TECS 190 - Elektrikli testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşınabilir Daire Testere
Marka	Einhell
Model	TECS 190
Şebeke Gerilimi	230 V ~ 50 Hz
Çekilen Güç	1500 W (tahmini)
Boşta Devir	5500 dev/dak
90°'de Kesme Derinliği	66 mm
45°'de Kesme Derinliği	48 mm
Bıçak Çapı	190 mm
Bıçak Göbek Deliği	30 mm
Bıçak Kalınlığı	2,8 mm
Ağırlık	5,2 kg
Koruma Sınıfı	II
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	90,2 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	101,2 dB(A)
Titreşim (ana tutamak)	≤ 2,5 m/s²
Titreşim (ek tutamak)	2,664 m/s²
Ana Fonksiyonlar	Düz kesim, eğimli kesim (0-45º), paralel kılavuz, LED aydınlatma, toz emme
Bakım ve Temizlik	Düzenli olarak nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizleyin; agresif ürünler kullanmayın; kömür fırçaları kontrol edin
Güvenlik	Devrilen koruma kapağı, mil kilidi, emniyet anahtarı, kesim çizgisi kılavuzu
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Testere bıçağı, kömür fırçaları (aşınan); parçalar ISC GmbH servisi aracılığıyla temin edilebilir
Genel Bilgiler	24 ay garanti; sadece ev kullanımı; bıçak, anahtar, paralel dayanak ve kullanım kılavuzu ile birlikte gönderilir

Sık sorulan sorular - TECS 190 EINHELL

Testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Mil kilidine (11) basın. Bijon somununu (17) bıçak anahtarı (13) ile gevşetin. Koruma kapağını (19) geri itin ve flanşı (18) ve bıçağı (12) çıkarın. Yeni bıçağı dönüş yönüne dikkat ederek takın, ardından vidayı sıkın. Kullanmadan önce montajı kontrol edin.

Kesme derinliği nasıl ayarlanır?

Kapağın arkasındaki kilitleme kolunu (4) gevşetin. Taban plakasını (6) iş parçasına düz olarak yerleştirin. Testereyi istenen derinliğe (a) kadar kaldırın. Kolu tekrar sıkın ve sıkılığı kontrol edin.

Eğimli kesim nasıl yapılır?

Taban plakasının önündeki tespit vidasını (7) gevşetin. Testereyi istenen açıya (0-45°) kadar eğin. Vidayı tekrar sıkın. Açıyı kontrol etmek için ölçeği (9) kullanın.

Paralel dayanak nasıl kullanılır?

Taban plakasındaki tespit vidasını (8) gevşetin. Paralel dayanağı (16) kılavuz yuvasına yerleştirin. İstenen mesafeyi ayarlayın, ardından vidayı sıkın. Dayanağı iş parçasının kenarına dayayın ve kesin.

Elektrikli süpürge nasıl bağlanır?

Elektrikli süpürge adaptörünü (15) testerenin emme bağlantısına (14) takın. Çalışılan malzemeye (ahşap, plastik) uygun bir elektrikli süpürge bağlayın. Tüm parçaların doğru şekilde bağlandığından emin olun.

Önerilen güvenlik ekipmanları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi ve kulaklık takın. Ayrıca koruyucu eldiven kullanın. Bol giysiler giymeyin.

Daire testere nasıl bakım yapılır?

Cihazı her kullanımdan sonra nemli bir bez ve biraz sabunla temizleyin. Havalandırma yuvalarını basınçlı hava ile üfleyin. Kömür fırçaları çok fazla kıvılcım çıkarıyorsa bir uzmana kontrol ettirin.

Hangi testere bıçağını kullanabilirim?

EN 847-1 standardına uygun, çap 190 mm, göbek deliği 30 mm ve kalınlık 2,8 mm olan bıçaklar kullanın. Hasarlı veya çatlak bıçak kullanmayın.

LED aydınlatma nasıl kullanılır?

LED lambayı (23) yakmak için anahtara (22) basın. Kapatmak için tekrar basın. Güç doğrudan şebekeden sağlanır, pil yoktur.

Garanti süresi içinde arıza durumunda ne yapmalı?

