72V LiIon Battery Power 55H - Aidanleikkurit Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 72V LiIon Battery Power 55H Wolf Garten

Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Toimi ohjeiden mukaises- ti. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä ja laitteen seuraavaa omistajaa varten. Î Lue turvaohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Käyttöohjeen ja turvaohjeiden noudattamatta jät- täminen saattaa vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käyttäjän ja muut ihmiset. Î Kaikkien henkilöiden, jotka ottavat laitteen käyttöön tai käyttävät ja huoltavat sitä, tulee olla tehtäviinsä koulutettuja. Omavaltaiset muutokset ja lisäosien asenta- minen kielletään Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä asentaa lisäosia. Ne saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja ja muuttaa laitteen toimintaa. Î Laitetta saa korjata vain tehtävään valtuutettu ja koulutettu henkilö. Korjauksissa tulee käyttää alkuperäisvaraosia. Siten varmistetaan, että laite on turvallinen käyttää myös jatkossa. Käyttöohjeen merkinnät Merkintöjen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa käyttöohjeen ja laitteen turvallista käyttöä. Ohje Selostaa laitteen tehokkaimman tai kätevimmän käyttötavan. Î Toimintavaihe Vaatii käyttäjän toimia. 3 Toiminnan tulos Toimintavaiheen tuottama lopputulos. [1]Paikkanumero Paikkanumerot on merkitty tekstiin hakasuluilla [ ].

Kuvan tunniste Kuvat on merkitty kirjaimilla. Kirjain on sekä kuvassa että tekstissä.

Toimintavaiheen numero Toimintavaiheet on numeroitu. Numero on sekä kuvassa että tekstissä. Sisältö Kuvakkeiden selitykset ...................................... 62 Turvallisuus

Määräystenmukainen käyttö.............................. 65 Tyyppikilpi

Kuljettaminen ja säilyttäminen

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Turvallisuus Kuvakkeiden selitykset Varoitus! Lue käyttöohje ennen laitteen käyt- töönottoa! Varo! Pidä muut poissa vaara-alueelta. Poista akku ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta! Käytä suojalaseja! Käytä suojakäsineitä! Älä käytä äläkä säilytä laitetta sateessa!72V LI-ION POWER 55H | | 63 Turvaohjeet

Turvaohjeet Varoitusten luokittelu Varoitusten luokittelu auttaa huomaamaan vaaralli- set tilanteet. Varoitukset luokitellaan tässä käyttöoh- jekirjassa seuraavasti: VAARA! Vaara uhkaa välittömästi. Ohjeen nou- dattamatta jättäminen aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. VAROITUS! Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. VARO! Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa lievän tai keskivai- kean tapaturman. Huomio! Mahdollisesti vaarallinen tilanne. Laitevaurioiden vaara. Turvaohjeiden esittämistapa VAARA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja! ÂHuomiotta jättämisen seuraukset ¾ Toimet vaaratilanteen varalta Oma ja muiden turvallisuus ¾ Turvallisuussyistä pensasleikkuria eivät saa käyttää lapset eivätkä henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta. Mahdollisesti on pai- kallisia määräyksiä, jotka määrittelevät käyttäjän alaikärajan. ¾ Älä käytä pensasleikkuria, jos lähellä on muita ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä.Huolehdi, että lapset eivät leiki pensasleikkurilla. ¾ Keskeytä työ, jos huomaat, että lähellä on muita ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä. ¾ Tätä laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai ais- titoimintoihin perustuvia rajoitteita tai joilla ei ole laitteen käyttöön tarvittavaa riittävää tietoa ja taitoa. Laitetta eivät myöskään saa käyttää henkilöt, jotka eivät tunne tätä käyttöohjetta. Mahdollisesti käyttäjän ikä on rajattu paikallisilla määräyksillä. ¾ Kytke moottori päälle vain, kun kätesi ja jalka- si ovat turvallisen kaukana teräpalkista. ¾ Kytke laite irti sähköverkosta aina, kun poistat tukosta tai jätät laitteen valvomatta. ¾ Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja pensasleikkuria käyttäessäsi ja huoltaessasi. Käytä tarvittaessa henkilösuojaimia (suo- jalaseja, kuulosuojaimia, työkäsineitä jne.). Henkilösuojainten käyttö pienentää tapaturma- vaaraa. Älä käytä väljiä vaatteita. Sellaiset voivat tempautua leikkuulaitteeseen. Työn valmistelu ¾ Tutustu ennen käytön aloittamista pensasleik- kurin toimintaan ja hallintalaitteisiin. ¾ Älä käytä pensasleikkuria, jos sen virtakytkin on viallinen tai jos sitä ei voi kytkeä virtakyt- kimestä päälle tai pois päältä.Korjauta kytkin pienkonehuollossa. ¾ Älä käytä laitetta, jos suojukset ovat vahin- goittuneet. Älä käytä laitetta ilman suojuksia. Toimita laite pienkonehuoltoon korjattavaksi, tarvittaessa anna vaihtaa suojus. ¾ Kytke laite pois päältä ja ota akku pois laitteesta, ennen kuin säädät tai puhdistat laitetta. ¾ Lue akun ja akkulaturin käyttöohjeet. Noudata ohjeita.64 | | 72V LI-ION POWER 55H Turvaohjeet

