iZi Twist iSize - Avtosedež BESAFE - Brezplačna navodila za uporabo

Blagovna znamka	BeSafe
Model	iZi Twist iSize
Kategorija	Otroški avtosedež
Varnostni standard	i-Size (UN/ECE uredba št. 129)
Namestitev	Samo v obratni smeri vožnje (med 61 in 105 cm)
Višina otroka	61 do 105 cm
Največja teža otroka	18 kg
Teža sedeža	Približno 12 kg (ocena)
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 60 x 45 x 65 cm (ocena)
Vrtenje	360° vrtenje z zaklepom v položaju obratne smeri vožnje
Sistem namestitve	ISOfix + podporna noga
Podporna noga	Da, nastavljiva s kontaktnim indikatorjem in libelo
Bočna zaščita	SIP+ (Side Impact Protection) odstranljiv, na strani vrat
Nastavitev naslona za glavo	Da, z ročajem (10 položajev) neprekinjeno
Nastavitev pasu	Nastavljive višine naramnic z magneti za držanje
Prevleka	Odstranljiva in pralna (30°C v pralnem stroju, občutljiv program)
Vzdrževanje	Čistite z mehko krpo, izogibajte se agresivnim sredstvom. Prevleko perite v skladu z navodili.
Garancija	24 mesecev (razen prevleke in pasov)
Življenjska doba	Največ 7 let (priporočljivo po nesreči zamenjati)
Nadomestni deli	Dobavljivi pri proizvajalcu (prevleka, pasovi, ISOfix priključki itd.)
Možnost popravila	Izvesti ga mora proizvajalec ali pooblaščeni strokovnjak

Pogosto zastavljena vprašanja - iZi Twist iSize BESAFE

Kako namestiti sedež BeSafe iZi Twist iSize?

Sedež namestite samo v obratni smeri vožnje. Pritrdite ISOfix priključke na sidrišča vozila, nato prilagodite podporno nogo, dokler libela ni centrirana in zeleni indikatorji. Prepričajte se, da naslonjalo sprednjega sedeža ne ovira prostega vrtenja avtosedeža.

Kakšna so merila za velikost in težo za uporabo tega sedeža?

Sedež je primeren za otroke višine od 61 do 105 cm in teže do največ 18 kg. Uporabljati ga je treba izključno v obratni smeri vožnje za to območje.

Ali lahko sedež uporabljam v položaju naprej (obrnjen naprej)?

Ne, BeSafe iZi Twist iSize je homologiran samo v obratni smeri vožnje. Nikoli ga ne uporabljajte obrnjenega naprej ali na sprednjem sedežu z aktivno zračno blazino.

Kako nastaviti naslon za glavo in pas?

Naslon za glavo nastavite neprekinjeno z vlečenjem ročaja na zadnji strani. Pas nastavite po višini tako, da naramnice potisnete skozi reže na ravni otrokovih ramen. Uporabite magnete, da pas ostane odprt med namestitvijo.

Ali je sedež opremljen z bočno zaščito?

Da, priložena je dodatna bočna zaščita SIP+, ki se pritrdi na stran vrat za izboljšanje zaščite ob bočnem trku. Ne uporabljajte je, če je prostor premajhen.

Kako očistiti prevleko sedeža?

Prevleka je odstranljiva in pralna v pralnem stroju pri 30°C z občutljivim programom. Za madeže uporabite mehko krpo in milnico. Ne uporabljajte agresivnih sredstev ali belila.

Ali lahko ta sedež uporabljam na sprednjem sedežu?

Da, pod pogojem, da je sopotnikova zračna blazina izklopljena. Upoštevajte navodila v priročniku vozila in potisnite sedež čim bolj nazaj.

Kako zasukati sedež?

Potegnite ročaj za sprostitev vrtenja pod sedežem. Sedež se vrti za 360°. Nikoli ne vozite s sedežem obrnjenim vstran; zaklenite ga v položaj obratne smeri (zelen indikator).

Kakšna je življenjska doba tega avtosedeža?

BeSafe priporoča, da sedeža ne uporabljate več kot 7 let po izdelavi zaradi staranja materialov. Po nesreči ga obvezno zamenjajte.

Kaj storiti v primeru okvare ali težave?

Obrnite se na prodajalca ali BeSafe servis. Ne poskušajte sedeža sami razstaviti ali spreminjati. Dovoljeni so samo originalni BeSafe deli, sicer garancija preneha veljati.