Arızayı www.isc-gmbh.info adresinde ayrıntılı bir açıklama ile kaydedin. Satın alma belgesini saklayın. Garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 aydır. Aşınan parçalar (fırçalar, bıçak) kapsam dışıdır.

KULLANIM KILAVUZU TECS 190 EINHELL

1. Güvenlik uyanlari
2. Alet açıklamasi ve sevkiyatın icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik özellkler
5. Calistirmadan once
6. Kullanma
7. Elektrik kablosunun degistirlimesi
8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi
9. Bertaraf etme ve geri kazanim
10. Depolama

TR

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol aqabilir.

Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!

Dikkat! Is gozluigi kullanin. Calisma esnasinda olusan kivilcim veya aletten disari firlayan kiymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

TR

Tehlike!

Yaralanmalar ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilendeğdirlikleraykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1a/1b/17)

1.Sap

1. Açık/Kapali Şalteri
2. Açık/Kapalı salteri kilitleme düzmesi
3. Kesim derinligi ayarlamasi sabitleme kolu
4. Elektrik kablosu
5. Testere pabucu
6. Gonye ayari sabitleme civatasi
7. Paralel dayanak sabitleme civatasi
8. Gönye aci skalasi
9. ilave sap
10. Mil sabittemesi
11. Testere bicaqi
12. Testere biçagı anahtarı
13. Toz emme baglantisi
14. Elektrik supürgesi adaptorü
15. Paralel dayanak
16. Testere bicaigi emniyitetme civatasi
17. Flans
18. Pandullu koruma kapaqi
19. Pandullu koruma kapaqi kolu
20. Koruma kapağu
21. LED aydinlatmasi AciK/Kapali salteri
22. LED isi

24. Ayirma kamasi

1. Kesim qizgisi kilavuzu

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunn eksik parasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en gec 5 ig gunu icinde gecerli fsi veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcilar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcilari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

SuntaKesme
- Testerebicaigi
Testere bicaigi anahtari
- Paralel dayanak
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarılari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Sunta kesme testeresi ahsap, ahsap benzeri malzemeler ile plastiklerin duz kosimi icin uygundur. Kesim esnasinda testere dislerinin asiri isinmasi ve plastik malzemenin erimesi onlenmelidir.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

TR

Lutfen cihazlarimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanlmar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Elektrik gerilimi: 230 V ~ 50 Hz

Guc: 1500W

Rönlanti devri: 5500 dev/dak

Kesim derinligi 90^ .. 66 mm

Kesim derinligi 45^ 48 mm

Testere biag: 190 mm

Testere biçàgi yuvasi: 0 30 mm

Guruli istme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 60745 normuna Göre olçumlustür.

Sap

Titresim emisyon degeri ah ≤ 2,5m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Ihave sap

Titresim emisyon degeri ah =2,664 m/s²

Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore olçulmş olup bu deger, elektrikli aletin kulanim turu ve sekline baglı olarakdehye bilir ve istisni durumlarda aciklanmş olan bu degerin uzerinde olabilir.

Açıklanan titresim emisyon değeri elektrikli aletin diger elektrikli aletler ile kıyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim emisyon degeri, aletin isletilmesinde etrafa verilecek rahatsizgün ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginzida kapatin.
• is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi Tür ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.

2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarnin olusması.

3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik便秘kesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degelerin elektrik便秘kesi degeleri ile ayni olup olmadigi ini kontrl edin.

ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan oncedaima fişi prizden cikarin.

5.1 Kesim derinligini ayarlama (Sekil 2/3)

• Koruma kapağınin arkasinda bulunan kesim derinligi ayarlamasi sabitleme kolunu (4)agine.
  Testere sabucunu (6) keseilecek is parcasinin yuzeyine tam temas edecek sekilde oturtun.

TR

Testere biççi (12) kesilmesi istenen kesim derinligi (a) üzerine gelinceye kadar suntakesme testeresini kaldirin.

• Kesim derinligi ayarlamasi sabitlme kolunu (4) tekrar sabitleyin. Siki sekilde sabitlenip sabitlenmedigi ini kontrol edin.

