iZi Twist iSize - Turvaistuin BESAFE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	BeSafe
Malli	iZi Twist iSize
Kategoria	Lasten turvaistuin
Turvallisuusstandardi	i-Size (UN/ECE-asetus nro 129)
Asento	Vain selkä menosuuntaan (61–105 cm)
Lapsen pituus	61–105 cm
Lapsen max paino	18 kg
Istuimen paino	Noin 12 kg (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 60 x 45 x 65 cm (arvio)
Kierto	360° kierto lukituksella selkä menosuuntaan
Asennusjärjestelmä	ISOfix + tukijalka
Tukijalka	Kyllä, säädettävä, maakosketusosoittimella ja vesivaa’alla
Sivutörmäyssuoja	SIP+ (Side Impact Protection), irrotettava, oven puolella
Pääntuen säätö	Kyllä, kahvasta (10 asentoa) portaattomasti
Valjaiden säätö	Olkahihnat säädettävissä korkeussuunnassa pito magneeteilla
Päällinen	Irrotettava ja pestävä (30°C koneessa, hellävarainen ohjelma)
Huolto	Puhdista pehmeällä liinalla, vältä voimakkaita aineita. Pese päällinen ohjeiden mukaan.
Takuu	24 kuukautta (ei päällinen ja hihnat)
Käyttöikä	Enintään 7 vuotta (suositus onnettomuuden jälkeen: vaihda)
Varaosat	Saatavana valmistajalta (päällinen, hihnat, ISOfix-liittimet jne.)
Korjattavuus	Tulee suorittaa valmistajan tai valtuutetun ammattilaisen toimesta

Usein kysytyt kysymykset - iZi Twist iSize BESAFE

Kuinka asentaa BeSafe iZi Twist iSize -istuin?

Asenna istuin vain selkä menosuuntaan. Kiinnitä ISOfix-liittimet ajoneuvon kiinnityspisteisiin, säädä tukijalka kunnes vesivaaka on keskitetty ja ilmaisimet ovat vihreitä. Varmista, että etuistuimen selkänoja ei estä turvaistuimen vapaata kiertoa.

Mitkä ovat koko- ja painovaatimukset tämän istuimen käyttöön?

Istuin sopii lapsille, joiden pituus on 61–105 cm ja paino enintään 18 kg. Sitä tulee käyttää yksinomaan selkä menosuuntaan tällä korkeusvälillä.

Voiko istuinta käyttää menosuuntaan (kasvot menosuuntaan)?

Ei, BeSafe iZi Twist iSize on hyväksytty vain selkä menosuuntaan. Älä koskaan käytä menosuuntaan tai etuistuimella, jossa on toimiva turvatyyny.

Kuinka säätää pääntuki ja valjaat?

Pääntukea säädetään portaattomasti vetämällä takana olevasta kahvasta. Valjaiden korkeutta säädetään viemällä olkahihnat lapsen olkapäiden tasolla oleviin rakoihin. Käytä magneetteja pitämään valjaat auki asennuksen aikana.

Onko istuimessa sivutörmäyssuoja?

Kyllä, se toimitetaan lisä SIP+ sivutörmäyssuojalla, joka kiinnitetään oven puolelle parantamaan suojaa sivutörmäyksessä. Älä käytä sitä, jos tila on liian ahdas.

Kuinka puhdistaa istuimen päällinen?

Päällinen on irrotettava ja pestävä koneessa 30°C hellävaraisella ohjelmalla. Käytä pehmeää liinaa ja saippuavettä tahroille. Älä käytä voimakkaita aineita tai valkaisuainetta.

Voinko käyttää tätä istuinta etuistuimella?

Kyllä, edellyttäen, että etuistuimen turvatyyny on pois käytöstä. Noudata ajoneuvon käyttöohjeita ja työnnä istuin taaksepäin niin pitkälle kuin mahdollista.

Kuinka kääntää istuin?

Vedä istuimen alla olevasta kiertolukituksen kahvasta. Istuin pyörii 360°. Älä koskaan aja istuin käännettynä sivulle; lukitse se selkä menosuuntaan (vihreä ilmaisin).

Mikä on tämän turvaistuimen käyttöikä?

BeSafe suosittelee, ettei istuinta käytetä yli 7 vuotta valmistuksen jälkeen materiaalien vanhenemisen vuoksi. Vaihda se ehdottomasti onnettomuuden jälkeen.

Mitä tehdä, jos istuin rikkoutuu tai ilmenee ongelmia?

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai BeSafe-asiakaspalveluun. Älä yritä purkaa tai muokata istuinta itse. Vain alkuperäiset BeSafe-osat ovat sallittuja, muuten takuu raukeaa.

