TECS 190 - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná okružní pila
Značka	Einhell
Model	TECS 190
Síťové napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	1500 W (odhad)
Otáčky naprázdno	5500 ot/min
Hloubka řezu při 90°	66 mm
Hloubka řezu při 45°	48 mm
Průměr kotouče	190 mm
Upínací otvor	30 mm
Tloušťka kotouče	2,8 mm
Hmotnost	5,2 kg
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku (LpA)	90,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	101,2 dB(A)
Vibrace (hlavní rukojeť)	≤ 2,5 m/s²
Vibrace (přídavná rukojeť)	2,664 m/s²
Hlavní funkce	Rovný řez, šikmý řez (0-45º), paralelní vedení, LED osvětlení, odsávání prachu
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; nepoužívejte agresivní prostředky; kontrolujte uhlíkové kartáčky
Bezpečnost	Sklápěcí ochranný kryt, blokování vřetene, bezpečnostní spínač, vodítko linie řezu
Náhradní díly a opravitelnost	Pilový kotouč, uhlíkové kartáčky (opotřebení); díly dostupné přes servis ISC GmbH
Obecné informace	Záruka 24 měsíců; pouze pro domácí použití; dodáváno s kotoučem, klíčem, paralelním dorazem a návodem k použití

Často kladené otázky - TECS 190 EINHELL

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte přístroj. Stiskněte blokování vřetene (11). Povolte upínací šroub (17) klíčem na kotouč (13). Odstupte ochranný kryt (19) a vyjměte přírubu (18) a kotouč (12). Nasaďte nový kotouč ve směru otáčení, poté utáhněte šroub. Zkontrolujte montáž před použitím.

Jak nastavit hloubku řezu?

Povolte blokovací páku (4) na zadní straně krytu. Položte podrážku (6) naplocho na obrobek. Zvedněte pilu na požadovanou hloubku (a). Znovu utáhněte páku a zkontrolujte dotažení.

Jak provést šikmý řez?

Povolte upevňovací šroub (7) na přední straně podrážky. Nakloňte pilu na požadovaný úhel (0-45°). Utáhněte šroub. Použijte stupnici (9) pro kontrolu úhlu.

Jak použít paralelní doraz?

Povolte upevňovací šroub (8) v podrážce. Vložte paralelní doraz (16) do vodicí drážky. Nastavte požadovanou vzdálenost, poté utáhněte šroub. Umístěte doraz proti okraji obrobku a řežte.

Jak připojit vysavač?

Nasuňte adaptér vysavače (15) na odsávací hrdlo (14) pily. Připojte vysavač vhodný pro zpracovávaný materiál (dřevo, plast). Ujistěte se, že jsou všechny prvky správně připojeny.

Jaké jsou doporučené bezpečnostní prostředky?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a protihluková sluchátka. Používejte také ochranné rukavice. Nenoste volné oblečení.

Jak udržovat okružní pilu?

Po každém použití čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Profoukněte větrací štěrbiny stlačeným vzduchem. Nechte zkontrolovat uhlíkové kartáčky odborníkem, pokud produkují příliš mnoho jisker.

Jaký pilový kotouč mohu použít?

Používejte kotouče v souladu s normou EN 847-1, průměr 190 mm, upínací otvor 30 mm a tloušťka 2,8 mm. Nikdy nepoužívejte poškozený nebo prasklý kotouč.

Jak používat LED osvětlení?

Stiskněte vypínač (22) pro zapnutí LED lampy (23). Znovu stiskněte pro vypnutí. Napájení je přímo ze sítě, bez baterií.

Co dělat v případě závady během záruční doby?

Zaregistrujte závadu na www.isc-gmbh.info s přesným popisem. Uchovejte doklad o koupi. Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Opotřebitelné díly (kartáčky, kotouč) nejsou kryty.