NAVODILA ZA UPORABO iZi Twist iSize BESAFE

PRED namestitvjo sedeza, je pomembno prebrati ta uporabniška navodila. Nepravilna namestitev lahko ogrozij varnost vašega otroka.

! Pomembne informacije

• NI DOVOLJENA namestitev sedeza na sopotnikov mesto Z AKTIVIRANO ZRAČNO BLAZINO.
  Ta avtosedez je mogoce namestiti samo v avtomobil, opremljen s pritrdilnimi tockami ISOfix, odobrenimi v skladu s Pravilnikom UN/ECE st. 14 ali drugimi enakovrednimi standardi.
• Za polożaje namestitve sedežev preverite priročnik avtomobila.
• Ogleje siseznam avtomobilov, da ugotovite, ali je vaš model avtomobila odobren za ta sedež. Najnovejšiseznam avtomobilov lahko najdete na spljetnem mestu BeSafe www.besafe.com. Če vašega avtomobila ni na geznamu, se za dodatne informacije obrnite na BeSafe.
• iZi Twist i-Size je odobren za smer nasprotno od smeri voznje za otroke med 61 in 105 cm, z maksimalno tezo do 18 kg.
• Ko otrok sedi v sedežu med voznjo, mora biti sedež vedno obrnjen v smeri (nasprotno od smeri) gibanja vozila. Nikoli ne vozite tako, da je sedež obrnjen vstran, ko je otrok v njem. Voznja s sedežem obrnenim vstran ni priporočljiva, tudi ce je prazen.
  Varnostne pasove sedeža je treba vedno zapeti, ko se otrok nahajavy avtosedežu.
• Varnostni pasovi morajo biti popolnama zategnjeni in ne smejo biti prepognjeni.
• Blazine na pasovih vsebujejo magnete. Magneti lahko vplivajo na elektronske pripomočke, kot so pacemakerji.
  Zasite vsak del otroka izpostavljen soncu.
• Vedno je treba uporabiti podporno nogo. Obvezno potegnite podPorno nogo povsem do pada vozila pred sedežem in postavite sedež vodoravnko, takao, da je mehurcek v libeli na sredini. Indikatorji na podporni nogi morajo biti vedno zeleni.
  Priporocamo uporabo avtosedeza samo za otroke, ki lahko sedijoPokonci, torej, obicajno tiste, ki niso mlajsi od 6 mesecev.
• Odstranite dodatno blazino s sedeza, ko je otrok starejsi od 2 let.
• Odstranite dodatno podporo ob straneh, ko bo otrok star 2 leti ali prej, ce ga ni vec mogoce namestiti med stranskimi podporami.
• Po nesreci je treba sedež zamenjati. Čeprav se lahko zdi

neposkodovan, morda ne bo dovolj dobro zašcitil vasega otroka v primeru nove nesreče.
- Prepricajte se, da prtljaga, sedezi in/ali vrata avtomobila ne blokirajo ali zrušijo sedeza pri zapiranju.
- Trdno zategnite varnostne pasove sedeza, takao da jih ne morete vec prepogniti. Pri pritjevanju pasov se prepriçajte, da je otrok popolnama prislonjen ob naslon za hrbet.
- NE poskusajte razstaviti, modificirati ali dodajati katerihkoli delov k sedezu. Garancija preneha veljati, ce se uporablajo neoriginalni deli ali dodatna oprema.
Nikoli ne zapustite otroka v avtosedezu brez nadzora.
- Poskrbite, da vsi sopotniki vedo, kako otroka osvoboditi v nuj.nih primerih.
Poskrbite, da so prtljaga ali drugi predmeti ustrezno pritrjeni. Nepritrjena prtljaga lahko povzroci resne poskodbe otrokom ali odraslim osebam v primeru nesrece.
- Nikoli ne uporablajte sedeza brez prevleke. Prevleka je varnostni element in jo je mogoce zamenjati le z originalno prevleko BeSafe
- Ne uporablajte agresivnih cistil, ker lahko poskodujejo material, iz kateregae je izdelan sedež.
- BeSafe vam svetuje, da ne kupujete rabljenih otroških sedežev in jih ne preprodajate.
- SHRANITE ta uporabniški priročnik, da bi ga po potrebi lahko kasneje prebrali.
- Sedeza NE uporabljajte vec kot 7 let. Kakovost materiala se lahko spremeni zaradi staranja.
- Sedež NI namenjen za uporabo doma, temveč izključno v avtomobilu.
- Ko je otroski sedež namescen v avtomobil, preverite vsa podroćja, na katerih bi se lahko dotikal notanjosti vozila. Priporocamo, da na teh mestih uporabljate (BeSafe) zašcitne prevlekte, da bi preprečili poskodbe, sledi ali izgubo barve v notanjosti avtomobila, zlasti v avtomobilih z usnjeni imi sedež ali lesenimi oblogami.
V primeru katerihkoli dvomov se obrnite na proizvajalca ali prodajalca avtosedeza.