KÄYTTÖOHJE iZi Twist iSize BESAFE

On tärkeää, etta luet tamän käytöoppaan ENNEN istuimen asentamista. Väärin asennettu istuin voi vaarantaa lapsesi turvallisuuden.

! Tärkeää tietao

• Istuinta El SAA asentaa auton etuistuimelle, jossa on AKTIIVINEN TURVATYYNY.
  Täma turvaistuin voidaan asentaa vain sellaiseen autoon, jossa on standardin UN/ECE Regulation No.14 tai vastaavat ISOFix ankkurointipisteet.
  Tarkista auton käytöohjeesta sopiva asennuspaikka istuimelle.
  Tarkistakaa ajoneuvoluettelosta jos istuin on sopiva Teidan autoon. Päivitetyn ajoneuvoluettelon lóydätte meidän kotisivuilta osoitteesta www.besafe.com. Mikäli Teidan automalli ei lóydy listalta, olkaa yhteydessä valtuutettuun Besafe jälleenmyjään.
• iZi Twist i-Size on hyväksytty käytettäväksi Selkämnsuuntaan lapsille joiden pituus on 61 - 105 cm ja enimmäispaino 18 kg.
  Kuna ajat autolla lapsen istuessa turvaistuimessa, tarkista aina etta istuin on kaannettyna selka menosuuntaan/kasvot menosuuntaan asentoon. Alä koskaan ajutoll siten, etta turvaistuin on kaannettyna sivu asentoon ja lapsi matkustaa kylki edell. Turvaistuin tulee olla kaannettyna selka menosuuntaan asentoon myos silloin kun autolla ajetaan ja lapsi ei istu turvaistuimessa.
• Turvavöiden tulee olla lukittuina aina, kun lapsi istuu istuimessa.
• Istuimen vyot tulee kiristaa siten, etta ne eivat jaa loysalle tai kierteelle.
• Valjaspehmusteissa on magneetit. Magneetit saattavat vaikutta elektronisin laitteisijn kute tahdistimiin.
  Suojaa lapsen vartalo suoralta auringonvalolta.
• Turvaistuimen tukijlka tulea aina olla sannettuna ohjeiden mukasesti.
  Tarkista, etta tukijalka on tukevasti ajoneuvon lattiaa vasten sten etta tukijalan variindikaattorit osoittavat vihreata varia.
  Suosittelemme tāmān istuimen kāyttöa vain lapsilla, jotka osaavat istua pystyasennossa ilman tukea; ei siis alle 6 kuukauden ikäisille lapsille.
• Poista erillinen pienennin istuimesta kun lapsi on yli 2-vuotias.
• Poista erilliset sivusuojat kun lapsi on yli 2-vuotias tai kun istuin käy lapselle ahtaaksi.
  Istuin tulee vaihtaa onnettouuden jalkeen. Vaikka istuin nayttaisikin

vahingoittumattomalta, se ei uuden onnettomuuden sattuessa mahdollisesti enaa suoilelastasi niin hyvin kuin pitaisi.
Välta asentamasta istuinta niin, etta se voi jäädä matkalaukkujen alle tai sulketuvien ovien vällin/tielle.
Tarkista ja kiristä lapsen vyot aina ennen liikkeelle lahtoa huolelliseti. Voiden tulee olla niin tiukalla, ettei nihin voida tehdà taitosta. Tarkista aina ennen voiden kiristamista, etta lapsi istuu kunnolla turvaistuimessa.
- ALA yritā purkaa tai muunnella istuinta, alakā lisāa siihen osia. Takuu raukeea, mikāli istuimessa on kaytety osia tai lisälaitteita, jotka eivat ole alkuperāisia.
- Alä koskaan jata lastasi istuimeen ilman valvontaa.
- Varmista, etta kaikki matkustajat tietavat miten lapsi onnettomuuden sattuessa irrotetaan istuimesta.
Varmista, etta matkatavarat ja muut esineet ovat kunnolla kiinnitetynä. Irtonaiset matkatavarat voivat onnettomuuden sattessa aiheuttaa lapsille ja aikuisillevakavia vammoja.
- Alä koskaa käytä istuinta ilman istuinkangasta. Istuinkangas on lapsesi turvallisuitta varten ja sen voi korvata vain toisella alkuperäisellä BeSafe -istuinkkaaalta.
- Alä käytä vahvoja puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa istuimen valmistusmaterialiaaleja.
- BeSafe ei suosittele käytettyjen lastenistuierten ostamista tai myymistä.
SAILYTA namä kayttöhjeet istuimen myohempää kayttöa varten.
- ALÄ kaytä istuinta 7 vuotta kauemmin. Materiaalin laatu voi iän myöta muuttua.
- ALÄ käytä kotona. Istuinta ei ole suunnitelu kotikäyttoen, vaan ainoastaan ajoneuvossa käytettaväksi.
Kun lastenistuin on kiinniletty autoon, tarkista kaikki alueet, joissa iustuin koskettaa auton sisatiiloja. Suositetelemme, etta naillla alueilla kaytetaan (BeSafe) suojusta estamaa an ajoneuvon sisatiloihin tulevat mahdoliset viillot, jaljet ja varjaytymat. Suojsta susitellaan etenkina autohin, joiden sisatiloissa on kaytetyt nahkaa tai puuta.
- Jos jokin asennuksessa arvelutta ota yhteys jalleenmyyjaan, joka voitarkistaa asennuksen.

