TECS 190 - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná okružná píla
Značka	Einhell
Model	TECS 190
Sieťové napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	1500 W (odhad)
Otáčky naprázdno	5500 ot./min
Hĺbka rezu pri 90°	66 mm
Hĺbka rezu pri 45°	48 mm
Priemer kotúča	190 mm
Otvor kotúča	30 mm
Hrúbka kotúča	2,8 mm
Hmotnosť	5,2 kg
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku (LpA)	90,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	101,2 dB(A)
Vibrácie (hlavná rukoväť)	≤ 2,5 m/s²
Vibrácie (prídavná rukoväť)	2,664 m/s²
Hlavné funkcie	Rovný rez, rez pod uhlom (0-45º), paralelné vedenie, LED osvetlenie, odsávanie prachu
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom; nepoužívať agresívne prostriedky; kontrolovať uhlíkové kefky
Bezpečnosť	Sklopný ochranný kryt, blokovanie vretena, bezpečnostný spínač, vodidlo línie rezu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pílový kotúč, uhlíkové kefky (opotrebenie); diely dostupné prostredníctvom servisu ISC GmbH
Všeobecné informácie	Záruka 24 mesiacov; len pre domáce použitie; dodávané s kotúčom, kľúčom, paralelným dorazom a návodom na obsluhu

Často kladené otázky - TECS 190 EINHELL

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte prístroj. Stlačte blokovanie vretena (11). Povoľte blokovaciu skrutku (17) kľúčom na kotúč (13). Posuňte ochranný kryt (19) a vyberte prírubu (18) a kotúč (12). Namontujte nový kotúč v smere otáčania, potom dotiahnite skrutku. Skontrolujte montáž pred použitím.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Povoľte blokovaciu páku (4) na zadnej strane krytu. Položte základnú dosku (6) naplocho na obrobok. Zdvihnite pílu na požadovanú hĺbku (a). Znova utiahnite páku a skontrolujte dotiahnutie.

Ako vykonať rez pod uhlom?

Povoľte upevňovaciu skrutku (7) v prednej časti základnej dosky. Nakloňte pílu na požadovaný uhol (0-45°). Zatvorte skrutku. Použite stupnicu (9) na kontrolu uhla.

Ako používať paralelný doraz?

Povoľte upevňovaciu skrutku (8) v základnej doske. Vložte paralelný doraz (16) do vodiacej drážky. Nastavte požadovanú vzdialenosť, potom utiahnite skrutku. Umiestnite doraz proti okraju obrobku a režte.

Ako pripojiť vysávač?

Zasuňte adaptér vysávača (15) na odsávacie hrdlo (14) píly. Pripojte vysávač vhodný pre spracovávaný materiál (drevo, plast). Uistite sa, že všetky prvky sú správne pripojené.

Aké sú odporúčané bezpečnostné vybavenie?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a protihlukové slúchadlá. Používajte tiež ochranné rukavice. Nenoste voľné oblečenie.

Ako udržiavať okružnú pílu?

Po každom použití vyčistite prístroj vlhkou handričkou a trochou mydla. Vyfúkajte vetracie štrbiny stlačeným vzduchom. Ak uhlíkové kefky produkujú príliš veľa iskier, nechajte ich skontrolovať odborníkom.

Aký pílový kotúč môžem použiť?

Používajte kotúče v súlade s normou EN 847-1, s priemerom 190 mm, otvorom 30 mm a hrúbkou 2,8 mm. Nikdy nepoužívajte poškodený alebo prasknutý kotúč.

Ako používať LED osvetlenie?

Stlačte spínač (22) na zapnutie LED lampy (23). Opätovným stlačením vypnete. Napájanie je priamo zo siete, bez batérie.

Čo robiť v prípade poruchy počas záručnej doby?

Zaregistrujte poruchu na www.isc-gmbh.info s presným popisom. Uschovajte doklad o kúpe. Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Spotrebné diely (kefky, kotúč) nie sú zahrnuté.

NÁVOD NA OBSLUHU TECS 190 EINHELL

CZ Originálné námod k obsluze Ručné kotoučová pila

SK Originalny námod na obsluhu Ručná okružná pila

Hladina akustického tlaku LpA 90,2 dB(A)

Nejistota _pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 101,2 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s develom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatký pri dodržovani bezpečnostněch predispísov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny si odložte pre budúce použitie.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripechybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'uku uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial su obsiahnute).

• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpecenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• laserovejručnej kotučovej pily
  Pilovykotuc
  Kluc pre pilovy kotuc
  Paralelny doraz
  Originaly navod na obsluhu
• Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Ručná kotúčová pila je vhdóná na pilenie priamociarych rezov v dreve, drevu podobnych materialoch a umelych hmotách. Pritom sa musí zabránit prehriatiu špičiek zubov pily a následnému taveniu umelej hmoty.