Priprava na namestitev

Nastavljiv naslon za glavo (1a)
- Ramenski pasovi (2x) (1b)
- Blazinica za sedežni del (1c)
Zaponka varnostnih pasov (1d)
Stranska podpora (1e)
Centralniregulator (1f)
- Ročica za naklon (1g)
- Ročaj za sprostitev vžglavnika (1h)
Libela (1i)
- Podporna noga (1j)
- Indikator visine podporne noge (1k)
Nastavitev visine podpore noge (1l)
- Ročica za obracanje (1m)
- Stikalo za konektorje ISOfix (2x) (1n)
- Konektorji ISOfix (2x) (1o)
Stikalo za odpušćanje ISOfix (1p)
- Indikatorji ISOfix (2x) (1q)
- Sidrne tocke ISOfix v vozilu (2x) (1r)

Namesitev

1. Pri namesčanju na zadnji klopi vozila, potisnite sprednji sedež vozila popolnama napraj in namestite naslon za hrbet v pokončni položaj (ce je to mogoce).
2. Pri namesčanju na sprednji sedež vozila namestite naslon za hrbet vPokončni položaj.
3. Pri nameščanju sedeža mora biti vozilo na vodoravni povrsini.
4. Ko dvignete bajo, bi morala podporna noga pasti spodnjega dela baze. Naredite to zunaj avtomobila.
5. Potisnite stikalo ISOfix konektorja na obeh straneh navzdol, da jih sprostite. (2)
6. Namestite baz no sedež avtomobila. Konektorje ISOfix vstavite v tocke ISOfix na sedežu avtomobila. Preverite, ali oba indicatorja ISOfix kažeta zeleno. (3)
7. Potisnite sedež k naslonu za hrbet avtosedeža, takdo da se ga dotika.(4)
8. Konektorji ISOfix bodo zagotavljali upor pri namescancju v skrajnjih zunanjih polozajih, preden se priklucijo na ISOfix tocke vozila.

9. Nasvet: po namestitvi konektorja ISOfix lahko obrnete sedež proti vratom vozila, da boste bolje videli nastavitvenizaslon.

10. RumeniPokrov odstranite s podporne noge. Nastavite podporn nogo tako, da se dotika pada vozila. (5)

11. Indikator visine podporne noge kaze zeleno, ko je podporna noga v stiku s podom. (5)
12. Dvignite bazo s sprednje strani (v blizini libele) in izvlecite podporno nogo, dokler mehurcek v libeli ne bo v sredini, kar kaze, da je bazav vodoravnem položaju. (5)
13. Nasvet: pridržite z nogo spodnji konec podporne noge, medtem ko dvigujete bazo za lazej nestavljanje dolzine v tem koraku.
14. Zvuk alarma prestaje kada indicatori potporne noge na podu pokažu zeleno i kad je u dodiru s podom i (ne kod svih modela) kada libelaPokazuje vodoravni položaj sjedalice. (5)
15. Ce postavite otroški avtosedež na zadnjo klop nasprotno od smeri voznje, priporočamo, da sprendnjì sedež namestite tako, da se skoraj dotika avtosedeža. Preverite, ali se avtosedež še vedno lahko obrača nemoteno. Če otroški avtosedež namestite na sovoznikov sedež nasprotno od smeri voznje, priporočamo, da sovoznikov sedež namestite tako, da se maska plošće z instrumenti skoraj dotakne sedeža. Preverite, ali se lahko avtosedež še vedno neovirano obrača.
16. Nasvet: Ce vam se zdi, da se baza prevec stransko premika, lahko sedež močneje potisnete proti naslonjalu avtomobila. Podporno nogo skrajšajte takto, da je povlěcete navzgor, primite bazin in jo z većjo silo potisnite proti naslonjalu avtomobila. Premaknite jo boćno, dokler ne slišite drugega "klica" na vsaki strani, nato dvignite bazo v vodoravni položaj.
17. Sedez lahko dobite tudi z odstranljivo stransko zašcito pred udarci SIP+ (side impact protection). Zašcito pred stranskim udarcem je treba uporabljati, Če je sedez namesčen na sedezih avtomobilov, ki se nahajajo ob vratih avtomobila. Lahko se vstavi med sedezno lupino in materialom, s katerim je sedez prevlecen. Sedez ima vgrajeno stransko zašcito, ki je na zelo visoki ravni varnosti. Ta dodatna stranska zašcita dodatno izboljsa varnost pri stranskih udarcih. (Ne na vseh modelih) (6)
18. Nasvet: SIP+ nastavite med dvema dvignjenima tockama na stranski strani sedeza, takdo ja ne na optimalni visini.
19. Ne uporabljale SIP+ (side impact protection+ - stransko zašcito pred udarci+) na sedežu, Če je prostor med sedežem in vrati avtomobila premajhen, kar lahko povzroci nepravilno namestitev avtosedeža na sedež avtomobila. (6)

