TECS 190 - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό κυκλικό πριόνι
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TECS 190
Τάση δικτύου	230 V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	1500 W (εκτίμηση)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5500 σ.α.λ.
Βάθος κοπής στις 90°	66 mm
Βάθος κοπής στις 45°	48 mm
Διάμετρος λεπίδας	190 mm
Διάμετρος οπής λεπίδας	30 mm
Πάχος λεπίδας	2,8 mm
Βάρος	5,2 kg
Κατηγορία προστασίας	II
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	90,2 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	101,2 dB(A)
Δονήσεις (κύρια λαβή)	≤ 2,5 m/s²
Δονήσεις (βοηθητική λαβή)	2,664 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Ευθεία κοπή, λοξή κοπή (0-45º), παράλληλη οδήγηση, φωτισμός LED, αναρρόφηση σκόνης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι· μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα· ελέγξτε τις ψήκτρες άνθρακα
Ασφάλεια	Περιστρεφόμενο προστατευτικό κάλυμμα, κλείδωμα ατράκτου, διακόπτης ασφαλείας, οδηγός γραμμής κοπής
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Λεπίδα πριονιού, ψήκτρες άνθρακα (φθορές)· διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω ISC GmbH
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 24 μηνών· μόνο οικιακή χρήση· παρέχεται με λεπίδα, κλειδί, παράλληλο οδηγό και εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TECS 190 EINHELL

Πώς να αλλάξω τη λεπίδα του πριονιού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Πατήστε το κλείδωμα ατράκτου (11). Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης (17) με το κλειδί λεπίδας (13). Σπρώξτε πίσω το προστατευτικό κάλυμμα (19) και αφαιρέστε τη φλάντζα (18) και τη λεπίδα (12). Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής και σφίξτε τη βίδα. Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση πριν από τη χρήση.

Πώς να ρυθμίσω το βάθος κοπής;

Χαλαρώστε το μοχλό ασφάλισης (4) στο πίσω μέρος του καλύμματος. Τοποθετήστε το πέλμα (6) επίπεδα πάνω στο τεμάχιο. Σηκώστε το πριόνι μέχρι το επιθυμητό βάθος (α). Σφίξτε ξανά το μοχλό και ελέγξτε το σφίξιμο.

Πώς να κάνω λοξή κοπή;

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (7) στο μπροστινό μέρος του πέλματος. Κλίνετε το πριόνι στην επιθυμητή γωνία (0-45°). Κλείστε τη βίδα. Χρησιμοποιήστε την κλίμακα (9) για να ελέγξετε τη γωνία.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον παράλληλο οδηγό;

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (8) στο πέλμα. Εισαγάγετε τον παράλληλο οδηγό (16) στην ολισθαίνουσα ράγα. Ρυθμίστε την επιθυμητή απόσταση και σφίξτε τη βίδα. Τοποθετήστε τον οδηγό στην άκρη του τεμαχίου και πριονίστε.

Πώς να συνδέσω μια ηλεκτρική σκούπα;

Συνδέστε τον προσαρμογέα σκούπας (15) στην υποδοχή αναρρόφησης (14) του πριονιού. Συνδέστε μια κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα για το υλικό που επεξεργάζεστε (ξύλο, πλαστικό). Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία είναι καλά συνδεδεμένα.

Ποιος είναι ο συνιστώμενος εξοπλισμός ασφαλείας;

Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης και αντιθορυβικά ακουστικά. Χρησιμοποιείτε επίσης προστατευτικά γάντια. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα.

Πώς να συντηρήσω το κυκλικό πριόνι;

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση με υγρό πανί και λίγο σαπούνι. Φυσήξτε τις σχισμές εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα. Ελέγξτε τις ψήκτρες άνθρακα από ειδικό αν παράγουν πολλούς σπινθήρες.