NÁVOD K OBSLUZE TECS 190 EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sitoveho napajeciho vedeni
8. Čistěné, udržba a objednáni nahradnich dlú
9. Likvidace a recyklace
10. Skladovani

CZ

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zprcovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt oprcovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pistroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok k obsslze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcte s i vsechny bepecnostnif pokny a instrkce. Zanedbani pri dodrzovani bepecnostnichPokynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostnif poknya instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1a/1b/17)

1.Rukojet

1. Za-/vypinač
2. Blokovaci tlacitko pro za-/vypinač
3. Aretacni paca pro nastaveni hloubky rezu
4. Sifovy kabel
5. Kluzna botka
6. Zajistovaci sroub pro nastaveniPokosu
7. Zajistovaci sroup pro paralelni doraz
8. Stupnice proPokosov uhel
9. Pridavna rukojet
10. Aretace vretena
11. Pilovy kotouc
12. Klic na pilovy kotouc
13. Pripojka pro odsavani pilin
14. Adapter pro odsavani prachu
15. Paralelni doraz
16. Šroub k zajistěni pilového kotouče
17. Přiruba
18. Vykyvny ochranny kryt
19. Páčka pro vykyvny ochranný kryt
20. Ochranny kryt
21. Za-/vypinač LED osvětleni

22. LED svétlo

23. Roztahovaci klin

24. Vedeni cary fezu

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnicn dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje trosim na tabulku o záruce v servisnín informacích na konci námodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a udusení!

Ručni kotoučová pila
Pilovykotouc
Klic na pilovy kotouc
- Paralelni doraz
- Originalí návod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Ručni kotoučová pila je vhodná křezání rovnych Žež do děva, děvu podobných materialú a plastú. Špítom je třeba vyvarovat se prehráté Špíček zubú pily a roztavení plastú.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svheo ucelu urceni. Kazd de dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopvijaia pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplvyajici skody nebo zraneni vseho druhru ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podie sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych

CZ

nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Sitové napétí: 230 V ~ 50 Hz

Prikon: 1500 W

Otacky chodu naprozdo: 5500 min-1

Hloubka rezu pni 90^ .. 66 mm

Hloubka rezu pni 45^ 48 mm

Pilovy kotouc: 0 190 mm

Upinani piloveho kotouce: 30 mm

Tloustka pilového kotouc: 2,8 mm

Trida ochrany:

Hmotnost: 5,2 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeireny podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmrefeny podle normy EN 60745.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_n≤ 2,5m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Pridavná rukojet

Emisni hodnota vibraci a_y = 2,664 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisić hodnota vibrací byla změřena podle normovane zkusební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyvjimečnych pripadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotu.

Uvedená emisni hodnota vibrací muze byt použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisné hodnota vibrací muže být také použita k uvodnímu posouzení negativnic vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobete Vás zpúsob práce pistroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fistroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a prodeenim elektrickego pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo neni rádné veden a udžrovan.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zaputim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastaveni,
vydny vytahněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

5.1 Nastaveni hloubky rezu (obr. 2/3)

Povolte aretacni paacku pro hloubkove nastaveni rezu (4) umistenou na zadni strane ochranneho krytu.
- Položte kluznou botku (6) rovné na povrch rezaného obrobku. Nadzvedněte pilu tak dalece, až bude pilový kotouč (12) na požadované hloubce rezu (a).
- Aretacni packu pro hloubkové nastaveni rezu (4) znovu upevnete. Zkontrolujte jeji pevnost.

5.2 Pokosov'doraz (obr. 4/5)

Rednastaveny standardni uhel mezi kluz-nou botkou (6) a pilovym kotoucem (12) cini 90^ . Tento uhel muzete zmenit, abyste mohli provadet sikme rezy.
Uvolnete zajistovaci sroub pro nastaveniPokosu (7) umisteny na predni strane kluzné

CZ

botky.

• Uhel rezu muzete nyni zmenit az o 45^ ; sledujte pritom stipnici uhlu rezu (9).
  Zajistovaci sroub pro nastaveniPokosu (7) znovu utahnete. Zkontrolujte jeho pevnost.

5.3 Jemné nastavení dorazu proPokosovyrez pri 0^ resp. 90^ (obr.6/7)

Pomoci 90^ piriOzneho uHelniku muZete seFidit nastaveni uHlu pri 0^ resp. 90^ .Uvolnete k tomu zajistovaci srob unPokosoy doraz (7) a kontramatici (b) na serizovacim sroubu (a). (viz obr. 6) Otocte ruChi kotoucovou pilu na hlavu a prilozte piriOzny uHelnik (c) mezi kluznou botku (6) a pilovy kotouc (12). (viz obr. 7)

Prestavte nyni serizovaci srob (a) tak dalece, dokud uhel mezi kluznou botkou (6) a pilovym kotoucem (12) nebude cinit 90^ .