122 123

Odstranitev sedeža iz vozila

1. Če Želite odstraniti sedež iz vozila, ga obrnite v smer, ki je nasprotna smeri voznje in potegnite navzgor, medtem ko hkrati skrajšate podporne noge na majkrajso dolžino.
2. Sprostite ISOfix konektorje s sedeza s pritiskom stikala za konektor ISOfix na obeh straneh navzdol. Potegnite stikalo za sprostitev ISOfix na obeh straneh, da odstranite sedež iz ISOfix točk v avtomobilu.

Namestitev otroka na sedež

1. Obrnite sedež proti vratom, hkrati pa povlecite rocico za obranej navzgor.
2. Nastavite ramenske pasove: preverite, ali so ramenski pasovi poravnani z rameni otroka. (7)
3. Ramenske pasove povlecite navzgor s pritiskom na gumb centralnega regulatorja. (8)
4. Odpritzaponko varnostnih pasov.(9)
5. Visino vzglavnika in pasov lahko nastavite tako, da dvignete rocico na vzglavniku. Na ta nacin se lahko vzglavnik spusti in dvigne. (10)
6. Namestite ramenske pasove na označenih mestih ob straneh sedeža, da jih pritrdite na magnete, da se otrok laje namesti v sedež. (11)
7. Po namestitvi otroka, namestite ramenske pasove cz otroska ramena in zaprite zaponko: klik! (12)
8. Povlecite trak varnostnih pasov skozi centralni regulator v smeri zelene puscice naravnost navzgor/naprej. Se naprej potegnite, dokler varnostni pasovi ne bodo udobno, vendar trdno zategnjeni. (13)
9. Pred voznjo obrnite sedež v smeri, ki je nasprotna od smeri voznje, in preverite ali indicator rocice kaze zeleno in ali je sedež blokiran v položaju v katerem bi moral biti med voznjo. (14)

Odstranjevanje in ponovna namestitev prevleke

Bodite pozorni pri odstranjevanju prevleke, ker se namestitev prevleke izvede v obratnem zaporedji.
- Prevleka na vzglavnici se lahko odstrani tak, da opdnete kljukice na zadnji strani in jih polegne naprej.

! Opozorilo: možnost napacne uporabe

NI DOVOLJENA namestitev sedeza na sopotnikovo mesto Z AKTIVIRANO ZRAÇNO BLAZINO.
- Vedno je treba uporabiti podporno nogo. Podporno nogo je treba popolnama izvleci in sedez mora biti namescen vodoravno, takdo da je mehurcek v libeli na sredini.
- Nikoli ne vozite otroka v sedežu, ki je obrnen vstran.
Za namestitev ISOfix:Pred voznjo preverite,ali so vsi indicatorji zeleni.

Garancija

• Ce ugotovite, da je izdelek pomanjkljiv v 24 mesecih od datumanakapupa, zaradi napak v materialu ali proizvodnji, ki nePokrivajoprevlek in varnostihn pasov, ga vrnite na mesto, kjer ste ga kupili
• Garancija je veljavna samo, ce ustrezno in pazljivo uporabljate sedež. Najprej se obrnite na dobavitelja, ki bo odlocil, ali bo sedež vrjen proizvajalcu zaradi popravila. Zamenjava ali povracilo denarja nista mogoca. Garancija se ne podalisa po popravilu.
• Garancija je neveljavna: ce nimate računa, ce so okvare povzrocene znapacno ali neustrezno uporabo, ce so bile okvare povzrocene zaradi namerne nepravilne uporabe, napacne uporabe ali malomarnosti.

Tāname, et valisite BeSafe iZi Twist i-Size'i.