Pristroj smie byt pouzit'len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzite sa povauzje za nespinajuce uel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobené nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

SK

Prosim berte oh'ad na skutočnost,Že naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach akoj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietové napatie: 230 V ~ 50 Hz
Príkon: 1500 W

Otáčky prí vol'nobehu: 5500 min
Hübka rezu pri 90°: 66 mm
Hübka rezu pri 45°: 48 mm
Pilový kotúč: 0 190 mm
Uloženie piloveho kotúča: 0 30 mm
Hrubka piloveho kotúča: 2,8 mm
Trieda ochrany: 10
Hmotnost: 5,2 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického tlaku LpA 90,2dB(A)

Nepresnost K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 101,2 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Rukovat

Emisna hodnota vibráce a_h ≤ 2.5 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Pridavná rukovat

Emisna hodnota vibracie a_b = 2,664~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristrojnepretažuite.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dõst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie plúc, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivałhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Znovu upevnite aretačnú páčku pre nastavenie híbky rezu (4). Skontrolujte jej pevné dotiahnutie.

5.2 Sikmy doraz (obrazok 4/5)V

Prednastaveny štandardny uhol medzi podstavcom pily (6) a pilovym kotucom (12) je 90^ . Tento uhol mozete menit, aby ste mohli prevalzat rozne sikme rezy.
Povolte aretacnukrutku pre nastavenie sikmeho rezu (7), ktora sa nachadza na prednej strane podstavca pily.
- Teraz możete zmenit uhol rezania aż o 45^ ; sledujte pritom stupNICu nastavenia uhlu rezania (9).
- Aretacnú skrutku pre nastavenie šikmého rezu (7) znovu upevnite. Skontrolujte jej pevné dotiahnutie.

5.3 Jemné doladenie nastavenia šikmého dorazu pri 0^ resp. 90^ (obr. 6/7)

Pomocou 90^ -dorazového uholnika moźete doladit uhlóve nastavenie pri 0^ resp. 90^ Uvolnite za tymto učelom aretačné skrutku pre šikmy doraz (7) a poistnú maticu (b) na nastavovacej skrutke (a). (Pozri obr. 6)

Otočte ručné kotúčovů pilu na hlavu a prilozte dorazový uholník (c) medzi pilovů pâtku (6) a pilový kotúč (12). (Pozri obr. 7)

Prestavujte nastavovaciu skrutku (a) dovstedy, kym nebude uhol medzi pilovou patkou (6) a pilovym kotucom (12) presne 90^ .

Znovu pvne dotiahnite poistnu maticu (b) a aretačnu skrutku pre sikmy doraz (7).

5.4 Odsavanie prachu a pilin (obrazok 8)

PripojteVašukotúčovu pilu s adaptérom pre odsávanie prachu (15) na vhodný vysávac. Nasad'te pritom adaptoré pre odsávanie prachu (15) na k tomu urceny vystup odsávania pilin (14) nachadzajúci sa na ručnej kotúčovej pile. Na adaptoré pre odsávanie prachu (15) možete potom napojit vhodný vysávac (vysávac nie je sučastou objemu dodáky). Takto dosiahnete optimné odsávanie pilin od obrābaného materialu. Vyhody: Chrànite tak nie len samotné pristroj, ale aj Vaše vlastné zdravie. Văsa pracovna oblast okrem toho bude Čistejišia a bezpečnejsia..
Prach, ktory vznika pri praci, moze byt nebezpecny! Dodrziavaje pritom prosim bezpecnostne pouny.
- Pozor!Vysávač, ktoný sa používa na odašavanie pilin, musi byt vchodné pre daný spracová

vany material.
- Skontrlujte, cisu vsetky casti navzajom dobre pospajane.

• Paralelny doraz (16) Vám umožnjuje vykonávat paralené rezy.
  Povlo'te aretacnukrutku pre paralelny doraz (8), ktorsa nachadza na podstavci pily (6).
  Montaz sa vykonava tak, ze sa paraleny doraz (16) nasadi do drazy (a) v podstavci pily (6) (pozri obrazok 9).
  Nastavte požadovaný odstup a aretačnú skrutku (8) znovu pvne dotiahnite.
• Použitie paralelného dorazu: Umiestnite paralelný doraz (16) celou plochou na okraj obrobku a začnite rezat.

Pozor! Urobte predlým skúšobný rez na kúsku oppadového dreva.

5.6 Vedenie priamky rezu (Line Guide) (obr. 11)

Pomocou vedenia priamky rezu (25) mozete vykonáva'presné rezy podfa priamok rezu, ktoré su naznacné na obrobku.

Aby bolo vedenie priamky rezu (25) lepsie vidiet, posunite ho doprodu.

Oznacenia (a) a (b) ukazuju sirku rezu zabadovaneho piloveho kotica.

Pri uhlovom nastaveni 0^ resp. 90^ použivajte označenie (a).

Pri uhlovom nastaveni 45^ sa použiva označenie (b).

Uhlové nastavenie pozri kapitolu 5.2.

Pozor! Urobte predtym skusobny rez na kusku oppadoveho dreva.