5.2 Gonye dayanaqi (Sekil 4/5)V

Testere pabucu (6) ve testere biçàgi (12)arasinda onceden ayarlanmş olan standart aci 90°dir. Egik kesimler yapabilmek icin onceden ayarlanmş olan bu aci değerini degistirebilirsiniz.

Testere pabucunun on tarafinda bulunan gonye ayari sabitlemecivatasini (7) aqin.
- Kesim açını 45°ye kadar degiştrebilirsiniz; ayarlama ilemi esnasindo kesim açını skalainen (9) dokkae aliniz.
- Ayarlamayi yaptiktan sonra gonye ayari sabitleme civatasini (7) tekar sikin. Sekilde sabitlenip sabitlenmediigi ini kontrol edin.

5.3 Gonyeli kesim dayanaginin 0^ veya 90^ acilar icin hassas ayarlanmasi (Sekil 6/7)

90^ gonyesi ile 0^ veya 90^ acilar ayarlanabilir. Bu ayari yapilabmesi icin gonye dayanagi (7) sabitlme civatasini ve ayar civatasinin (a) karsi somununu (b) gevsetin. (Bkz. Sekil 6) El daire testeresini ters cevirin ve dayanak gonyesini (c) testere pubucu (6) ve testere biçag (12) arasina dayayin. (Bakiniz Sekil 7)

Sonra ayar civatasini (a), testere pabucu (6) ve testere bicaigi (12)arasindaki aci 90^ oluncaya kadar dondurun.

Karş somunu (b) gonye dayanagi (7) sabitleme civatasini tekrar skin.

5.4 Toz ve talaslarin temizlenmesi (Sekil 8)

Daire testeresini elektrik supurgesi adap-. toru (15) ile uygun bir elektrik supurgesine baglayin. Bunun icin once elektrik supurgesi adaptorunu (15) testerenin ongorulen toz emme baglantisina (14) baglayin. Elektrik supurgesi adaptororune (15) uygun bir elektrik supurgesi baglayabilirsiniz (elektrik supurgesi testerenin sevkiyat icerigine dahil degildir). Boylece is parcasinin kesiminde olusan toz ve talaslarin optimal sekilde temizlenmesini saglarsiniz. Avantajlar: Hem el aletinizi hem de saqliginizi korursunuz. Ayrica is yeriniz temiz kalir ve is guvenligi yikseler.
- Calisma esnasinda olusan toz tehlikeli olabilir. Lutfen bu konu ile ilgiliormalaku givenlik uyarilar bolumunde açiklanan bilgileri dikkate alin.

Toz emme islemi icin kullanilacak elektrik supurgesi iglenecek malzeme icin uygun olmaldir.
- Butun parçalarin siki sekilde birbirine baglil olup olmadigi nti kontrl edin.

5.5 Paralel dayanak (Sekil 9/10)

• Paralel dayanak (16) ile parallel kesimlerGPCekleistirmiz mumkundur.
  Testere sabucunda (6) bulunan paralel dayanak sabitleme civatasini (8) gevsetin.
  Montaj islemi paralel dayanagin (16) testere pabucundaki (6) kilavuz (a) icineyerleistirmesi ile gerceklesir (bkz. Sekil 9).
• Ayarlamakistedigüniz aralık olçusunu ayarlayin ve sabitleme civatası (8) tekrar sinir.
• Paralel dayanagin kullanilmasi: Paralel dayanagi (16) islenecek olan is parcasinin uzerine oturtun ve kesim islemine baslayin.

Dikkat! Deneme kesimini daima yonga parca uzerinde yapin

5.6 Kesim cizgisi kilavuzu (Line Guide) (Sekil 11)

Kesim cizgisli kilavuzu (25) ile is parcasi üzerine
cizilmis kesim cizgilerine gore tam olcu ile kesim
yapabilirsiniz.
Kesim cizgisli kilavuzunu (25) daha iyi gorebilmek
icin one dokru itin.