Ποια λεπίδα πριονιού μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε λεπίδες που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1, διαμέτρου 190 mm, οπής 30 mm και πάχους 2,8 mm. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένη ή ραγισμένη λεπίδα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον φωτισμό LED;

Πατήστε το διακόπτη (22) για να ανάψετε τη λυχνία LED (23). Πατήστε ξανά για να σβήσετε. Η τροφοδοσία γίνεται απευθείας από το δίκτυο, χωρίς μπαταρία.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης κατά τη διάρκεια της εγγύησης;

Καταγράψτε τη βλάβη στο www.isc-gmbh.info με ακριβή περιγραφή. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Τα αναλώσιμα (ψήκτρες, λεπίδα) δεν καλύπτονται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TECS 190 EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn Tns oukeuic (ek.1a/1b/17)
1.Xειρολαβη
2. Diakonntnc evepytooinan/anevepytooinns
3. Πλικτρο φραγής διακόπην ευεργοποιης/ anενεργοποιης
4. MoXaoc aOphiAionc yia tn puOmuon baoouk konis
5. Kaawio ouvdoon to tikuo
6. Πεδιλο πριονιό
7. Bida akivntooinnc pUthetaios ywiadmuatoc
8. Bida stepewonc yia npapalnlo tepua
9. Kλiμαka γι τομή γωνίασματος
10. Póóθετη xεipopoλβn
11. Aocaion atpaktou
12. Piovoλa
13. Kλειδι πριονλαμας
14. Σύνδεοη για αυρόφηση ροκαίδων
15. Ppooapmuoyeaavappofoonsokovns
16. NapapaaanAo tepa
17. Bidaia aofaiionpiiovoaua

1. av a
2. Pooataeutko kaaumpa taavtwon
3. MoXoc yia to npoataeutko nepiOtpEPOevo kALUmuA
4. PooTaTeUtko kAuaMa
5. Diakokntnc LED evpyoioiOn/ anevpyoioiOn
6. LED
7. Εχιστης
8. RaμmKoTmS

2.2∑μπapαδιδóμενa

Baei TNC PEPiPyapHc Twv ouunapabidoeewv npapaKaoue va eEyEeTe Tnv nAnpOtna Tou npoiovtoc. ZepintwoeAeeieuw Tmuatow npapaKoue va anotavthe Evtoc 5epaaumw npepw ano Tny npopounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaiaac mnto kataotma ano to onio ayopaoate tn oukeur, npooKoiovtac mv ixouova ano6eiyn apopacnapaKoue va npooeETe Tov nivaka eyyuonc otous opous eyyuonc sto TeLoC twv obnyuw.

AvoIeTn oukeuaia Ka lyalTe npoeKTiKa T oukeun.
AnopakpuTe ta uka oovkeuaiaKaowc kai ta ouotmuata npootaia cnsoukeuaia/ etafopaac (evv unapxov).
EaeyTe eiv iipce toepiexoevo.
EaeyTe Tn ouokevn kal ta aeeouap yia ev6x6uee c9mues an to n eTaΦopa.
ΦuaTe Tn ouokevuaia av yivetai mexpi TnV npado Tng pnoeuaic TNC Eyyunons.

Kivvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac dev evai naiviaia Ta naiia deev etipenetai va naiouv meaotikeoakoule,naotkecμepavec kai mikoavntieeva! Yphiatai kivduvo; katanoonc kai aofuEiaq

• Διοκοπρiovo xεριό
  YnodEiEic aoaαeias
  Piovolaa
• Papáλληλος Θηγός
• Pnpototunec Odyiecxpnns
  Ytno8eicaa0aaleia

GR

3. x

To kukko npovxepoiouivai katalnlaoyia eueieoc toe Euaoka npoioa ueuokai nataknpetoiouw vaofoyetyte tvu npoeipavon wakpwv sovtowu npiovou kntn mtntou naotikou.

H mnxav enptepetai va xpoanononei mvo yia tv okoio yia tv onoio npoopicetai. Kae nepav toutou xpnon dev avtanokpievtai sto okoio yia tv onoio npoopicei. iia balec tou ophiiaovtaie napouoi xaon n ia traupaiaouoc navtoc iiedouc euvotau o xpnoTC/xeipiotnc kai oxi o katakeuaotnC.