6. Obsluha

okruznu pilu pozdiz prislušnej ryhy.
- Malekusydvejpotrebnepredspracovanimpevnupnf.Nikdynepridrzajerukou.
- Bezemniene doda riaavaje bezpecnostnepredispv! Pouzivajte ochrane okuliare!
- Nepoužívajte Žiadne defektné pilové kotúče alebo také pilové kotúče, ktoré majú trhiny a skoky.
Nepouživaje ziadne príruby/prírubové maticke, ktorych otvor je váčsí alebo mensi ako otvor na prislušnom pilovom kotúci.
Roztočený pilový kotúč nesmie byt zabrždený rukou alebo postrannýtlakom na kotúč.
Vykynachrana sa nesmie zaseknut a musi sa po ukoncenom pracovnom chode nachadzaf opat vo vychodiskovej polohe.
Pred použitim okružnej píly skontrolujte funkčnost výkyvnej ochrany, pričom musi byt zástrčka vytiahnutá zo siete.
Pred použitím pristroja sa presveděte o tom, ze vsetky bezpečnostné ustrojenstva akovýkyvná ochrana, rozovieraci klin, piruby a nastavovacie zariadenia správy funguju, resp. ze sú správynace nastavené a zaaretované.
- Na adaptor pre odsávanie pilin (15) możete pripojit vchodné zariadenie na odsávanie prachu. Postarajte sa o to, aby bolo odsávanie prachu bezpečne a správné zapojené.
- Pohyblivy vkyvny ochranny kryt nesmie byt pochas pilenia zablokovany v stiahnutom ochrannom kryte.
- Nesmú sa používat také piłové kotuce, ktorych základné teleso je hrubsie ako rozovieraci klin resp. ktorych sklon je mensi ako na rozovieracom kline.

Pozor! Pred vsetkymi upravami na okruznej pile musite vytiahnut kabel zo siete!

6.2 Používanie kotúčovej píly

Nastavte si pozadovanu hibku rezu, uhol rezu a vzdialenos' paralelného dorazu (pozri bod 5.1, 5.2 a 5.5).
Zabzepeche,aby nebol stlaceny vypinaoc zap/ vyp (2).Az potom zapojte siefovuzastrku do vchodnej zasuvky.
Kotucovpiluzapinajlenvtedy,keduzma zalozeny pilovy list!
Umiestnite podstavec pily celou plochou na obrobok. Pilovy list sa nesmie dotyka' obrobku.
Kotucov piu teraz pevne uchopte obomirukami.

6.3 Zapnutie/vypnutie (obrazok 12)

Zapnulie:

Sucasne stlacit aretacne tlacdillo (3) a vypinac zap/vyp (2).

Použivajte yvlucne pilove kotuce, ktoré su v sula-de s normou EN 847-1 a su rovnakého typu ako pilovy kotuc, ktorý bol sucasfou balenia tejto kotucovej pily. Informujte sa v odbornej predajni.

Na yvmenu piloveho kotuca potrebujete prilozeny k'unc na pilovy kotuc (13). Kluc na pilovy kotuc (13) je ulozeny v teanse pristroja. V priade potreby vytahnite klunc na pilovy kotuc (13) von z telesa pristroja (pozri obr. 13).

Pozor! Z bezpečnostnych dovodov sa nesmie ručna kotučová pila prevadzková sozasunutým klúčom na pilový kotúč (13).

Stlacte aretaciu vretena (11).
Povlte zaistovaci skrutku pilovoho kotuca (17) pomocou kluca na pilovy kotuc (13).
- Pohyblivý výkyvný ochranný kryt (19) posuţe dozadu s páčkou výkyvného ochranného krytu (20) a pridržte ho.
- Vyberte prirubu (18) a pilovy list (12) smerom nadol.

SK

Vycistite prirubu, zalozte novy pilovy list. Dbajte pritom na smer otacania (pozri smer sipky na ochrannom kryte a na pilovom kotuci)!
Dotiahnite skrutku na poistenie piloveho kotuca (17), dbajte na to, aby kotuc bezal vystredene.
Pred tym, než zapnete vypinač zap/vyp, sa musite presvedćit o tom, ze je pilovy list správnne namontovaný, ze sa možu pohyblíće CASTi pily fahko hybať a ze su areticané skrutky pvne utiahnuté.

6.5 Pouzitie osvetlenia LED (obr. 17)

• Diódove svetlo LED (23) umožnjupe pridavné osvetlenie miesta rezu.
• Pre zapnutie stlačte vypínač pre osvetlenie LED (22).
  Svetlo LED (23) sa vypina opatovnym stlačenim vypinača pre osvetlenie LED (22).
• Svetlo LED vypnite vždy,Pokial ho nepoužívate.
• Napájanie osvetlenia LED elektrickym napatim sa uskutočnjuce cztevo napatie. Tym pavom nie su potrebné ziadne batérié.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenif vyrob com alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vzydvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistete vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej

8.4 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a Jeho prisluesentvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodene pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 az 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdania sa jeho vastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový kotúč
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizšie uvedený výrobka poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné nároky na záruku nie są tout zárukou dotknuté. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojm určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojem na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typoveho štǐkù, budu vylucné zo zarucného plnéna kvólì nedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnéna, dostaneće obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaných, spotrebných a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíních informáciu uvedenyích v tomto námode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave