró vízzel

A következő tisztítási hőmérsékleteket ajánljuk:

- Enyhe szennyeződés 30-50 °C

– Fehérje tartalmú szennyeződések, pl. az élelmiszeriparban max. 60 °C

– gépjármű tisztítás, gép tisztítás 60-90 °C

- Enyhe szennyeződés 30-50 °C - Fehérje tartalmú szennyeződések, pl. az élelmiszeriparban max. 60 °C - gépjármű tisztítás, gép tisztítás 60-90 °C

⚠ VESZÉLY

Forrázásveszély!

→ A hömérsékletszabályozót állítsa a kívánt hömérsékletre.
→ Állítsa a készülék kapcsolóját a „Forró víz” szimbólu mra.

Megjegyzés: A munkanyomás és a szállítási mennyiség átállítása esetén a vízhő-mérséklet is változik.

A használat megszakítása

→ Engedje el a kart, a készülék kikapcsol. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat.
→ Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja hátra a biztonsági zárat. Húzza meg újra a kart, a készülék ismét bekapcsol.

Ha a kézi szórópisztolyt 30 percnél tovább nem zárja le ill. nem nyitja ki, úgy a szivattyú biztonsági okokból automatikusan lekapcsol.

→ Az ismételt üzembevételhez kapcsolja ki és ismét be a készülékkapcsolót.

Tisztítószeres használat után

→ Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló szelepet.
→ Állítsa a készülék kapcsolóját a „Hideg víz” szimbólumra.
→ Öblítse le a készüléket nyitott kézi szórópisztollyal legalább 1 percig.

A készülék kikapcsolása

⚠ VESZÉLY

Forrázásveszély forró víz által! Forró vízzel történő üzem után a készüléket lehűlés céljából legalább két percig hideg vízzel, nyitott kézi szórópisztollyal kell üzemeltetni.

→ Zárja el a víztápláló-vezetéket.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.
→ Kapcsolja be a készüléket a készülék kapcsolóval, és járassa 5-10 másodpercen keresztül.
→ Zárja le a kézi szórópisztolyt.
→ Állítsa „OFF“-ra a készülékkapcsolót.
→ Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
→ Távolítsa el a vízcsatlakozást.

→ Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
→ Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

Károsodás veszélye! A fagy tönkreteszi a készüléket, ha előtte nem ürítette le a vizet.

→ A készüléket fagymentes helyen kell tárolni.

Ha a készülék kürtőre csatlakozik, a következőkre kell figyelni:

FIGYELEM

A kürtön keresztül behatoló hideg levegő megrongálhatja a készüléket.

→ A készüléket 0 °C alatti külső hömér- séklet esetén válassza le a kéménytöl.
Ha nincs mód a fagymentes tárolásra, a készüléket üzemen kívül kell helyezni.

Leállítás

Hosszabb üzemszünetek esetén vagy amikor a fagymentes tárolás nem lehetséges:

→ Ürítse ki a tisztítószer tartályt.
→ Víz leeresztése.
→ Öblítse át a készüléket fagyállószerrel

Víz leeresztése

Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt és a magasnyomású tömlőt.
→ A kazán alján a táplálóvezetéket csavarozza le és a fűtőspirált hagyja kiürülni.
→ A készüléket max. 1 percig hagyja menni, amíg a szivattyú és a vezetékek kiürülnek.

Öblítse át a készüléket fagyállószerrel

Megjegyzés: Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozó előírásait.

→ Töltse fel az úszótartályt kereskedelmi forgalomban kapható fagyállószerrel.
→ Kapcsolja be a készüléket (égőfej nélkül), amíg a készülék teljesen átöblítődik.

Ez bizonyos fokú korrózió védelmet is biztosít.

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Szállítás

FIGYELEM

Szállítás közben óvja a kart a károsodástól.

⚠ VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

→ Zárja el a víztápláló-vezetéket.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.
→ Kapcsolja be a készüléket a készülék kapcsolóval, és járassa 5-10 másodpercen keresztül.
→ Zárja le a kézi szórópisztolyt.
→ Állítsa „OFF“-ra a készülékkapcsolót.
→ Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
→ Távolítsa el a vízcsatlakozást.
→ Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
→ Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat.
→ Hagyja lehülni a készüléket.

A rendszeres biztonsági felülvizsgálat elvégzéséről, ill. karbantartási szerződés megkötéséről a Kärcher szakkereskedés tájékoztatja Önt.

Karbantartási időközök

500 üzemóránként, legalább évente

→ A készülék karbantartását a szerviz szolgálattal végeztesse el.

A szerviz jelzőlámpa világít

Ha a készülék menetideje miatt bizonyos karbantartási munkák szükségesek, akkor a szerviz jelzőlámpa felgyullad.