Napakaouue va npoeEET wC oI oukeuec
uac dev npoopictovtai kai dev exouv
kataokveaote yia etayyEmuatki, biotexviikn
niBIOXAVIKXPON. Dev avalaabavouie
eyyunon e nepiTwn kat ayn onola n
oukeunxpanoioutneke e ouvpeyia,
biotexviic n otBIOXAVIA n e epyaies
napoioe c autec.

4. Texvika xapaktnploitiká

Taoiou: 230 V ~ 50 Hz

Anoppofoon 1oxuoc: 1500W

Aip0oC oTpoow paEvti: 5500 min-1

BaoKoMc 66 mm

BaoKoHcOe45° 48mm

Piovoλa: 190 mm

Yntofoxri npiovolaqac: 030mm

Paxos npiovoaas: 2,8 mm

Klaon npoosraia: 1/0

Bapoc: 5,2 kg

Kivδuvoc!

Opuoc kal dovnoeic

Oι τμες θορύβων καλ δουνησεων διαιπιτώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Στaθμη nχnτική πιεος LpA 90,2 dB(A)

Aεβaioτα K. 3 dB

Στaθμηηηικίςιχούς Lw. 101,2 dB(A)

Aβεβαιότητa K_WA 3 dB

Na xnpouoioite nxopooia. H eippaon bopuou piopei va exeoi av ouvenieia tny anwlaia tnc akno.

Uvoikc tue c taavtwoeov (uvoAo biuvuaatwtpw kateuovoeov) ouphiwa e to npotno EN 60745.

Xeipoaβh

Ekno mdoovnosew a, 2,5 m/s

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s²

PpOo0eTnXepoAaBn

EknoHdovnOeWv a=2,664 m/s²

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

H avaepoevn tiun metadoonc dovnnc
etnohke baoei turotonouevnc efoosou
eelyxou kai nopei va metaBnthetai n kai e
Eaapietikec nepuittwaeic vkuaiyetalavwtnc
avaepoeync tsins, avaoyano tov tpanto
xponc Tou nAekptikou epyaiaoiu.

H avapeoevn eadoon dov onewu npoei va xpoaiouonthei kal yia ouykpiom e allo nEktpiko evaaleio.

H avapeoevn tiun eataoons dovnonc utoepi etioncs va xnpouonoineikai yia apxikn ektiunon tnc ekteons.

NepiopiTe Tnv 8nuioupyia Oopuou KaTic Sovnoeis oTo EaXIOTo!

Na xpnouoieite mvo ouokuec oe ayoyn kataoan.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktika tn oukoeu.
Na npoapuocetc otn oukeun tov tpno epyaiaac.
IpooeEe va uyn unepopotwve Te n ouakeun.
AphotE Tn ouokun Vdxouevwca va eIeyx0ei ano 6idiko Texyvit.
Na anevpyonoeite n ouakeun otav dev tvxnpoioie.
NaΦopateyavtia.

Ppooxh!

Ynoaienoepovikivduvoi

Akoun kai oepintwn owtnc kai kavovikx pnoanc autou tou nektpkou evaiaiou, uotiavtai navt opioevoi unoaeinoevoi kivduoi. O akolouoiv kivduoi mopouv va napouiaotouv avaloya e to iidooc kataokueic kai to evtelo autou tou nektpkou evaiaiou:

1. Bλαβες πνεμούνων, εὰν δεν χρησιστοῦθουν καταλληλες μαοκες προσταίας ἀπό ακόνη.

GR

1. Bλαβες Μκοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
2. Bλαβες της Μγειας που προλούνται πό δονησεις εχριού-βραχίσα, εὰν η συκεύην xρησμοποιπθεί για μεγαλιερο xρονικό διδατημα ἡν δητηρεῖι καλ εν συντηρεῖι ασωτὴς.

5.ПИVТнэбгсλeIitoupyia

Ipvtn ouvbeon aiyoupeuteite nwc ta otoxiea otyn eKeta tou ouufoovv me ta otoxiea tou diktou.

