TECS 190 - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi körfűrész
Márka	Einhell
Modell	TECS 190
Hálózati feszültség	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	1500 W (becsült)
Üresjárati fordulatszám	5500 1/perc
Vágási mélység 90°-nál	66 mm
Vágási mélység 45°-nál	48 mm
Fűrészlap átmérő	190 mm
Fűrészlap furatátmérő	30 mm
Fűrészlap vastagság	2,8 mm
Tömeg	5,2 kg
Védelmi osztály	II
Hangnyomásszint (LpA)	90,2 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	101,2 dB(A)
Rezgés (fő fogantyú)	≤ 2,5 m/s²
Rezgés (kiegészítő fogantyú)	2,664 m/s²
Fő funkciók	Egyenes vágás, ferde vágás (0-45º), párhuzamos vezető, LED világítás, porelszívás
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és enyhe szappannal; ne használjon agresszív tisztítószereket; ellenőrizze a szénkeféket
Biztonság	Billenő védőburkolat, tengelyzár, biztonsági kapcsoló, vágási vonalvezető
Pótalkatrészek és javíthatóság	Fűrészlap, szénkefék (kopóalkatrészek); alkatrészek elérhetők az ISC GmbH ügyfélszolgálatán keresztül
Általános információk	24 hónap garancia; csak háztartási használatra; tartozék: fűrészlap, kulcs, párhuzamos ütköző és használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TECS 190 EINHELL

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a tengelyzárat (11). Lazítsa meg a rögzítőcsavart (17) a fűrészlapkulccsal (13). Tolja hátra a védőburkolatot (19), és vegye le a peremet (18) és a fűrészlapot (12). Szerelje fel az új fűrészlapot a forgásiránynak megfelelően, majd húzza meg a csavart. Használat előtt ellenőrizze a szerelést.

Hogyan állítsam be a vágási mélységet?

Lazítsa meg a blokkoló kart (4) a burkolat hátulján. Helyezze a talpat (6) síkban a munkadarabra. Emelje fel a fűrészt a kívánt mélységig (a). Húzza meg a kart, és ellenőrizze a rögzítést.

Hogyan végezzek ferde vágást?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (7) a talp elején. Döntse meg a fűrészt a kívánt szögbe (0-45°). Húzza meg a csavart. Használja a skálát (9) a szög ellenőrzéséhez.

Hogyan használjam a párhuzamos ütközőt?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (8) a talpban. Helyezze a párhuzamos ütközőt (16) a vezetősinbe. Állítsa be a kívánt távolságot, majd húzza meg a csavart. Helyezze az ütközőt a munkadarab széléhez, és fűrészeljen.

Hogyan csatlakoztassak porszívót?

Csatlakoztassa a porszívó adaptert (15) a fűrész elszívócsatlakozójához (14). Csatlakoztasson egy, a megmunkált anyagnak (fa, műanyag) megfelelő porszívót. Győződjön meg arról, hogy minden elem megfelelően csatlakozik.

Milyen védőfelszerelések ajánlottak?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot és zajvédő fülhallgatót. Használjon védőkesztyűt is. Ne viseljen bő ruházatot.

Hogyan karbantartsam a körfűrészt?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket nedves ruhával és egy kis szappannal. Fújja ki a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel. Ha a szénkefék túl sok szikrát termelnek, ellenőriztesse szakemberrel.

Milyen fűrészlapot használhatok?

Használjon az EN 847-1 szabványnak megfelelő, 190 mm átmérőjű, 30 mm furatátmérőjű és 2,8 mm vastagságú fűrészlapokat. Soha ne használjon sérült vagy repedt fűrészlapot.

Hogyan használjam a LED világítást?

Nyomja meg a kapcsolót (22) a LED lámpa (23) bekapcsolásához. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz. Az áramellátás közvetlenül a hálózatról történik, elem nélkül.

Mi a teendő garanciális hiba esetén?

Jegyezze fel a hibát a www.isc-gmbh.info oldalon pontos leírással. Őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot. A garancia a vásárlás dátumától számított 24 hónap. A kopóalkatrészek (szénkefék, fűrészlap) nem tartoznak a garancia alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TECS 190 EINHELL

H Eredeti hasznalatiutasitás Kézikörfúresz

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése
8. Tisztlatas, karbantartas és pótalkarászmegrendelés
9. Megsemmisités es ijrahasznositas
10. Tárolas

H

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitätst

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásvesztséshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészsègre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatalán, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ke vele együt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekftf-zetecskeben talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitask betartasan beluli mulasztaskovetkezmene yaramcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabiztonsagiutalasokat esutasitaskatajovoreneze.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1a/1b/17)