Opét utáhnéte kontramatici (b) a zajistovaci sroub proPokosový doraz (7).

5.4 Odsavani prachu a pilin (obr. 8)

NapojteVašikotoučovou pilu pomoci adaptoréru pro odsávani prachu (15) na vchodný vysavač. K tomu nejprove nasadte adaptoréru pro odsávani prachu (15) do urceného otvoru pro odsávani pilin (14) na rucni kotoučové pile. Na adaptoréru pro odsávani prachu (15) muzete poté prijoyit vchodný vysavač (vysavač neni v rozsahu dodávy). Dosahnete tim optimálnoho odsávani prachu z obrobku. Přednosti: šetfite jak pristroj, tak také svoje vlastnízdrvi. Vase pracovižiste kromě toho zustane Čistěi a bezpečnéjsi.
- Prach vznikajci pri praci muze byt nebezpečný. Dbejtce prosim bezpečnostnich pouknu tykajcích se teto problematky.
- Pozor!Vysavač použivaný kodsávani musi byt vchodný pro zpracovávaný material.
Zkontrolujte, zdajdou vsechny dily navzajem dobree spojeny.

5.5 Paralelní doraz (obr. 9/10)

• Paralelni doraz (16) Vám umožnjuje provadět parallelni rezy.
  Uvolnete zajistovaci sroub pro paralelni doraz (8) umisteny na kluzné botce (6).
  Montáz se provádi vlozenim paralelniho dorazu (16) do vedeni (a) v kluzné botce (6) (viz obr. 9).
  Nastavte potrebnou vzdalenost a zajistovaci sroub (8) opet utahnete.
• Použivani parallelinho dorazu: Umistete paralelni doraz (16) naplocho na okraj obrobku a začněte rezat.

Pozor! Provest zkusebni rez na kousku odpadoveho dreva.

5.6 Vedeni cáry rezu (Line Guide) (obr. 11)

Pomoci vedeni cary rezu (25) muzete provadet presne rezy podle car rezu, které jsou naznaceny na obroku.

Abyste lépe videli vedeni áry rezu (25), posunte jej smérém dopredu.

Znacky (a) a (b) ukazuji sifku rezu zabadovaného piloveho kotouce.

Použijte značku (a) pri nastavení uhlu 0^ resp. 90^ .
Při nastavení uhlu 45^ je třeba použit značku (b).

Pro nastaveni uhlu viz bod 5.2

Pozor! Provest zkusebni rez na kousku odpadoveho dreva.

6. Obsluha

6.1 Práce s ručné kotoučovou pilou

Kotoucovou pilu drzet vzdpevné.
Obrobek automaticy odsune výkyvný ochranny kryt (19).
- Nepracovatnasilim!
S kotoučovou pilou postupovat lehce a rovnoměrně.
- Odpadni kus materialu by mél byt na pravé straně kotoučové pily, aby široký dil uložného stolu ležel na celé svojí ploše.
- Pokud bude šezáno podle predetem narýsované cáry, věst kotoučovou pilu podél odpovidajiciho zářeu.
- Male kusy dreva pred zpracovanim pevné upnout. Nikdy nedrzet rukou.
- Bezopdminečné dodržovat bezpečnostní prédpísey! Nosit ochranné bryle!
- Nepoužívejte Žárdné poskozené pilové kotouče nebo takové pilové kotouče, které mají trhiny nebo praskiny.
Nepouzivejte zadne pirquby/pirubové matice, které maji vetsi nebo mensi otvor nez otvor na pilovém kotouci.
- Pilový kotouč nesmi být bržděn rukou nebo postranním tlakem.
Vykyná ochrana se nesmi zaseknout a po ukonceném pracovnim kroku musi byt opét ve vychozí poloze.
- Pred pouzitim kotoucové pily zkontrolovat funkci vykyvne ochrany, pričemž musí byt vytažena sǐtová zástrčka.
- Pred kaźdym pouzitim stroje se ujistete, ze bezpečnostní nařizení jako např. vykyvna

CZ

ochrana, roztahovaci klin, pǐruby a nastavovaci zaǐzení funguji resp. jsou správně nastaveny a upevněny.

