TECS 190 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsipyörösaha
Merkki	Einhell
Malli	TECS 190
Verkkojännite	230 V ~ 50 Hz
Ottoteho	1500 W (arvio)
Tyhjiökierrosluku	5500 rpm
Leikkaussyvyys 90°:ssa	66 mm
Leikkaussyvyys 45°:ssa	48 mm
Terän halkaisija	190 mm
Terän reikä	30 mm
Terän paksuus	2,8 mm
Paino	5,2 kg
Suojausluokka	II
Äänenpainetaso (LpA)	90,2 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	101,2 dB(A)
Tärinä (pääkahva)	≤ 2,5 m/s²
Tärinä (lisäkahva)	2,664 m/s²
Tärkeimmät toiminnot	Suora leikkaus, viistoleikkaus (0-45º), yhdensuuntaisohjain, LED-valo, pölynimuliitäntä
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla saippualla; älä käytä voimakkaita puhdistusaineita; tarkista hiiliharjat
Turvallisuus	Kääntösuojus, karalukitus, turvakytkin, leikkauslinjaohjain
Varaosat ja korjattavuus	Terä, hiiliharjat (kulutus); osat saatavissa huollon ISC GmbH kautta
Yleiset tiedot	24 kuukauden takuu; vain kotikäyttöön; toimitetaan terän, avaimen, yhdensuuntaisohjaimen ja käyttöohjeen kanssa

Usein kysytyt kysymykset - TECS 190 EINHELL

Kuinka vaihtaa sahanterä?

Irrota laite verkkovirrasta. Paina karalukitus (11). Löysää lukitusruuvi (17) teräavaimella (13). Työnnä suojus (19) taakse ja poista laippa (18) ja terä (12). Asenna uusi terä pyörimissuunta huomioiden, kiristä sitten ruuvi. Tarkista asennus ennen käyttöä.

Kuinka säätää leikkaussyvyys?

Löysää lukitusvipu (4) suojuksen takaa. Aseta pohjalevy (6) tasaisesti työkappaleelle. Nosta sahaa haluttuun syvyyteen (a). Kiristä vipu ja tarkista lukitus.

Kuinka tehdä viistoleikkaus?

Löysää kiinnitysruuvi (7) pohjalevyn edestä. Kallista saha haluttuun kulmaan (0-45°). Kiristä ruuvi. Käytä asteikkoa (9) kulman tarkistamiseen.

Kuinka käyttää yhdensuuntaisohjainta?

Löysää kiinnitysruuvi (8) pohjalevyssä. Aseta yhdensuuntaisohjain (16) ohjauskiskoon. Säädä haluttu etäisyys ja kiristä ruuvi. Aseta ohjain työkappaleen reunaa vasten ja sahaa.

Kuinka liittää pölynimuri?

Kiinnitä pölynimurin adapteri (15) sahan imuliitäntään (14). Liitä materiaaliin sopiva pölynimuri (puu, muovi). Varmista, että kaikki osat on kytketty kunnolla.

Mitä suojavarusteita suositellaan?

Käytä aina suojalaseja, pölynsuojainta ja kuulosuojaimia. Käytä myös suojakäsineitä. Älä käytä väljiä vaatteita.

Kuinka huoltaa pyörösaha?

Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen kostealla liinalla ja hieman saippuaa. Puhalla ilmanvaihtoaukot paineilmalla. Anna asiantuntijan tarkistaa hiiliharjat, jos ne tuottavat liikaa kipinöitä.

Mitä sahanterää voin käyttää?

Käytä standardin EN 847-1 mukaisia teriä, halkaisija 190 mm, reikä 30 mm ja paksuus 2,8 mm. Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai halkeillutta terää.

Kuinka käyttää LED-valoa?

Paina kytkintä (22) sytyttääksesi LED-lampun (23). Paina uudelleen sammuttaaksesi. Virtalähde tulee suoraan verkkovirrasta, ilman paristoja.

Mitä tehdä, jos ilmenee vika takuuaikana?

Rekisteröi vika osoitteessa www.isc-gmbh.info tarkalla kuvauksella. Säilytä ostotodistus. Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Kuluvia osia (hiiliharjat, terä) ei kata takuu.