Turvaohjeet Työn aikana ¾ Pidä kaikki kehonosat kaukana terästä. Älä yritä poistaa leikkuujäämää terän liikkuessa äläkä pidä kiinni leikattavasta materiaalista. Poista leikkuujäämää vain silloin kun lait- teesta on virta pois päältä. Pienikin tarkkaa- mattomuus akkutyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vaikean tapaturman. ¾ Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä on pysähtyneenä. Laita teräsuojus aina paikal- leen, kun kuljetat pensasleikkuria tai laitat sen varastoon.Laitteen huolellinen käsittely pienen- tää terän aiheuttamaa tapaturmavaaraa. ¾ Pidä sähkötyökalusta kiinni vain eristettyjen kädensijojen kohdalta, koska muuten terä saattaa koskettaa virtajohtoa. Terän koskemi- nen jännitteiseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliosia jännitteisiksi, mikä puolestaan aiheut- taa sähköiskun vaaran. ¾ Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ym- päristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Laite saattaa tuottaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryn. ¾ Älä jätä pensasleikkuria tauon ajaksi valvo- matta. Säilytä se turvallisessa paikassa. ¾ Tarkasta, ettei pensasaidassa ole piilossa mitään esineitä, esim. piikkilankaa. ¾ Pidä pensasleikkurista kiinni molemmin käsin. ¾ Kun kytket pensasleikkurin päälle, pidä terä- palkki vaakasuorassa. Muussa tapauksessa tapaturmavaara. ¾ Pidä työn aikana turvallinen etäisyys teräpalk- kiin. ¾ Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia! ¾ Vältä hankalia työasentoja. Seiso tukevasti ja huolehdi, että säilytät tasapainon kaikissa ti- lanteissa. Älä juokse vaan liiku rauhallisesti. Sillä tavalla säilytät laitteen hallinnan myös odottamat- tomassa tilanteessa. ¾ Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta taaksepäin kävellessäsi. Kompastumisvaara! ¾ Kytke laitteesta virta pois päältä, kun siirrät sen uuteen työkohteeseen. ¾ Älä ohita laitteen kytkimiä (esim. sitomalla kytkin kahvaan) äläkä poista niitä. Työskentelyn lopettaminen ¾ Kytke laite pois päältä, irroita akku ja tarkasta laite vaurioiden varalta. Huomio! Vaara! Leik- kuulaitteen jälkikäynti! ¾ Kytke laite pois päältä ja irroita akku, ennen kuin huollat tai puhdistat laitetta. ¾ Odota, että leikkuulaitteen liike lakkaa. ¾ Turvalaitteita saa irroittaa vain, kun moottori on pysäytetty ja akku poistettu. ¾ Huolehdi, että tuuletusraossa ei ole likaa. ¾ Älä puhdista pensasleikkuria vedellä. ¾ Säilytä laite turvallisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta. ¾ Älä korjaa laitetta itse, vaan vie laite pienko- nehuoltoon korjattavaksi. Yleiset turvaohjeet ¾ Varaosien tulee olla laitevalmistajan vaati- musten mukaisia. Käytä sen vuoksi vain alku- peräisiä WOLF-Garten-varaosia tai valmistajan hyväksymiä muita varaosia. Noudata varaosien mukana toimitettavia asennusohjeita. Irroita ensin laitteesta akku. ¾ Korjauta laite vain ammattilaisella tai pienko- nehuollossa. ¾ Tämä laite on tarkoitettu vain pensasaitojen leikkaamiseen yksityisalueilla. Laitetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen. Käyttäjään tai muihin henkilöihin kohdistuva tapaturmavaara. ¾ Käytä pensasleikkuria vain päivänvalossa tai hyvässä ulkovalaistuksessa. Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. ¾ Käytä pensasleikkuria vain kuivalla säällä. Älä käytä äläkä säilytä pensasleikkuria sateessa äläkä kosteassa paikassa. Veden pääseminen pensasleikkuriin lisää sähköiskun vaaraa.V LI-ION POWER H | | 65 Määräystenmukainen käyttö

Määräystenmukainen käyttö Pensasleikkuri on tarkoitettu ainoastaan pensasaito- jen ja pensaiden leikkaamiseen, kun oksien paksuus on korkeintaan 26 mm. Kaikki muu on määräystenvastaista käyttöä. Käyttäjä vastaa määräystenvastaisen käytön aiheut- tamista vahingoista. Määräystenvastainen käyttö Tätä pensasleikkuria ei tulisi käyttää julkisten alueiden, kuten puistojen, urheilukenttien ja kadun- varsien nurmikoiden viimeistelyyn eikä maa- ja metsätalouskäytössä. Tyyppikilpi Sijainti Tyyppikilpi on laitteen kotelossa. Huomaa Merkinnät ovat lain määräämiä eikä niitä saa muuttaa eikä tehdä tunnistamattomaksi. Rakenne 1 Valmistusvuosi 2 Taattu äänitaso 3 CE-tunnus 4 Valmistaja 5 Sarjanumero 6 Mallinumero 7 Mallinimi 8 Suojausluokka / Kotelointiluokka 9 Hävittäminen 10 Nimellisjännite, virtalaji 11 Paino 12 Moottorin kierrosnopeus min

13 Teho Hallintalaitteet Hallintalaitteet (kuva

1 Kädensija 2 Kädensijan On/Off-kytkin 3 Rungon kahva 4 Kaarikahvan On/Off-kytkin 5 Kaarikahva 6 Suojalevy 7 Teräpalkki 8 Akun lukituksen vapautusnuppi 9 Akkulokero 10 Työkulman säätö 11 Moottori ja vaihde 12 Kuljetussuojus 13 Teräpalkin kärkisuojus Suojalaitteet Suojalaitteet (kuva

Läpinäkyvä suojalevy suojaa kättäsi ja sallii siitä huolimatta hyvän näkyvyyden työskentelykohtaan. Teräpalkin kärkisuojus

Teräpalkin pään kärkisuojus suojaa epämiellyttävältä tönäisyltä tai takapotkulta, jos teräpalkki osuu kiin- teään esineeseen (esim. seinään tai lattiaan). Kahden käden turvakytkin

Pensasleikkurin päälle kytkemiseen ja käyttämiseen tarvitaan kaksi kättä. Yksi käsi on kädensijan on/ off-kytkimessä ja toinen käsi käyttää kaarikahvan on/off-kytkintä. Jos vapautat jomman kumman kytki- men, terät pysähtyvät automaattisesti. Käyttöönotto Täydentävät käyttöohjeet Ota tämä laite käyttöön vasta, kun olet lukenut laitteen mukana toi- mitettavan POWER Base 72V tai POWER Base 72V Basic -laturin ja Li High Energy 72V -akun käyttöohjeet, ymmärtänyt lukemasi ja toiminut ohjei- den mukaisesti.66 | | 72V LI-ION POWER 55H Käyttö

Akun lataaminen VAROITUS! Tapaturman ja laitevaurion vaara ¾ Lataa akku vain POWER Base 72V tai POWER Base 72V Basic -laturilla. Huomio! Toimitettaessa akku ei ole ladattu täyteen. Akun täyden tehon varmistamiseksi lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa PO- WER Base 72V tai POWER Base 72V Basic -laturilla. Î Lataa akku täydentävien käyttöohjeiden mukai- sesti. Sallittu käyttöaika 3 Noudata paikallisia järjestysmääräyksiä. Î Ota selvää paikallisilta viranomaisilta, milloin lait- teiden käyttö on sallittu. Käyttö Akun asentaminen (kuva

VAROITUS! Akun ja laturin virheellinen käsittely ÂTapaturman ja laitevaurion vaara ¾ Lue akun ja laturin käyttöohjeet. Noudata ohjeita. Akku asetetaan käyttö- tai kuljetustilaan 2-portaisella lukituksella. Porras 1

3 Akku on kuljetustilassa.

• Sähkökontaktit ovat erotettuna. Samalla estetään akun itsepurkautuminen säilytyksen aikana. Porras 2

3 Akku on työtilassa.

• Sähkökontaktit ovat kytkettyinä ja laite on käyt- tövalmis. Laitteen kytkeminen päälle (kuva

Î Pidä yhdellä kädellä painettuna kädensijan on/ off-kytkin

Î Paina samanaikaisesti toisella kädellä kaari- kahvan on/off-kytkintä

3 Laite on käyttövalmis. Työkulman säätäminen (kuva

VAROITUS! Terät aiheuttavat tapaturmavaaran. ¾ Ennen kuin säädät laitetta, kytke laite pois päältä ja odota, kunnes terät ovat pysähtyneet. Pensasleikkurin työkulman voi säätää viiteen eri asentoon. Voit kääntää moottori-/vaihdeyksikköä, johon teräpalkki kiinnittyy, 45° tai 90° oikealle tai vasemmalle. Siten pääset mukavasti myös hankalasti tavoitetta- vaan paikkaan.. Î Paina lukitusnuppia

3 Moottori-/vaihdeyksikön lukitus vapautuu. Î Säädä työkulma kääntämällä moottori-/vaihdeyk- sikköä vasemmalle tai oikealle. 3 Moottori-/vaihdeyksikkö lukkiutuu seuraavaan lukitukseen

Pensasaidan yläosan leikkaaminen

- Leikkaa pensasaidan yläosa kuljettamalla pen- sasleikkuria vasemmalle ja oikealle kääntyvin ja kiertyvin liikkein. - Parhaan tuloksen saat, kun pidät teräpalkkia ke- vyesti kallistettuna leikkausliikkeen suuntaan. Pensasaidan sivujen leikkaaminen

- Jos pensasaidan sivuja on leikattava, aloita al- haalta ja leikkaa ylösoäin. - Parhaan tuloksen saat, kun pidät teräpalkkia ke- vyesti kallistettuna leikkausliikkeen suuntaan. - Leikkaa pensasaidan sivut ylöspäin kaventaen, jotta aita kasvaisi tasaisesti.V LI-ION POWER H | | 67 Huolto

Vinkkejä - Huomioi lintujen pesimäaika! - Pensasaita kannattaa leikata puolisuunnikkaan muotoon, jolloin aidan kaikki osat saavat riittävästi valoa ja ilmaa

- Lyhennä nuoren aidan uusista versoista vain puo- let, jolloin aidasta kasvaa tiheä. - Kun aita on kasvanut haluttuun korkeuteen, uudet versot voi poistaa kokonaan. - Jotta saat aidasta tasakorkean, kiristä ohjaus- lanka haluamallesi korkeudelle ja leikkaa langan mukaisesti. Sopivat leikkausajat Lehtipensaat Touko-kesäkuu ja lokakuu (kar- simisleikkaus n. 1/3 kokonais- korkeudesta talvella) Havupensaat Huhtikuu ja lokakuu Ainavihannat pensaat Huhtikuu ja lokakuu Laitteen kytkeminen pois päältä(kuva