• Na adaptor pro odsavani pilin (15) muzete pripojit vchodne odsavani prachu. Presvedcte se, ze je odsavani prachu bezpecné a radnepripojeno.
• Pohyblivy vkykvny ochranny kryt nesmi byt piri rezani sevren stazenym ochrannym krytem.
  Nesměj se použivat pilové kotouče, jejichž kostra je silnéjsí nebo jejichž rozvod je menínež tloušfka roztahovaciho klinu.

Pozor! Pred vsemi pracemi na kotoucové pile vytnout sifovou zastruke zu zasuvky!

6.2 Použiváni kotoučové pily

• Prizpúsobte hloubku rezu, uhel rezu a paralenlí doraz (viz bod 5.1, 5.2 a 5.5).
  Presvedctse, zeneniza-/vypinac (2) stisknuty. Teprve potom zapojte sitovou zastrku do zasuvky.
  Zapinejtekotoučovou pilu pouze se vsazeným pilovým kotoučem!
• Položte kluznou botkru rovná na rezany obrobek. Pilový kotouč se nesmi dotýkat obrobku.
  Drzte kotoucovou pilu nyni pevné obema rukama

6.3 Za-/vypinani (obr. 12)

Zapnuti:

Blokovaci tlačitko (3) a za-/vypinač (2) stlačit současné

Nechte pilovy kotouc rozbehnout, až dosáhne své plné rychlosti. Poté ved'te pilovy kotouc pomalu podě Čáry Čezu. Přitom na pilovy kotouc pouze mirné tlácte.

Vypnuti:

Blokovaci tlačitko a za-/vypinać pustit

Pri pušěné rukojeti se stroj automaticky vypne, takě není moźne neuymysné zapnuti.
Dbejte na to, aby pri praci nebly odvzdušnovaci otvory zakryty nebo ucpány.
- Nebrzdete pilovy kotouc po vypnuti post-rannim protitlakem.
- Pozor! Odlozte stroj teprve poté, co se pilovy kotouč zcela zastavil.

Pozor! Provest zkusební rez na kousku odpadového d'reva.

6.4 Vymena piloveho kotouche (obr. 13-16)

Pozor! Pred vsemi pracemi na kotoucové pile vytnout siovou zastrku zezasuvky!

Pouziveje vhyadrne pilovekotouce, které odpovidaji norme EN 847-1 a jsou stejnheo typo jakododany pilovy kotouc u teo ruci kotoucov pily. Nechte si poradit v odbornem obchodě.

Na vymenu pilovoho kotoucpe potrebujete piliozeny klc na pilovy kotouc (13).Klc na pilovy kotouc 13)je ulozen v krytu pristroje.V pripadepotreby klc na pilovy kotouc 13)z krytu vyjmete (viz obr.13).

Pozor! Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt ručni kotoučová pila provozována se zastrěcenym kličem na pilový kotouč (13).

Stisknete aretaci vretena (11).
- Pomoci kliche na pilovy kotouc (13) uvolnit sroupk zajisteni piloveho kotouce (17).
- Pohyblivý výkyvný ochranny kryt (19) odsun-out zpět pomoci páčky pro výkyvný ochranny kryt (20) a pridržet.
- Přirubu (18) a pilový kotouč (12) vyjmout směrem dolů.
Vyostit piriubu, vlozit novy pilovy kotouc. Dbat na smer chodu (viz sipka na ochrannem krytu a pilovem kotouci)!
Sroubk zajisteni piloveho kotouce (17) utahnout,dbat na vystredenychod.
Než zapnete za-/vypínač, ujistěte se, zda je pilový kotouc správně namontovaný, pohyblivé dily lehce běží a zda jsou svěrací srouby pevně utaženy.