Asennuksen valmistelu

Säadettä niskatuki (1a)
Valjaiden olkahihnat (1b)
- Istuinkangas (1c)
Valjaiden solki (1d)
Sivusujoa (1e)
Paaadin (1f)
Selkanojan saatovipu (1g)
Niskatuen irrotuskahva (1h)
vesivaaka (1i)
Tukijalka (1j)
Tukijalan korkeudenosoitin (1k)
Tukijalan korkeussaadin (1l)
Käntomekanismin kahva (1m)
- ISOfix -liittimien kytkin (2x) (1n)
ISOfix -liittimet (2x) (1o)
- ISOfix vapautin (1p)
ISOfix-merkinnat (2x) (1q)
ISOfix -autoankkuri (2x) (1r)

Asennusohje

1. Kun asennat turvaistuimen auton takaistuimelle sdda auton etupenkki mahdollisimman eteen ja sdda selkanajo pystyasentoon jos mahdolista.
2. Kun istuin asennetaan auton etuistuimelle, nosta selkana j pystyasentoon.
3. Pysakoi auto vaakatasossa olevalle alustalle kun asennat istuimen.
4. Kun jalusta nostetaan ylos tippuu tukijalka automaattisesti alas istuimen alaosasta. Tee tamä toimenpide auton ulkopuolella.
5. Vapauta ISOFix kiinnikkeet kummaltakin puoletta jaluataa. (2)
6. Aseta jalusta auton istuimelle. Napsauta ISOfix-kiinnikkeet ajoneuvon istuimen ISOfix-kiinnityspisteislin. Varmista, etta molemmat ISOfix-indikaattorit ovat vihreita. (3)
7. Työnni istuinta auton istuimen selkänojaa kohden kunnes se on kiinni selkänojassa. (4)
8. IsoFix kiinnikkeet tyontyvat uloimpaan asentoonsa ennen kuin ne kiinnittyvat ISOFix kiinnikkeisiin.

9. Vinkki: Kun ISOfix kiinnikkeet ovat kiinnittyneet voidaan istuinta sirtä lahemmäs auton ovea, jotta saadaan parempi nakyvyys sennuspaneeliin.

10. Poista tukijala keltainen suojus ja asenna se tukevasti auton lattia vasten. (5)

11. Tukiraudan väriindikaattori muuttu vihreäksi kun tukijalka on tukevasti lattiaa vasten. (5)
12. Nosta jalusta etuosasta vesivaan laheltä ja pidennä tukijalkaa kunnes vesivaaka nayttä, etta jalusta on suorassa. (5)
13. Vinkki: Laita toinenjlka tukijalan paalle ja nosta jalustaa kunnes se on suorassa.
14. Tukijala hälytysäni lakkaa, kun tukijalan indikaattorit osoittavat vihreaa ja tukijalka on kosketuksessa lattian kanssa ja (ei kaikissa malleissa) kun vesivaaka nayttä istuimen vaakasuoran asennon. (5)
15. Kun turvaistuin on asennettuna sekämenosuuntaan takaistuimella, on suositeltavaa, etta etuistuimen selkänoja tuodaan mahdollisimman lahelle turvasituinta. Tarkista kutenkin, etta turvaistuin pääsee vapaasti kaantymään.

Kun turvaistuin asennetaan etuistuimelle selvämenosuuntaan, on suositeltavaa,etta etuistuin vedetaa mahdollisimman lahelle kojelaautaa. Tarkista kutenkin,etta turvaistuin paasee vapaasti kaantymaan.