1.Fogantyú
2. Be-/Kikapcsoló
3. Zarotaszter a be-kikapcsolhoz
4. Rögzitokar a vagensméléségbeállitashoz
5. Halózati kabel
6. Fureszsaru
7. Rögzitócsavar a sarkalo beallitáshoz
8. Rögztócsavar a párhuzamos utközhoź
9. Skála a sarkaló szöglethez
10. Pótfogantyú
11. Orsorogzites
12. Fureszlap
13. Fureszlapkulcs
14. Csatlakozás a forgácselsziváshoz
15. Porszivóadapter
16. Párhuzamos utkozó
17. Csavar a fureszlapbiztositashoz
18. Karima
19. Ingavédokupak
20. Kar az ingavedokupakhoz
21. Védokupak

1. Kapcsoló LED-megvilagitas be/ki
2. LED-fény
3. Hasitóek
4. Vagasvonal gezetés

2.2 A szállitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljón a cikk vásárlasa utan legkesöbb 5 munkanapon belürg érvényes vásárásigazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehnez fi gyelembe az utasías végén a szerví-informáciokban találhato szavatossági tablázatot.

Nyissa ka i csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha lětezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szalitás terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliäkkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Kézikörfürész
Fureszlap
Fureszlapkulcs
Párhuzamos utkozo
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonságiutasitások

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A kézi körfürész fába, fához hasonlo anyagokba és muanyagokba történyegyenesvonalu vágasokra alkalmas. Ennel é kel kerulni a füreszfogak hegyeinek a tulhevülését és a muanyag megolvadasát.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a

H

hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenentéku tevékensysegek teruletén van hasznávala.

4. Technikai adatok

Halozati feszultség: 230 V ~ 50 Hz

Teljesitményfelvetel: 1500 W

Uresjaratu-fordulatszam: 5500 perc

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmérték L 90,2 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitménymertek LwA 101,2dB(A)

Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsökkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemisszioertek a_s≤ 2,5m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

Pótfogantyú

Rezgesemisszioertek a_b = 2,664m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemisszioertek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kivefteles

esetekben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszóérétéket fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet hasznánlni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulékhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszü- léket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az épitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét, mielott beallitásokat végezne el készüléken.

5.1 A vágásmélység beallitasa (2/3-as kép)

• Eressze meg a vedokupak hatuljan levó rögzitokart a vágasmélysegbeallitashoz (4).
• Tegye a fureszlabat (6) laposan a megmunkalando munkadarab feuletere fel. Emelje addig meg a fureszt, amig a fureszlap (12) a szuk

H

sèges vágasmélységben (a) nincs.

Rogztse ismet a vagasmelységbeallitas (4) rogztokarjat. Ellenorizze le a feszes uleset.

5.2 Sarkalóttkožo (képek 4/5)

A fureszlab (6) es a fureszlap (12) kozott elore beallitott standardszoglet 90^ . A ferde vagasok elvegzesehez ezt a szogletet meg lehet valtoztatni.
Eressze meg a fureszlab elulso oldalan levorogztocsavart a sarkaló beallitashoz (7).
Most 45^ -ig meg lehet valtoztatni a vagasi szogletet; vegye ehhez figylembe a vagass-zogskalat (9).
Huszia ismet meg a sarkalo beaillitas (7) rogztocsavarjat. Ellenorizze le a feszes üleset.

5.3 A sarkalóutkožo 0^ -nál ill. 90^ -nál levő fi-nombeigazitasa (kepek 6/7)

Egy 90^ -uktkozoszoggel 0^ -nall. 90^ -nal tutja jusztirozni a szogletbeallitast. Eressze ehvez meg a sarkaloutkoz (7) rogzitocsavarj es a jusztirozocsavaron (a) az ellenanyat (b). (lasd a 6-os képet)

Fordtsa fejer a kezi korfureszt es fektese az utkozszogletet (c) a fureszsaru (6) es a fureszip (12) koze. (Iasd a 7-es képet)

Allitsa most annyira el a jusztiroz oc savart (a), amig a fureszsaru (6) es a fureszlap (12) kozoti szog 90^ nem lesz.

Húzza ismét feszesre az ellenanyat (b) és a sarkalóütközö (7) rogztó csavarját.

5.4 A por es a forgács elszivása (kepek 8)

Csatlakoztaasaakorfureszt a porelszivoadapterre (15) egy megfelelo porsizovra ra. Tegye ahoz elosszor a porsizvoadaptert (15) a kezi kortfurreszen arra elorelatott forgacelszivas kieeresztore (14). Akkor ra tad csatlakoztatni a porszivoadapterre (15) egy megfelelo porsizot (a porsizvo nincs a szallitas terjerdelmeben). Ezaltal munkadarbon egy optimalis porelszivast er al. Elonyok: Ugy a keszuleket mint a sajat egesszeget kimeli. Azonkivil a munkakore tisztabb esBiztosabb marad.
A munkanál keletkező por veszélyes lehet.
Kérjuk vegye ahhoz figyolembe aBiztonságiutasításokat.
- Figyelem! Az elszivársa használt porszivónak a megdolgozando anyaghoz megfelelonek kell lennie.
Ellenorizze le, hogy minded rész jol ossze van e kapcsolvera egymassal.