6.5 Použivani LED osvětleni (obr. 17)

LED světlo (23) umožnjupe dodatečné osvetlení mista šezáni.
- Na zapnuti stlačte vypínač pro LED osvětlení (22).
- Na vypnuti LED svetla (23) stlačte znovu vypinač pro LED osvetlení (22).
Vypnete LED svetlo vzdy, kdyzh o nepotrebujete.
- Napajeni LED osvětlení se uskutečnju prěsítové napěti. Proto nejsou nutné zádné batterie.

CZ

7. Vymena sit'ového napájeciho vedení

Nebezpeci!

Pokud je sǐtové napájeci vedeni poškozeno, musi byt nahrazeno vyrobcm nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

8. Čistěné, udržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukne tslačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje Čisharp prostředky nebo Rozpoustéda; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejtna to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnkuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhíkové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Uvnitr pistroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vzyadujici udrzbu.

Přoobjednávice nahradnich dilu je tbreba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida pístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovani v pripade, ze se vzdá jeho vlastnictvi. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prypdjs ne svnzahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební dily*	Pilový kotouč
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zákukou nedotceny. Naše záruci je pro Vás bezplatnă.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Škody na přistroji, které vznikly nedodržením montážniho námovu nebo na záklabě neoborné instalace, nedodržením námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrženímPokynú k udrzbe a bezpečnostnichPokynú, vystavením přistroje neprirozeným povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pećí a udrzbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnem nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilie nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćá datem koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovany pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisni adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZE zabrǐnī pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1a/1b/17)

1.Rukovat
2. Vypinač zap/vyp
3. Aretacne tlacdido pre vypinaac zap/vyp
4. Aretacná páčka pre nastavenie hlký rezu
5. Sietovy kabel
6. Pilova pata
7. Aretacna skrutka pre nastavenie sikmeho rezu
8. Aretacna skrutka pre paralelny doraz
9. Stupnica pre šikmy uhol
10. Pridavná rukovář
11. Aretácia vretena
12. Pilovy kotuc
13. KI'uc pre pilovy kotuc
14. Pripojka pre odsavanie pilin
15. Adapté pre odsávanie prachu
16. Paralelny doraz
17. Skrutka pre zaistenie piloveho kotuca
18. Priruba
19. Vykyvny ochranny kryt
20. Páka pre výkyvný ochranny kryt

1. Ochranny kryt
2. Vypinač osvetlenia LED „zap/vyp"
3. Svetlo LED
4. Rozovieraci klin
5. Vedenie priamky rezu

2.2 Objem dodávky

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameráná podá normovénoho skusobného postupu a moze sa menitévo závislosti od druhu a spósobu pouzitia elektrého naradía v ovnímočnych priapod sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Skör než začnete na pristroji robí' akékol'vek.
nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

5.1 Nastavenie hibky rezu (obrazok 2/3)

Povl'te aretcnpu pachu pre nastavenie hibky rezu (4), ktorsa nachadza na zadnej strane ochranneho krytu.
Polozte podstavec pily (6) celou plochou na povrch obrabaneho predmetu. Nadvihnite pilu tak vysoko, aby sa pilovy kotuc (12)

SK

• Nechajte najprv pilovy list rozbehnuf, až kym nedosiahne plnú rychlost. Potom pomaly ved'te pilovy list pozdžciary rezu. Na pilovy list pritom vytvárajte len ve'mi l'ahk'tlak.

Vypnutie:

Pustit aretačné tlacidlo a vypinač zap/vyp.

Pri pusteni rukovate sa pristroj automaticky vypne, nie je teda mozné, aby bežal neumyselne.
Dbajte na to, aby pri praci nedoško zakryti alebo upchaniu odvetravacich otvorov.
- Po vynuti pily sa nepokušajte zbrzdit pilovy list zatlačenim z boku.
- Pozor! Pristoj odlozte až potom, ako sa pilovy list uplne zastaví.

Pozor! Vyskusat skusobny rez na opadovom dreve

6.4 Vymena piloveho kotuca (obr. 13-16)

Pozor! Pred všelkymi upravami na okružnejpile musite vytiahnut kabel zo siete!

utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresivne cisiance prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diyi prostroja. Dbajte na to, aya sa do vnutra prostroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prostroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrárrom.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

8.3 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardl za izidelek

SK yvdava nasludjuča prahlasonio zhode podla smernice EU a norium pre vyrobok