(a) ve (b) isaretlemeleri bagl olan testere bicaaginin kesme genisligini gosterir.
(a) isaretlemesini 0^ veya 90^ aci ayarinda kullanin.
(b) isaretlemesi 45^ aci ayarinda kullanilacaktir. Aci ayari incn bkz. Madde 5.2

Dikkat! Deneme kesimini daima yonga parca uzerinde yapin

6. Kullanma

6.1 Sunta kesme testeresi ile calisma

Testereyi daima sapindan sikica tutun.
Pandullu koruma kapgi (19) is parcasi arafindan otomatik olarak geriye itilir.
Zorkullanmayin!
- Testereyi hafifce ve duzenli hiz ile ilerletin.
- Testerenin alt yüzeyinin genis böümü kesilecek malzemenin üzerinde kalabilmesi icin yonga parca daima testerenin sag tarafinda olmalidir.

TR

Is parcasi uzerinde kesilecek pozisyon bir cizgi ile czilmișse testereyi bu cizgi boyunca ilerletin.
Kucuk ahsap parcalari kesmeden once sabitleyin. Bu parcalari kasinlikle elinizle tutmayin.
Is guvenligi talimatlarina daima riayet edin! Koruyucu gozluk takin!
- Arizali veya benzer durumda olan veya Çatlak ve deformme olmugas testere seksaklarin kullanmayin.
Delik caplari testere bicaigi deliginden daha buyuk ve daha kucuk olan flans/flans somunu kullanmayin.
- Testerekapatildiktan sonra testere biçagini elinizle veya biçagl yana bastirrak durdurmaniz yasaktir.
Pandullu koruma kapaşi sikismamaldir ve kesim ilemi tamamlandiktan sonra otomatik olarak tekrar baslangic pozisyonuna geri gelebilmelidir.
Testereyi kullanmadan once elektrik kablosunun fisi prize takil olmadigianda pandullu koruma kapaginin fonksiyonunu test edin.
Testereyi calistirmadan once pandullu koruma kapaigi, ayirma kamasi, flans ve ayarlama tertibatlan gibi emniyet tertibatlarin normal sekilde isledigini ve/veya dokru sekilde ayarlanmis ve sabitlenmis oldugunu kontrol edin.
- Elektrik supürgesi adaptörüne (15) uygun bir elektrik supürgesi baglayabilirsiniz. Elektriki supürgenin güvenli ve yönemelijklere uygün sekilde baglalamis olmasini saglayiniz.
- Haraketli pandülli koruma kapağınin kesim ileleinde, gerçekilmişkoruma kapağına sikiştrilmasi yasaktir.
Ana govdesi ayirma kamasindan daha kalin veya caprazi ayirma kamasi kaliniigindan ince olan testere biçaklarinin kullanilmasi yasaktir.

Dikkat! Testere uzerinde yapilacak tum calismalardan once fişi prisden cikarin!

6.2 Sunta kesme testeresini kullanma

• Kesim derinligi, kesim acisi ve paralel dayanagi kesilecek malzemeye uygun sekilde ayarlayin (bkz. Madde 5.1, 5.2 ve 5.5).
• Açık/Kapali salterinin (2) basili olmamasini kontrol edin. Kesim ilemine baslamadan once elektrik kablosunun fisini uygun bir prisetakin.
  Testereyi sadece, testere bicaigi monte edilmis oldugunda calistirn!
  Testereyi kesislecek is parcasinin uzerine otur

tun. Testere bicaigi is parcasina temas etmemelidir.
- Sunta kesme testeresini iki elinizle sikica tutun.

6.3 AciK/Kapali salteri (Sekil 12) Calistirma:

Kilitleme duğmesi (3) ve Açık/Kapali salterine (2) ayında basin

kablosunun fisini uygun bir prize takin.

Testereyi tam calisma hizina erisinceye kadar calistirn. Testere ancak tam hizina eristikten sonra yavasca kesilecek cizgi uzerine oturtun ve kesim iglemine baslayin. Kesim esnasinda bicak uzerine haficce basin.

Kapatma: Kilitleme duğmesi ve Agık/Kapali salterini birakin

• Testerenin sapi birakildiginda makine otomatik okayakapanir, bu nedenle testerenin istenmeden calismaya baslamasi mumkun degildir.
• Calisma esnasinda havalandirma deliklerinin tikali veya uzerinin kapali olmamasini kontrol edin.
  Testereyi kapattiktan sonra testere bicağini yana bastirarak frelemeyin.
  Dikkat! Testereyi ancak, testere bicaigi tamamen durdukstan sonra elinizden birakin.