5.5 Párhuzamosütkožo (képek 9/10)

Aparhuzamosutkoz (16) a parhuzamos vonaik vagasanak a kivitelezest engedelyezi.
Lazitsa meg a fureszlabon (6) a parruzamos utkozohoz (8) levro rgztócsavart.
A felszerelés, a párhuzamos utkozonek (16) a furészlábban (6) levó gezetöbe (a) való betetele altal tortenik (lásd a 9-as képet).
Szabja meg a szükséges távolságot és húzza ismét feszesre a rögzitócsavart (8).
A parhuzamos utkozhasznalata:Helyeze a parhuzamos utlozot (16) laposan a munkadarabszelre es kezdje el a fureszelest.

Figyelem! Egy hulladékfán egy probab-vagast elvegezni.

5.6 Vagasvonal gezetés (Line Guide) (11-es kép)

A vágásvonal gezetěssel (25)三点 Vagasokat lehet, a munkadarabra felrajzolt vágásvonalak szerint elvegezni.

Ahhoz hogy jobban tutja latni a vagasvonal gezetését (25), tolja azt elore.

Az (a) es a (b) jelzes mutatja ki a beszerelt fureszlap vagasszelessseget.

A 0^ -u es a 90^ -uszogbeallitasnal az (a) jelzest hasznalni.

A (b) jelzést a 45^ -ú szögeállitásnál kell hasznáni.

A szogletbeallitashoz lásd az 5.2-ot.

Figyelem! Egy hulladékfán egy probab-vagast elvegezni.

6. Kezelés

6.1 A kézi körfürésszel dolgozni

• Aköürfreszt mindig feszes fogással tartani.
• Azingavédokupak (19) a munkadarab által automatikusan hátra lesztolva.
  Ne hasznaljon eroszakot!
  A körfuresszel enyhén és egyenletesen elorehatolni.
  A hulladékarabnak a körfürész jobb oldalän kellene lennie, azert hogy a széles része az egész felülettel felfeküdjon a feltétasztalra.
  Ha egy elore rajzolt vonal menten lesz fureszelve, akkor a korfurészt a megfelelo rovatka menten gezetni.
  Kisebb fareszeket a megdolgozás elott bes-zoritani. Sohasem kézzel tartani.
  Okvetlenul figylembe venni aBiztonsagi

H

elóirásokat! Védöszemüveget hordani!
- Ne hasznaljon defektes fureszlapokat vagy olyanokat, amelyek repedeseket es hasadasokat mutatnak fel.
Ne hasznaljon olyan karimakat/karimaanyakat, amelyeknek a furata nagyobb vagkyisebb mint a fureszlape.
Afrészlapot nem szabad kéz vagy a fureszlapra valo oldali nyomás által lefekezni.
Azingavédonek nem szabad beszorulnia és egy elvégsett munkamenet után ismét a kiinduló helyzetben kell lennie.
A körfuresz hasznalata elott a kihuzt hal- lozati cisatlakozónal leellenorizni az ingaedmukódesét.
A gép minded hasznalata elott gyrozödjön meg arról, hogy aBiztonsagi berendezesek mint az ingavedó, hasitóek, karimák és az elallitó berendezesek muködnek ill. helyesen be vannak allilva és rögzítve.
A forgácselszivás (15) adapterjéré ralehet kapcsolni egy megfelelo porelszívót. Biztosítsa, hogy a porelszivásBiztosan ésrendeltetéssszenen rán kapcsolva.
A MOZgathó ingavédokupakot nem szabad a fureszeléshez a visszahüzott védokupakba beszorítani.
Nem szabad olyan fureszlapokat hasznalni, amelyeknek az alapteste vastagabbvagy amelynek a terpesztese kisebb minta hasitóek vastagsága.

Figyelem! A körfureszen történő minded munka elott húzza ki a halózati csatlakozot!

6.2 A körfürész hasznalata

• Illesze be a vagasmélysesget, a vagasszöget és a párhuzamos utközöt (lásd az 5.1-es, 5.2-es és az 5.5-es pontot).
  Biztositsa, hogy a be-/kikapcsolo (2) nincs benyomva. Csak azutan csatlakoztasa a halzati csatlakozot egy megfelelo dugaszol alizatba.
  A körfürésztCsak betett fureszlappalbekapsolni!
• Afürészlábat laposan a megmunkáländó munkadarabra helyezni. A fürészlapnak nem szabad megérintenie a munkadarabot.
  Tartsa a körfürészt most mind a két kézzel feszesen!