1. Vihje: Jos sinusta suntuu, etta jalusta paasee likkumaan liikaa sivuttaisuunnassa, asenna istuin tiukemmin autonsituimen selkanojaa vasten. Nosta takatukijalka ylos ja tyonna jalustaa voimakkaasti auton istuem selkanojaa vasten liuktamalla sita sivulta toiselle kunnes kuulet napshduksen kummaltakin puolelta. Saad istuin uudestaan vaakasuoraan asentedon.
2. Istuin toimitetaan irrotettavilla SIP + (side impact protection +). Sip + asennetaan sille puolelle turvaistuinta, joka on auton oven puolella. SIP + asennetaan turvaistuimen rungon ja istuinkankaan valiin. Turvaistuimella jo itssessaan on erittain hyva sivutormayssuoja, mutta SIP + parantaa sita entisestaan. (6)
3. Vinkki: SIP+ optimaalinen asennuskorkeus on istuimen kylkee merkittyjen pisteiden valissä.
4. Ää käytä SIP+:a kun istuimen ja auton oven valinen tila on liian pieni. Tämä saattaa vaikuttaa siten, etta turvaistuimen vaäräarn asentoon auton istuimelle. (6)

Istuimen irroittaminen ajoneuvosta

1. Poistaaksesi istuimen autosta kaanni istuin selkamenosuntaan asentoon ja nosta istuinta ylospain jonkin verran nostaaksesitukijalan sen lyhyimpaan asentoon.
2. Vapauta ISOFix kiinnikkeet istuimen rungosta tyontamllavapautuspainikkeita kummallakin puolela jalustaa. Vedä IsoFixvapautimista ja avaa ISOFix kiinnikkeet auton ISOFix kiinnikkeistä.

Lapsen asettaminen istuimeen

1. Kännä istuin oven suunaisesti samalla kun dostat istuimen kiertokahvaa ylospain.
2. Olkavoiden asettelu: Tarkista, etta olkavoiden ura on lapsesi olkapaiden tasolla. (7)
3. Veda olkavoita ylospain samalla kun painat paasatiem painiketta. (8)
4. Avaa voiden lukko, (9)
5. Olkavoiden sekä paantuen korkeutta voidaan saataa paantuen takana olevasta kahvasta. Nosta kahvasta ja saadä paantuki haluttuun asentoon. (10)
6. Nosta olkavyot istuimen reunan yli magneetien varaan kun nositat lapsen istuimeen.(11)
7. Kun lapsi on paikallaan, aseta olkavyot lapsen olkapäiden pälle ja sulje vyönlukko. (12)
8. Veda voiden kiristyshihnaa paaatimen lavitse vihrean nuolen suuntaisesti suoraan ylos/eteenpain. Jatka vetamista kunnes valjaat ovat tiukat mutta mukavat. (13)
9. Kännä istuin selkämenosuuntaan ja tarkista, etta kaikki lukituksen variindikkaattorit osoittavivhreätä.(14)

Istuinkanaan irrottaminen ja asentaminen

• Kiinnitta humiota sihen, miten poistat istuinkankaan, sillä sen paikoilteen asettaminen tapahtuu painvastaisessa järestyksessä.
• Pääntuen kangas vodaan irrottaa avaamalla kiinnikkeet pääntuena takaa.

! Varoitus: mahdollinen värinkäytö

• Istunta EI SAA asentaa auton etuistuimelle, jossa on AKTIIVINEN TURVATYYNY.
• Turvaistunta ei saa käytää ilman tukijalkaa. Tarkista aina ennen käytöä, etta tukijalka on tukevasti auton lattia vasten ja kohdistetu yesivaan avulla.
• Alä koskaan kuljeta lasta turvaistuimessa silloin kun turvaistuin on kierrettynä sivuasentoon.
• ISOfix:n kanssa asennettaessa: Varmista, etta osoittimet ovat vihreitta ennen kuin lahdet liikkeelle.

Takuu

Tuotteella on 24 kuukauden takuu materiaali- ja valmistusvirheiden osalta, poissulkien istuimen kangasosat sekä istuimen vyot. Mahdollisen virheen ilmaantuessa ottakaa yhteys lahimpaan valtuutettuun Besafe jalleenmyyjän.
Takuu on voimassa vain, kun tuotetta kaytetaa ansiamukaiseesti ja huoellisesti. Ota yhtyttä jalleenmyjäasi, han paattaa palautetaanko istuin valmistajalle korjausta varten. Tuotetta va iihidaute uuteen eikä rahoja palauteta. Tehydty koriaukset eivat pidennä takuuaikaa.
Takuu ei ole voimassa: mikali kuitti ei ole talella, mikali virheet johtuvat vaaränlaisesta kaytostä, mikali virheet johtuvat laiminlyönnista, vaärinkaytostä tai huolimattomuudesta.

! Hoiatus: voimalik värkasutus