3 Laite kytkeytyy pois päältä, kun vapautat toisen on/off-kytkimistä

Akun irroittaminen (kuva

Huolto VAROITUS! Tapaturman ja laitevaurion vaara. ¾ Huolla ja puhdista laitetta vain, kun moottori on sammutettu ja terät ovat pysähtyneet. ¾ Ota akku pois ennen laitteeseen kohdis- tuvia töitä. ¾ Huolla, korjauta sekä vaihda turvallisuu- teen liittyvät osat vain ammattilaisella tai pienkonehuollossa. Puhdistaminen Î Puhdista pensasleikkuri, erityisesti sen tuuletus- raot joka kerta käytön jälkeen kuivalla kankaalla. Puhdista itsepintainen lika harjalla. Î Puhdista terät varovasti joka kerta käytön jälkeen. Î Varmista pensasleikkurin pitkä käyttöikä suihkutta- malla teräpalkki hoitoöljyllä käytön jälkeen. Käytä mahdollisimman ympäristöystävällistä voiteluai- netta. Î Älä öljyä pensasleikkuria käytön aikana. Î Öljyämistä varten aseta pensasleikkuri kyljelleen ja öljyä koko teräpalkki kevyesti. Î Keskeytä työsi usein ja öljyä teräpalkki, jos leikat- tava aita on pitkä. Huomio! Älä suihkuta laitetta vedellä äläkä pese sitä paine- pesurilla. Kuljettaminen ja säilyttäminen VAROITUS! Terät aiheuttavat tapaturmavaaran. ¾ Kytke virta pois päältä ennen laitteen kuljettamista ja varastossa säilyttämistä. Odota, että terät pysähtyvät. ¾ Ota akku pois ennen laitteen kuljettamis- ta ja varastointia. Säilyttäminen Î Puhdista laite hyvin ennen talvisäilytystä. Î Säilytä laite kuivassa ja turvallisessa paikassa pois lasten ulottuvilta. Î Säilytä pensasleikkuri ja akku erillään. Î Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa. Suosi- teltava säilytyslämpötila on n. 18 °C. Î Pensasleikkuri ja erityisesti sen muoviosat eivät saa joutua kosketuksiin jarrunesteen, bensiinin, maaöljytuotteiden, voiteluöljyjen yms. kanssa. Em. aineet sisältävät kemiallisia yhdisteitä, jotka saat- tavat vahingoittaa pensasleikkurin muoviosia. Î Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita, jotka saattavat aiheuttaa pensasleikkurin metalliosiin voimakasta korroosiota. Siitä syystä älä säilytä pensasleikkuria em. aineiden lähellä.68 | | 72V LI-ION POWER 55H Vianetsintä

Vianetsintä VAROITUS! Tapaturman ja laitevaurion vaara ¾ Jos olet epävarma, vie kone pienkonehuoltoon. ¾ Kytke laite pois päältä ja ota akku pois ennen laitteen tarkastamista tai huoltotyön aloittamista. Ongelma Mahdollinen syy Toimi näin Laite kytkeytyy pois päältä. Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä. Akku on purkautunut. Lataa akku. Laitteen (elektroniikan) lämpötila on liian korkea. Anna laitteen jäähtyä. Tarvittaessa puh- dista tuuletusraot. Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudestaan. Laitteeseen ei tule virta päälle. Akku on purkautunut. Lataa akku. Ylijännitelaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudestaan. Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudestaan. Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Anna akun jäähtyä tai lämmetä. Akku on viallinen. Vaihda akku. Terät kuumenevat. Terät ovat tylsiä. Toimita kone pienkonehuoltoon. Liikaa kitkaa puutteellisen voitelun vuoksi. Öljyä teräpalkki. Laite käy epäta- saisesti tai tärisee voimakkaasti. Teräpalkki on vioittunut. Toimita kone pienkonehuoltoon. Teräpalkin kiinnitys on löystynyt. Toimita kone pienkonehuoltoon. Varaosat ja tarvikkeet Tilausnro Nimike Kuvaus 196-651-650 POWER Base 72V 72V laturi 196-652-000 POWER Base 72V Basic 72V laturi 196-650-650 Li-High Energy 72V 72 V akku Takuu Jokaisessa maassa on voimassa yrityksemme tai maahantuojan antama takuu. Korjaamme takuun perusteella veloituksetta laitteen materiaali- tai val- mistusvirheestä aiheutuneet laitteen viat. Takuuseen liittyvissä kysymyksissä ota yhteys laitteen myyjään tai huoltoon. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Löydät laitteeseen liittyviä lisätietoja oheen liitetystä erillisestä CE‑vaatimustenmukai‑ suusvakuutuksesta, joka on tämän käyttöoh‑ jeen olennainen osa. Ympäristöystävällinen hävittäminen Sähkötyökalut, niiden tarvikkeet sekä pakkaukset on kierrätettävä. Akut ja paristot: Älä hävitä akkuja äläkä paristoja sekajätteen mukana, älä polta niitä äläkä heitä niitä vesistöön. Vie akut ja paristot niille tarkoitettuun keräys- ja kierrätyspisteeseen. Vain EU-maat: Direktiivin 2013/56/EU mukaisesti on vialliset ja vanhat akut ja paristot kierrätettävä. Älä hävitä sähkölaitetta sekajätteen mukana! Toimita sähkölaite ao. keräyspisteeseen.72V LI-ION POWER 55H | | 69 Índice