IpoeioiOn!

Piv kavete puthetaic otoukeun va
ByaTe navta to buma ano tyn npia.

5.1 P μi tou αòuç kòntjε (εικ. 2/3)

Xaapwot To oxo aofalionns nou Bioketa otnv niow nleupa tou npootateutikou kalumuatoc yia tn puthetaion tou baoous korn (4).
TOnToeTe To NdiTo Tou npiovou (6)
EniTeBa Otnv NaVw OTo AVtkeIeVoo TnO
KATEpyAcTe. AvuWSeTo TpIoVTo,
MeXpiVa Bpioketai nPiovolama (12) 0To avayKaio BaoCkomc (a).
Etnavaotepeewote to oxo aofaionyia tnputhetaonbaouc konnc (4).EeYTe mV kaah otepewon.

5.2 O8nyoc ywviagmuatoc (Ek. 4/5)

H npopovmuevn otavap ywviaetaEu n6duo tou npiovou (6) kai npovlauaac (12) elva 90^ .MnpoeTVEaAAdEt m ywia autyia va ekTeleote AOEc KOIEc.
AaakapeTe Tn Bida OtepeewoNc Tou Bioketai OTn mnpootivn NApua Tou Nesilou Tou npovu yia npuoiou Tou wviagatoc (7).
MtopeiteTwpa va eTaBaleTe TgammaexpiKai 45^ ,npo8EeTeTnyklaika ywvaic Konnc(9).
Enavaotepewot tooAo aofalionc yia tnputhetaon Tou yomegaaroc (7).EeYt ETVKaHOnTEpeowon.

5.3 TeAknpuOImtou TepaToc ywiaosrOe 0 n 90 (Ekova 6/7)

Me ywvia odnyou 90° μnopeite va puθμioeTe Tynyvi a 90° kai 90°. Ta to oko nto λaokapet e Tn βia aφáianc γia tv odnyo λofoμnnc (7) kai to παξúáδi αφαλεiac (b)

d a p0016 (a). (BENE 6) TpioTE TO npIOvi avantoDA KI aKouuInOTe Tov oyno ywiaC (c) mEtaTuO ndiou Tou npiovio (6) kai Tou npioovsiokou (12). (BENE EIKOVA7)
PuθμioTeTwpaTnβiδaπpσαρuoync(a)Tóo,
mexpiŋγwvia mεtaU tou πédiou tou πioviou
kai Tou npivovoiokou va elva90°
ΣΦiEτoTnαEμadi αφαλεia(c) kai Tnβiδa
αφαλiounc γia tov oBnyo λoEotounc(7).

5.4 AvappoΦησ Σκόνης καροκανιδων (εικ.8)

ΣuvδeTe to προνισε μας Μετον προσαμογέα της Μλεκτρικός Κουπας (15) σε καταλληλη Μλεκτρικός Κουησια. Πα το σκοτο auto βάλετο πρωτατον προσαμογέα Μλεκτρικός Κουησια (15) στυγίνα Μλεκτρικός Κουησια (15) στροβαεπόμενη Εξόδο αναρρόφησε έρολαίδων (14) στο καύλικό Μρούνι. Πανροσαμογέα εναρρόφησε (15) σκόνης Μλεκτρικός Κουησια μιθορείνεν αυνδεσετε καταλληλη Μλεκτρικός Κουησια (η λλεκτρικός Κουησια δεν συμπερλαιβάνεται). ἀται πευχαίνετε ἀριστην αναρρόφησε Μτς Μλεκτρικός Κουησια (10) κατεργαζόμενο ανικίμενο. Ta πλεονεκτήμata: Προστateuετε τόοθι Μυσκεύμι ας, 000 κατήν γυείας. ἐκτός autον παραμένει καθαρή και φαφλέσετηρη Θθεόπ εργαίας ας.
H 0kovn nou dnuuopyei tai kata tvv epyaia mnpei va eivai enikivnu. Napaakaoume va npooEeTe Tc uno8eiEic aphialeiac.
Ppoooxn! H nAektpikn oKouna nou Xpnoaortoeitai yia tnv avappofo npen va eivai katalnny ia to avaloyo uko.
EeYTeEav exov ouwdeKaIa μeTaEu touc ola ta tumuata.