→ Értesítse a szervizt.

Szükséges karbantartási munkák

– Ellenőrizze a magasnyomású csatlakozások vízzáróságát.– Tisztítsa ki a tüzelőanyag tartályt és a tüzelőanyag szűrőt.

– Ellenőrizze a szivattyú vízzáróságát.– Cserélje ki az olajat a szivattyúban.– Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét mindkét úszótartályban.– A vízhiány védelem előtt lévő szűrőt megtisztítani.

– Koromtalanítsa a fűtőspirált. *– Fűtőspirált vízkőtelenítse. *– Gyújtóelektródákat megtisztítani/kicserélni. *– Égőfej fúvókát megtisztítani/kicserélni. *– Égőt beállítani. *

– Ellenőrizni, hogy a szivattyú túlfolyó-szelepe nem szivárog-e. *– Magasnyomású tömlő ellenőrzése. *– Tisztítsa meg a kézi szórópisztolyt.– Nyomástárolót megvizsgálni. *

* Vevőszolgálat által végzendő.

Tüzelőanyag tartályt tisztítása

→ A készülék burkolatát, a fogantyúken-gyelt és a kapcsolószekrény fedelét leszerelni.
→ A tankot kiszerelni.
→ Környezetkímélő módon ártalmatlanítsa a maradék tüzelőanyagot.
→ A tankot alaposan kiöblíteni és száradni hagyni.
→ Tüzelőanyag szűrőt kicserélni.

A szivattyú tömítettségének ellenőrzése

3 csepp/perc a megengedett és ennyi tá- vozhat a készülék alsó oldalából.
→ A készülék erős szivárgásánál a szervizzel ellenőriztesse.

Olajcsere

FIGYELEM

Rongálódásveszély! Tejes olajnál azonnal értesítse a Kärcher szervizt.

→ Készítsen elő egy kb. 1 liter olajhoz való felfogóedényt.
→ Oldja ki a leeresztő csavart.

A használt olajat környezet kímélő módon távolítsa el vagy adja le gyűjtőhelyen.

→ Húzza meg ismét a leeresztő csavart.
→ Az olajat lassan töltse fel az olajtartályban lévő MAX jelig.

Megjegyzés: A légbuborékoknak el kell tudni illanni.

A olaj fajtáját és a töltési mennyiséget lásd a Műszaki adatoknál.

A vízhiány védelem előtt lévő szűrő tisztítása

Csavarja le a szivattyúfej és a biztosíték tömb közötti tömlőt.
Csavarja be az M8-as csavart a szűrő furatába és húzza ki a szűrőt.
→ Tisztítsa ki a szűrőt.

Segítség üzemzavar esetén

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Üzemzavar jelzőlámpa világít

→ Nyissa ki a tartozékok tartó rekeszének fedelét.
→ Olvassa le az elektronikus hibajelzést.
→ Az üzemzavart az alábbiakban megadott módon hárítsa el.

Kijelző

F

1

Üzemzavar elhárítás

→ Növelje a vízellátás mennyiségét.
→ Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.
→ A vízhiány védelem előtt lévő szűrőt megtisztítani.

Kijelző

F

2

Üzemzavar elhárítás

→ Cserélje ki a vízhiány biztosíték Reed kapcsolóját (szerviz szolgálat).
→ Tisztítsa meg a vízhiány biztosítékot (szerviz szolgálat).

Kijelző

F

3

Üzemzavar elhárítás

→ Hárítsa el a szivárgásokat a magasnyomású rendszerben.

Kijelző

F

4

Üzemzavar elhárítás

→ Koromtalanítsa a fütőspirált (szerviz szolgálat).
→ Az égőfej beállítása (szerviz szolgálat).
→ A füstgáz termosztát cseréje (szerviz szolgálat).

Kijelző

F

5

Üzemzavar elhárítás

→ Ellenőriztesse mind a 3 fázis biztosítékát és feszültségét (szerviz szolgálat).
→ A légnyomás kapcsoló cseréje (szerviz szolgálat).

Kijelző

F

6

Üzemzavar elhárítás

→ Ellenőrizze a tüzelőanyag tartály töltési szintjét.
→ Az égőfej működését ellenőrizni (szerviz szolgálat).
→ A tüzelőanyag fúvókát, gyújtóelektródákat, gyújtókábelt ellenőrizni és adott esetben kicserélni (szerviz szolgálat).
→ Az égőfejet tisztítani (szerviz szolgálat).
→ Tisztítsa meg a lángérzékelőt, adott esetben cserélje ki.

Kijelző

F

7

Üzemzavar elhárítás

– A motor túl van terhelve/túlmelegedett.

→ Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót és a motort min. 5 percig hagyja lehülni.
→ Ha az üzemzavar ismét fellép, a készüléket ellenőriztesse a szervizzel.

Kontroll lámpa tüzelőanyag világít

→ Töltse fel a tüzelőanyag tartályt.
→ A tüzelőanyag szintérzékelőjének működését ellenőrizni.

Kontroll lámpa folyékony vízlágyító világít

→ Folyékony vízlágyító feltöltése.
→ Az elektródákat a folyékony vízlágyító tartályban megtisztítani.

Tisztítószer kontroll lámpa világít

→ Töltsön utána tisztítószert.

Forgásirány ellenőrzőlámpája világít

→ Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
→ A pólus fordító berendezést a hálózati dugóban 180° -kal elfordítani.
→ Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

A készülék nem termel nyomást

→ Ha a tisztítószer tartály üres, töltse fel.
→ Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló szelepet.
→ Légtelenítse a készüléket, lásd a „Kezelés/Készülék légtelenítése“ részt.
→ Tisztítsa ki a szűrőket a vízcsatlakozásban és mindkét úszótartályban.
→ Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyiséget (lásd Műszaki adatok).
→ Ellenőrizze a nagynyomású szivattyú összes bemenő vezetékét, hogy kellő-en tömítette vagy nincs-e eldugulva.

A szivattyú kopog

→ Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú, valamint a tisztítószer rendszer összes bemenő vezetékét, hogy kellően tömített-e vagy nincs-e eldugulva.
→ Légtelenítse a készüléket, lásd a „Kezelés/Készülék légtelenítése“ részt.

A készülék nem szív fel tisztítószert

→ Tisztítsa meg a tisztítószer szívótömlőt és a szűrőjét.
→ Tisztítsa meg a tisztítószer adagoló szelepet.
→ Húzza le a tisztítószer szívótömlőt a szivattyúfejről és oldja ki a visszacsapó szelepet egy tompa tárggyal.
→ Vizsgálja meg minden tisztítószer szívótömlő és csatlakozás tömítettségét.
→ Ellenőrizze a tisztítószer mágnes szelepeket.

Az égőfej nem gyújt

→ Töltse fel a tüzelőanyag tartályt.
→ Tüzelőanyag szivattyút ellenőrizni.
→ A vízhiány védelem előtt lévő szűrőt megtisztítani.
→ Cserélje ki a tüzelőanyag szűrőt.
→ Tisztítsa meg az elektronikus lángfelügyelet lángérzékelőjét.

Szerviz

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a készüléket a szervizzel kell ellenőriztetni.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Nagynyomású tisztító

Típus: 1.071-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Követett megfelelés megállapítási eljárás:

2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

Mért: 89

Garantált: 91

5.966-075

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HDS 2000 Super
Hálózati csatlakozókábel
Feszültség V 400
Áramfajta Hz 3~ 50
Csatlakozási teljesítmény kW 14
Elektromos biztosíték (lomha) A 25
Védelmi fokozat -- IPX5
Védettség -- I
Maximális megengedett hálózati impedancia Ohm	(0.400+j0.250)
Hosszabbító kábel 10 m mm	2	4
Hosszabbító kábel 30 m mm	2	6
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 30
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	I/h (I/min)	2000 (33,3)
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m	0,5
Teljesítményre vonatkozó adatok
Szállított vízmennyiség	I/h (I/min)	850...1800 (14,2...30)
Víz munkanyomása (standard szórófejjel)	MPa (bar)	3...18 (30...180)
Max. üzemi túlnyomás (biztonsági szelep)	MPa (bar)	19,8 (198)
Max. munkahőmérséklet forró víz	°C 98
Tisztítószer felszívás	I/h (I/min)	0...50 (0...0,8)
Égőfej teljesítmény	kW 145
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	92
A standard fúvóka fúvókamérete	-- 110
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Zaj kibocsátás
Hangnyomás szint L_pA	dB(A)	73
Bizonytalanság K_pA	dB(A)	3
Hangnyomás szint L_WA + bizonytalanság K_WA	dB(A)	92
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s2	3,4
Sugárcső	m/s2	3,4
Bizonytalanság K	m/s2	0,8
Üzemanyagok
Tüzelőanyag	-- Fűtőolaj EL	vagy dízel
Olaj mennyiség	I	2 x 0,75
Olaj fajta	-- Hypoid SAE	90
Méretek és súly
hosszúság x szélesség x magasság	mm	1500 x 834 x 1015
Tipikus üzemi súly	kg	286
Tüzelőanyag tartály	I	25
Tisztítószer tartály	I	2 x 25

Montáž rámu rukojeti

obr. 4

→ Körvaldage körgsurvesüsteemi leke.

Näit

F

4

Törgete körvaldamine