6.3 Be/kikapcsoló (12-es kép)

Bekapcsolni

Egyidejuleg nyomni a zarotasztert (3) es a be/- kikapcsolot (2)

• Hagyja a fureszlapot addig beindulni, amig a teljes sebessesget el nem erte. Vezesse azutan a fureszlapot a vagasyvonal menten. Ennel ckak egy enyhe nyomast gyakorolni a fureszlapra.

Kikapcsolni:

Elengedni a zarotasztert es a be-/kikapcsolot

A fogantyu elengedésénel a gép automatikusan lekapcsol,úgy hogy egy akaratlan futás nem lehetségés.
Ugyeljen arra, hogy a munkanal ne legyenek lefedve vayd elugulva a ligtelenitonyllasok.
- Kikapcsolas utan ne fékezze le oldali ellennyomás altal a fureszlapot.
- Figyelem! Csak akkor tegye le a gépet, miután a fürészlap teljesen nyugalmi helyzetbe került.

Figyelem! Egy hulladékfán egy probavágást elvegezni.

6.4 A fureszlap kicserelése (13-16-es kép)

Figyelem! A körfureszen történő minded munka elott húzza ki a halózati csatlakozét!

Csak kizarolagosan oylan fureszlapokat hasznalni, amelyek az EN 847-1-nek megfelelnek es uyganyolan tipusuak mint az ezzel a keszifurreszgeppel leszailitt fureszlap. Kerie ki az szakkereskedelem tanacsat.

A fureszlap kicsereléhez szüksége van a mellele-kelt fureszlapkulcsra (13). A fureszlapkulcs (13) a gephazban van tárolva. Szükség eseten húzza ki a fureszlapkulcsot (13) a gepházból (lásd a 13-es képet).

Figyelem! Biztonsagi okokbol nem szabad a kézikörfureszt bedugott fureszlapkulccsal (13) üzemelteti.

Nyomja most meg az orso rogzitot (11).
Afrészlapkulccsal (13) megereszteni a frészlapbiztositasra (17) szolgárocsavart.
A MOZgathato ingavedokupakot (19) az ingavedokupakhoz (20) levo karral hatrolni es meqfogni.
Lefelé kivenni a karimat (18) és a fureszlapot

H

(12).

• Megtisztitani a karimat, uy fureszlapot betenni. Ügyelni a futásirányra (lásd a védokupakon és a fureszlapon levő nyilt)!
• Meghuzni a fureszlabbiztositashoz (17) levoc savart, ugyelni a korforgasra.
  Mielott üemeltetne a be-kikapcsolot, gyózódjön meg arrol, hagy a fureszlap helyesen fel van szerelve, a mozgathato részek konnyu jaratuak és a szoritócsavarok fesezen meg vannak húzva.

6.5 Az LED-megvilagitás használata (17-es kép)

Az LED-feny (23) lehetove teszi a vagashely kiegeszitokivilagitasat.
A bekapcsoláshoz nyomja meg az LED meg-világitás kapcsolóját (22).
Az LED feny (23) kikapcsolasahoz nyomja ismet meg az LED megvilagitas (22) kapcsolojat.
- Kapcsolja mindig ki az LED-fenyt, ha nincs raszükség.
Az LED-megvilagitas feszultsaggellatasa a halozati feszultsegen keresztul tortenik. Igynincs szukseg elementkre.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztato gezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevodzolgaltata, vagy egy hasonloan szakkepzett szemely altal ki kell cserétetni, azert hogy elkerüle a veszelyezteteket.

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

Tarta a vedoberendezeseket, szeltoztoresek eta gaphazat annyira por- es pisczokmentesen, amennyire csk leht. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fuija ki alacsony nyomas alatt suriitet levegovel.
Ajánluk, hovy(AP) hasznalat utan azonnal

H

10. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzaferheto helyen tárolni. Az optimális tárolásihomérseklet 5 és 30^ kozott van. A电解tramos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köze!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśho:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termékek dokumentációjának é a kiseröpapirjainak az utannyomtatása vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Füreszlap
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejtol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártáyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckak kizárolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hovy természetes személyeknek, akim nem szanják ezt a terméket sem üzemszeru sem egyébb onaló tevekenységeik körén belül hasznáni. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegészítö garanciateljesitményeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uy keszülekeire igér a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jegi szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal érintve. A garanciateljesitményunk az On szármá direjmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint példäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idō lejárata elött kell, két hén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítása vagy kicserélèse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidö a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszini szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyol. Ha a keszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkels hianyzó részekkelp capcsolbat fennallo fenntartásaira.

PL

Spis tresci

H a cikekhaz ez AU-iryanvonal es Normak szerint a kovetkez konformitast jelenti ki