5.5 IapalaaIto Tepua (Eik. 9/10)

To npapalnlo tepa16)oa eunipenei tnv EKTLEeon npapalnaow konwv.
AakapeTe m Bida aocphiAnc nou 0To nEloi Tou npioviou (6) yia To npapalnlo Tepmu (8).
H ouvapmoaoyon yivea t e tonoetmon Tou npalaaou temuato (16) oov odyo a) 0to ndi tou pioiov (6) (bEIE 9).
KaθopioTe nV aataioueyn anoTaon Ka EavaoΦiEe Tn βiδa oφáλiOns (8).
XpənTou npaalnau TepaTO; TooTeHTo npaalnaLo Tepa (16) eIneSda oynakpn Tou katepyaQoevou

GR

avtkieevou kapxioTe To npioia.

Anpooox! OokiaoTikk oTm e axonto koumu

5.6 O8nyoc ypaunc tonc (Line Guide) (Eikova 11)

Me tov odnyo ypaunc tounc (25) mtopeite va ekteleite toue cno evou npoonueiwei naw oTo katepyafoev avtkeievo.

Tia va kaIutepn Tov oBnyo ypaumic tomC (25)vaTov otipxveTe npoc ta eInpoc. OI onmuvoic (a) kai (b)deltaouv to nlatoc tou tonoetneou npiovodikou.

Xpnooionote Tn onuavon (a) Otn Eocn 0' n 90° Tns ywvia.

H onuavon (b) va xnpouonoeiiae ywvia 45°.
Tia tn puθμoyn ywvia βλe n 5.2

Anpooox! Ookuaotikn konm e axpnoTo koumu

6. Xειρισμός

6.1 Epyaia to uikpokukaiko npiovi xepio

Na kparate to npiovi nava strpea.
To taalavteuouevo npoatauteuko kaumu (19) onpwxyetai autouata poc ta niow ano to katepyacuoev aoikeiuevo.
Mny aoketieia!
PpOxwpaTe ME TO pIovI eAphiKaU oIoIouoPa.
To axpnno To kouaTva bpioketaiotn 86Eia nEupa Tou npovou, etoi wote to paodu Tmuau Tou Tpaneziou va akoumae i e oan Tou tv Euaveia.
Eavpiovitee oonmuevynpaumn,va obnyeite to piovi kata mkoac aut cn tnc Eykonnc.
ΣuφiEτKaλa Ta μkρóτερα Εúλiva KouμáTia πιν την επεξεργασia. Note μη Kpatáte με to xépl.
Na akoloubeTe OTOWOHTOTE Tc YEVIKEC uno8eiEia oaoaieic! Na xnpouantoite npootateutikyauiad
Mn xnpouonoeite Eaattwpatikec npiovoauec npiiovoauec e pwyec ka Eykonec.
Mn xpnoonoeite pavtcetaiaia yia pavctc n tpuataov onoiw ivai eyalutepn n kpoepn ano tntpuna Tnpiovoauc.

• επιρεπεαι va φρεναρισειη πριονλάμα με το χερι ἡ με πλεύρική πεδη.
  To talavteuouevo va nmuokapei kai npenteia tno thn htn Tou Kuklou epyaia,va Bpioketai nai otny apxikn Tou theon.
  Pivn xpon Tou dokpovou va éyxE Tnv ayoyn aeoupyla Tou taavteuóvou npoatautikou Kaumatoc apou byaAeTe to bua ano tvnpca.
  Piv Tn xpon Tou diokonpioovou va éAeyxete Tny aoyn Aetoupyia Tou taavteuopevou npoataeutikou KaUmuatoc afou bayale To buoanaTny npIcA.
  Na oivoupeveote npiv ano kahe xpnon tnc mXavnc Tc ta ouotnmuata aaoaaleac onwcs to taavtevoevo npootateutko kaluuna, n favvca kai ta ouotnmuata puoioc aeitoupyov apooya kai wcs eiva owtarpuioiaeva.
  Tov npoapuoyea yia mTv avappofoon pokaviδwv (15) utopeite va ouvδeotc kataaIeta o uotnua avappofoonc okovnc. Eaaopaiote nwc to ouotnua avappofoonc okovnc eiva aofpaWc ka owot auvdeltaevc.
  To Kivouevo taavteuoe npoataevko kaumua dev eitpeetai va eiva TpaBmyevo kai akivntoioevo kaTaTn diapkeia ts epyaoic.