KÄYTTÖOHJE TECS 190 EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Käsipyörösaha

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Verkkojohdon vahtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstapoisto ja uusiokäytö
10. Säilytys

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattav atiheuttaa nikökyvn menetyksen.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tastā alheutua sāhköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita varmmoja. Säilytä kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempä tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1a/1b/17)

1.Kahva
2. Paalle-/pois-katkaisin
3. Päälle-/pois-katkaisimen lukituspainike
4. Leikkaussyvyyden saadön lukitusvipu
5. Verkkojohto
6. Sahankenkä
7. Jiirisaadon lukitusruuvi
8. Samansuuntaisvasteen Iukitusruuvi
9. Jiirikulman asteikko
10. Tukikahva
11. Karan lukitus
12. Sahantera
13. Sahanteran avain
14. Sahanpurun poistoimulitanta
15. Polynimusovitin
16. Samansuuntaisvaste
17. Sahanteränvarmistuksen ruuvi
18. Laippa
19. Heilurisuojus
20. Heilurisuojakuvun vipu
21. Suojakupu
22. LED-valaisimen paille-/pois-katkaisin

1. Valodiodilamppu
2. Halkaisukiila
3. Leikkausviivan ohjain

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäivänä oston jäkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myös tämohojekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritudustulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Kasipyorosaha
Sahantera
Sahanteranavain
Samansuuntaisvaste
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Käspörösaha soveltuu suoraviivaisten leikkausten tekemiseen puuhun, puantyyppisiin tyostöaineisiin ja muoveihin. Tällöin tulee välttaa sahan hampaiden kärkien ylikuumenemista ja muovin sulamista.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tāmān yllittāvā käytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäjä eika sunkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomicon, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteol

FIN

lisuus-tai teollusuustarkoituksiin.Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroiota, jos laitetta kaytetaan pienteolliusus-,kasilyolais-tai teollusuustyopaikoilla tainihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V ~ 50 Hz

Virranotto: 1500 wattia

Joutokayntikierrosluk: 5500 min-1

Leikkaussyvyys 90^ kulmassa 66 mm

Leikkaussyyys 45^ kulmassa 48 mm

Sahantera: 190 mm

Sahanteran istukka: 0 30 mm

Sahanteran paksuus: 2,8 mm

Suojaluokka: 11回

Paino: 5,2 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L 90,2 dB(A)

Mittausvirhe K. 3 dB

Aanen tehotaso L_WA 101,2 dB(A)

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Kahva

Tärinänpäästöarvo a_n ≤ 2,5 ~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Tukikahva

Tärinänpäastöarvo a_b = 2,664 ~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitetu tärinän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinäpäästöarvoa voidaan käytä vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyoka

lua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseiteita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tāta sähkötyokalua
märäyssten mukaisesti, jäa jälelle aina tietty
jämäriski. Tämän sähkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei käytetā sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauriota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönotto, etta typpikilven tiedot tasmāvāt verkkotietojen kanssa.

Varoitus!

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen saatj.

5.1 Leikkaussyvydyen saatö (kuva 2/3)

• Avaa suojuksen takasivulla oleva leikkaussyvyden saadon lukitusvipu (4).
• Aseta sahanjalka (6) tasaisesti sahattavan tyostokkappaleen pinnalle. Nosta sahaa sen verran, etta sahantera (12) on tarvittavan leikkaussyyyyden (a) korkeudella.
• Kaannä leikkaussyvyyden saadön lukitusvipu (4) kiinni tahan asentoon. Tarkasta, etta se on tukevasti kiinni.

FIN

5.2 Jirileikkausvaste (kuva 4/5)

• Esisädetty sahanjalan (6) ja sahanterän (12) välinen vakiokulma on 90^ . Voit muuttaa tatä kulmaa viistoleikkausten tekemistä varten.
• Irroita sahanjalan etusivulla oleva jirileikkaussäadön lukitusruuvi (7).
  Voit nyt muuttaa leikkauskulmaa aina 45^ asti; katso tassä leikkauskulman steikkoa (9).
  Kiristä jirileikkaussaadón lukitusruuvi (7) sitten jälleen. Tarkasta, etta se on tukevasti kiinni.

5.3 Jiirivasteen hienosaat 0^ tai 90^ kulmaan (kuvat 6/7)

90^ wastekulmalla voit saataa kulman 0^ tai 90^ suuruseksi. Irrota tata varten jirivasteen (7) lukitusruvi ja saatoruvin (a) vastamutteri (b). (Katso kuva 6)

Kännä käsipyörösa hylosalaisin ja aseta vastekulma (c) sahankengän (6) ja sahanterän (12) välän. (Katso kuva 7)

Säädä sitten saatöruuvia (a) sihen asti, kunnes sahankengän (6) ja sahanterän (12) valinen kulma on 90^ .

Kiristä vastamutteri (b) ja jirivasteen (7) lukitus-mutteri jälleen tiukkaan.