Dikkat! Deneme kesimini daima yonga parca uzerinde yapin

6.4 Testere bicaagini degistirme (Sekil 13-16)

Dikkat! Testere uzerinde yapilacak tum calismalardan once fişi prisden cikanin!

Sadece EN 847-1 standartina uygun ve bu suntas kesme testeresi ile birlikte gonderilen testere bicağinda oldugu gibi ayni tipteki testere bicağlarin kullanin. Ihtisas magazalarindan bilgi edinebilirsiniz.

Testere biçàgini degiistirmek icin testere ilie birlikte gonderilmis olan testere biçàgi anahtarini (13) kullan. Testere biçàgi anahtar (13) govde icinde muhafaza edilir. Gerek duyuğunuzda testere biçàgi anahtarini (13) govdenin icindençkarin (bkz. Sekil 13).

TR

Dikkat! Is güvenligi sebeplerinden dolayi suntakesme testeresinin testere biçagi anahtan (13) takili durumdayken calistinImasi yasaktir.

Mil sabitlemesine (11) basin.
Testere biçag emniyetlemecivatasini (17) testere biçag anahtari (13) ile acin.
- Haraketli pandülli koruma kapagini (19) pandülli koruma kapagini açma kolu (20) ile geri itin ve tutun.
Flans (18) ve testere bicaagini (12) asagidogru hareket ettirerek cikann.
- Flanş temizleyin, yenı testere bicağın yerleşirin. Bicağın)dönme yönüne dikkat edin (koruma kapagi ve testere bicağın uzerindeki ok isaretini dikkate aln)!
Testere biçagemi emniyetlemecivatasini (17) skin, biçaginduzgün donupdonmedigin kontrol edin.
Aqik-Kapali salterine basmadan once testere bicaaginin dogru sekilde baglanmis olmasini, hareketli parcalarin kolay hereket etmesini ve sikistirma civatalarinin siki sekilde sikilmis olmasini kontrl edin.

6.5 LED aydinlatmasinin kullanimi (Sekil 17)

LEDisigi(23)kesim yapilacak yerin ek olarak aydinlatilmasin mumkun kilar.
- Isgi agmak icin LED aydinlatmasi (22) salterine basin.
LEDisigini (23) kapatmak icin LED aydinlatmasi (22) salterine yeniden basin.
GerekmediigiSureceLEDisiginidaima kapalitutun.
LED aydinlatmasinin gerilim beslemsi elektrik sebekesi uzerinden saglanir. Bu nedenle pil kullanmaya gerek kalmaz.

7. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkil servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carpa ma riskini yukseiltir.

8.2 Komur fircalar

Asin kivilcim olustugunda komur fircalarin elektriki uzman personel tarafindan kontrl edilmesini saglayin.

Tehlike! Kömür irçalar ançak elektrikçi uzmanpersonel tarafindan degistirilmelidir.

8.3 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

8.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi

Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda aqiklanmistir.

TR

9. Bertaraf etme ve geri kazanm

Nakliye esnasonda hasar gormesini onlemek icin alet ozel bir ambalaj icinde gonderilir. Bu ambalaj hammadte olup tekrar kullanlabilir vya geri kazanam prosesinde iJlenerek hammaddeye donujturulebilar.

Nakliye ve aksesuarlə orné in metal ve plastik gibi cejuti malzemelerden meydana gelir. Arzalə parcalarə ozel atok bertaraf etme sisteme verin. Bu systemer nerede oldu<unu bayinizden veya yerel yonetimlerden oRenebilirsiniz!

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarin karanık, kuru ve dona karsi korumus ve cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicisml 5 ve 30^ arasindadir. Elektriki aleti oriinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligi ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanimis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi: Kullanimis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanimis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanimis cihaz teslim alma yerine tesisim edilecektir. Kullanimis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin ozel onay alinmak sartyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Tersterekıçlı
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciiklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiig ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesiatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan aletva vakaikar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anarasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karsiiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

DK/N

Indholdsfortegnelse