Ipooxn! npiv ano oAeTic epyaiec 0To Kukliko npiovi, va ByaTe To Bua a n'otnv npia!

6.2 Xpion tou diakonpiovou

Ppooapuoote to Baoc TcKoHc, T ywvau Tnc KOnc KaT npaalnlo Tepu (ap.5.1, 5.2Kai 5.5).
Eaopaiaote nwc dev evaiuieauevoc o diaokottns evpyoioanc/antvepyoioanc (2).Suvseste npwta to buo ma e kaln npizca.
EvepyoioiOTe To npoiMoV oToav exa tooTheNtEi ia npiovoIaia!
ToTOnTeToNéIaoToupiovou EtnieBaTavwOToAVtkeiuevoTou KaTepyaCSeTe.HPiOvoLaMaDeV EtnPeTetvaEpxTaEeNAnfTe avtkeiuevoTouBteNExepyaoteTe.
Na kparate to npiovi nadvta yepa e ta dvo xepia.

GR

6.3 Diakotnc evpyooinc / anevpyooina (EK.12)

Evpyooin: Na nieTe ouyxpova to nKtpo ppaync (3) ka to diakontn evpyooinoc/anEVpyooinoc (2).

Afnote va Eekivnoei npwa n npiovoala maexoi va pfaoei tvn npn npaxutnta mc. Tote iiaayete mv npiovoa apya kat aikoc tnc ypaunc kmtc. Na aokite EAappia pieon otnv npiovoa.

Antevepyonoin:

Aphiote EeUePo To nAnKTo ppaynk Kat tov diakonnn EvpyoOnnnc/AnEvepyoOnnnc.

'Orav aphive eaeuogn tn xepoaln n mXav anevepyonoeital autouata, etai wote dev evial duvat n aetanm taiouyia TNS.
Na npooexe kata TnV epyaia va mnv eivakλeioteckai va unBouwov ou tpune cEaepiouv.
Mn opevapete nV npiovoLama uet a nanevepyoioin nTc uEupikniieon.
Ppooox! Na akoumtate t mXavn kantou v afoaakivntoointhe npiiovaama.

Anpooox! Ookuaotik konm e axpnoTo koumu

6.4 Aλλayn Tns πiiovoλaμac (εικ.13-16)

Ipooxn! npiv ano oec tic epyaocc oTo kukko npov, va yacete to buo a an'otnv npia!

Na xpoiioieT aokkietka kai mvo npiovoluesouavtanokpivovtai oTo npotuno EN 847-1 kai eivau tou idou toun ou otw osnapabidoeynipovola autou tou Kukikou npiovoi xepiou. Zntote ouubouc iIdko kataoeta.

TnV aalaynTw npiovdoikwv xpeiaeote To enouvanrtoev Kaeidi (13).To kaeidi auto 13) 8a to Bpiteo TcKluoc.Eav xpeiaotei, Taepnto Kaeisi (13) ano Tkluoc (Btene Eikova 13).

Ppoooxn! Pa loyous aocdaeiaac deev entpentetan xpon Tou dio kopiovou xepiou ooviva eo to kiei diou biokou tou npioviou (13).

Tia to okoTo auto tioeTo tnV aOphiAion Tc atpaktou (11).
AaokapeTe TnV aofalion nTnpiiovoaac (17) To kLeiDi Tou diokou Tou piroiov (13).
ΣπρωΞτο το ταλαντεύμενο προστατευτικό καλμμα (19) με το μοχλό για το ταλαντεύμενο προστατευτικό καλμμα (20) προς τα πίω και κρατήσετο εκεί.
AphipeoTnpoT aKtaw Tn fAdvta (18) KAI mV npiovoa (12).
KaBapioTe Tn PhAvTca,ToOneTrnoTe Vea npiovoAma. PooETE TnV KATEbUvON KIVNOCS (BAEto BEOs OTO npoOtaTeuTKo KaUmuKa otNv npiovoAma)!
ⅡIa yia mV aOaFaiOn TnC npiovoLauac (17) kai npooEeT mV oAan kai oouoopnon aeitoupyia.
Piv evpyoioane Tov biokontn evpyoioanoc/antevpyoioonc anoupeuthetai nC exei totoeetneoi ootan npiovola, nC kovuvta eEvhepa ta Kivoueva tmuata ka nC eival aphiyeves oBis6c ouphiEnc.

6.5 XpnoTou LED (Eikova 17)

To LED (23) kavéi duvato tov npooget o iou tou oneou konnc.
Tia va to avape, piote tov diakontn yia tov LED (22).
Tia va e to c LED (23), DavanieotovdeltaonntyaoTov t o LED (22).
Na anevpyonoiTe navTa to c LED otav to xpeiaeote.
H tropofooia taoi yia tov owiouo LED yivetai meow ts taon toukou. Etoi dev xpeiaeote npatapies.

7. AvtikataoTaon Tou aywyou ouvdeoc m To siktuo

Klvduvo

Eav naei BaaTn kaawdo ouvdeon Tns oukeunc me to biKtu, npeneipoc anoouyn Kivduov, vaavikataotaeei ano tov kataokeuaotn to tuuna tou eunnpertmonc neatw n ano napoia eEeidiikeuévo npoomega.

GR

8. Kaapoiouc, ouvtipnon kal npayyelia avtalaktkowv

Kivδuvoc!

Piv ano 6e Tc EpyaieC tooetmonc va
ByaceTe to fic ano tv npia

8.1 Kaθαριμός

Na kpatate 00n n eEvthepa ano oKovn Kai akapoeic yivea ta uottnmuata npootaoiac, Tc oxioeEeapoukai to keluocuTou motep. kouniTe tn ouakeun e eva kaBapnv, na Kaapate To e Nteieuevo aepa oe xanmni
- SuvioTooue va kaθapicTe Tn oukeun auéoos μετa anó kαθε xρησ.
Na kaapiciEe Tn oukeun taKTika eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpanoioite Kaapiotka ndiautec, yiati dev anokkietai va kataotpeovuv tnv enpaveia tnc oukeuPnpoeTe va npv nepaeevp oTo eowtekoTNC oukeunC H dielouon vpoue ngktpkn oukeun auéavetovkvduvo ngktpponlEiac.

8.2 Φκτρες

επeipintwon unepβoλiou oxημaiou o onvθnpw va λεγxθouv aiŋktpc ano Eξεδikεuévo nλεκtpoλoyo.

Kivvoc! HavikataoTaonTwvynKtpwv EITiPentai va yivei movo ano Eeiokeuveo nAektofoy.

8.3 Uvtipnon

Tc0 eowterpiko nC ouokveuNc 8ev unapxouv
Egaptnata nov xpeiaovtai ouvtipnon.

8.4 Napayyελia avtalakτikwv:

Kata tny napayyelia avtaaaktwv va avaepetet a eNc:

TUNOC TNS OVAKEUN
Aipouc 18ous ts ouakeurns
Aip0c taunncs ouokeuhs
- Apiθμος ανταλλακτικόν Θα βρείτις όχύνουσες τιμές και πληροφορίς στηνιστοελίδα www.isc-gmbh.info

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakueocota oikiaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για ποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξοπλισους και ηιν ευωματωή ΚΤΟς Εθυκό δικαίο, πρετει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβαλλον.

δικαολογητικων που αναφέρονται στα προίντα, ακόμη καλ αποσταματικά, εἰπιρεπεται μόνο με έρητη συγκαταθειη τής iSC GmbH.

Me eiuulaaen Teyivkow Tpontonnoeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σουναναφερονται στην εγγύσηκουμε apμδία αυνεργείανουνεργαίον μαζι μας, η δεύθυνοιτων Σων Αποιών προκύπειται Σόν εγγύσηκα. Ta συνεργεία αὐτβρικονται στη διαθεόησας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγοράναλωσμων.

IpooeTe oT om oukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unoketvtae koivn foepoad n otU xeiicovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napáševiμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες
Avaλώσιμα Σλίκα/αναλώσιμα Πηήμata*	Πριονλάμα
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtai uoxpewtka oTneipxóevo moukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e any apx kn kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatneitai otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuvaoumaote nou kai oac napakalouve va anotavteire poc to tunmaac Eunptno neatow stnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefpnetc ont diaeaon acotov apiog oepbic nou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tnv aeliow tn cyyuunoc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoowta nou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia daa naveaptnn anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon puoizouv npooetec napoxec eyyunonnc nou unoxetai o nio kataw kataokeuaanp nepav tnc voumnc eyyunon ctouc ayopaoctc tw vvew auokewuv tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae mi aoukeun tou nio katwa katakeuaotn kai tou aopovv elattwata uukoukataokeuks kai nepiopietaat ata tvn kpion mac otnv anokataotaon aut wv elattwatavtnc oukeunh otnv avtikataoan tnc. Napakaoume va npoeEte woc o uakeucacse dvnpoiiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia lo yao auto dv uantetai oubaon eyyunoc se nepintwnkata tn vtoia ngoukeunxpanoiotmnonke kata tm diapkeia ts eyyunoc e biounxavikc biotexvikcs entieipoeic n evkteonke oe napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma c eiaipouovta ta eNc

-BlaeTcNcOaKeunncouofoiovtnpnoTuwobnyiwvauvapuooyonncn 06 axoWtynykataotaon,muTnpnoTuwOBnywXPOnC(otwc.nx.ovvdeonEoepaMevn taon n eAtooc EIOOCpeuatoc) n 0e u npnoTuw opwovuvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekTeonnc TcuaKeunc 0aovnhioTEc Kaipke covthkec n 0e Elambdaen povtida cai oovtnponnc

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovTai O KATAXPONOTIK N EOAμενn xρησ (OπωC π.x. UπeρφóptwON TNC OVAKεuN Σxρησ μη EYKEKPIEUVW εpyaεiων n aEouap), OE iαoδo EEvwv AVtkeμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμος, πεpε έκόνn, βλβεc μεταφopac), ακησ Πβia κ Ενη Επεμβaon (OπωC π.x. βλβη ano πιωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw nou oukeun nou ofeiaovra o uvin n fuokn fOpad.

1. H diapkeia tnc eyyunanc avepxetai 24 mve cai apxciei ano tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwaeic eyyunanc nperei va eyepooiv npiv tn hEnTn cdiapkeiac Tnc eyyunoc Evtoc duo eboaodawv ano tvn diariotwoynou atuokaiovtai aEwaeic eyyunoc meta tny napobo tnc diapkeiac tnc eyyunoc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunoc oute tv vea evapen Tnc diapkeiac tnc eyyunoc yia tn ouakeun n ia vexoejewcs xpanmuointheva vea atalakktka.Auto ioxui kal ottny nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnc napakaloume va dnwoeTe nV eAattWmuKn oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exTE naCi oac tnV anoBdEIn nTc vAc oukeunc. OI oukeue c nou aooteAovrTa xwpic anoBdEicic kai xwpic ivakida oToxieiw, anokLeiovra iAo tvN eyyunon Loyw m duvatotntac taivoumonc.Eav to eAATTwa kaUnttetai ano tvN eyyunon, 0a oac eniortpaei qeowc eite n Etiokveuaevn oukeun eite ia Kaivoupyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokun otn sieuuvon toun epic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv obnyw xponcs.

TR

icindekiler