5.4 Sahanpurun ja lastujen poistoimu (kuva 8)

• Liītā pyörósahasi polynimuriliṭannán (15) avulla sopivaan polynimuriin. Tātā varten on polynimurisovitin (15) asetettava sille tarkoitettuun kāsipyörósahassa olevaan purun poistoimuaukkoon (14). Sitten voit liittä polynimusovittimeen (15) tarkoitukseen sopivan polynimurin (polynimi ci kuulu toimitukseen). Tāten saavut parhaan mahdollisen imuloksen tyostokappaleesta pois. Edut: Sekā laitteesi etta omaterytesi kārsii vahemmän. Työskentelyalueesi pysy lisäksi puhtaana ja turvallisena.
  Työssä syntyvä poly saattaa olla vaarallista. Ole hyvä ja noudata tata koskevia turvallisuusmaäräyksiä.
  Huomio! Poistoimuun kaytetyn polynimurin tulee olla sovelias imemaan kaytetya materi-alia.
  Tarkasta, etta osat on litetty hyvin toisiinsa.

5.5 Samansuuntaisvaste (kuvat 9/10)

Samansuuntaisvaste (16) sallii samansuntaisten leikkausten sahaamisen.
Löysennä sahanjalassa (6) olevaa samansu-untaisvasteen lukitusruuvia (8).
- Asentaminen tehdäan asettamalla samansu

untaisvaste (16) sahanjalassa (6) olevaan johdatttimeen (a) (katso kuvaa 9).

Säädä tarvittava välimatka ja kierrä lukitusruuvi
(8) jalleen tiukkaan.
Samansuntaisvasteen kaytto: Aseta samansuuntaisvaste (16) tasaisesti tyostokpaleen reunaan ja ryhdy sitten sahaamaan.

Huomio! Tee ensin koeleikkaus jatepalaan

5.6 Leikkausviivan ohjain (Line Guide) (kuva 11)

Leikkausviivan ohjainen (25) avulla voit tehdä tarkkoja leikkauksia tyostokkappaleeseen merkityja leikkausvivoja pitkin.

Työnnä leikkausviivan ohjainta (25) eteenpain, jotta voit nähda sen paremn.

Merkinnat (a) ja (b) nayttavat asennetun sahanteran leikkausleveyden.

Käytä merkintäa (a), kun saädetty kulma on 0^ tai 90^ .

Merkintä (b) on tarkoittettu 45^ kulman saadolle. Kulmansaatohjeet katso 5.2

Huomio! Tee ensin koeleikkaus jatepalaan

6. Kaytto

6.1 Työskenteleminen käsipyörösahalla

Pidä pyörösahasta aina tukevasti kiinni.
Tyostokappale tyontaa heilurisuojuksen (19) automaattisesti taaksepain.
Alä tyonna sitāvakisin!
- Liikuta pyörösahaa eteenpän kevyesti ja tasaisesti.
- Jatepalan tulee olla pyorosahan oikealla puollella, jotta alustapoydän levea osa on koko sen pintaa vasten.
- Sahattaessa edellä merkittyä viivaa pitkin on pyörösahaa kuljetettava vastaavaa uraa pitkin.
Kiinnita pienet puupalat tiukasti ennen niiden tyostoa. Alä koskaan pidä niitta kadellä paikallaan.
Noudata ehdottomasti turvallisuusmaarayksi! Kayta suojalaseja!
Alä kaytā vialisia sahanteriā tai sellaisia, joissa on repeamä ja halkeamia.
- Alä kayta laippoja tai laipanmuttereita, joiden porareikä on suurempi tai pienempi kuin sahanterän porareikä.
Sahanteraa ei saa jarruttaa kadellaa tai paina

FIN

malla sahanteräa sivusuuntaan.
Heilurisuoju es saa juuttua kiinni ja sen taytyy olla jalleen perusasennossa tyon valmistu-tua.
Ennen pyörösahan käytöa tarkasta heilurisuojuksen toiminta verkkopistokkeen ollessa irroitettuna.
Varmista ennen koneen jokaista käytöä, etturvavarusteet, kuten heilurisuojus, halkaisukila, laippa ja saätolaitteet toimivat tai etne on saädetty oikein ja lukittu paikalleen.
Sahanpurun poistoimusovittimeen (15) voida-an liittt a tarkoitukseen sopiva polynimulaite. Varmista, etta polyn postoimulaite on litetty turvallisesti ja asianmukaisesti.
- Liikkuvaa heirlurisuojusta ei saa kiinnittä sahaamista varten taaksevedetyn suojuksen sisäpuolelle.
- Ei saa käytäa sahanteria, joiden runko on paksumpi tai haritus on pienempi kuin halkaisukiilan paksuus.

Huomio! Ennen kaikkia pyorosahaan tehtvià toimia tulee verkkopistoke irrottaa!

6.2 Pyorosahan kaytto

Sädä leikkaussyvyys, leikkauskulma ja samansuuntaisvaste sopiviki (katso kohtia 5.1, 5.2 ja 5.5).
- Varmista, ettei pääle-/pois-katkaisinta (2) ole painetu. Liïta verkkojto vasta sen jälkeen sopivaan pistorasian.
- Käynnistä pyörösaha vain kun sahantera on asennettu paikalleen!
- Aseta sahanjalka laakeasti tyostettavan tyostokappaleen paalle. Sahanterä ei saa koskettaa tyostokappaleeseen.
- Pidä pyörösahasta aina kiinni molemmin käsin.

6.3 Päalle-/pois-katkaisin (kuva 12)

Kännistys:
Paina sulkupainiketta (3) ja pälle-/pois-katkaisinta (2) samanaikaisesti
Anna sahanterän käydä tyhjäna, kunnes se on saavutthanut tayden nopeutensa. Ohjaa sahanterä sitten hitaasti leikkausviivaa pitkin. Paina tällöin sahanteräa vain kevyesti alaspäin.

Sammutus:

Päastä lukituspainike ja pälle-/pois-katkaisin iri.

Kun kahva päästetään irti, niin kone sammu automaattisesti, niin etta tahaton känty i ei ole mahdollista.
Huolehdi siita, etta tuuletsauukkoja ei peitetatai ne eivat sukkeudu tyoskentelyn aikana.
- Alä jarruta sahanteräa sammuttamisen jälkeen painamalla sitä sivusuuntaan.
Huomio! Laske kone pois vasta sitten, kun sahantera on pysahtynyt kokonaan.

Huomio! Tee ensin koeleikkaus jatepalaan

6.4 Sahanteran vaihto (kuvat 13-16) m Huomio! Ennen kaikkia pyorosahaan tehta via toimia tulee verkkopistoke irrottaa!

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat standardia EN 847-1 ja ovat samantyyppisiä kuin tämän käsipyörösahan mukana toimitetu sahantera. Pyydä nuvoja alan likkeestä.

Sahanteran vaihtamisessa tarvitet mukana toimitetun sahanteraaavaimen (13). Sahanteraavainta (13) sailytetaan sahan kotelossa. Vedarvattaessa sahanteran avain (13) kotelosta ulos (katso kuva 13).

Huomio! Turvallisuussyista ei käsipyörösahaa saa käyttaa sisänpistetyn sahanteräavaimen (13) kanssa.

Paina karan lukitusta (11).
- Irroita sahanteran varmistusruuvi (17) sahan teraavaimella (13).
Työnnä liikkuva heilurisuojus (19) heilurisuojuksen vivulla (20) taaksepain ja pida sitä paikallaan.
- Ota laippa (18) ja sahantera (12) alaspain pois.
- Puhdista laippa, pane uusi sahanterä paikalleen. Huolehdi oikeasta kulkusuunnasta (katso suojukssaa ja sahanterässa olevia nuolia)!
Kiristaahanteran varmistusruuvi (17) ja tarkasta, etta se pyoriiheitotta.
Ennen kuin painat palle-/pois-katkaisinta, varmista, etta olet asentanut sahanteran oikein ja kaikki likkuvat osat kevysti likkuviksi ja kiristanyt kiinnitysruuvit tiukkaan.

FIN

6.5 LED-valaisimen käytö (kuva 17)

LED-lamppu (23) mahdollistaa leikkauskohdan lisavalaisun.
Sytytä LED-lamppu painamalla katkaisinta (22).
- Sammuta LED-lamppu (23) painamalla LED-lampun katkaisinta (22) uudelleen.
- Kytke LED-lamppu aina pois, kun sitä ei tar-vita.
LED-lampun viransyött tehdäan verkkovirrasta. Tämän vuoksi ei tarvita paristoja.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun taman laitteen verkkjoho't haoingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai haren asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita ei paase syntymaan.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia
puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
  Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttena kostea riepua ja vahan saippuaa. Ala kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhkötyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkolaan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto. Vaara! Hiilharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkolaan ammattihenkilo.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiki smuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitetaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjis lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat

^ ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsiko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäla tämä laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymän tekniene asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sátelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etä laitteitamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarootuksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asi antumentammasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisetä (kuten esim. litantä vaäräan verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen yikuormitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytosta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostpävästä. Takuvaateet tulee esittä ennen ta kuujanan paätymistä kahden vikon kulussa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittämen taikuujanan paatytyä ei ole mahdolista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdillesti asennettjen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viipymätta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

H

Tartalomjugyzék

FIN vakuuttaa,etta tute tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset